- il y a 3 mois
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous les domaines fastueux de Pablo Escobar, reposaient des coffres-forts hermétiques,
00:05conçus pour protéger bien plus que de l'argent.
00:08Pendant des décennies, leur existence n'a été qu'un murmure,
00:11perdu entre rumeurs et peur.
00:14Aujourd'hui, je peux vous l'annoncer, quelque chose a bel et bien été découvert.
00:18L'un d'eux a enfin été ouvert.
00:21A l'intérieur, les enquêteurs ont mis au jour des armes,
00:24des registres et des indices sur un empire caché.
00:27Mais qu'est-ce qui sommeille encore dans ce labyrinthe obscur de pouvoir et de paranoïa ?
00:33Rejoignez-nous alors que nous pénétrons dans le coffre-fort secret d'Escobar.
00:39L'Empire de richesse d'Escobar
00:42L'Empire criminel de Pablo Escobar n'a pas commencé avec la fortune ou l'influence,
00:48mais avec de petits délits dans les rues de Médéline.
00:52Adolescent, il avait compris que désespoir et opportunité pouvaient se tordre en profit.
00:57Il dérobait des pierres tombales dans les cimetières, en effaçait les noms au jet de sable,
01:02puis les revendait à des acheteurs naïfs.
01:05Il passe au vol de voiture, à l'extorsion et à la violence des gangs.
01:09Ses crimes prirent de l'ampleur avec une efficacité glaciale.
01:13Au début des années 1970, il ordonnait des enlèvements contre rançon,
01:18éliminant parfois les victimes même après le paiement.
01:20En 1971, lorsque l'homme d'affaires Diego Echavaria fut enlevé et exécuté,
01:26le groupe d'Escobar repartit avec 50 000 dollars
01:29et une réputation de cruauté qui se répandit vite dans toute la Colombie.
01:33Cette ambition implacable croisa l'occasion quand Escobar découvrit la cocaïne.
01:45Les routes de contrebande s'ouvraient et Escobar pressentit le pouvoir de ce commerce.
01:50Cette même année, il fut surpris en train de transporter 39 kilos cachés dans un pneu.
01:55Mais son arrestation ne fit que confirmer sa conviction.
01:58L'argent pouvait effacer les problèmes
02:00et la violence pouvait effacer ceux qui se dressaient sur son chemin.
02:04Il corrompit son passage hors de prison
02:07et l'officier qui l'avait arrêté fut bientôt abattu.
02:10Dès lors, Escobar régna selon un credo simple.
02:14Plata au plomo, autrement dit, l'argent ou le plomb.
02:19Plata au plomo.
02:23Prends le pot de vin ou prends la balle ?
02:29La corruption lui acheta bien plus que la liberté.
02:32Elle lui ouvrit l'influence.
02:34Escobar versa des millions dans l'arène politique colombienne,
02:38les distribuant au parti conservateur et libéral pour s'assurer des alliés loyaux.
02:43En avril 1978, il assista à une réunion avec d'autres trafiquants dans une ferme reculée,
02:49un rassemblement qui marqua la véritable naissance du cartel de Medellin.
02:53En quelques mois, leur réseau combiné expédiait près de 19 000 kilos de cocaïne aux États-Unis.
02:59La demande était insatiable et Escobar eut la vision d'en profiter à une échelle inédite.
03:05L'expansion fut fulgurante.
03:07Aux côtés de son partenaire Carlos Leder,
03:09Escobar transforma Normansquay, au Bahamas, en une forteresse de contrebande.
03:14L'île possédait une piste d'atterrissage privée,
03:16un quai pour les cargaisons et des entrepôts frigorifiques
03:20où la cocaïne attendait de déferler sur le marché américain.
03:23Les profits de cette seule opération dépassèrent tout ce qu'Escobar avait jamais imaginé.
03:28Avec l'argent affluant plus vite qu'il ne pouvait le compter,
03:31Escobar entreprit de remodeler son univers.
03:34Dans l'Antioquia, il fit bâtir l'Hacienda Napoles,
03:37un domaine de 7000 acres alliant extravagance et menace.
03:41La propriété comprenait un manoir colonial,
03:43des lacs artificiels, un zoo privé peuplé de girafes,
03:48d'éléphants et d'hippopotames,
03:50et même des statues de dinosaures grandeur nature dominant les jardins.
03:54Pour Escobar, ce n'était pas seulement une maison,
03:56c'était une scène où exhibait sa domination.
03:59Tandis que son empire grandissait,
04:02Escobar façonna avec soin une double identité.
04:05Pour les pauvres de Medellin, il se posait en bienfaiteur.
04:08Il finançait des logements, des écoles, des hôpitaux,
04:12des parcs et des terrains de football.
04:14Pour beaucoup, il devint le Robin des Bois Paysa,
04:17le hors-la-loi qui redistribuait à la communauté
04:20tout en la régnant par la peur.
04:23Son image publique s'avéra assez puissante pour le porter en politique.
04:27En 1982, il entra au Congrès comme suppléant du Parti libéral,
04:31obtenant l'immunité parlementaire
04:33et un passeport lui permettant de voyager librement.
04:36Officiellement, il prétendait que sa richesse
04:38venait d'une entreprise de location de vélo lancée à l'adolescence.
04:42En secret, ses milliards provenaient déjà de la cocaïne.
04:45Mais la politique le rendit vulnérable.
04:48Le ministre de la Justice, Rodrigo Lara Bonilla,
04:51enquêta sur son passé et le désigna pour ce qu'il était vraiment,
04:54un trafiquant de drogue.
04:56Le chef libéral, Luis Carlos Galán, l'expulsa du parti.
05:00En janvier 1984, Escobar se retira de la politique
05:04et trois mois plus tard, Lara Bonilla fut assassinée.
05:08Le coup fit terre son critique,
05:09mais cimenta aussi l'image d'Escobar,
05:12un homme prêt à éliminer quiconque s'opposait à lui.
05:15Sa guerre se tourna bientôt contre le système judiciaire colombien.
05:19Les juges étaient achetés, menacés ou exécutés.
05:22Escobar exigeait une condition pour sa reddition.
05:25Aucune extradition vers les États-Unis.
05:28Face au refus, il finança l'os extraditable.
