- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00what's your best guess yes yes few thumps cuts and bruises and then he was shot one bullet went
00:00:12in the base of the skull and out through the left eye socket when did he die around midnight how can
00:00:17we be sure that the cuts and bruises were made before he was shot well there's not much to
00:00:21recommend shooting someone and then punching him in the face take it from me they are would you
00:00:26make of the handkerchief sir it's famous Jimmy Carter's trademark half of Glasgow knows that
00:00:35unpleasant memories 60s I spent the 1960s in Edinburgh and Madagascar doling out pills to
00:00:44the natives and what were the natives like there very polite in Madagascar Edinburgh drove me into
00:00:50forensics dead men don't talk sir
00:00:56what'd you make of these heavy motor winter tires looks like a Range Rover didn't Tommy Carter drive a Range Rover
00:01:05Billy the armourer wasn't as retired as we thought we saw you talk to him at the funeral he came to pay
00:01:24his respects you didn't ask him to come why would I he was useful to you at one time who were you last night at home
00:01:33with my mum if you remember we buried my brother yesterday never went up to Billy the armourer's house then
00:01:43I did visit him yes he left us cold at our house I took it up here
00:01:50what time was that about seven when did you leave not long after didn't you talk about old times
00:02:02so what did you do for the rest of the evening I went to the pictures with Elsa and saw an old bogart movie to have and have not
00:02:14whereabouts some wee picture house in her head just you and Elsa yes
00:02:23he couldn't leave us for a minute
00:02:27Jimmy this killing had your trademark the lot someone couldn't look at his face
00:02:44he was alive when I left him and you didn't go after another gun
00:02:52why should I want the gun to revenge your brother I don't know who killed Tommy
00:03:00it's like when we were boys I was always getting the blame for things I never did
00:03:06all right and blame for things your dad do
00:03:12look at my hand now
00:03:17I can't even hold a cup of tea steady
00:03:36if you wanted to look at the hotel accounts why didn't you ask me
00:03:39you weren't here
00:03:41how do you spend £50,000 on silk flowers
00:03:47I've never seen silk flowers in any of our hotel rooms
00:03:51they're Chinese
00:03:53what's that got to do with it
00:03:55they were of a very poor quality so we had them sent back
00:03:59so why did we pay for them
00:04:02it's in dispute at the moment
00:04:03what are you telling me
00:04:08are you implying that I don't know how to do my job
00:04:11I wouldn't be so bald Mac
00:04:34I don't know how to do my job
00:04:48I don't know how to do my job
00:04:50I don't know how to do my job
00:04:52The fuel stands
00:04:53the payments continue
00:04:55just as they always did
00:04:57just as they always will do
00:04:59and ever.
00:05:01Amen.
00:05:05Now, don't shout,
00:05:07or there'll be a hole where your head is.
00:06:29Don't shout, or there'll be a hole where your head is.
00:06:47Do that away.
00:06:49Bloody psychopath.
00:06:59What are you doing standing here?
00:07:05I thought you wanted to be alone.
00:07:07He's trying to use Ailsit as an alibi.
00:07:09Check her out.
00:07:11You might be interested in this.
00:07:13Ballistics report.
00:07:15It was a .38 bullet fired from a Colt Python .357 Magnum.
00:07:19Jimmy Cato's favourite gun,
00:07:21according to the files.
00:07:23You could have killed us.
00:07:39You could have killed us.
00:07:53I'm very sorry.
00:07:55I know I was breaking the speed limit.
00:07:57It won't happen again.
00:07:59Do you drive that way?
00:08:00No.
00:08:01Well, make sure it's the last time that you do.
00:08:03This is a suburban street.
00:08:05There are kids.
00:08:06Supposing one of them steps out from behind a car and you can't stop?
00:08:09I said I'm sorry.
00:08:11It won't happen again.
00:08:13We came here to ask you where you were last night, around midnight.
00:08:17I was at the pictures with my Uncle Jimmy.
00:08:20Why?
00:08:21Which pictures?
00:08:22It was a late night show at the Grosvenor in Hillhead.
00:08:25To have and have not.
00:08:27It's an old Bogart movie.
00:08:29Restored print.
00:08:31Is your uncle with you all the time?
00:08:33Yes. Why?
00:08:34It's just that we thought he might have been somebody else.
00:08:37Well, he wasn't.
00:08:39Is there anything else?
00:08:40Yeah.
00:08:41You wear this the next time.
00:08:47Why Steen?
00:08:48I don't know.
00:08:50All I know is he was driving one of Steen's trucks.
00:08:53He must work for him.
00:08:55What are we going to do?
00:08:56Who are these people?
00:08:57I mean, what do they want?
00:08:58Steen was a friend of your dad.
00:09:00Some friend?
00:09:02When he sends someone who threatens to kill Mary and me.
00:09:05So why doesn't somebody do something?
00:09:11I don't have his injuries.
00:09:20Put them in tears.
00:09:29Put them down.
00:09:31Even John's 30th in the emergency room.
00:09:32Put them in tears.
00:09:33Buy them outside.
00:09:34Put them in tears.
00:09:36I don't want to see a Bogart movie tonight.
