00:00Distribuição Old Vision Cavalo de Fogo
00:04Ladrão das Estradas Versão Brasileira Telecity
00:11Está vendo alguma coisa?
00:22Eu não.
00:22Nada ainda.
00:23A caravana vai chegar logo.
00:25Ela passa por aqui todos os dias a caminho do castelo de Diabolim.
00:28Mas tem certeza de que ele vai aparecer?
00:30Nós nunca sabemos quando ele vai atacar.
00:32É isso que o torna tão misterioso.
00:35Não é misterioso.
00:36É chato.
00:38Lá vêm eles.
00:42Olha lá eles.
00:43Olha lá.
00:44Se escondam.
00:45Vem.
00:58Eu acho que dessa vez vai ser mole pra nós.
01:01É.
01:02Diabolim não vai gostar nem um pouco se esse cara pegar nossa carga outra vez, não é?
01:06Então, onde ele está?
01:08Ele vai aparecer logo.
01:09Ei, lá está ele.
01:11O ladrão das estradas está atrás da gente de novo.
01:24Andem com isso.
01:25Rápido, rápido!
01:35Ele está atrás da gente, hein?
01:37Nossa, ele é terrível.
01:42Será que já acabou?
02:12Ah, sim.
02:15Diga à sua patroa que o ladrão das estradas manda lembranças.
02:20Eu não estou indo.
02:23Bom trabalho, Halifax.
02:25Bom trabalho.
02:26Assim, Diabolim vai ter em que pensar.
02:30Tomara que haja algum ouro em toda esta tralha.
02:33Há algum ouro por aí ou algumas joias?
02:35Joias seria muito bom.
02:37Sinto muito, Halifax.
02:38Nenhuma joia hoje.
02:40Hum, quem sabe da próxima vez.
02:43Quem é esse homem?
02:45Ele é muito corajoso roubar as coisas de Diabolim bem debaixo do nariz dela.
02:49É.
02:50E ninguém sabe quem ele é.
02:52E nunca conseguimos chegar perto o bastante para perguntar.
02:55Devíamos fazer ele devolver todas aquelas coisas para os moradores.
02:58Essa é a parte estranha, Sarah.
03:00Hã?
03:00Nós não precisamos.
03:08Olhem!
03:09É o ladrão das estradas.
03:10Uou!
03:12Uou!
03:12Uou!
03:16Porro de Dachan!
03:18Eu devolvo seus bens roubados.
03:21Uou!
03:22Quem é esse homem?
03:24Precisamos saber quem é.
03:26Tudo bem.
03:27Já chega dessa história de herói mascarado.
03:29Vamos dar o fora daqui.
03:31Uou!
03:31Foi um prazer ajudá-los.
03:36Pare aí.
03:37Queremos saber quem é você.
03:40E quem é você que quer alguma coisa de mim?
03:43Eu sou a princesa Sarah, filha da rainha Sarana, em pessoa.
03:47Ah, então você é a princesa Sarah?
03:50Isso mesmo.
03:51E você, quem é?
03:52Ora, eu sou o príncipe Aragón, Lorde do Norte.
03:54Você?
03:56Puxa!
03:57Não, não.
03:57É mentira.
03:58Eu só achei que ia cair bem.
03:59Ah, ele só estava brincando.
04:03Ei, não pode ir saindo assim, não.
04:05Ah, não?
04:06Olha só.
04:10Não podemos deixar que ele vá embora.
04:13Ele não vai.
04:13Vamos descobrir quem é esse homem.
04:19O que é que a gente está esperando?
04:25Sarah, espera a gente.
04:33Ainda estão atrás da gente.
04:35Logo atrás.
04:39Vamos para lá.
04:43Devagar.
04:48Acho que nos enganaram.
04:51Bom, não podem estar longe.
04:54Olha ali.
04:55Eu não estou gostando nada disso.
05:01Você já sabe o que dizem sobre a floresta escura.
05:03Ela não serve para se fazer piqueniques.
05:09Acho que despistamos.
05:11Ainda não.
05:17Eles são muito bons.
05:19Ai, me solta.
05:21Me solta, socorro.
05:25Eles se foram.
05:33Em boa hora.
05:39Meus cumprimentos.