05:31Un réseau voué à combattre l'extradition par les bombes et les balles.
05:36En novembre 1985, des guérillers rose prirent d'assaut le palais de justice,
05:42tuant plus de la moitié des juges de la Cour suprême du pays.
05:46Bien que l'implication directe d'Escobar n'ait jamais été prouvée,
05:49le soupçon resta collé à son nom.
05:52La Cour suprême de Colombie invalida le traité d'extradition.
05:56Mais le répit fut de courte durée.
05:58Le président suivant le rétablit avec Washington.
06:01Escobar répliqua en s'attaquant à la politique elle-même.
06:05Le 18 août 1989, Luis Carlos Galán, le même chef qui l'avait exclu,
06:11fut assassiné sur ses ordres.
06:13Quelques semaines plus tard, Escobar fit exploser le vol 203 d'Avianca
06:18dans une tentative d'éliminer le successeur de Galán, César Gaviria.
06:22Gaviria manqua le vol, mais les 107 passagers périrent, dont deux Américains.
06:28L'attentat marqua un tournant.
06:30La mort de citoyens américains entraîna Washington dans une guerre ouverte contre Escobar.
06:35À la fin des années 1980, son empire atteignait des sommets inimaginables.
06:40Le cartel de Medellin fournissait près de 80% du marché mondial.
06:45Plus de 15 tonnes entraient chaque jour aux États-Unis,
06:48transportées par des flottes d'avions, de bateaux et même de sous-marins.
06:51Escobar était devenu le roi incontesté de la cocaïne.
06:56Mais avec cette couronne venait une fortune d'une ampleur rarement vue.
07:00Au sommet de sa puissance, le cartel encaissait environ 420 millions de dollars par semaine.
07:06Sa richesse personnelle oscillait entre 30 et 60 milliards de dollars,
07:11soit près de 80 milliards actuels.
07:13En 1987, le magazine Forbes le désigna comme l'un des hommes les plus riches du monde,
07:19évaluant sa fortune à 3 milliards et le maintenant 7 ans de suite dans la liste des milliardaires.
07:25Cette richesse se reflétait dans ses propriétés, ses luxes et ses jeux de pouvoir.
07:31La sienne d'Anapolis restait son joyau,
07:33un mélange étrange de domaines de luxe et de parcs à thèmes surréalistes.
07:37A Medellin, Escobar fit ériger le bâtiment Monaco, une forteresse de 8 étages pour sa famille,
07:44avec piscine, cours de tennis, garage sécurisé et salle de panique.
07:49A Guatapé, il bâtit la Manuela, un manoir au bord du lac,
07:53baptisé du prénom de sa fille, conçu pour des fêtes fastueuses et des retraites familiales.
07:58Dans les Caraïbes, il s'appropria un coin d'Isla Grande,
08:02où un manoir aux fenêtres blindées, doté d'une piste d'hélicoptère et d'une piscine,
08:07devint son refuge.
08:09Sa fortune dépassait l'immobilier.
08:11Escobar était un collectionneur obsessionnel d'automobiles,
08:15remplissant des garages de modèles rares et extravagants.
08:18Il possédait une Porsche 911 Carrera 3,0 RSR,
08:23pilotée autrefois par le champion de F1, Emerson Fidipaldi,
08:25une Cadillac V8 Town Sedan copiée sur celle d'Al Capone,
08:30et l'un de ses premiers véhicules de cartel, une Wartburg 311 bleue.
08:35Sa flotte comptait aussi de robustes Toyota Land Cruisers,
08:39surnommées Narcoyota, pour leur usage dans les opérations,
08:42ainsi que de rares Porsche 356A,
08:45une Harley Davidson ayant appartenu à Frank Sinatra,
08:49et même le jet-ski du film de James Bond, L'espion qu'il aimait.
08:52Beaucoup de ses véhicules furent ensuite détruits dans des attentats à la voiture piégée,
08:57ou saisis par les autorités,
08:59leur carcasse calcinée exposée à la sienne d'Anapol,
09:02comme d'étranges reliques de son extravagance.
09:06Tellement vaste était le pouvoir financier d'Escobar,
09:09qu'il proposa un jour de payer l'intégralité de la dette nationale colombienne
09:12de 10 milliards de dollars,
09:14en échange d'une garantie contre l'extradition,
09:16une offre qui illustrait à la fois l'ampleur ahurissante de sa fortune
09:21et le désespoir d'un homme conscient que l'argent seul ne pouvait plus le protéger de la justice.
09:26Les milliards d'Escobar affluaient en torrents si massifs qu'ils devarent un cauchemar logistique.
09:32L'argent arrivait trop vite pour être dépensé, blanchi ou déposé en banque.
09:37À la place, les billets s'entassaient dans des entrepôts,
09:40derrière des murs, sous des champs ou dans des coffres souterrains.
09:44Son frère Roberto, comptable du cartel,
09:47avoua plus tard que près de 10% de ce cash,
09:51soit plus de 2 milliards par an,
09:53était perdu à cause des rats, de la moisissure et de l'humidité.
09:57Un gaspillage qui ne représentait qu'une broutille face à l'ampleur de la fortune.
10:02Les solutions, elles, frisaient l'absurde.
10:04Le cartel dépensait près de 2500 dollars par mois rien qu'en élastique,
10:08simplement pour maintenir les piles de billets.
10:10Un jour, alors qu'il se cachait, Escobar brûla 2 millions de dollars
10:14pour réchauffer sa fille durant une nuit glaciale.
10:17L'argent était devenu si abondant qu'il servait de combustible,
10:20de petits bois ou même d'ordures.
10:22Les planques du cartel faisaient office de coffre-fort.
10:25Derrière des murs de béton, des fortunes s'empilaient du sol au plafond.
10:29Des fermes de l'Antioquia abritaient des barils de billets scellés,
10:32dont beaucoup restent encore enfouis des décennies plus tard.
10:35Certaines caches mêlaient argent, armes, registres et preuves de l'ampleur du cartel.
10:40Des rumeurs circulaient sur des tunnels,
10:42des chambres de torture déguisées en entrepôt
10:45et des passages secrets protégés par des portes dissimulées.