00:09:46What's on the telly?
00:09:48Not on the big screen, you can't.
00:09:50That movie's older than I am.
00:09:53Who wants to pay attention to see something that's older than me?
00:09:56This is a good print. It's restored.
00:09:58You wouldn't think it could deteriorate enough in 50 years to need restoring.
00:10:03Oh, go on. Say you'll come.
00:10:05I can't promise. I've got a heavy workload.
00:10:13Couldn't you try at least this once?
00:10:15I see you try.
00:10:23She got a lot of leaflets and forms today.
00:10:27Starving babies in Africa?
00:10:35Medical charities.
00:10:38You could certainly do with the help.
00:10:40You've changed your tune.
00:10:42I was talking to Dr. Andrews.
00:10:45She tells us it's not uncommon for doctors and nurses to want to do this sort of thing.
00:10:50She'll drop out of the career structure.
00:10:52They can't always run their life, Jean.
00:11:04I don't want to go, Dad.
00:11:06It's you I'm doing it for.
00:11:07What do you want?
00:11:25Get out of my car!
00:11:26Not till I get what I want.
00:11:27Let go of me!
00:11:28I don't want to hurt you.
00:11:30But you're his daughter.
00:11:31There's no one else I can go to now.
00:11:33Would you get out of my car?
00:11:35Please, hear me.
00:11:38It was your father's girlfriend, ten years ago, nearly killed my wife.
00:11:42As good as killed her.
00:11:44I tried to get money out your father, but he never wanted to know.
00:11:47You're his daughter.
00:11:48You've inherited everything now.
00:11:50What are you talking about?
00:11:51Cato's hotels.
00:11:52Hotels make money.
00:11:53They can spare a few thousands.
00:11:55I'm sure they can.
00:11:56That woman destroyed my life.
00:11:58That woman was my mother.
00:12:05Why didn't you just ask my father for money?
00:12:10Ask?
00:12:11Yes.
00:12:12Instead of persecuting him.
00:12:14I didn't.
00:12:14I mean...
00:12:14You could have gone to him.
00:12:15He'd have given you something.
00:12:17Instead, you just put his back up over all the years.
00:12:20What do I do?
00:12:26When the will is settled, Mr. Wilkie, I'll give you something.
00:12:34I was only 12 when it happened.
00:12:38About the same age as your daughter.
00:12:41She's 11.
00:12:42I have to go, Mr. Wilkie.
00:12:45I have to go, Mr. Wilkie.
00:13:15I have to go, Mr. Wilkie.
00:13:45How come?
00:14:15How come?
00:14:45How come?
00:15:15How come?
00:15:45How come?
00:16:15How come?
00:16:45How come?
00:17:15I think so.
00:17:16Have you, uh, seen any other restored prints?
00:17:21Um, yes, uh, Fantasia, Spider Stratagem by Bertolucci.
00:17:27Bertolucci?
00:17:28You're a Bertolucci fan?
00:17:29Did you see your last tango in Paris?
00:17:32Twice.
00:17:33By the way, this is my dad.
00:17:38Uh, I'm Matt.
00:17:39I'm Matt.
00:17:40Matt Dillon.
00:17:41And I'm Meryl Streep.
00:17:44And I'm fed up.
00:17:45And I'm fed up.
00:17:46And I'm fed up.
00:17:47When's this cue been in?
00:17:49you're a bit older.
00:17:50I'm fed up.
00:17:52He's a young child.
00:17:55He's a young man.
00:17:56I'm fed up.
00:17:57I'm fed up.
00:17:58I'm a nut.
00:17:59Did you have to make so much noise?
00:18:01Well, it was either that or put it up on the screen.
00:18:03Well?
00:18:04Steen's dead. Bullet in the back of the head, hank you in the face.
00:18:12My dad's an embezzler, actually. I knew they'd catch up with him.
00:18:18I've got to go. Come on, we'll drive you home.
00:18:21Well, erm, I think I'll stay and see the film anyway. Thanks, Dad.
00:18:29Who is he?
00:18:33He worked for Steen. Name's Alan Wilson.
00:18:37Oh, by the way, I've got an alibi. I was at a Humphrey Bogart movie.
00:18:53Same pattern as Billy Boyce, only the bullet came out of the other eye.
00:18:59If he was sitting at his desk and the killer came up behind him...
00:19:02Oh, you're gonna see.
00:19:05Why didn't Jimmy Carter like to look into his victim's eyes?
00:19:09Gil?
00:19:10You know, there used to be a belief in Madagascar that...
00:19:13Spiris, please.
00:19:17Don't you have any help in the house, Mary?
00:19:19I sent someone over from the hotel.
00:19:21Keeping house isn't Mary's forte.
00:19:24I get frightened when I'm alone in that house.
00:19:28You're not alone very often, are you, Mary?
00:19:31I'd be frightened too.
00:19:33All alone.
00:19:35You should get Mac to take you out to dinner.
00:19:39No.
00:19:41Mary used to work as McNally's assistant, before my father found her.
00:19:45Really?
00:19:47I didn't know.
00:19:49Yes.
00:19:50They used to do everything together.
00:19:52All the group's accounts.
