00:00Quoi ? Un streamer ?
00:03Yep, ils se filment en train de jouer, de chatter ou de chanter, et plein d'autres trucs.
00:09Ils gagnent leur vie grâce à la publicité ou aux nombreux dons qu'ils reçoivent.
00:13Une fois connus, certains d'entre eux font même des spectacles ou du cinéma.
00:17J'ai pas tout compris, mais tu crois que je peux y arriver ?
00:20Ouais, c'est pas compliqué. Tu sais quoi ? Ben, je vais te prêter mon matos.
00:24Bon, il date un peu, mais pour débuter, ça fera l'affaire.
00:26Une fois que ton business tournera, tu t'en achèteras du neuf.
00:29C'est hors de question.
00:31Hein ? Mais pourquoi ?
00:32Je ne laisserai jamais Sa Majesté faire un travail aussi précaire et risqué.
00:36Et puis d'abord, c'est même pas un vrai travail.
00:38Sa Majesté mérite d'avoir un emploi plus stable et également beaucoup plus fiable dans le temps.
00:43Franchement, Makina, c'est pas possible d'être aussi vieux jeu !
00:46Velto le présente bien, il a une jolie voix, une belle gueule et aussi pas mal de charisme.
00:50En clair, il a tout ce qu'il faut pour devenir une star.
00:54C'est vrai, je l'avoue. Mon roi a bien toutes ses qualités.
00:57Malgré tout, c'est trop pour moi.
00:59Même s'il ne peut pas jouer aux jeux récents qui nécessitent un familia,
01:03il peut très bien s'en sortir avec des jeux plus anciens.
01:06Et puis, détail important, le streaming en direct est l'un des plaisirs de la culture du net.
01:10Tu sais, divertir les gens est un travail on ne peut plus respectable.
01:13J'aimerais savoir ce que vous en pensez, Votre Majesté.
01:21Je dois bien reconnaître que je n'ai pas une foultitude d'options.
01:25On va essayer ton idée, Takahashi.
01:28Bon, entendu, si tel est votre choix alors qu'il en soit ainsi.
01:32J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
01:33J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
01:35J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
02:05J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
02:07J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
02:09J'aimerais savoir ce que je n'ai pas besoin.
02:16Du quieres, tu duas.
02:19En Votre Majesté.
13:48Makinam a fait découvrir
13:49Plein de restaurants de nouilles
13:50dans le coin
13:51Mais celui-ci est particulièrement bon
13:53Tu peux manger sans crainte
13:54Il a toute mon approbation
13:56Ah, c'est bien
13:57De toute façon
14:01la nourriture est globalement
14:03bien meilleure qu'elle ne l'était
14:04à notre époque
14:05Oui, c'est vrai
14:06Voici pour vous, des nouilles au tofu frit. Bonne dégustation.
14:23Bonne dégustation.
14:53Ce qui m'intrigue, c'est de savoir ce que tu fais là. Ou plutôt, comment se fait-il qu'un mortel comme toi soit encore en vie ? Dis-moi, Graham, serais-tu devenu immortel ?
15:06Quand tu m'as vaincu, tu m'as dit que ce qui te poussait à te dépasser, ce qui te poussait à être fort, c'était cette volonté que tu avais d'exister pour apercevoir des lueurs de vie. Aurais-tu changé à ce point ? Réponds.
15:18Ce n'est pas tout à fait ça. D'abord, je ne suis pas devenu un immortel. Pour me récompenser de t'avoir terrassé, la déesse Meldia avait décidé de me faire un don, celui de la jeunesse éternelle.
15:34La jeunesse éternelle est très différente de l'immortalité.
15:37Meldia, hein ? Ma foi, elle a l'air de t'apprécier énormément. Compte tenu de son aversion pour la vieillesse, je comprends ce qui l'a poussé à faire cette folie.
15:47Peu après la fin du conflit contre les immortels, une guerre m'étant aux prises, le reste des mortels a éclaté.