10:48Peu importe qu'elles soient vraies,
10:50la légende de la richesse cachée d'Escobar grandissait au point de le dépasser lui-même.
10:55La paranoïa d'Escobar nourrissait son obsession de dissimulation.
10:59Il ne faisait confiance ni aux banques, ni aux comptables et à peine à quelques proches.
11:03L'argent était enterré, pas comptabilisé.
11:07Les registres étaient consignés dans des cahiers secrets,
11:10jamais dans des livres traçables.
11:12Chaque coffre représentait à la fois une assurance de survie et un symbole de peur,
11:17preuve qu'une fortune n'avait de valeur que si elle pouvait être protégée des rivaux,
11:21de l'État ou de la trahison.
11:23Malgré tout son pouvoir,
11:25Escobar ne put empêcher l'effondrement de son empire.
11:28Quand il fut abattu, la Colombie exulta de soulagement.
11:31Mais alors même que les autorités célébraient sa mort,
11:35un nouveau mystère s'ouvrait.
11:37Qu'était-il advenu des milliards qu'Escobar avait dissimulé ?
11:41La découverte des coffres forts secrets
11:44L'Empire d'Escobar commença à révéler ses strates cachées bien avant sa chute.
11:49Au début des années 1980,
11:52couraient déjà des rumeurs de caches disséminées en Colombie et au-delà.
11:55Escobar lui-même alimenta l'intrigue,
11:58en achetant un manoir rose pastel sur North Bay Road à Miami Beach.
12:02Cette villa de quatre chambres au bord de l'eau,
12:04avec accès direct à Biscayne Bay,
12:06devint notoire auprès des habitants,
12:08qu'il a soupçonné d'être à la fois refuge et dépôt du cartel.
12:12Au milieu des années 1980,
12:14les autorités américaines saisirent le manoir,
12:17convaincus qu'il renfermait des coffres dans ses murs et fondations.
12:20La traque s'intensifia,
12:22alors que le pouvoir d'Escobar déclinait au début des années 1990.
12:25Policiers et soldats fouillèrent ses propriétés,
12:29éventrant les murs et creusant les sols.
12:31À l'hacienda Napol, son vaste domaine,
12:34ils découvrirent des coffres souterrains.
12:36Pourtant, malgré l'ampleur des perquisitions,
12:39seuls des fragments de fortune réapparurent.
12:41Après sa mort,
12:42sa veuve et ses enfants furent en Argentine,
12:45affirmant n'avoir rien emporté.
12:47Son fils, aujourd'hui connu sous le nom de Sébastien Marroquine,
12:50écrivit plus tard sur l'empire de son père,
12:52mais soutint que la famille n'avait jamais touché aux milliards jadis sous son contrôle.
12:57En 2016, la villa de Miami d'Escobar refit surface dans l'actualité.
13:01Quand les nouveaux propriétaires,
13:03Christian de Berdouard et Jennifer Vallopy la firent raser,
13:06les ouvriers mirent au jour de lourds coffres en béton scellés dans les fondations.
13:10L'un disparut avant expertise,
13:12alimentant les rumeurs de vol.
13:14Un autre fut transporté sous escorte armée dans une banque de Floride.
13:18Plus tard, un cylindre métallique scellé fut trouvé sous la cuisinière,
13:22mais il était vide.
13:24La recherche attira l'attention internationale en 2017,
13:28lorsque Discovery lança Finding Escobar's Millions.
13:33Les ex-agents de la CIA Doug Lauchs et Ben Smith
13:36ratissèrent la Colombie avec drones,
13:38radars pénétrants et détecteurs de métaux.
13:41Ils inspectèrent des haciendas et des terres agricoles,
13:44allant jusqu'à exhumer un coffre qui, finalement, ne contenait rien.
13:49La série révéla la sophistication des méthodes d'Escobar.
13:52Coffres doublés de plomb,
13:54caches dissimulés dans les murs,
13:55bunkers de béton armés.
13:57Les enquêteurs explorèrent aussi la dimension humaine.
14:01Sous couverture de cinéastes,
14:02ils interrogèrent des survivants du cartel et des proches.
14:06Sa sœur, Luz Maria,
14:08évoqua ses tentatives d'expiation,
14:10déposant des lettres sur les tombes des victimes.
14:12Ils rencontrèrent aussi John Jairo Velázquez,
14:15alias Popeye,
14:17qui admit avoir ordonné plus de 3000 assassinats,
14:20et Juan Esteban, dit « le scorpion »,
14:22qui affirma qu'une quantité vertigineuse d'argent
14:25restait encore enfouie à Medellín.
14:27Leur recherche n'était pas sans danger.
14:30Doug Lauchs la compara à donner un coup de pied dans un nid de frelons.
14:34Notant que même des années plus tard,
14:36la violence entourait encore l'héritage d'Escobar.
14:39La légende fut ranimée en 2020,
14:41quand son neveu Nicolas déclara avoir trouvé 18 millions de dollars
14:45dans l'une des anciennes maisons de Medellín.
14:47Il affirma qu'une vision l'avait guidée jusqu'à l'endroit,
14:50où il découvrit des liasses de billets emballées dans du plastique,
14:53avec un stylo en or,
14:54une machine à écrire et un téléphone satellite.
14:57La plupart de l'argent avait pourri,
14:59détruit par l'humidité.
15:01Nicolas admit avoir trouvé d'autres caches auparavant,
15:04mais refusa d'en livrer les détails.
15:06Au fil des décennies,
15:07la presse colombienne publia des photos de trouvailles authentiques.
15:114 millions en barils en 1989,
15:1325 millions avec lingots d'or en 1990,
15:1710 millions à la sienne d'Anapolis en 2009,
15:20et d'innombrables sommes moindres.
15:22Officiellement, l'État récupéra environ 75 millions,
15:26mais les enquêteurs estiment qu'au moins 10 fois plus d'or encore sous terre,
15:30pourrissant ou attendant d'être exhumé.
15:33Certaines découvertes déclenchèrent des débats sur la propriété.
15:36Parfois, les billets n'étaient plus que l'embout inutilisable.
15:40D'autres fois, des paquets impeccables étaient extraits de barils rouillés,
15:44intacts après des décennies.