00:19:54Everything.
00:19:56Well, I was just a clerk.
00:19:59Perhaps you might think about going back to work, Mary.
00:20:02She'll need to if the company goes through cash the way it's been doing.
00:20:05No.
00:20:12Do you have to make such a racket?
00:20:14We're looking for Jimmy.
00:20:16He's not coming out to play with you.
00:20:18It's not a joke, Agnes.
00:20:20He's not at home.
00:20:21He's gone in the box in Govan Town Hall.
00:20:24And none of you are coming in here and waiting for him.
00:20:26That's all right. We'll stay outside.
00:20:29You boys stay here.
00:20:30OK, sir.
00:20:31We'll go to the box.
00:20:32Can you believe it?
00:20:33It's a free ticket.
00:20:36You still don't believe that Jimmy Carter could be up to his old tricks?
00:20:40I don't believe in the tooth fairy either.
00:20:44Last Thursday evening,
00:20:46the police have now named one of the victims of tonight's shootings in Glasgow.
00:20:50Malcolm Steen was a well-known businessman
00:20:53who owned a plant-hire firm in Partick.
00:20:56And now the weather?
00:20:57He said, not then, just now, when I went...
00:20:59Is there?
00:21:00Ha ha ha ha ha ha ha.
00:21:02Malcolm Steen is dead.
00:21:03What?
00:21:04It was on the radio.
00:21:05He was shot.
00:21:06Early this evening.
00:21:07Good God.
00:21:08Sorry.
00:21:10David Lane.
00:21:19Ails out your grandmother.
00:21:20Elza, it's your grandmother.
00:21:24Yes?
00:21:25The police are after Jimmy.
00:21:28Okay.
00:21:32I'm afraid I've got to go now. I'm sorry.
00:21:35Elza, what's going on?
00:21:37I can't say.
00:21:40Thanks for the dinner.
00:21:42Passing feet policemen made the grip discovery here at Steen's plant-hire depot in the east end of Glasgow.
00:21:48Both the victims had met the same gruesome end.
00:21:51They'd been shot through the head and their faces covered with blood-stained handkerchiefs.
00:21:55Formal identification is still to be carried out, but the body found in the office...
00:21:59Uncle Jimmy, he's absolutely smashed.
00:22:02I think she tried to take him home.
00:22:04Come on, Uncle.
00:22:07Where are you taking me?
00:22:08Never mind that.
00:22:10Where's my girl?
00:22:18How?
00:22:21Better?
00:22:22Yes.
00:22:26Perhaps you shouldn't drink.
00:22:28Perhaps I shouldn't breathe.
00:22:31And one day I won't.
00:22:33Where is this?
00:22:39Gary's flat.
00:22:40Don't worry.
00:22:42He won't say anything.
00:22:43You're safe here.
00:22:44You're safe?
00:22:45The police think you shot Malcolm Steen.
00:22:48Do they?
00:22:49I'm frightened.
00:22:50I don't want them to put you in prison again.
00:22:52Get me a drink of water.
00:23:22I was here, working in the office between six and seven.
00:23:26We heard about Malcolm's death during dinner.
00:23:29We had a dinner party last night.
00:23:33That last fishing trip.
00:23:35Anything unusual happen?
00:23:37Yes.
00:23:38Tommy Cato got killed flying back.
00:23:39We're men between the three of you.
00:23:42Should it?
00:23:43Oh, come on.
00:23:45Three men in a boat, two have died.
00:23:47Does that not make you a bit curious?
00:23:50Or worried?
00:23:52Naturally, it does.
00:23:54It was just a fishing trip.
00:23:56We talked about business.
00:23:57General grievances.
00:23:59Nice way to share your problems.
00:24:01Sea fishing helps concentrate the mind.
00:24:04They used to say that about the condemned cell.
00:24:09Anything else?
00:24:11Yeah.
00:24:12Your dinner party.
00:24:14Who was that?
00:24:15Elza and Mary Cato.
00:24:17Rather an uncomfortable evening.
00:24:20Dad's plans to build a hotel in the Cayman Islands.
00:24:23What stage did they reach?
00:24:25Run up against too many local difficulties.
00:24:30Too many palms to grease.
00:24:32Yes, I hear they have a lot of palms in the Cayman Islands.
00:24:36Why do we still have half a million pounds in an offshore account there?
00:24:40Because that's what Tommy wanted.
00:24:41Come on.
00:24:42Come on.
00:24:43You know what your dad was like.
00:24:44Once he got an idea in his head.
00:24:49I know.
00:24:51Why don't the three of us take a trip out there once this is over?
00:24:55You can bring Gary if you like.
00:24:57I mean, your dad can't object to him now.
00:25:01Oh, I'm sorry, I didn't...
00:25:04Seriously.
00:25:07You would love the Cayman Islands.
00:25:10I'm quite sure I would.
00:25:13Elza's, um...
00:25:15getting into the business.
00:25:18I bet she's learning fast.
00:25:33Where's Elza?
00:25:38I don't know.
00:25:40Listen, I have to go to college now.
00:25:44Are you two gonna get married?
00:25:47Well, I haven't discussed it.
