00:00Distribuição World Vision Cavalo de Fogo
00:04Jogo Versão Brasileira Telecine
00:09Ah, parece que estamos viajando uma eternidade
00:23Você devia ver aqui embaixo, Doreen
00:27Eu estou começando a ficar com fome, e você, Brutus?
00:31Aí, já sei, é disso que precisamos, de uma suculenta maçã
00:34A gente não deve entrar, a placa diz pra gente se afastar
00:37Ah, seu bobo, é só pra assustar a gente
00:39Vamos comer
00:40Eles só não querem compartilhar das maçãs
00:43Algumas pessoas não gostam que ninguém se divirta
00:46Doreen!
00:49Doreen!
00:57Minha tribo chama este lugar de centro do mundo
01:06Eu sei porquê, dá pra ver quilômetros de distância daqui
01:11Antigamente, os membros da minha tribo vinham aqui pra aprenderem seus nomes
01:15Foi por isso que eu quis ver
01:17Mas acontece que você já tem seu nome, Ellen Kroll
01:20Esse é meu nome comum
01:21Eu quero descobrir meu nome dos sonhos
01:24Antes de se tornarem adultos, os meninos e meninas da minha tribo vinham aqui e esperavam um sonho especial
01:29No sonho, eles conheciam seus nomes verdadeiros
01:33Um nome que revela quem você realmente é
01:36Ai, eu acho que não se pode apressar um sonho
01:44Cavalo de fogo!
01:48Alguma coisa errada?
01:53Ainda é cedo para dizer
01:54Doreen e Brutus deviam voltar ontem de uma viagem pelas montanhas
01:58Mas até agora não voltaram
02:00É melhor procurarmos eles
02:01Ai, eu não posso ir
02:03Quando Ellen acordar, não vai me encontrar aqui
02:06É melhor eu deixar um bilhete
02:08Pronto, eu acho que isso resolve
02:11Eu não quero que ela se preocupe
02:13Por onde vamos começar?
02:27Por aqui
02:27Ai, quer uma maçã?
02:34Oi, vocês aí vão?
02:35Isso
02:35Parece que estou com muitos problemas
02:40Ei, espere aí, não vou embora
02:43Sim
02:44Pode nos ajudar a sair daqui?
02:47Por favor
02:48Eu acho que posso
02:50Mas vou querer uma recompensa
02:52Que tipo de recompensa?
02:55Ah, nada demais
02:57Só uma coisinha
02:58E de que tamanho?
03:00Ah, uma ninharia
03:02Qualquer coisa que eu pedir
03:03Eu não gosto do jeito que ele está olhando para a gente
03:06Ele é um troll
03:08Todos eles são assim
03:09Tá legal, nós damos a recompensa
03:11Qualquer coisa que eu pedir
03:13Você promete?
03:15É, nós prometemos
03:17Por favor, tire a gente daqui
03:18Pé, subam
03:20Olha, eu vou primeiro
03:21Depois eu puxo você, tá?
03:23Tá bom
03:23Mas rápido
03:24Não quero ficar aqui embaixo
03:25Ora, mas que garoto inteligente
03:33Está quase chegando, Brutus
03:40Eles estão ali
03:42Cavalo de fogo
03:44Brutus, segura
03:47Está tudo bem, Torinho?
03:49Agora está
03:50Eu tinha certeza de que vocês viriam
03:54Muito obrigado, meu senhor
03:55Mas eu acho que agora não precisamos mais de sua ajuda
03:58Ora, seu garoto desonesto
04:00Você prometeu uma recompensa
04:02E agora está tentando me enganar com isso aí
04:05Eu estou enganando, não senhor
04:06Eu sempre cumpro as minhas promessas
04:08O que o senhor quer como recompensa?
04:10Oh, assim está muito melhor
04:12Como recompensa eu vou ficar com esse cavalinho ali
04:16Você está livre
04:23Mas seu cavalo fica comigo
04:25Brutus
04:28Ah, eu não quero ficar com ele não
04:30Adorei
04:30Por favor, senhor
04:32Não pode pedir outra recompensa
04:34Ora
04:34Já que pediu tão delicadamente, menina
04:37Eu vou lhe dar uma chance de recuperá-lo
04:40Se encontrarem a minha casa
04:42E adivinharem o meu nome
04:44Antes do dia acabar
04:46Eu devolverei o cavalinho
04:48Mas e se não conseguirmos isso?
04:52Então o cavalo grande também será meu
04:55Todo meu
04:56Cavalo de fogo?
04:57Não, é arriscado demais
04:59Deve vir outra maneira
05:00Você me deu a sua palavra
05:03Não temos escolha
05:05A não ser aceitar o desafio
05:07Maravilhoso
05:09Maravilhoso
05:11Afinal, pra que você quer eles?
05:14Eu não quero isso para nada
05:15Sua garota bobinha
05:16Eu só quero vencer
05:18Pode pelo menos nos dar uma pista?
05:21Alguma coisa pra tornar isso mais justo?