15:46Un fermier de l'Antiokia détera des fûts de dollars
15:49si bien conservés qu'ils semblaient fraîchement enfouis,
15:52provoquant des querelles sur le fait qu'ils devaient être récompensés
15:55ou dépossédés entièrement.
15:57Le monde se souvient de Pablo Escobar pour les milliards qu'il contrôlait.
16:01Mais après sa mort, des trésors déterrés dans murs,
16:04champs et fondations révélèrent des secrets bien plus choquants que les chiffres.
16:11Les secrets les plus sombres
16:14Au sommet même de son pouvoir,
16:17Escobar avait déjà bâti un empire invisible sous terre.
16:20Ces coffres n'étaient pas de simples caches,
16:22ils servaient à protéger argent,
16:24armes, secrets
16:25et, en cas de crise, sa propre vie.
16:29Vu de l'extérieur,
16:30l'Hacienda Napol semblait un terrain de jeu extravagant,
16:33rempli d'animaux exotiques,
16:35de piscines et de vastes cours.
16:37Mais sous ce luxe se cachaient des chambres renforcées,
16:39dotées de portes d'acier et de murs de béton.
16:42Ces salles souterraines révélaient la vérité.
16:44Le domaine était autant une forteresse qu'un symbole de richesse.
16:47Les raids menés au début des années 1990
16:51stupéfièrent les enquêteurs.
16:54Dans les coffres,
16:55ils découvrirent des caisses de fusils AK-47,
16:58des grenades
16:58et des milliers de munitions.
17:00Par endroits,
17:01des lances-roquettes et des gilets pare-balles
17:03reposaient à côté de piles de dollars.
17:05Chaque coffre était en réalité un arsenal,
17:08conçu pour préserver la fortune d'Escobar
17:10tout en garantissant qu'il serait armé pour un siège permanent.
17:14Mais l'argent et les armes n'étaient qu'une partie du secret.
17:16Dans des conteneurs étanches,
17:18les enquêteurs mirent la main sur des registres
17:20plus dangereux que des fusils.
17:22Ils détaillaient horaires d'expédition,
17:24transactions codées
17:25et longue liste de pots de vin à des politiciens,
17:28policiers et juges.
17:30Écrits d'une main précise,
17:31ces carnets retraçaient l'étendue du cartel de Medellin.
17:35De la Colombie à Miami,
17:37jusqu'en Europe.
17:38Pour les procureurs,
17:39c'était un trésor inestimable,
17:41un rare plan de fonctionnement de l'Empire d'Escobar.
17:44Plus inquiétant encore,
17:46les coffres n'étaient pas les seuls ouvrages d'Escobar.
17:49D'anciens complices et habitants
17:51parlaient de pièces insonorisées,
17:53sans fenêtres,
17:54équipées de crochets et de systèmes de drainage,
17:56évoquant des salles de torture
17:58ou d'interrogatoires.
18:00Bien que jamais formellement documentées,
18:02ces témoignages correspondaient à la réputation d'Escobar
18:04pour l'intimidation brutale.
18:06En 1991,
18:09sous pression croissante du gouvernement colombien
18:11et des États-Unis,
18:12Escobar négocia un accord de rédition.
18:15Il purgerait jusqu'à cinq ans de prison,
18:17mais ne serait pas extradé.
18:19Au lieu d'intégrer une prison d'État,
18:21il fit construire son propre pénitencier,
18:23haut sur une colline dominant Medellin,
18:26la cathédrale.
18:27Pour y purger sa peine,
18:29Escobar choisit ses propres gardes,
18:31loyaux uniquement envers lui,
18:32et équipa le complexe de luxe.
18:35On y trouvait un terrain de football,
18:37un bar,
18:38un jacuzzi,
18:39une cascade
18:39et même une maison de poupées géantes.
18:41Un télescope installé sur le balcon
18:43lui permettait d'observer Medellin
18:45et d'apercevoir sa maison familiale,
18:47tout en leur parlant au téléphone.
18:49Il gagna vite des surnoms
18:51comme Hôtel Escobar
18:52ou Club Medellin.
18:54Derrière la façade, pourtant,
18:56la conception servait un but plus profond,
18:58la survie.
18:59Des voies d'évasion étaient intégrées à la structure,
19:02avec des rumeurs de trappes,
19:04tunnels
19:04et passages ventilés.
19:06Son emplacement au sommet d'une montagne,
19:08souvent noyée dans le brouillard du soir
19:10et protégée par des falaises,
19:12rendait un assaut militaire presque impossible.
19:15Escobar avait même stocké une armurerie à l'intérieur,
19:18s'assurant de pouvoir se défendre en cas de besoin.
19:21Pendant un temps,
19:22l'arrangement a tenu bon.
19:23Escobar continuait de diriger ses affaires
19:25depuis l'intérieur
19:26et le gouvernement fermait les yeux.
19:28Mais en 1992,
19:30des rapports affirmèrent
19:31qu'il avait ordonné la torture
19:32et l'exécution de quatre de ses hommes
19:34à la cathédrale.
19:35Le scandale force les autorités à réagir,
19:38exigeant son transfert dans une prison classique.
19:41Escobar refusa.
19:42En juillet,
19:43des troupes encerclèrent la cathédrale,
19:45mais lorsqu'elles pénétrèrent,
19:46il avait disparu.
19:48Il s'était échappé par un mur
19:49bâti en béton volontairement fragile,
19:52l'ayant percé pour s'évanouir dans la brume.
19:54Sa prévoyance dans la création de voies d'évasion
19:57confirma à quel point
19:58les passages secrets
19:59et les systèmes souterrains
20:01étaient essentiels à sa survie.
20:03Après sa fuite,
20:04la cathédrale fut abandonnée
20:06et sa légende scellée.
20:07En 2007,
20:09des moines bénédictins
20:10transformèrent le site en monastère,
20:12ajoutant une chapelle,
20:13une bibliothèque
20:14et un mémorial pour les victimes.
20:17Des pèlerins visitent encore ces lieux,
20:19foulant le sol
20:19où Escobar avait vécu
20:21à la fois prisonnier et roi.
20:22Même après sa mort,
20:24les récits de tunnels persistaient.
20:26Un informateur du FBI
20:28affirma qu'Escobar avait construit
20:30des catacombes équipés
20:31de systèmes d'air,
20:32lui permettant de se cacher
20:33sous terre plusieurs jours.