00:25:53Help yourself to anything.
00:25:56Do you have whiskey?
00:25:58No, but there's coffee and tea.
00:26:01Good.
00:26:11We've found 4.38 bullets, sir.
00:26:13Plus the one in Steen's head.
00:26:15Must have looked like the old cake are all in here.
00:26:17Same size of bullet that killed Billy the Armourer.
00:26:20Oh, there's something else, sir, inside.
00:26:28Where'd you find her?
00:26:29Down beside the filing cabinet.
00:26:31It's obviously one of those they sell in the hotel shops.
00:26:35It's empty.
00:26:44It's a purchase order from Catus Hotel.
00:26:48Countess signed by McNally.
00:26:49I want a detailed account of what Malcolm Steen did between Tommy Carter's murder and his own.
00:26:59How detailed is that?
00:27:01If he cut his toenails, I want to know where they landed.
00:27:03If you want Jimmy...
00:27:04You told us last night he was at the boxing. That wasn't true.
00:27:15Are you calling me a liar? You wouldn't have done that when you were knee high.
00:27:19Agnes.
00:27:21He's a wanted man.
00:27:23Two people have been shot.
00:27:25His method.
00:27:27His method was 20 years ago.
00:27:29Why do you have to pick on him?
00:27:31He's done his time.
00:27:33Where is he?
00:27:34I don't know.
00:27:35And for as long as you lot are after him, do you think he's going to wander back here?
00:27:42Agnes.
00:27:43Are you proud of him?
00:27:45I'm proud of both my sons.
00:27:50I'm sorry about Tommy.
00:27:52What did he do to deserve it?
00:27:54He worked hard.
00:27:56He built up a good business.
00:27:58Look what he did for me.
00:28:00Look what Jimmy did for you.
00:28:02Jimmy was just like you at one time, a wee rascal.
00:28:05I remember the time I scalped both your legs.
00:28:07I'm trying to help him, Agnes.
00:28:15You?
00:28:17You're on the other side.
00:28:19After he put on a police uniform.
00:28:22He never once came round to see him.
00:28:23Have you found Jimmy Cato?
00:28:38No.
00:28:42Why should a man who served 20 years
00:28:45and comes out of physical wreck
00:28:49start killing again for no apparent reason?
00:28:53You tell me.
00:28:58I'm not telling you.
00:29:01I'm asking you.
00:29:03He was your boyhood friend, not mine.
00:29:06Should I let that colour my judgement?
00:29:09How did you judge him when he was put away?
00:29:12He was a bad bastard.
00:29:13Ooh.
00:29:14Look at that.
00:29:15Cinema Q.
00:29:16Cinema Q.
00:29:18Well, you can't always run her life.
00:29:19I bought you some biscuits, some bread and some cigarettes.
00:29:20Gary's hopeless.
00:29:21He lives like a monk.
00:29:22Did you bring whiskey?
00:29:23Don't you think you've had enough?
00:29:24Don't you think you've had enough?
00:29:25I spent all day yesterday in this flat without a drink.
00:29:26And what'll happen if you step outside?
00:29:27I don't think you've had enough.
00:29:28I don't think you've had enough.
00:29:29And what'll happen if you step outside?
00:29:30They'll pick you up straight away.
00:29:31Why are you doing this for me?
00:29:32Why do you think you've had enough?
00:29:33Well, you can't always run her life.
00:29:34Well, you can't always run her life.
00:29:36I bought you some biscuits, some bread and some cigarettes.
00:29:40Gary's hopeless. He lives like a monk.
00:29:44Did you bring whiskey?
00:29:46Don't you think you've had enough?
00:29:48I spent all day yesterday in this flat without a drink.
00:29:52And what'll happen if you step outside?
00:29:54They'll pick you up straight away.
00:29:56Why are you doing this for me?
00:29:59Why do you think?
00:30:04Are you looking for trouble?
00:30:07Are you?
00:30:10Was that the guy?
00:30:13The one that threatened to kill me?
00:30:15Yes.
00:30:18He won't threaten you now, will he?
00:30:23Where's Gary?
00:30:25He went out early.
00:30:26He doesn't like me being here.
00:30:32Are you two going to get married?
00:30:34I don't know.
00:30:36He seems all right.
00:30:38Educated.
00:30:40He could do worse.
00:30:41Hello.
00:30:42May the hell please stay.
00:30:43Sir.
00:30:44I think we're onto something.
00:30:46According to Steen's bank, he paid 85,000 pounds in cash on the 30th of October.
00:30:50Nice little windfall, eh?
00:30:51I bet he didn't live to enjoy it.
00:30:52That's also two days after the Talbot trip.
00:30:53A travel bag in Steen's office.
00:30:54That's right.
00:30:55Are there any bank statements going back further?
00:30:56Well, no.
00:30:57He did only ask me for that.
00:30:58Well, never mind what I asked you.
00:30:59Use your hand.
00:31:00Bullets from Steen's yard match those that killed Billy the armourer.
00:31:01Have you anything for me?
00:31:02Well, never mind what I asked you.
00:31:03Use your hand.
00:31:04Bullets from Steen's yard match those that killed Billy the armourer.