15:54Une fois encore, je fus envoyé sur le champ de bataille pour ôter la vie à nombre de personnes que j'avais jadis protégées de ton épée.
16:01Quelle ironie, n'est-ce pas ? Une fois l'ordre rétabli, et bien qu'étant un héros, la question de mon existence se posa, et elle devint vite pour certains un problème.
16:10C'est logique. Les gens craignent ceux qui sont trop puissants. Ils ont tendance à les mettre au banc de la société.
16:15J'ai été chassé de mon pays, puis j'ai erré à travers le monde. La fantasia, les guerres entre cités, l'affrontement contre les immortels.
16:26J'ai tué beaucoup trop de personnes, mortels comme immortels.
16:30Il n'y a plus de place pour moi au sein d'un monde comme celui-ci qui n'a plus besoin de héros.
16:35De toute façon, le héros que j'étais n'existe plus.
16:39J'aimerais savoir une chose. Pour quelle raison exactement cherchais-tu à ce point à dominer le monde, Veltol ?
16:45Pour y apporter la paix.
16:51Pour y apporter la paix ?
16:53Plusieurs choses peuvent rendre immortels.
16:56Les phénix, les maladies, les malédictions.
16:59Poursuite des actes magiques, punition divine.
17:02En général, sauf en de rares exceptions, chaque immortel que tu as croisé était un mortel au début de sa vie.
17:08Les gens avaient pour habitude de nous traiter de démons.
17:12Mais au fond, nous n'étions guère différents d'eux.
17:14Malgré tout, les mortels ne cessaient de craindre, d'envier et de persécuter les immortels.
17:19Les immortels aussi nous méprisaient, nous détestaient et s'en prenaient à nous.
17:23Oui, tu as raison.
17:25Chaque camp abritait des esprits faibles qui ne cherchaient qu'à rejeter, stigmatiser et éliminer tous ceux qui étaient trop différents ou qu'ils ne comprenaient pas.
17:33Et c'est la même chose ici aussi, dans ce monde, car c'est dans la nature de chaque être vivant.
17:39Non, Veltol, c'est faux. Tu te trompes. Les choses ne sont pas aussi... aussi simples.
17:45Le monde a besoin d'un homme fort à sa tête. Un homme capable d'empêcher les faibles de s'entretuer.
17:51Telle est ma conception d'un monde en paix.
17:54Imposer la paix par la soumission n'est pas la meilleure des voies.
17:57Tu es bien forcé de reconnaître que c'est la seule solution.
17:59Et cela d'autant plus que tu as été toi-même rejeté et trahi par les esprits faibles qui t'entouraient.
18:05Malgré tout... Malgré tout, je...
18:10Il semble que nous n'arriverons jamais à nous mettre d'accord, toi et moi.
18:15Ce n'est pas nouveau. Ça fait 500 ans qu'il en est ainsi.
18:19Merci beaucoup pour ces nouilles.
18:21C'était délicieux.
18:23Je suis content d'avoir pu échanger avec toi.
18:26Moi aussi.
18:27Ah bon, alors comme ça, le héros n'existe plus.
18:34Vraiment.
18:36Pauvre imbécile.
18:38Quand on y réfléchit, mon existence n'est-elle pas la preuve de la tienne, après tout ?
18:44C'est pas du tout ce qu'on avait convenu !
18:49Écoute, gamine, si je dois me battre contre un mafieux, tu dois au moins me payer le double, d'accord ?
18:53Attends une petite minute. En fait, tu flippes, c'est ça ?
18:56Si ça te convient pas, t'as qu'à demander à quelqu'un d'autre. Ouais, enfin...
19:00Pas sûr que tu trouves un autre larbin ? T'as compris, Bunny Bones ?
19:05Espèce d'enfoiré. Je vois bien que tu veux me la faire à l'envers.
19:10Le souci avec vous, les ogres, c'est qu'à part vos muscles, vous avez juste un petit poids à la place du cerveau.