05:22Muito bem
05:23Escutem atentamente
05:25Me procurem em terras onde meu nome não está
05:29E meu nome em terras onde eu não estou
05:33Vejam se isso ajuda
05:34Ele sumiu?
05:39Só um dia para descobrir onde aquele maldito Troll vive
05:42E ainda temos que adivinhar o nome dele, ora
05:44Por onde vamos começar?
05:47Talvez Alvinar nos ajude
05:48Troll, qual é mesmo o nome dele?
05:52É esse o problema, nós não sabemos
05:54Ah, claro, claro
05:56Tente se lembrar, Alvinar
06:00Esperem, havia uma mulher
06:02O nome dela era Narissa
06:04Era uma das empregadas da rainha Sarana
06:07Ela era conhecida em toda Darchan por sua beleza
06:11Mas ela conheceu um troll
06:13E o que aconteceu?
06:16Não sei se eu me lembro
06:17É melhor perguntarem a própria Narissa
06:20Ela mora numa fazenda na aldeia de Brandelac
06:25Tommy, leve esse mapa com vocês
06:27Obrigada, Alvinar
06:28Não precisamos de mapa
06:30Eu sei o caminho para a Brandelac
06:32É claro, mas nunca se sabe
06:34Esse mapa pode ser útil
06:36Será que Narissa ainda é tão bonita quanto era?
06:50Lá está ela
06:51Ela está fugindo
06:52Acho que assustamos ela
06:55Vá atrás dela sozinha, Sara
06:57Narissa, espere
06:59Não tenha medo
07:02Nós só queremos falar com você
07:04Não olhe para mim, por favor
07:06Por que você está chorando?
07:11Porque eu fui bonita um dia
07:12Mas eu fui orgulhosa e boba
07:15Aí um troll me ofereceu um segredo da beleza eterna
07:18Se eu conseguisse adivinhar o nome dele
07:20Como eu não consegui, ele tirou a minha beleza
07:24Nós vimos o troll
07:26Mas ele não me pareceu nada bonito
07:28Ele nunca usa o que consegue
07:30Ele só quer tornar as pessoas tão infelizes quanto ele
07:35Pode nos ajudar a encontrar o troll e adivinhar o nome dele?
07:39Não, infelizmente não
07:40Mas sei de alguém que poderá ajudá-los
07:44Um cavalo chamado Homer
07:46Poderão encontrá-lo perto do mar de Nanturã
07:48Onde cresce a árvore solitária
07:50Eu não sabia que havia cavalos em Nanturã
07:53E não há?
07:54Aquela deve ser a árvore que Narissa falou
08:00É, mas eu não estou vendo nenhum cavalo
08:02É melhor descansarmos um pouco aqui
08:04Me procurem em terras onde meu nome não está
08:07E meu nome em terras onde eu não estou
08:09Ai, eu gostaria de saber o que significa
08:12Gostaria de saber como encontraremos um cavalo
08:14Num lugar onde não há cavalos
08:16Ficarão surpresos
08:18Ah, ah, Furi, ela falou
08:20Ah, isso é uma coisa que não se vê todos os dias
08:23Não tenham medo
08:24O cão que ladra não morde
08:26É, por favor
08:28Estamos procurando um cavalo chamado Homer
08:31E é muito importante encontrá-lo
08:33Eu era um cavalo
08:35E meu nome era Homer
08:36E acho que estão me procurando
08:38Você era um cavalo?
08:40Oh, eu era um cavalo muito veloz
08:42Mas queria ser mais veloz ainda
08:44Então, um dia um troço ofereceu
08:47Para me tornar o cavalo mais veloz de Darchan
08:49Ah, já sei
08:51Se conseguisse adivinhar o nome dele, não é?
08:53Isso mesmo
08:54Então, como não consegui adivinhar o nome dele
08:57O Troll me transformou em uma árvore
08:59Eu daria qualquer coisa para poder correr de novo
09:02Ainda que não fosse muito rápido
09:04Sabe onde poderemos encontrar esse Troll?
09:08Se eu soubesse alguma coisa sobre Trolls
09:10Não estaria aqui parado
09:11Mas há alguém que poderá ajudá-los
09:13Um homem chamado Divas
09:15Ele se esconde na Floresta Cranoth
09:19Se ele se esconde, como iremos encontrá-lo?
09:22Vocês não encontram Divas
09:23Ele encontra vocês
09:25Obrigado, meu amigo
09:26Não fique aborrecido, meu amiguinho
09:43Quando esta vela se queimar
09:45Ganharei minha aposta
09:47E você terá companhia
09:49O grande cavalo de fio
09:51Foi tudo culpa minha
09:59Eu devia ter prestado atenção ao aviso daquela placa
10:03Agora não adianta nada você se culpar, Dorin
10:05Mas o tempo está acabando
10:06Eu só espero que aconteça logo alguma coisa
10:09Bandidos!
10:13Cuidado!
10:22Pagam eles!
10:25Corra, Sarah, corra!
