- il y a 5 mois
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Le chant de bataille était silencieux. Il n'y avait plus de cris, ni d'espoir.
00:04Seulement le bruit du vent passant à travers les ruines d'un monde qui se désintégrait.
00:08La lune, teintée de rouge, regardait d'en haut l'effondrement de l'humanité, au centre de cet enfer.
00:14Il était là, Madara Uchiha.
00:17Ses yeux, le Rin Sharingan pulsant au centre du front et le Sharingan tournant dans les deux yeux, émettait une lumière cramoisie qui coupait l'obscurité.
00:25L'arbre divin s'élevait derrière lui, touchant le ciel, drainant le chakra de tous les êtres vivants.
00:31La terre criait, les nuages tremblaient et même l'air semblait s'incliner devant sa présence.
00:36Naruto et Sasuke, épuisés, parvenaient à peine à rester debout. C'était la limite.
00:41Ils avaient combattu avec tout, chakra du Kyuubi, Susanoo, parfait, senjutsu, techniques ancestrales, mais rien ne suffisait.
00:50Madara avait dépassé la barrière des dieux. Il était une entité qui n'appartenait plus à ce monde.
00:54Madara marchait lentement parmi les débris, le sol craquant sous ses pieds.
00:59C'est le destin inévitable ? La victoire du véritable pouvoir.
01:03Sa voix résonnait comme le tonnerre. Il leva la main et le ciel s'ouvrit.
01:07Des dizaines de météores commencèrent à tomber, enflammant l'horizon.
01:10Naruto concentra le peu de chakra restant et fit apparaître Kurama en pleine forme.
01:15« Ce n'est pas encore fini ! » rugit-il.
01:18Le Susanoo de Sasuke apparut à côté de lui, bleu et colossal, tenant l'épée éterrée.
01:23Deux titans face à un dieu.
01:25L'impact des météores frappant le Susanoo et Kurama fit trembler le sol.
01:29La poussière couvrit tout.
01:31Naruto fut projeté. Sasuke eut l'épaule transpercée par une lame de chakra noir.
01:36Madara souriait simplement.
01:37Il regarda vers l'horizon où l'arbre divin pulsait et leva de nouveau ses mains.
01:41Un vortex d'énergie commença à se former, le précurseur du Tsukuyomi infini.
01:47Le monde entier serait aspiré dans un rêve éternel.
01:50Mais alors, quelque chose déchira l'espace.
01:53Un son aigu comme du verre brisé résonna sur le champ de bataille.
01:56Naruto, presque inconscient, ouvrit les yeux.
01:59Sasuke sentit le chakra autour osciller anormalement.
02:02Madara s'arrêta.
02:03Pour la première fois, il fronça les sourcils.
02:06Le temps sembla se figer.
02:07La lumière de la lune se plia et le ciel se replia sur lui-même.
02:11Un portail bleuâtre s'ouvrit derrière Madara.
02:14Une faille en spirale, avec des éclairs d'énergie blanche traversant l'air.
02:18Et de l'autre côté de cette faille, il y avait quelqu'un.
02:21Un jeune homme aux cheveux blonds, regard déterminé.
02:24Et un œil droit brillant bleu ciel, le Jogan.
02:28Boruto Uzumaki avait brisé le temps.
02:30Avant ce moment, dans un autre temps, un futur dévasté,
02:34Boruto avait vu la fin du monde.
02:36Madara avait gagné.
02:37Le chakra avait disparu de la terre.
02:39Ruines et silences restaient.
02:41Boruto lui-même, blessé, avait été le dernier ninja vivant.
02:45C'est alors que le Jogan, son œil mystérieux,
02:47un don qui surpassait l'espace et le temps,
02:50commença à réagir à la douleur, au désespoir,
02:53et à sa volonté de tout changer.
02:55Alors que le sang coulait sur son bras,
02:57il toucha le symbole du karma sur sa main.
02:59Un saut qui commença à briller en conjonction avec le Jogan.
03:03« Si le temps peut être brisé, alors je le briserai ! »
03:07murmura Boruto, sa voix résonnant dans le vide.
03:09L'espace autour de lui commença à se fissurer,
03:12des morceaux de réalité se dissolvant.
03:14Il cria.