00:31:05Have you anything for me?
00:31:06Well, I think Mack and Ali should be brought to account.
00:31:09Well, I think Mack and Ali should be brought to a count.
00:31:26Please take your hand.
00:31:31They should be brought to a cunt.
00:31:40Back it too, Lorna.
00:32:01So where are you taking me for lunch? The Cayman Islands?
00:32:09Oh, come on. Elsa's not my type.
00:32:12Just got to keep her sweet, that's all.
00:32:14Sweet? About what?
00:32:17We don't want her looking into things too deeply.
00:32:20I'm going to be joint owner of this business with Elsa.
00:32:23I want to know how things are run.
00:32:25Mary, you don't have any managerial skills.
00:32:28Look, I am fed up with being thought of as some brainless bimbo.
00:32:32Come on. I don't think of you like that.
00:32:36Look, you and me are going to be running this business.
00:32:42Elsa can't manage without me.
00:32:44And me and you can take care of her.
00:32:47I mean, this is all settled.
00:32:49We take a trip to the Caribbean.
00:32:52Just you and me.
00:32:55I desire a bitch somewhere.
00:32:58Mm-hmm.
00:32:59Mm-hmm.
00:33:14Go on now.
00:33:16On the street has to be Tim.
00:33:18I live this Scotland.
00:33:19My job is staying.
00:33:20Man around them.
00:33:21We'll be my children on the spot.
00:33:22Come on now.
00:33:23Go back home.
00:33:25Simon and donors.
00:33:26lineajota.
00:33:27Come on, no.
00:33:28Then we will run all the messages.
00:33:29Go back obs�데cyoners.
00:33:30On the street music.
00:33:31Come on.
00:33:32Man around the world.
00:33:33Gameloat.
00:33:34ぞ.
00:33:35I walk on now.
00:33:36You have done some fabulous peoples such妳.
00:33:37Boy, we've never done some littleìxions.
00:33:38You have done decision on bangs on now.
00:33:39There's going to equalish detail?
00:33:40Good.
00:33:41How are you doing?
00:33:42All those little few ladies.
00:34:49Excuse me.
00:34:54Those bags are sold openly in all our hotel shops.
00:34:57But this one had a purchase order in it, countersigned by you.
00:35:01Have you any idea how many of these things I countersign in a year?
00:35:06I mean, how would I know how this got in there?
00:35:09And what would you know about 85,000 pound that was put into Malcolm Steen's bank and cash?
00:35:16The Malcolm Steen that's just been murdered?
00:35:19Yes.
00:35:21Well, I don't know anything about it.
00:35:23I'm the Cato Group finance director, not Malcolm Steen's.
00:35:27So you'd be happy for our auditors to look at your books?
00:35:32Well, yeah.
00:35:34Of course.
00:35:35How long?
00:35:59Depends on what you want.
00:36:00Well, you find it, I'll tell you.
00:36:02Let's see.
00:36:04Irregularities, a few days.
00:36:06Serious irregularities, weeks.
00:36:10Fraud takes a lot longer.
00:36:12What I don't need is an accountant with a sense of humour.
00:36:23And you ought to be a bloody waitress.
00:36:25It's a wine bar, Dad, and I'll be running it with Matt.
00:36:28It'll be very upmarket.
00:36:30I don't care how upmarket it is.
00:36:32Think of all the training you put into being a nurse.
00:36:35Are you going to throw it all away?
00:36:36Well, I can always go back to it.
00:36:38And what about this voluntary overseas service, feeding starving babies in Africa?
00:36:43Did I just go to Wendy?
00:36:44It doesn't say much for your idealism.
00:36:46Yeah, well, Dad didn't even want me to do that when I first told him about it.
00:36:49I came round.
00:36:51It took me time.
00:36:57Oh, Alison.
00:37:00I mean, running a wine bar with a guy that you've only known two days.
00:37:06Go on, say it.
00:37:09It's about the only thing the two of you haven't said yet.
00:37:11What will the neighbours think?
00:37:18Jean Taggart.
00:37:21It's for you.
00:37:25Yes, Taggart.
00:37:27Jim.
00:37:29It's me.
00:37:30You've got to help me.
00:37:32Jamie.
00:37:33Where are you?
00:37:34I can't tell you that.
00:37:38Look at the company.
00:37:41Something to do with that deal.
00:37:43Jimmy, Jimmy, don't hang up.
00:37:45It wasn't just a name we shared.
00:37:53Malcolm Steen's bank statements going back to when his business started in 1984.
00:37:58He's made large cash deposits every quarter that increased with the years.
00:38:01$30,000 in 1984.
00:38:04Going up to $50,000 in 1988.
00:38:06From plan to hire.
00:38:08And the last four have been for $85,000.
00:38:11Business must be good.
00:38:14Good's harder than work for him.
00:38:16But, Jim, the sums involved in those payroll robberies were peanuts compared with this.
00:38:22Could Steen have been one of the gang, sir?
00:38:24He always said he was a white boy.
00:38:25Sir, you were on the case.
00:38:28Did he come into the frame?
00:38:29Jim, he never even stepped into the gallery.
00:38:32I don't want him here at the moment.