20:35Des raids dans Medellin
20:36révélèrent des puits inachevés
20:38et des passages fraîchement creusés,
20:40renforçant ses dires.
20:42Ses découvertes montraient
20:43que son obsession
20:43ne se limitait pas
20:44à cacher de l'argent.
20:46Il imaginait des échappatoires
20:47destinés à le maintenir
20:48toujours un pas en avance.
20:50Mais cette mentalité même
20:52finit par le piéger.
20:54Le début de la fin
20:56L'implication américaine
20:58dans la traque d'Escobar
20:59débuta en 1989,
21:01quand le président George H. W. Bush
21:04autorisa une mission secrète
21:05baptisée
21:06Operation Heavy Shadow.
21:08Son objectif ?
21:10Aider la Colombie
21:10à démanteler le cartel de Medellin.
21:13Cet été-là,
21:14les États-Unis déployèrent
21:15Centra Spike,
21:16une unité d'élite
21:17spécialisée dans la traque
21:19de fugitifs
21:19via des signaux radio
21:21et téléphoniques
21:22interceptés.
21:23Leur surveillance
21:24força Escobar
21:25à se cacher
21:25et permis de localiser
21:27son puissant allié,
21:28José Rodríguez Gacha,
21:30tué peu après.
21:31Pourtant,
21:32malgré des années d'écoute,
21:34Escobar échappait toujours,
21:36protégé par des fidèles
21:37infiltrés dans la police
21:38et l'armée colombienne.
21:40À la mi-1991,
21:42Escobar arracha
21:43un accord controversé
21:44avec le gouvernement.
21:45Il serait autorisé
21:47à se retirer
21:47à la cathédrale.
21:49Mais lorsque l'arrangement
21:50s'effondra,
21:51les 20 et 22 juillet 1992,
21:54Escobar devint
21:55immédiatement
21:56une proie.
21:57Dans le Maryland,
21:58l'ambassadeur américain
21:59Maurice D. Busby
22:00fut tiré du sommeil
22:02par deux appels.
22:03Le premier apportait
22:04une nouvelle attendue
22:05depuis longtemps.
22:06Le président César Gaviria
22:08avait enfin ordonné
22:09le transfert d'Escobar
22:11hors de la cathédrale.
22:12Une décision
22:13que Busby réclamait
22:14depuis plus d'un an.
22:15Le second était catastrophique.
22:18Escobar avait déjà
22:19franchi les murs
22:20et disparu dans Medellin
22:21avec neuf de ses hommes.
22:23Au palais présidentiel
22:25de Bogota,
22:26Gaviria fulminait
22:27en apprenant l'échec.
22:28Aucun assaut n'avait eu lieu,
22:29contrairement à son ordre.
22:31À la place,
22:32le vice-ministre de la justice
22:33et le chef des prisons
22:35étaient entrés
22:35sans autorisation
22:36avant d'être pris en otage.
22:38La crédibilité de la nation
22:40s'effondra en une nuit,
22:41malgré des années
22:42de pressions américaines,
22:44des centaines de morts
22:45et des millions
22:45en financements clandestins.
22:47Pendant des mois,
22:48Gaviria avait résisté
22:49à une implication
22:50plus directe des États-Unis.
22:52Mais l'humiliation
22:53changea sa position.
22:55Il se tourna vers Busby
22:56et exigea
22:57un soutien total,
22:58jurant qu'Escobar
22:59ne reverrait jamais
23:00ni tribunal
23:01ni cellule.
23:02Pour Busby,
23:03ancien officier de la Navy
23:04et vétéran
23:05du contre-terrorisme,
23:07c'était l'ouverture
23:07qui l'attendait.
23:09Il savait que le temps
23:10jouait un rôle crucial.
23:11S'il obtenait du répit,
23:13Escobar rebâtirait
23:14son empire de Medellin.
23:16Il devait être
23:16traqué immédiatement,
23:18tant qu'il restait vulnérable.
23:19Busby appela
23:20le major Steve Jacobi,
23:22l'homme qui opérait
23:23discrètement à Bogota
23:24depuis 1989
23:26avec Sandra Spike.
23:27Jacobi et son équipe
23:28écoutaient les appels
23:29d'Escobar
23:30depuis des années,
23:31mémorisant son ton
23:32calme et mesuré,
23:33son espagnol poli,
23:34mêlé d'anglais,
23:36alors qu'il leur donnait
23:36des enlèvements,
23:37réorganisait ses réseaux
23:39et parlait tendrement
23:40à sa femme
23:40dans le même souffle.
23:42Jacobi était convaincu
23:43de pouvoir localiser
23:44Escobar en quelques jours.
23:46Le vrai défi
23:47était de savoir
23:48si les Colombiens
23:49pourraient frapper
23:49assez vite.
23:51Leur raid était lent,
23:52corrompu
23:52et souvent signalé
23:54à Escobar.
23:55Busby conclut
23:56qu'une seule unité
23:57pouvait combler l'écart,
23:58Delta Force,
24:00l'équipe antiterroriste
24:01la plus secrète
24:02des États-Unis.
24:04Dans la salle blindée
24:04de l'ambassade,
24:05Busby,
24:06Jacobi,
24:07le chef de la DEA
24:08Joe Toft
24:09et le chef de station
24:10de la CIA
24:11Bill Wagner
24:12débattirent des options.
24:13La loi colombienne
24:14interdisait
24:15les troupes étrangères,
24:16mais Busby affirma
24:17que Delta
24:18pouvait opérer discrètement,
24:20sous couvert
24:20d'entraîneurs
24:21et de conseillers.
24:22Tous s'accordaient
24:23sur un point.
24:24Escobar ne serait
24:25jamais capturé vivant.
24:26Prisons et procès
24:27avaient déjà échoué.
24:29Cette fois,
24:30la traque
24:30devait s'achever
24:31par sa mort.
24:32Washington réagit vite.
24:34Le président Bush,
24:35très engagé
24:36dans la guerre
24:37contre la cocaïne,
24:38soutint personnellement
24:39le plan.
24:40Après avoir consulté
24:41le général Colin Powell,
24:43il chargea
24:43le secrétaire
24:44à la défense,
24:45Dick Cheney,
24:46de donner à Busby
24:47tout ce dont il avait besoin.