03:15Un portail s'ouvrit devant lui.
03:17La fusion entre le pouvoir du Jogan et le karma
03:20créa une déchirure dimensionnelle dans le tissu du temps.
03:23Boruto avance et disparut,
03:26de retour sur le champ de bataille,
03:28à l'instant avant le Tsukuyomi infini.
03:30Le portail s'élargit et Boruto en émergea
03:33avec le manteau du futur déchiré,
03:35son corps marqué de cicatrices
03:37et ses yeux brûlants de pouvoir.
03:39Madara se tourna lentement.
03:41« Qui es-tu, insecte ? »
03:42Boruto le regarda froidement.
03:43« Je suis celui qui vient de la fin ! »
03:46Pour empêcher que cela n'arrive,
03:48le chakra émanant du garçon était différent,
03:51instable, comme mélangeant
03:52toutes les natures en même temps.
03:54Le Jogan brillait d'une intensité divine.
03:56Naruto, toujours au sol,
03:58ouvrit grand les yeux en voyant le visage familier.
04:01« Épée, Boruto ? »
04:02Sasuke, même blessé,
04:04sentit quelque chose frissonner dans son corps.
04:07« Son chakra ? »
04:08était celui d'un dieu.
04:09Boruto leva la main et le temps autour s'arrêta.
04:11Les flammes gelèrent dans l'air.
04:14Les pierres suspendues restèrent immobiles.
04:16Même Madara sentit le poids de cette énergie.
04:18Le Jogan commença à tourner
04:20et le saut du karma dans sa paume
04:21brilla dans une teinte blanc-bleu.
04:23« Le passé et le futur ne font plus qu'un. »
04:27Il bougea la main
04:27et le temps recommença à couler,
04:29mais maintenant sous son contrôle.
04:31Madara attaqua le premier,
04:33apparaissant derrière lui
04:34avec une lame de chakra noir.
04:36Mais Boruto esquiva d'un pas.
04:37L'espace se déforma
04:38et Madara traversa le vide.
04:40Boruto avait manipulé le temps local.
04:43En un clin d'œil,
04:44il apparut derrière l'Uchiha
04:45et lança un Rasengan blanc,
04:47pulsant d'énergie temporelle.
04:48L'impact fut si intense
04:50que le corps de Madara
04:51se dissout en lumière
04:52pendant une seconde
04:53avant de se régénérer.
04:54Madara rit.
04:56Intéressant.
04:57Un pouvoir qui transcende le temps.
04:59Mais même cela ne suffira pas.
05:01Boruto serra le point.
05:02Nous verrons.
05:03Le champ de bataille
05:04comptait maintenant trois dieux.
05:06Madara,
05:07le conquérant du monde.
05:08Sasuke,
05:09le porteur du Rinnegan.
05:11Naruto,
05:12le porteur de la volonté du feu.
05:14Et un nouvel élément,
05:16Boruto Uzumaki,
05:17le voyageur temporel,
05:19le porteur de l'œil du destin.
05:20Le sol commença à trembler.
05:22Des éclairs traversèrent le ciel.
05:24Madara avança avec son Susanoo divin,
05:26l'épée enflammée levée,
05:28prête à couper le monde en deux.
05:29Boruto et Naruto sautèrent ensemble.
05:32Kuramurugit,
05:33le Susanoo s'éleva.
05:34Et le choc des airs commença.
05:35L'impact initial entre les forces
05:37fut dévastateur.
05:38La lumière du Rasengan de Boruto
05:40entra en collision
05:41avec la lame spirituelle de Madara
05:43et le ciel se déchira en lignes blanches.
05:46Chaque coup créait une onde de choc
05:47détruisant tout autour.
05:49Les montagnes se dissolvaient en poussière,
05:51les rivières s'évaporaient,
05:52l'air brûlait.
05:53C'était comme si le monde lui-même
05:55ne pouvait supporter le poids de ce combat.
05:57Naruto,
05:58avec le manteau doré du Kyuubi enflammé,
06:00avançait en synchronisation
06:02avec le Susanoo de Sasuke.
06:04Ensemble,
06:04ils créèrent une fusion improbable.
06:07Le Susanoo enveloppé dans l'aura du Nine Tails,
06:09un titan doré et bleu,
06:11rugissant contre le dieu des ténèbres.