00:38:36I thought my girls were coming up.
00:38:37I know you have galleries.
00:38:38You can do the quick minute music.
00:38:40Why do you want to bring him here?
00:38:41You must have to work on the future.
00:38:44Come on, sir.
00:38:44You want him.
00:38:45That's all it's done.
00:38:46I don't mean that.
00:38:47I don't mean that.
00:38:48I want to go back to the garage.
00:38:49You want to go back to the garage.
00:38:50Look, I want to go back to the garage.
00:38:52That's that.
00:38:54That's enough.
00:38:54I don't want you here anymore, okay?
00:38:55It's about me, isn't it?
00:39:25I'll call.
00:39:31Please don't.
00:39:39I'm not one of the trouble.
00:39:40Malcolm's seen an armed robber.
00:39:57He's no more a robber than I am.
00:40:00And yet you can't explain these payments.
00:40:02He's obviously doing better in the recession than I was.
00:40:05That's not the impression you gave us earlier.
00:40:07Three men in a boat airing their grievances.
00:40:09We never went into details about business.
00:40:12There were fishing trips.
00:40:13A chance to escape business.
00:40:16Look, Malcolm was in the Rotary Club with me.
00:40:18He's raised money for charities.
00:40:20I've known him 15 years.
00:40:22If he was ever involved in robberies, I'd have known it.
00:40:26Oh, well.
00:40:28Thanks for giving us more of your time.
00:40:31Just one thing.
00:40:32I take it you are hunting Jimmy Cato for these crimes.
00:40:37What motive would he have?
00:40:39He's a violent psychopath.
00:40:42Is that right?
00:40:44It's just, well, three men in a boat.
00:40:47Now there's one, as you were saying.
00:41:00Do you share his belief?
00:41:01About Steen?
00:41:03He's trying to tell us the businessmen who give to charity can't be criminals.
00:41:07Well, maybe Jimmy Cato just had a downer in Angles.
00:41:13I think it's time you and Reid took a wee fishing trip up to Tarbet.
00:41:18Find out the exact date of these fishing expeditions.
00:41:21All right, it's good to smell the sea air.
00:41:34You brought your bucket and spade.
00:41:41Bye now.
00:41:42See you, Jeremy.
00:41:46Mr Henderson.
00:41:48It's me.
00:41:49Yes, Jarden.
00:41:50This is D.C. Reid.
00:41:51We're from Maryhill Police Station in Glasgow.
00:41:54Drive round, did you?
00:41:55Must have taken you a few hours.
00:41:57You're too mean to let us fly.
00:41:58Not cost effective.
00:42:00What can I do for you?
00:42:01I'll be investigating the murder of Tommy Cato.
00:42:03There are a few others, by what I hear.
00:42:05I'm glad I live in Tarbet.
00:42:08And Mr Cato hired your boat quite regularly, didn't he?
00:42:11That's right.
00:42:12Sometimes on his own.
00:42:13Sometimes with two other fellas.
00:42:16Can you, er...
00:42:17Can you tell us any of the dates in which they hired it together?
00:42:20I can do better than that.
00:42:23Come aboard.
00:42:29I keep a register of all my hirings.
00:42:32This is the book for this year.
00:42:34This is last year's.
00:42:38You'll find that Mr Cato's hirings have the name Cato beside them.
00:42:43That's a good system.
00:42:45When he went out with the two other fellas, there was a three in brackets.
00:42:49That would mean that there was three of them.
00:42:52Ah.
00:42:54I was just about to cast off myself, try a bit of fishing.
00:42:57Care to come along?
00:42:58Ah, it's, er...
00:42:59It's tempting, but, er...
00:43:01I think we'd end up in this slab when we get back.
00:43:14Food.
00:43:16Oh!
00:43:18At last.
00:43:19Do you want to see something really interesting?
00:43:21I think we've got time for that now.
00:43:24Come here.
00:43:25At least we're not going back without a catch.
00:43:32German news from the south side.
00:43:35They think they've picked up Jimmy Cutter.
00:43:55That's not Jimmy Cutter.
00:43:58I'm Jimmy.
00:44:01Everybody's Jimmy.
00:44:04I'll bet you're Jimmy.
00:44:07Better than a pair of Charlies.
00:44:09Where have you been?
00:44:25Out!
00:44:29I get fed up, Sting, and I'm home.
00:44:31Do you want to get arrested?
00:44:33I'm going to all this trouble to help you.
00:44:36What are you going to do with me?
00:44:38Pack me off to Brazil?
00:44:38Anyway, I've got nothing to run from.
00:44:52I never killed Steen or Billy or any of them.
00:44:57I wanted to live up to your image of me.
00:45:00The hard man.
00:45:03Someone who could stand up for you.
00:45:05Every date on which there was a cash payment into Steen's bank account was immediately after one of those fishing trips.
00:45:16With Tommy Cartl?
00:45:17Go and get laying.
00:45:30Hello?
00:45:32Uncle David?
00:45:34I need to see you.
00:45:36Urgently.
00:45:36I can't see you over the phone.
00:45:43Okay.
00:45:44Half an hour.
00:45:44Half an hour.