24:49Le 26 juillet,
24:50une équipe de Delta Force
24:51dirigée par le colonel
24:52Jerry Boykin
24:53arriva à Bogota
24:55sous couverture civile.
24:56Deux jours après son évasion,
24:58Escobar reparut
24:59dans une déclaration
25:00aux médias colombiens
25:01datée
25:02« Zone de jungle colombienne »
25:04jeudi 24 juillet 1992.
25:07Il s'y décrivait
25:08comme un homme trahi,
25:09forcé à la fuite.
25:10Il accusait
25:11le gouvernement
25:12de l'avoir trahi,
25:13prétendait n'avoir eu
25:14d'autre choix
25:14que de s'échapper
25:15et proposait même
25:16un nouvel accord,
25:18retourner en prison
25:19si l'ONU garantissait
25:21sa sécurité.
25:22Dans le même temps,
25:23ses appels téléphoniques
25:24à ses avocats
25:25étaient interceptés
25:25par Sandra Spike.
25:26Escobar accusait
25:28les États-Unis
25:29d'ingérence en Colombie
25:30et demandait
25:31à ses avocats
25:31de faire pression
25:32sur le président Gaviria.
25:34Une manœuvre calculée
25:35pour attiser
25:36le ressentiment
25:36contre Bogota
25:37et Washington.
25:39Mais Gaviria
25:40resta ferme.
25:41La cathédrale
25:42était terminée
25:42et Escobar
25:43redevenait
25:44un fugitif.
25:46Sandra Spike
25:46localisa sa cage
25:47dans un quartier
25:48huppé de Medellin,
25:49à quelques kilomètres
25:50seulement de la cathédrale.
25:52Pour la première fois,
25:53les Américains
25:54disposaient à la fois
25:55des moyens
25:55et de l'autorité politique
25:57pour agir.
25:58À la fin juillet 1992,
26:00alors qu'Escobar
26:01se réorganisait déjà,
26:03l'homme choisi
26:04pour mener la chasse
26:05fut le colonel
26:06Hugo Martinez.
26:07Endurci par des années
26:08d'échecs
26:09et de menaces personnelles,
26:10Martinez avait survécu
26:12à des attentats,
26:13des bombes
26:13sous sa maison
26:14et même un pot de vin
26:15de 6 millions de dollars
26:16offerts par un proche
26:17d'Escobar.
26:19Son refus de céder
26:20le définissait.
26:21De retour de Madrid,
26:22Martinez reforma
26:24le bloc de Bousqueda
26:25en une force
26:26de 600 hommes,
26:27policiers et soldats,
26:28forgés en une unité disciplinée
26:30avec une mission unique,
26:32détruire Escobar.
26:34Contrairement à son prédécesseur
26:35arrogant,
26:36Pinzon,
26:37Martinez exigeait
26:38des résultats.
26:40Ses méthodes étaient dures,
26:41parfois brutales,
26:42mais efficaces.
26:44Les Américains fournissaient
26:45le renseignement
26:46et la technologie.
26:47Martinez imposait
26:48la discipline
26:49et la peur.
26:50Pour la première fois,
26:52Escobar affrontait
26:53un adversaire
26:53qu'il ne pouvait
26:54ni corrompre,
26:55ni intimider,
26:56ni amadouer.
26:58Comme prévu,
26:59Escobar réagit par la violence,
27:01s'en prenant au civil.
27:03Malgré des milliards
27:04dépensés
27:04et des moyens
27:05de traque sophistiqués,
27:06il restait insaisissable.
27:08Centra Spike
27:09localisait ses appels
27:10avec précision.
27:12Delta et le bloc
27:13perquisitionnaient
27:14ses refuges
27:14à une vitesse croissante.
27:16Mais Escobar s'adaptait,
27:18échappait
27:18et répliqués
27:19par des bombes
27:20et des assassinats.
27:21Quand le bloc
27:21élimina Brances,
27:23Tyson Munoz,
27:24l'un de ses sicaires
27:25les plus redoutés,
27:26Escobar répliqua aussitôt.
27:28Trois policiers
27:29furent tués
27:29le même jour.
27:30Les funérailles
27:31devinrent routinières,
27:33avec des veuves éplorées
27:34et des officiers
27:35enterrés chaque semaine,
27:36victimes des tueurs
27:37d'Escobar
27:38autour de Medellin.
27:39Son soutien s'effondra.
27:41Le tournant survint
27:42avec le massacre
27:42de la librairie.
27:44L'indignation
27:44força le gouvernement
27:45a déclaré Escobar
27:46ennemi public numéro 1
27:48et plaça une prime
27:49de 5 milliards de pesos,
27:51environ 6,5 millions de dollars,
27:54pour sa capture.
27:55C'était la plus grande récompense
27:56jamais offerte en Colombie.
27:58Bientôt,
27:59une nouvelle force émergea,
28:01Los Pepes,
28:02abréviation de
28:03People Persecuted by Pablo Escobar.
28:06Ils bombardèrent
28:06les propriétés d'Escobar,
28:08menacèrent sa famille
28:09et laissèrent
28:10ses associés morts
28:11avec des pancartes
28:12épinglées sur leur corps.
28:13Contrairement à l'État,
28:15Los Pepes
28:16n'offrait ni procès,
28:17ni accords,
28:18ni pitié.
28:19Leur campagne
28:20envoyait un message clair.
28:22Quiconque lié à Escobar
28:23paierait de son sang.
28:25Pour Martinez,
28:26qui le traquait
28:27depuis près de 4 ans,
28:28et pour les Américains
28:29qui le poursuivaient
28:30depuis 6 mois,
28:31Los Pepes
28:32devartent un allié tacite.
28:34Leurs voitures piégées,
28:35assassinats et menaces
28:36démantelèrent
28:37peu à peu
28:38le réseau d'Escobar.
28:39Publiquement,
28:40les Américains
28:41condamnaient la violence.
28:42En privé,
28:43ils admettaient
28:44son efficacité.
28:46Pendant des années,
28:47Escobar s'était protégé
28:48derrière avocats,
28:49négociations
28:50et influences politiques.