06:14Boruto courait devant eux,
06:15laissant des traînées de lumière dans l'air.
06:17Son corps semblait vibrer à une autre fréquence.
06:20Il voyait tout,
06:21chaque mouvement,
06:22chaque particule,
06:23chaque esquive.
06:24Le Jogan le connectait au flux du temps,
06:26lui permettant de prédire l'instant exact
06:28avant chaque frappe.
06:29Madara étendit les mains
06:30et invoqua des sphères noires,
06:32les goudodamas,
06:34qui tournaient autour de lui
06:35comme des planètes de destruction.
06:36D'un geste,
06:37il les lança toutes en même temps.
06:39Boruto ouvrit la paume
06:40et créa une spirale de chakras blancs et bleus.
06:43Rasengan du temps !
06:45Les sphères entrèrent en collision
06:46et le Rasengan absorba une partie d'entre elles,
06:49convertissant l'énergie
06:50en distorsion temporelle pure.
06:52L'explosion engloutit tout
06:54et pendant un bref instant,
06:55Madara disparut,
06:56piégé dans une seconde qui ne passait pas.
06:58Naruto et Sasuke profitèrent du moment.
07:01Sasuke apparut derrière
07:02avec l'épée du Susanoo
07:03et tenta de couper Madara en deux,
07:05mais il brisa la prison temporelle
07:07et bloqua le cou avec son propre regard.
07:10« Tu ne comprends toujours pas ! »
07:12Le destin ne peut être altéré.
07:13Le Rin Sharingan brilla
07:14et de l'intérieur de l'arbre divin,
07:17des centaines de racines de chakras émergèrent,
07:19perçant le sol et le ciel.
07:21Naruto bondit,
07:22créant des milliers de clones
07:23pour contenir les racines,
07:25tandis que Boruto se déplaçait
07:26parmi elles avec une vitesse absurde,
07:29les coupant une par une
07:30avec une lame faite d'énergie pure du karma.
07:32« Ah ! »
07:33Sasuke descendit en piquet,
07:34le Sharingan tournant
07:35comme une étoile en furie.
07:37« Je comprends. »
07:38« Mais le destin peut être détruit. »
07:40La lame du Susanoo coupa
07:42l'une des ailes de chakra de Madara
07:43qui recula une seconde
07:45pour se régénérer immédiatement après.
07:47Madara regarda Boruto attentivement.
07:49« Kish, tu n'appartiens pas à cette époque. »
07:52« Je sens les lignes du temps
07:53se briser autour de toi. »
07:55« Qui es-tu ? »
07:56Boruto s'arrêta de bouger,
07:57le vent agitant son manteau.
07:59« Je suis le résultat de ton erreur. »
08:01« Le futur que tu as détruit. »
08:02Madara rit doucement.
08:04« Hum, alors c'est ça. »
08:05Un voyageur temporel.
08:07Mais même le temps se plie
08:08au pouvoir des dieux.
08:09Il leva les mains
08:10et le ciel devint noir.
08:11Une lune rouge s'ouvrit
08:12comme un œil gigantesque,
08:14le précurseur du véritable
08:15Tsukuyomi infini.
08:17Naruto et Sasuke reculèrent,
08:19protégeant les quelques survivants autour,
08:21mais Boruto ne bougea pas.
08:23Il ferma les yeux
08:23et le Jogan brilla si intensément
08:25que le monde sembla s'inverser.
08:27Soudain, il n'était plus là.
08:28En fraction de seconde,
08:31Boruto voyagea
08:32à travers de multiples instants,
08:34voyant toutes les lignes
08:35du temps simultanément.
08:37Madara gagnant,
08:38Naruto mourant,
08:39Sasuke étant consumé,
08:41le monde disparaissant.
08:43Des millions de futurs.
08:44Aucun avec espoir.
08:46Jusqu'à ce qu'il en voit un.
08:47Un seul instant
08:48où la victoire était possible.
08:50Et cela dépendait
08:51d'un sacrifice.
08:52Quand il ouvrit à nouveau les yeux,
08:54des larmes coulaient,
08:55mais son expression était froide.
08:56« Oh, maintenant je comprends. »
08:58Il avança avec une vitesse
08:59dépassant le temps.
