00:00Le silence dominait le terrain d'entraînement de Konoha.
00:02Boruto Uzumaki était agenouillé, le corps en sueur, le chakra instable.
00:07Son jogan pulsait plus fort que jamais,
00:09l'œil céleste qui voyait le flux de l'espace, du temps et des dimensions.
00:13Depuis la bataille contre Code, quelque chose en lui avait changé.
00:16Il y avait un murmure, un appel lointain, comme si le passé l'appelait.
00:20« Tu dois comprendre. »
00:22« Dites une voix qui semblait venir de l'intérieur même de l'œil. »
00:25Boruto serra les dents.
00:26« Qui est là ? »
00:28Douleur, colère, lumière, le cycle doit être vu à nouveau.
00:33Soudain, une vague d'énergie bleuâtre émergea du jogan.
00:36Le temps autour s'arrêta.
00:37Le vent se figea dans l'air.
00:39Le sol se fendit et l'espace se déforma comme un miroir liquide.
00:43Boruto sentit son cœur s'accélérer.
00:45« Kurama ! »
00:45« Non, ce chakra est différent. »
00:48Le portail s'ouvrit.
00:49Une lumière blanche l'enveloppa, le tirant comme si le temps avait son propre poids.
00:53Quand ses yeux s'habituèrent à la clarté, l'odeur de fumée et de sang remplit l'air.
00:58Le ciel était rouge.
01:00Les maisons de Konoha étaient en ruine.
01:02Boruto regarda autour de lui, confus.
01:04« C'est Konoha, mais... »
01:06Puis il le vit.
01:07Six silhouettes flottaient au-dessus du village, entourées de sphères noires.
01:11Pain.
01:11Le rugissement résonna.
01:14« Shinra Tensei ! »
01:15Le monde explosa.
01:16Tout le village fut projeté dans les airs, les bâtiments se changeant en poussière,
01:20les arbres arrachés du sol.
01:22Boruto fut repoussé en arrière, se protégeant avec du chakra.
01:25L'impact fut si fort que tout son corps vibra.
01:28Quand la poussière retomba, il comprit.
01:30Il se trouvait exactement le jour où Pain avait détruit Konoha.
01:34Naruto, le jeune Okage en formation, n'était pas encore arrivé.
01:38Sume, Shikaku, Konoha Maru, tous combattaient et mourraient.
01:43Boruto se releva, le cœur empli de désespoir.
01:45« Je suis dans le passé ! »
01:47Le jogan pulsa de nouveau.
01:48Il pouvait sentir chaque chakra autour, y compris un immense au centre du chaos, Nagato.
01:54« Alors c'est ça ! »
01:55L'œil m'a amené ici pour voir ce jour.
01:57L'un des six chemins de Pain le remarqua.
02:00Le chemin Asura avec des missiles près.
02:02Boruto esquiva à la dernière seconde, tournoyant dans les airs et créant un Rasengan bleuâtre.
02:08« Je ne devrais rien changer ! »
02:09« Mais si je reste immobile, tout le monde mourra ! »
02:12Le Rasengan heurta la poitrine du chemin Asura, explosant en une vague de lumière.
02:17Les flammes dansèrent et le corps métallique fut brisé.
02:20Pain regarda d'en haut, surpris.
02:22« Ce chakra n'est pas de cette époque. »
02:24Le sol trembla alors que Naruto arriva.
02:27Monté sur Gamabunta, couvert par le chakra du démon renard à neuf queues, rugissant de rage et de désespoir.
02:33Boruto le vit, jeune, impétueux, ne comprenant pas encore la douleur du monde.
02:38Son cœur s'emballa.
02:39« Père ! »
02:40Kurama, à l'intérieur de Naruto, sentit quelque chose et avertit.
02:43« Naruto, ce garçon n'est pas ordinaire. »
02:47Son chakra est semblable au tien, mais mêlé à autre chose.
02:50Naruto sauta du crapaud et se tint face à face avec Boruto, qui portait le manteau du joguant brillant.
02:55« Qui es-tu ? » demanda Naruto, la voix ferme mais confuse.
03:00Boruto sourit légèrement.
03:01« Juste quelqu'un a venu aider. »
03:03Pain interrompit.
03:04Peu importe combien apparaissent, tous ressentiront la douleur.
03:08Naruto répondit par un rugissement et fonça en avant, tandis que Boruto activait complètement le joguant.
03:14Le temps ralentit.
03:15Il vit les vecteurs de chakra, les chemins invisibles des répulsions de pain.
03:19« Je peux prévoir le Shinra Tensei ! »
03:21Naruto et Boruto attaquèrent en synchronie, sans savoir qu'ils étaient père et fils.
03:26Naruto créa un Rasen Shuriken, Boruto un Rasengan concentré d'énergie joguane, blanc et bleu.
03:32Les deux techniques frappèrent le chemin d'Eva.
03:35L'impact fut si puissant qu'il déchira l'air en deux lignes lumineuses.
03:39Pain recula, surpris, de porteur de la volonté du feu.
03:42Au même point du temps, Boruto haletait, le chakra brûlant.
03:45Le joguant pulsait hors de contrôle, réagissant à la distorsion temporelle.
03:50Naruto le regarda avec respect.
03:51« Hé, tu te bats vraiment bien. Comment tu t'appelles ? »
03:55Boruto hésita.
03:57« Je suis un ninja de Konoha. »
03:59Pain étendit ses bras, libérant les sphères noires.
04:02« Vous ne comprenez toujours pas. La douleur est le seul chemin vers la paix. »
04:06Naruto cria, « La paix ne vient pas de la souffrance. »
04:10Boruto compléta.
04:11« Elle vient de ceux qui n'abandonnent pas les autres. »
04:14Ils avancèrent ensemble.