19:15Vous êtes des nazes avec rien dans le pantalon.
19:17Sale petite gueule, on s'empoile.
19:19Si t'arrêtes pas avec tes conneries, tu vas comprendre ta douleur !
19:22Veltal ?
19:26Bon sang, t'es qui, toi ?
19:28Laisse-la, et va-t'en. Fais ce que je te dis, ou je te ferai payer ton manque de respect.
19:33Je te reconnais, t'es l'avorton que j'ai défoncé l'autre fois.
19:37Monsieur a envie de jouer les durs pour impressionner la petite, hein ?
19:40Tu sais quoi ? Cette fois, je vais te massacrer la tronche.
19:44Sauve-toi, Fichelacan !
19:45Ne t'inquiète pas, c'est là l'occasion rêvée pour moi de voir la puissance que j'ai pu retrouver grâce à mes abonnés.
19:53Je vais t'écraser !
19:56Windblock !
20:00Je m'attendais à plus de résistance de sa part.
20:14Veltal, est-ce que ça va ?
20:16Comme tu vois, tout va bien.
20:18Et toi, Takahashi, comment tu te sens ?
20:20Moi aussi, ça va bien. Je te remercie.
20:23Tant mieux.
20:25Au fait, c'est qui, cette brute ?
20:26Ah, j'avais un arrangement avec ce type. Il était censé être mon garde du corps.
20:31Mais au dernier moment, cet idiot a essayé de me bananer.
20:34C'est vraiment un enfoiré !
20:36Oh, c'était ton garde du corps ?
20:39Désolée, je ne savais pas.
20:41Oh, t'en fais pas !
20:42De toute façon, j'ai trouvé un meilleur garde du corps.
20:46Moi ?
20:47Ouais !
20:48Je suis prête à te payer, et bien même !
20:51Alors, t'es d'accord ?
20:52Kinoira, qu'est-il advenu du rat qui fouillait à propos du four ?
20:57La purge a totalement atteint ses objectifs hier, monsieur.
21:00C'est parfait.
21:01Par ailleurs, en ce qui concerne nos autres plans, tout se déroule comme prévu.
21:06Je pense que nous pourrons très bientôt provoquer un halo.
21:09Le moment venu, j'irai sur place pour tout superviser personnellement.
21:12Je viendrai avec toi pour l'occasion.
21:15Vous voulez venir, monsieur ? Vous en êtes sûr ?
21:17J'en suis certain.
21:19Considère ça comme un caprice de ma part.
21:24Alors, dis-moi, tu fais quoi comme travail, exactement ?
21:27Je suis une voleuse.
21:28Ah oui ?
21:29Donc, si je comprends bien, tu veux que je fasse diversion pour te laisser le temps de voler en toute tranquillité ?
21:35Bravo, tu percutes vite, franchement, j'apprécie.
21:38Au fait, tu es bien sûr que ta cible se trouve dans cet entrepôt ?
21:41Ouais.
21:42Bon, voilà le topo. Je vais vérifier un dernier petit truc, et après, Vel, tu pourras y aller.
21:46Hé, mais qu'est-ce que...
21:50Je ne vous dérange pas ?
22:16Merci.
22:17Merci.
22:18Merci.
22:19Merci.
22:20Merci.
22:21Merci.
22:22Merci.
22:23Merci.
22:24Merci.
22:25Merci.
22:26Merci.
22:27Merci.
22:28Merci.
22:29Merci.
22:30Merci.
22:31Merci.
22:32Merci.
22:33Merci.
22:34Merci.
22:35Merci.
22:36Merci.
22:37Merci.
22:38Merci.
22:39Merci.
22:40Merci.
22:42Merci.
23:10Merci.
23:11Merci.
23:12Merci.
23:13Merci.
23:14Merci.
23:15Merci.
23:16Merci.
23:17Merci.
23:18Merci.
23:19Merci.