28:52Désormais,
28:53son arme la plus redoutable,
28:55la terreur,
28:56se retournait contre lui.
28:59L'ironie suprême
29:01Au début de 1993,
29:05la chasse à l'homme
29:05prit un tour sanglant.
29:07Au quartier général
29:08du bloqué
29:08de Busqueda
29:09à Medellin,
29:10le colonel Hugo Martinez
29:12gardait un tiroir
29:13rempli de photos
29:13de cadavres.
29:14Montrant la pile
29:15à un opérateur
29:16de Delta Force,
29:17il dit simplement
29:18« Tant que je commande ici,
29:20ils ne vivront pas. »
29:21Son unité revendiquait
29:22plus d'une douzaine de morts,
29:24souvent enregistrées
29:25comme victimes
29:25d'échanges de tirs.
29:26Pourtant,
29:27les photos révélaient
29:28autre chose.
29:30Des balles dans la tête,
29:31des signes d'exécution
29:32plus que de combats.
29:33Malgré les raids,
29:35Escobar échappait encore
29:36aux derniers instants.
29:37Les opérateurs de Delta
29:38l'appelaient avec amertume
29:39les cent derniers mètres.
29:41Pourtant,
29:42Martinez gagnait du respect.
29:44Les prisonniers
29:44qui résistaient
29:45à l'interrogatoire
29:46survivaient rarement.
29:47Ceux qui coopéraient
29:48finissaient incarcérés.
29:50Son refus de plier
29:51combiné à la technologie américaine
29:53fit du bloc
29:54des Busqueda
29:54une arme implacable.
29:56Américains et Colombiens
29:58savaient qu'ils affrontaient
29:59aussi leur propre gouvernement.
30:01Le procureur général
30:02Gustavo de Greif
30:03plaidait toujours
30:04pour une reddition négociée,
30:06perspective qui,
30:07aux yeux des Américains,
30:08risquait de répéter
30:09le fiasco de la cathédrale.
30:11Un mémo de la DEA
30:12en septembre 1993
30:14avertit qu'Escobar
30:16pourrait conclure
30:16un nouvel accord de façade.
30:18Certains de ces hommes
30:19se rendirent.
30:20Le 8 octobre,
30:21son frère Roberto Escobar
30:23et le redouté sicario
30:24John Popeye Velasquez
30:26se livrèrent
30:27et furent envoyés
30:28à la prison d'Itagoui,
30:29à Medellín.
30:31Escobar, lui,
30:32ne montrait aucun signe
30:33de capitulation.
30:34Ses avocats
30:35poursuivaient les tractations.
30:36À la fureur
30:37de ceux qui risquaient
30:38leur vie pour l'abattre,
30:39la frustration monta.
30:41Le colonel
30:42Gustavo Bermudez
30:43alla jusqu'à déclarer
30:44à la télévision colombienne
30:46qu'il préférait voir
30:47Escobar mort
30:47que capturé.
30:49La remarque déclencha
30:50l'indignation
30:51et une menace de mort
30:52directe du fils
30:53adolescent d'Escobar.
30:54Bermudez
30:55rétracta ses propos,
30:57mais il avait dit
30:57tout haut
30:58ce que beaucoup pensaient.
30:59Entre temps,
31:00les ennemis d'Escobar
31:01se multipliaient.
31:03Ses exécutions
31:04de vieux partenaires,
31:05Fernando Galeano
31:06et William Moncada
31:07en 1992,
31:09déclenchèrent
31:10une vendetta mortelle.
31:11Les veuves,
31:12Mireia Galeano
31:13et Dolly Moncada,
31:15disposaient à la fois
31:15de ressources
31:16et d'une connaissance
31:17intime de son réseau.
31:18Avec Diego Murillo,
31:20dit Donberna,
31:21elle devore le noyau
31:22de Los Pépes.
31:23Le groupe recrutait
31:24des sicariots
31:25avec des primes
31:26de 20 millions
31:26de pesos chacun.
31:28En octobre 1992,
31:30les familles
31:30Moncada et Galeano
31:32coopéraient déjà
31:32avec les enquêteurs,
31:34fournissant des renseignements
31:35qui guidaient
31:35Raid et Assassinat.
31:37Escobar voyait le danger,
31:39surtout avec
31:39Dolly Moncada.
31:41Après avoir fait tuer
31:42son mari,
31:43elle saccagea sa maison
31:44et enleva quiconque
31:45pouvait connaître
31:46sa cachette.
31:46Il offrit même 3 millions
31:48de dollars pour sa capture.
31:49Mais elle était déjà
31:50hors de sa portée.
31:52En août 1992,
31:54des agents américains
31:54l'avaient exfiltrée
31:55à Washington
31:56où elle devint
31:57informatrice de la DEA
31:58sous le code
31:59AZI 92 053.
32:03Sa colère contre Escobar
32:04alimentait sa coopération.
32:06Elle livra des renseignements
32:07détaillés sur ses finances,
32:09ses propriétés
32:09et son cercle rapproché,
32:11citant même des avocats
32:12qu'elle qualifiait
32:13de pire qu'Escobar.
32:14Elle incita les autorités
32:17à le dépouiller
32:18de ses biens
32:18et à cibler sa famille
32:19et ses alliés,
32:20convaincus que cela
32:21l'affaiblirait.
32:23Sa vendetta s'accentua
32:24lorsque son jeune frère,
32:25étudiant au MIT
32:26sans lien avec le cartel,
32:28fut enlevé
32:29et assassiné.
32:30Dès lors,
32:31Dolly réclama ouvertement
32:32la vengeance,
32:33donnant le ton impitoyable
32:35de la campagne
32:35contre Escobar.
32:37D'autres anciens alliés
32:38se retournèrent aussi.
32:39Carlos Leder,
32:41autrefois partenaire
32:42flamboyant d'Escobar,
32:43croupissait dans une prison
32:44américaine en quête
32:45de clémence.
32:47Dans une lettre détaillée
32:48au procureur,
32:49il décrivit
32:49les déplacements
32:50d'Escobar
32:51entre maisons sécurisées
32:52près de Medellin,
32:53sa dépendance
32:54au réseau cellulaire,
32:55ses gardes,
32:56ses routes d'évasion
32:57et même sa faiblesse physique.