05:41Eu devia saber que não poderia enganar o legendário cavalo de fogo.
05:45Questão de opinião.
05:55Ajude a gente!
05:56That was easy.
06:05I don't think any of you.
06:07Excuse me, Dorin.
06:08So, tell us who you are or not?
06:10My name is Aragorn.
06:12And I'm at your orders, Princess Sarah.
06:14Oh, it's a good start.
06:16And where are you?
06:18I'm from anywhere and I'm from everywhere.
06:19Every Darshan is my house.
06:22But where are you?
06:22Nesse momento, bem aqui, bem-vindos à minha humilde residência.
06:30Quer dizer que não sabia que o povo da aldeia considerava você como um herói?
06:35Herói, eu?
06:37Você ouviu isso, Halifax?
06:39É gozação.
06:40Ora, deixa eles me considerarem um herói.
06:43Torna o meu trabalho mais fácil.
06:45E qual é exatamente o seu trabalho, Aragorn?
06:47Roubar todo o ouro de Diabolim, é claro.
06:50É o mínimo que eu posso fazer pelo povo de Darshan.
06:53Cada tempo.
06:55Roubando?
06:56Mas como é que isso vai deter Diabolim?
06:58Eu sei que parece estranho, mas é o meu jeito de lidar com a deslealdade de Diabolim.
07:02E de ficar rico ao mesmo tempo.
07:06Então a gente tira dela antes que ela tire da gente.
07:09Ganhar ou perder é o nosso lema.
07:12Veram?
07:12Não somos ladrões comuns.
07:14Pois é, somos ladrões incomuns.
07:17Então você cerca os diabinhos que carregam as coisas roubadas para Diabolim,
07:21ficam com o ouro dela e...
07:22E devolvemos tudo para os moradores.
07:25Eu acho que isso é heroísmo.
07:27Bom, chega de falar.
07:28Vamos para outro ataque.
07:29Por que você e Cavalo de Fogo não vêm conosco?
07:32Nós podemos?
07:33Diabolim vai ficar louca da vida sabendo que a gente está ajudando você.
07:37Mas ele é um fora da lei e você é uma princesa.
07:39Mas Cavalo de Fogo, isso é direito, é justiça.
07:43Temos que fazer parte disso.
07:45Como você quiser, Sandra.
07:47E nós dois?
07:48Nós podemos ir também?
07:49Se vocês acham que podem aguentar...
07:51É claro que nós aguentamos.
07:53Não podem ir ao ataque vestidos assim.
07:54Arrume qualquer coisa para vestir.
07:56Eu não sabia que havia roupa certa para um ladrão das estradas.
08:00Ele tem razão.
08:01O plano é perfeito.
08:03Muito bom.
08:05Agora estou parecendo ladrões de estrada.
08:07Os diabinhos de Diabolim não serão páreo para a gente.
08:11Talvez.
08:12Mas tenha cuidado, Dory.
08:13Nunca subestime eles.
08:15Certo.
08:16Ótimo.
08:17Vamos lá.
08:24A caminho.
08:25Me dê a tensa.
08:32Aquele cara pode atacar a qualquer instante.
08:34Ah, não lhe dá.
08:36O que é?
08:36Olha agora.
08:38Mas eu acho que ele voltou.
08:43E dessa vez ele trouxe amigos.
08:45É, foi fácil.
09:14You are very lucky.
09:16That's a team.
09:18We had luck this time, Sarah, but we are not going to get into it.
09:23Ouro, ouro, procure ouro.
09:25Ouro, certo.
09:27I'm going to go very well.
09:30Very well?
09:31You don't think Aragun's incredible?
09:33He's incredible.
09:35Nothing of ouro.
09:37What is it?
09:37What's it worth we're going to go after a carross if we don't have anything with this?
09:41Ouro, or, com ou sem ouro, temos que devolver essas coisas para os seus donos.
09:48Muito obrigado, muito obrigado.
09:51Amiga, amiga.
09:53Isso é minha bola. Obrigado, preciosa senhora.
09:56Você viu?
09:58Existe uma recompensa melhor do que ouro.
10:00É? E o que é?
10:02A gratidão de toda essa gente.
10:04Gratidão não compra...