00:45:44Hilda, what's all this?
00:46:08I know where Uncle Jimmy is.
00:46:10Where?
00:46:12I've been hiding him at Gary's flat.
00:46:14Ailsa, do you know how much trouble you could get into?
00:46:17I never thought of that.
00:46:18I just thought...
00:46:19It's what Dad would have wanted.
00:46:24What should I do?
00:46:27I thought he'd killed these people.
00:46:30Then he told me he hadn't.
00:46:31I don't think he's killed anyone either.
00:46:33Look, why don't you let me arrange a solicitor for you both?
00:46:39Then we'll see what we can do.
00:46:40A solicitor won't help Uncle Jimmy.
00:46:42The ones I know will.
00:46:44Now, get back in your car, go home, and leave the rest to me, OK?
00:46:49Uncle David.
00:46:51Thanks.
00:47:03Can I have the number of Maryhill Police Station, please?
00:47:33Chief Inspector Taggart, please.
00:47:50Chief Inspector, David Lane here.
00:47:52Mr. Lane, we'd like to talk to you.
00:47:55I have some important information.
00:47:58I happen to know what Jimmy Cato is.
00:48:00My goddaughter Ailsa's hiding him.
00:48:06She's a rather impetuous girl.
00:48:08Where is she?
00:48:11Well, I'd say he died sometime between an hour and an hour and a quarter ago.
00:48:40It was 5.34 exactly.
00:48:44My head's still ringing.
00:48:46Sir.
00:48:51Look at this.
00:48:52Ah.
00:48:53Other ear.
00:48:55Cato's hotel travel bag.
00:48:57Just like the one we found in Steen's office.
00:49:00It's empty.
00:49:01Why was Tommy Cato paying them both cash sums?
00:49:10Well, if it was company's money, there's one man who'd know about it.
00:49:19No, no, no, no.
00:49:20Look.
00:49:2015.17.50.
00:49:24Mr McNally.
00:49:25I won't please.
00:49:27In private.
00:49:29Anything's better than nothing to do with those bloody auditors.
00:49:32I wouldn't be too sure.
00:49:34We found this.
00:49:38In the boot of David Lane's car.
00:49:40He was murdered about an hour ago.
00:49:41Well, what's that got to do with me?
00:49:45Do we have to look at David Lane's bank account?
00:49:50The auditors could be here for six months.
00:49:54It's either that or you come clean with us now.
00:50:01If I can have a solicitor present, I'll tell you everything you need to know.
00:50:08Seems a reasonable exchange.
00:50:09She's only a girl.
00:50:11Well, she would make it easy if she would tell us where she's hiding Jimmy.
00:50:15Okay.
00:50:17He's at my boyfriend's flat.
00:50:19In the West End.
00:50:37Jimmy.
00:50:37We know you're in there.
00:50:40Do yourself a favour.
00:50:41Come out with your hands open.
00:50:47Flat surrounded.
00:50:55Go!
00:50:56Go!
00:51:10Go!
00:51:21Go!
00:51:21Go!
00:51:21Go!
00:51:22Go!
00:51:24Okay, it's empty.
00:51:41Sorry, sir, you can't come any closer.
00:51:54Why wouldn't you speak to Jim Taggart?
00:51:56I think it's me he's after.
00:52:04David!
00:52:05David!
00:52:11Give us that.
00:52:26Got Jimmy Carter?
00:52:28Andy's niece.
00:52:30Did you get McNally?
00:52:31Yeah, he's in there.
00:52:32He's just given us a statement you're not going to believe.
00:52:35Try me.
00:52:36Well, Langenstein were involved in the payroll robberies of the early 80s.
00:52:41Together with Tommy Carter's girlfriend, Shav and the getaway driver.
00:52:45Just to surprise me.
00:52:47Working like a few good works to make a villain look respectable.
00:52:51McNally plays down his part.
00:52:53He would, of course.
00:52:54But it was his job to launder the money, to invest it for the gang.
00:52:58Invest.
00:52:59We're businessmen, sir.
00:53:00Just starting out.
00:53:01A little bit of self-help.
00:53:02There's plenty of that about me.
00:53:03McNally did the dirty on them by investing the money in Tommy Carter's hotels.
00:53:04We were going through a rough patch at the time.
00:53:05When Langenstein found out, they put the squeeze on Tommy, who's been paying them dividends ever since.
00:53:19So, eh, it was McNally's job to lose the money in creative accountancy?
00:53:29Better than the rate of interest I get from my building society.
00:53:35Why didn't Tommy Carter just refuse?
00:53:38Three men in a boat, sir.
00:53:40One can always go over the side.
00:53:42Which is what happened when Tommy's plane crashed.
00:53:45So, who profits from killing them all?
00:53:50He threatened to scar me.
00:53:53For life.
00:53:55If we didn't hide him.
00:53:59He threatened to put a bullet through Gary's head.
00:54:04I was frightened.
00:54:06He didn't hold either of you hostage.
00:54:13He didn't have to.
00:54:16Just his word was enough.
00:54:20Miss Cattle.
00:54:22When you told David Lane that you were hiding your uncle, where were you?
00:54:28At his factory.