32:59Obèse,
33:00en mauvaise forme,
33:01incapable de courir
33:02plus de quelques minutes.
33:04Fidel Castagno,
33:05chef paramilitaire
33:06et ancien associé,
33:07rompit lui aussi
33:08les rangs
33:08après le meurtre
33:09de ses amis
33:10par Escobar.
33:11Il commença
33:11à livrer des informations
33:12aux forces colombiennes
33:14et américaines.
33:15Lors d'un raid,
33:16l'agent de la DEA
33:17Javier Peña
33:18nota.
33:19Castagno a même
33:20rejoint des hommes
33:20du bloqué de Busqueda
33:21pour sauver un officier
33:23en train de se noyer.
33:24Sa trahison ajouta
33:25une pression supplémentaire.
33:27À la fin de 1993,
33:29les murs se refermaient.
33:31Centra Spike,
33:32l'unité clandestine
33:33américaine
33:34de renseignement
33:35électromagnétique,
33:36avait perfectionné
33:37l'art de traquer
33:37les appels d'Escobar.
33:39Malgré le risque,
33:41il ne pouvait résister
33:42à contacter sa famille,
33:43dispersé à l'étranger
33:45et constamment harcelé.
33:47Le 2 décembre,
33:48au lendemain
33:49de son 44e anniversaire,
33:51Escobar parla longuement
33:52à son fils Juan Pablo.
33:54C'était l'erreur
33:55que Centra Spike attendait.
33:56En quelques heures,
33:58les hommes du colonel
33:58Martinez convergèrent
34:00sur le quartier
34:00Los Olivos de Medellín.
34:02Dans une modeste
34:03maison mitoyenne,
34:04Escobar et son fidèle chauffeur
34:06Alvaro de Jesus Agudelo,
34:08dit El Limón,
34:09se croyaient en sécurité,
34:11persuadés que personne
34:12ne chercherait
34:13si près de chez eux.
34:14Mais un policier
34:15remarqua à l'étage
34:16un homme barbu
34:17aux cheveux longs.
34:18Il paraissait plus âgé
34:19et plus lourd
34:20que sur les photos
34:21d'Escobar,
34:22mais les chasseurs savaient.
34:24L'assaut fut fulgurant.
34:26El Limón s'élança
34:27le premier par une fenêtre
34:28vers un toit voisin
34:29et fut fauché
34:30par une rafale.
34:31Escobar suivit,
34:33armé de deux pistolets,
34:34dont le SIG Zower,
34:36qu'il avait exhibé
34:37à la cathédrale.
34:38Il tenta de ramper
34:39sur les toits,
34:40ripostant,
34:41mais trois balles
34:42l'atteignirent.
34:43Une dans la jambe,
34:44une dans le dos
34:45et une à l'oreille.
34:47Quelques minutes plus tard,
34:48le trafiquant
34:49le plus célèbre du monde
34:50gisait mort
34:51à côté de son garde du corps.
34:53La question du coup fatal
34:55déclencha aussitôt
34:56une polémique.
34:58L'officier du bloc,
34:59Hugo Aguilar,
35:00en revendiqua le mérite.
35:02Don Bernat
35:03soutint que c'était son frère.
35:04Des théories
35:06affirmaient que des agents
35:07américains avaient tiré.
35:09Aucun témoin décisif
35:10n'apparu.
35:11Les voisins s'étaient terrés
35:12et les premières photos,
35:14prises par l'agent
35:15de la DEA Steve Murphy,
35:16montraient Escobar
35:17déjà sans vie.
35:19La scène sombra vite
35:20dans le chaos.
35:21Policiers,
35:21journalistes
35:22et badauds
35:23envahirent la maison,
35:24effaçant toute preuve.
35:25L'autopsie officielle
35:26conclut à une balle
35:28dans la tête
35:28comme cause de la mort,
35:30mais souleva
35:30de nouvelles questions.
35:31Lors de l'exhumation
35:32de 2006
35:33pour un test de paternité,
35:35aucun élément nouveau
35:36n'émergea.
35:37En 2020,
35:38des analyses médico-légales
35:39recréèrent les blessures
35:41avec du gel balistique,
35:42appuyant une théorie
35:43avancée depuis longtemps
35:44par le journaliste
35:45Marc Bauden.
35:46Le tir à la tête
35:47provenait d'un pistolet
35:499 mm,
35:50probablement à courte portée,
35:52et non d'un fusil.
35:52La plaie ne montrait pas
35:54de traces nettes de poudre,
35:56suggérant que le canon
35:57avait pu être pressé
35:58contre sa tête
35:59ou que les résidus
36:00n'avaient pas marqué.
36:02Pour certains enquêteurs,
36:03cela évoquait un suicide,
36:05Escobar ayant juré
36:06de ne jamais être capturé vivant.
36:08Pour d'autres,
36:09il s'agissait d'un coup de grâce
36:11porté par ses poursuivants.
36:13Le rapport du médecin légiste,
36:14étrangement accompagné
36:15d'un communiqué de presse,
36:17s'efforçait de nier
36:18la thèse du suicide,
36:20nourrissant le doute
36:21au lieu de l'apaiser.
36:22Malgré les zones d'ombre,
36:24un fait demeurait.
36:25Le règne d'Escobar
36:26prit fin ce jour-là.
36:27Son corps,
36:28descendu du toit,
36:30fut photographié
36:30avec une sombre satisfaction
36:32par le bloc de Busqueda.
36:34Pour beaucoup de Colombiens,
36:36c'était la liberté
36:37après des années de terreur.
36:39Pour d'autres,
36:40seulement le remplacement
36:41d'une violence par une autre,
36:43alors que Los Pépes
36:44poursuivait leur campagne
36:45avec la tolérance tacite
36:46de l'État.
36:47Pour le monde,
36:48l'image du cadavre d'Escobar
36:50à Medellin montrait un homme
36:51traqué,
36:52trahi
36:52et acculé dans la ville même
36:54qu'il avait un temps adulé.
36:55N'oubliez pas le pouce en l'air
36:57si la vidéo vous a plu.
36:58Et surtout,
36:59abonnez-vous
37:00et activez la cloche
37:01des notifications.
37:01Sous-titrage Société Radio-Canada