09:00Madara tenta de réagir,
09:02mais Boruto disparut
09:03de la perception.
09:04Il apparut derrière,
09:05frappant l'Uchiha
09:06d'une paume directe
09:07qui lança des étincelles
09:08d'énergie bleue.
09:09Madara chancela, surpris.
09:10Boruto bougea à nouveau,
09:12se multipliant
09:13en dizaines d'images
09:14simultanées.
09:15Chacune attaqua
09:15d'un point différent
09:16jusqu'à ce que le corps
09:18de Madara soit touché
09:19par une séquence
09:19de Rasengan temporelle.
09:21Le sol explosa.
09:22Naruto et Sasuke
09:23profitèrent de l'ouverture
09:25et sautèrent ensemble,
09:26canalisant le chakra
09:27maximum possible.
09:28Naruto rassembla
09:29l'énergie de Kurama
09:30dans un colossal Rasengan,
09:32tandis que Sasuke
09:33infusa l'épée
09:34du Susanoo
09:34avec la foudre noire.
09:36« Pour finissons-en,
09:37ensemble ! »
09:38« Tria Naruto. »
09:40« Maintenant ou jamais, »
09:41répondit Sasuke.
09:42Boruto sauta
09:43et se plaça
09:43entre les deux.
09:44Le trio concentra
09:45le chakra
09:46en un seul point,
09:47leurs énergies
09:47fusionnant
09:48en une spirale
09:49de lumière dorée,
09:50bleue et blanche.
09:51Madara rugit,
09:52ouvrant ses ailes
09:53de chakra
09:54et invoquant
09:54la pleine lune,
09:55essayant d'engloutir
09:56l'attaque.
09:57Mais la lumière
09:58des trois ninjas
09:58perça le ciel.
10:00La collision
10:00fut apocalyptique.
10:01La terre se fanda,
10:03la mer s'éleva,
10:04l'air disparut.
10:05Une vague d'énergie pure
10:06balaya tout,
10:07détruisant même
10:08les nuages.
10:09Quand la lumière
10:09cessa,
10:10le monde était silencieux.
10:12Madara flottait,
10:12blessé,
10:13la moitié de son corps
10:14désintégré.
10:15Naruto et Sasuke
10:16étaient tombés,
10:17impuissants,
10:17mais vivants.
10:18Boruto,
10:19flottant devant eux,
10:20respirait difficilement.
10:22Le jogan brillait encore,
10:23mais plus faiblement.
10:24Madara le regarda
10:25et même blessé sourit.
10:27« Tu as bien combattu,
10:28garçon.
10:29Mais c'est inutile !
10:30Je ne peux pas mourir. »
10:32Le corps de l'Uchiha
10:33commença à se régénérer.
10:35L'arbre divin pulsa à nouveau,
10:36renvoyant le chakra vers lui.
10:38Boruto tomba à genoux.
10:40Il sentit le temps
10:40essayer de le corriger,
10:42la ligne temporelle
10:43se déformant,
10:44le ramenant vers le futur.
10:46Non, pas encore.
10:47Il regarda Naruto et Sasuke,
10:49inconscients,
10:50puis vers le ciel.
10:52« Je ne laisserai pas
10:53le passé se répéter. »
10:54Boruto leva son bras
10:55et le karma brilla
10:56dans une teinte presque divine.
10:58Une énergie blanche
10:59forma une épée dans sa main,
11:01une lame de chakra pur,
11:02vibrant du pouvoir
11:03du temps et du destin.
11:05Madara le regarda,
11:06intrigué.
11:07« Cette énergie,
11:08c'est comme le pouvoir
11:09du Rikudo. »
11:10Boruto avance.
11:11« Non,
11:12c'est le pouvoir du choix. »
11:13Il disparut.
11:14Lorsqu'il réapparut,
11:15il était juste devant Madara.
11:17L'épée transperça
11:18la poitrine de l'Uchiha,
11:19le déchirant en lumière.
11:21Madara écarquilla les yeux,
11:23surpris de ressentir
11:23enfin quelque chose
11:24qu'il ne pouvait contrôler.
11:26« Le temps... »
11:27« Ne peut pas. »
11:28Boruto le fixa intensément.