04:16Pain activa le Chibaku Tensei, et une lune commença à se former au-dessus d'eux.
04:20Les roches et les bâtiments s'élevèrent vers le ciel.
04:23Le vent rugissait.
04:24Boruto sentit le temps se déformer à nouveau.
04:27Le joguant projeta des images du futur.
04:29Le corps vieilli de son père, le monde en ruine, Kawaki, il comprit.
04:33Si rien ne changeait, le cycle de la douleur continuerait pour toujours.
04:38Alors, que le destin se brise.
04:40Le joguant brilla d'un blanc total.
04:42Le temps se figea.
04:43Pain, Naruto et tout autour devinrent immobiles.
04:45Boruto marcha à travers l'air arrêté, atteignant le noyau du Shibaku Tensei.
04:50Il le toucha, et le chakra se dissout comme du verre.
04:53Quand le temps reprit, la lune s'effondra en poussière.
04:56Pain chancela, ne comprenant pas ce qui s'était passé.
04:59Naruto regarda autour, stupéfait.
05:01« Qu'est-ce que c'était ? »
05:03Boruto prit une profonde inspiration.
05:05« Le joguant. »
05:06Et l'œil qui voit le flux entre cause et conséquence.
05:09J'ai brisé l'origine de sa douleur.
05:11Naruto le regarda de côté.
05:13« Tu parles comme quelqu'un qui porte le poids du monde. »
05:16Boruto sourit.
05:17« J'ai appris du meilleur. »
05:19Pain tomba à genoux, son corps se défaisant.
05:21La voix de Nagato résonna de loin, encore connectée.
05:24« Qui es-tu ? »
05:25Boruto répondit sérieux.
05:27« Quelqu'un qui comprend ce que tu as essayé de faire, mais d'une meilleure manière. »
05:31Le joguant libéra un rayon blanc qui toucha le corps de Pain.
05:35Pendant un instant, Nagato vit l'avenir.
05:38La paix que son idéal inspirerait.
05:40Le fils de Naruto grandissant.
05:42La nouvelle génération.
05:44Puis il sourit et disparut dans la lumière.
05:46Le champ de bataille devint silencieux.
05:48Naruto observa le garçon mystérieux.
05:50« Tu ressembles à quelqu'un que je devrais connaître. »
05:53Boruto répondit simplement.
05:55« Un jour, tu me connaîtras. »
05:56« Et quand ce jour viendra, apprends-moi ce que cela signifie de ne jamais abandonner. »
06:01Le joguant brilla encore.
06:02Le temps commença à se refermer.
06:04Naruto tenta de l'atteindre, mais la lumière l'enveloppa.
06:07« Attends ! »
06:08« Qui es-tu ? »
06:09« Juste quelqu'un qui a hérité de ton rêve, père. »
06:12Le mot « père » résonna avant que le portail ne se referme.
06:16Boruto ouvrit les yeux.
06:17Il était de retour dans le présent.
06:19Le vent soufflait calmement sur les ruines du terrain d'entraînement.
06:22Son joguant brillait encore,
06:23mais il y avait maintenant un nouveau symbole dans l'iris.
06:26Une petite spirale dorée.
06:28« Kurama, dans le vide du chakra restant, murmura de loin. »
06:32« Tu as changé le passé, mais aussi changé le futur. »
06:35Boruto leva les yeux vers le ciel.
06:37Là-haut, le soleil se levait,
06:38se reflétant sur le visage de la montagne des Okage.
06:42Et un instant,
06:43il jura voir le visage de son jeune père lui sourire.
06:46Sarada arriva en courant.
06:47« Boruto, que s'est-il passé ?
06:50Tu as disparu pendant des heures. »
06:51Il prit une profonde inspiration.
06:53« J'avais juste besoin de me souvenir d'où tout a commencé. »
06:56Quelques jours plus tard, Boruto marchait dans Konoha,
06:59regardant les gens rire, les enfants jouer.
07:02Quelque chose avait changé.
07:03Il sentait le chakra du village plus léger, plus harmonieux,
07:06comme si le poids du passé avait été adouci.
07:09Le joguant cligna de lui-même, montrant une brève image.
07:12Le jeune Naruto, souriant, regardant le ciel.
07:15« Boruto sourit aussi. »
07:17« On dirait que je t'ai revu, père. »
07:19Sasuke l'observait de loin, intrigué.
07:21« Ton œil a une nouvelle lueur. »
07:24« Peut-être que j'ai vu ce que père a vu, » répondit Boruto.
07:27« Et maintenant, je comprends pourquoi il n'a jamais abandonné. »
07:30Par une nuit silencieuse, Boruto s'assit au sommet de la montagne d'Eokage.
07:35Le vent soufflait doucement, le ciel était étoilé.
07:38Il ferma les yeux et parla tranquillement.
07:39« Père. »
07:41« Je t'ai vu avant que tout n'arrive. »
07:43« J'ai vu ta douleur, ta force, et j'ai compris que rien n'est plus puissant que de croire. »
07:47Le Jogan s'illumina, projetant un petit spectre, le jeune Naruto riant.
07:52« Tu l'as fait, Boruto, » dit la voix.
07:54Maintenant, le futur a une nouvelle lumière.
07:57La projection se dissout en particules, montant vers le ciel.
08:00Boruto resta là, observant les étoiles.
08:02Le temps, enfin, était en paix.
08:04Et tandis que le vent passait, le Jogan brilla une dernière fois, reflétant le symbole de la feuille.
08:10Non pas seulement comme l'œil qui voit le destin, mais comme l'œil qui le reconstruit.
08:17« Je t'ai vu, je t'ai vu, je t'ai vu. »