00:54:31So, why did David Lane drive up to the Camps of Glen to phone us with the information?
00:54:37I've no idea.
00:54:44Will I be free to go soon?
00:54:55Not yet.
00:54:59Leave us.
00:55:01What?
00:55:02Out.
00:55:06You know that gun we found in Gary's flat?
00:55:15Did you plant it here?
00:55:16No.
00:55:18Did you use it to shoot either David Lane or Malcolm Steen?
00:55:21No.
00:55:22Or Billy the Anger?
00:55:24Jim.
00:55:25Don't Jim me.
00:55:27Did you threaten to shoot Ailsa's boyfriend if they wouldn't shield you?
00:55:32What?
00:55:33Or scar her for life.
00:55:36Scar Ailsa?
00:55:38Well, that's what she just told us.
00:55:41I couldn't scam her.
00:55:42Come on.
00:55:43Oh.
00:55:48You're on what, Jimmy?
00:55:49Watch out, Jimmy.
00:55:50I don't know.
00:56:20It went like a charm.
00:56:27They believed everything.
00:56:48So when are we going to pick them up?
00:56:50Not yet.
00:56:54All right, Jimmy.
00:56:55You've got five minutes, no longer.
00:56:57That's all I need.
00:56:59It's you.
00:57:00I'm just going to let him walk in there.
00:57:11I'm doing him a favour.
00:57:13We're all time safe.
00:57:23You'll have to go to the police.
00:57:25Make a statement.
00:57:26Just tell the same story as me.
00:57:31Where's your Uncle Jimmy now?
00:57:33In custody.
00:57:34They've probably charged him by now.
00:57:37They don't hang around with people like him.
00:57:39When do I get something?
00:57:44When we're married.
00:57:46I own half the business now.
00:57:48You'll own half of it too.
00:57:49No complications.
00:57:53No secret deals.
00:57:56Dad was a soft touch.
00:57:58Even McNally said so.
00:58:01They're still your stepmother.
00:58:03Mary couldn't run a boarding house.
00:58:06She'll leave everything to me.
00:58:08McNally's no problem.
00:58:10I'll just fire him.
00:58:11You make everything sound so simple.
00:58:15It is if you put your mind to it.
00:58:25Where did that come from?
00:58:27When I shot the armourer guy, I took this one as well.
00:58:30I've kind of got to like the touch of it.
00:58:38It makes me feel powerful.
00:58:41Of course, it's not loaded, is it?
00:59:00Bugger.
00:59:01That'll be Mary.
00:59:03She's forgotten her key again.
00:59:11You framed me.
00:59:23You and your host daughter.
00:59:25How did you get out?
00:59:27Jim Taggart let me go.
00:59:33There's something I have to tell you without...
00:59:35I'm staying.
00:59:36I'm staying.
00:59:38Be very careful.
00:59:42The police know you trapped the drinking water in Tommy's plane.
00:59:46They can't prove it.
00:59:47You murdered your own father.
00:59:50You can hardly preach.
00:59:53Then he shot the others.
00:59:57All part of your grand scheme to take over the business.
01:00:00How stupid can you get?
01:00:06Well, let me tell you something.
01:00:09Tommy wasn't your father.
01:00:13I am.
01:00:14He didn't want you growing up knowing that you were the daughter of a jailbird.
01:00:27He wanted you to have advantages.
01:00:29No.
01:00:30No.
01:00:30I spent 20 years in jail thinking about you.
01:00:35That's what kept me going.
01:00:37Thinking about the woman you'd become.
01:00:40Shut up.
01:00:43I'd rather have done 40 years than come out to find her.
01:00:46You've said enough.
01:00:47You're upsetting her.
01:00:51That wouldn't do you any good.
01:00:54There's a police there outside.
01:00:59You're lying.
01:01:00Five minutes.
01:01:19Let's move in.
01:01:20You're going to get us out of here.
01:01:32Are you going to let him kill me, Elsa?
01:01:34Just move.
01:01:38Elsa.
01:01:40Go to your car.
01:01:41Well, what are you waiting for?
01:01:48Better do as he says.
01:01:59Stop the car.
01:02:01If anybody tries to stop her, I'll let him have it.
01:02:03It's not one of your better ideas, sir.
01:02:09You can't get three people into a two-seater sportscast, son.
01:02:15Any other ideas?
01:02:16I'll let him kill you, Monica.
01:02:21I don't know.
01:02:30Come on.
01:02:31Ah!
01:02:32Ah!
01:02:33Ah!
01:02:34Ah!
01:02:37Ah!
01:02:38Aah!
01:02:39Ah!
01:02:39Yeah!
01:02:40Ah!
01:02:41Ah!
01:02:41Ah!
01:02:41Your moment's over, Jimmy.
01:03:11He knew Elsa was his daughter.
01:03:17Let me tell you something about daughters, Michael.
01:03:21When they grow up, they always break your heart.
Recommended
25:27
|
Up next
12:09
54:53
33:34
15:38
1:02:32
30:56
47:42
54:53
19:15
31:10
33:37
26:06
31:23
1:03:26
1:03:56
1:39:15
1:49:01
Be the first to comment