11:30« Non,
11:31si,
11:31parce que je viens du futur
11:32pour le prouver. »
11:33La lame brilla
11:34et Madara explosa
11:35dans une vague
11:36d'énergie blanche
11:37se désintégrant.
11:38Le ciel s'éclaircit.
11:39La lune se fendit.
11:40Naruto et Sasuke
11:41levèrent les yeux,
11:43voyant Boruto
11:43suspendu dans les airs,
11:45l'épée toujours en main.
11:46Pour un instant,
11:47le monde fut en paix.
11:48Mais avant que Boruto
11:49ne puisse respirer,
11:51une ombre rampait
11:52parmi les débris.
11:53Black Zetsu,
11:54le véritable manipulateur,
11:55celui qui avait attendu
11:56le moment parfait.
11:57Il commença
11:58à se diriger
11:59vers les restes
11:59du corps de Madara,
12:00planifiant de l'utiliser
12:01pour ramener Kaguya.
12:03Boruto sentit
12:04le chakra noir
12:04se former
12:05et ses yeux
12:06s'écarquillèrent.
12:07« Non,
12:08pas cette fois. »
12:09Il avança d'un bond,
12:10se déplaçant plus vite
12:11que l'œil ne pouvait suivre.
12:12Zetsu tenta de fuir,
12:14mais Boruto
12:14le frappa
12:15avec l'épée de lumière,
12:16coupant l'énergie noire
12:17en morceaux.
12:18Au même instant,
12:19avant qu'il ne puisse
12:20fusionner avec Madara,
12:21Boruto fit tourner la lame
12:23et porta le coup final,
12:25tranchant le corps
12:25de Madara
12:26en plusieurs parties,
12:27jusqu'à ce qu'il se dissolve
12:28complètement
12:29en poussière de chakra.
12:30Le temps s'arrêta.
12:32L'arbre divin
12:32commença à se flétrir,
12:34et le portail temporel
12:35s'ouvrit à nouveau
12:36derrière Boruto.
12:36Le jogan pulsa d'agonie,
12:39comme si le destin lui-même
12:40essayait de l'expulser de là.
12:42Naruto et Sasuke
12:43tentèrent de se lever,
12:44tendant les mains.
12:45« T'yadansan, Boruto ! »
12:47« Kriya, Naruto ! »
12:48Le garçon les regarda,
12:49souriant faiblement.
12:50« Vous avez tout changé ! »
12:52« Le futur sera différent maintenant. »
12:54Le vent souffla,
12:55emportant feuilles et cendres.
12:56Boruto se tourna
12:57et marcha vers la faille bleue
12:59qui l'appelait
12:59vers le temps qu'il attendait.
13:01« Adieu, père. »
13:02Et il disparut.
13:04Le silence après la bataille
13:06était presque sacré.
13:08Le monde entier
13:08semblait s'être arrêté
13:09pour respirer.
13:10L'arbre divin avait disparu,
13:12réduit en fragments de lumière
13:14flottant lentement dans l'air
13:15comme des cendres dorées.
13:17Les nuages se dissipèrent
13:18et le soleil perça l'horizon
13:20pour la première fois
13:21depuis plusieurs jours,
13:22illuminant un champ
13:23plein de ruines,
13:24mais aussi d'espoir.
13:26Naruto était à genoux,
13:27regardant le ciel,
13:28essayant encore de comprendre
13:29ce qui venait de se passer.
13:31Le chakra de Kurama
13:32s'était dissipé
13:32et il ressentait seulement
13:34le poids de son corps fatigué
13:35et son cœur battant rapidement.
13:37Sasuke,
13:38avec une cape déchirée
13:39et son œil gauche presque éteint,
13:41s'appuya sur son épée
13:42et regarda l'espace
13:43où Boruto avait disparu.
13:45Aucun d'eux ne parla
13:46pendant plusieurs secondes.
13:47Seulement le bruit du vent.
13:49Puis Naruto chuchota
13:50d'une voix rauque.
13:51« C'était... »
13:52« Boruto, n'est-ce pas ? »
13:53Sasuke ferma les yeux
13:54et acquiesça.
13:55« Oui, le même regard.
13:57Le même esprit. »
13:58Mais d'un temps
13:59que nous n'avons pas encore vécu,
14:01Naruto laissa échapper
14:02un rire tremblant,
14:03presque un sanglot.
14:04« Oh, mon fils ! »
14:05a sauvé le monde
14:06avant même de naître.
14:07La poussière autour
14:08commença à se disperser
14:09et peu à peu,
14:11les survivants
14:11de l'alliance ninja
14:12apparurent parmi les décombres.
14:14Gaara, Kakashi,
14:15Rock Lee,
14:16Hino,
14:16Shikamaru,
14:17tous étaient stupéfaits
14:19mais vivants.
14:19Le chakra qui avait été drainé
14:21par l'arbre divin
14:22commença à circuler à nouveau.
14:24La terre,
14:24d'une manière ou d'une autre,
14:26commença à guérir.
14:27Mais quelque chose
14:28était différent.
14:29Le temps
14:29n'était plus le même.
14:31Alors que les ninjas
14:32regardèrent vers l'horizon,
14:33le ciel commença
14:34à se distordre subtilement.
14:36Les nuages tourbillonnaient
14:37et une énergie bleuâtre
14:39traversait l'air,
14:40la marque que le Jogan
14:41avait laissée
14:42comme cicatrice
14:43sur la ligne du temps.
14:44La réalité dans le silence
14:45se réorganisait.
14:46Boruto n'existait plus
14:48à ce moment dans l'histoire.
14:49Son nom,
14:50sa mémoire,
14:50même sa présence
14:51avait été effacée
14:52de ce passé.
14:54Mais le cœur
14:54de ceux qui avaient combattu
14:55là-bas
14:55conservait un sentiment
14:57inexplicable.
14:58Quelque chose en eux
14:59disait que quelqu'un,
15:00quelque part,
15:01avait guidé cette victoire.
15:03Naruto regarda ses mains.
15:04Pendant un instant,
15:06il vit quelque chose.
15:07Une petite étincelle
15:08de lumière bleue
15:09qui tend son poignet.
15:10Lorsqu'il la toucha,
15:11il ressentit une émotion
15:12qui le fit sourire
15:13et pleurer en même temps.
15:14« Merci, » murmura-t-il.
15:17Le temps avança.
15:18Sans l'influence de Madara
15:19et sans la résurrection
15:20de Kaguya,
15:21le monde ninja suivit
15:23un chemin complètement différent.
15:24La paix arriva,
15:25mais ce n'était pas
15:26une paix imposée.
15:27C'était une paix construite.
15:29Les cinq pays
15:29commencèrent à s'unir,
15:31reconstruisant les villages,
15:32cultivant, guérissant.
15:34Les enfants s'entraînaient
15:35dans les académies
15:36sans peur.
15:37Le son de la guerre disparut,
15:38remplacé par des rires
15:40et de l'espoir.
15:40Puis,
15:42de nombreuses années plus tard,
15:44lors d'un matin tranquille,
15:45un enfant naquit
15:46dans le village caché de Konoha.
15:48Naruto,
15:49désormais okagé,
15:50courut jusqu'à la maternité,
15:52le cœur battant.
15:53Hinata tenait le bébé
15:54dans ses bras,
15:55souriant tendrement.
15:56Naruto regarda le petit visage,
15:58yeux fermés
15:58et rit de bonheur.
16:00Mais lorsque le bébé
16:01ouvrit les yeux,
16:02une lueur bleuâtre
16:03presque imperceptible
16:04scintillait dans l'œil droit.
16:06Naruto se figea,
16:08paralysé pendant quelques secondes.
16:09Hinata remarqua
16:10et demanda,
16:11inquiète,
16:12« Qui a-t-il,
16:13Naruto-kun ? »
16:14Il sourit,
16:15les larmes coulant.
16:16« Rien,
16:17juste. »
16:17J'avais l'impression
16:18que ce regard
16:19avait déjà sauvé le monde
16:20auparavant.
16:21Dehors,
16:22le vent soufflait
16:22sur le village,
16:23faisant danser les drapeaux
16:24avec le symbole de la feuille.
16:26Le futur avait été réécrit.
16:28Mais les lois du temps
16:29ne sont jamais si simples.
16:30À un autre point de la réalité,
16:32hors du flux commun
16:33de l'espace-temps,
16:34Boruto s'éveilla.
16:36Il flottait dans une mer
16:37infinie d'énergies bleues,
16:38la même qu'il avait traversée
16:39en ouvrant le portail.
16:41Son corps brillait encore
16:42et le jogan pulsaient lentement.
16:44Devant lui,
16:45une figure de chakra pur
16:46se forma,
16:47l'esprit du sage
16:48des six chemins,
16:50Agoromo Otsutsuki.
16:52« Tu as accompli
16:53ce que personne
16:53n'a jamais osé faire,
16:55Boruto Uzumaki. »
16:56Boruto le regarda
16:57encore confus.
16:58« Le monde
16:59a survécu ? »
17:01« Eh oui. »
17:02Mais le prix fut élevé.
17:03« Tu n'appartiens plus
17:04à aucun temps.
17:05Tu es parmi eux. »
17:06Boruto baissa le regard.
17:08« Alors ? »
17:09« Je ne peux pas revenir ? »
17:11Agoromo sourit faiblement.
17:12« Peut-être un jour. »
17:14« Le temps est un cycle. »
17:15« Et maintenant,
17:16tu en fais partie. »
17:17« Tant que le jogan existe,
17:18le destin ne sera jamais absolu. »
17:20Boruto regarda
17:21le bleu infini autour de lui.
17:22Il vit le passé,
17:23le présent et le futur
17:24s'entrelacer
17:25comme des fils de lumière.
17:27Il vit Naruto
17:28et Sasuke
17:28reconstruire le monde.
17:30Il vit les villages en paix.
17:31Il vit même
17:32une jeune version de lui-même,
17:33souriant dans les bras d'Inata.
17:35Et alors il comprit.
17:36Il était devenu
17:37le gardien du temps,
17:38un protecteur invisible
17:39de toutes les époques.
17:41« Oh, si c'est pour protéger
17:42ce qu'ils ont construit,
17:44alors je resterai ici. »
17:45Le jogan brilla
17:46et l'énergie autour répondit
17:48comme si tout l'univers
17:49avait entendu
17:50sa promesse.
17:51Au cours des siècles suivants,
17:53des histoires commencèrent
17:54à surgir dans les villages.
17:56Des légendes
17:56d'un fantôme
17:57à lumière bleue
17:58qui apparaissait chaque fois
17:59que le monde
18:00était au bord de la destruction.
18:02Certains disaient
18:02que c'était un dieu,
18:04d'autres un ancien ninja.
18:05Mais personne ne connaissait
18:06la vérité.
18:07Dans de rares moments,
18:08sous la lune,
18:09lorsque le vent soufflait
18:10à travers les arbres,
18:11un éclair bleu
18:12traversait le ciel.
18:13Et ceux qui le voyaient
18:14juraient entendre
18:15une voix lointaine
18:16disant
18:17« Tant qu'il y a
18:18de la volonté,
18:19le temps peut toujours
18:20être réécrit. »
18:21Le monde ninja prospéra.
18:23Naruto vieillit
18:24avec fierté,
18:25Sasuke partit en paix
18:26et une nouvelle génération
18:28s'épanouit en harmonie.
18:29Mais le cycle
18:30ne se termina jamais
18:31car,
18:32au-delà de tout temps,
18:33à un point
18:33où passé et futur
18:34se rencontrent,
18:36il y avait un garçon
18:36aux yeux bleus,
18:37regardant l'univers
18:38avec sérénité.
18:39Boruto Uzumaki,
18:41le voyageur du temps,
18:42l'enfant du destin,
18:43celui qui avait tranché
18:44le dieu qui créa le chaos
18:46et scellé le destin
18:47lui-même dans l'infini.
18:49Il sourit
18:50et disparut
18:51dans un éclair de lumière.
18:53Le vent souffla à nouveau
18:55sur le village
18:55caché de la feuille.
18:57Les feuilles dansèrent,
18:58les enfants rirent,
18:59et le soleil se coucha
19:00dans une paix
19:01qu'aucun dieu
19:02ne pourrait jamais comprendre.
19:03Boruto avait tenu sa promesse.
19:06Le temps avait été sauvé
19:07et le monde
19:08était enfin libre.