00:00Imaginez un silence si complet que même la pensée semble résonner à travers l'éternité.
00:05Un vide où le temps s'arrête, où la lumière n'a pas de source et où l'ombre n'a pas de forme.
00:09C'est dans cet endroit que le septième Hokage, Naruto Uzumaki,
00:13ouvrit les yeux après avoir disparu du monde qu'il avait autrefois protégé.
00:16Lorsque Kawaki invoqua le pouvoir d'Eida et le Jutsu de l'Omnipotence,
00:21réécrivant les souvenirs et emprisonnant Naruto et Hinata dans une dimension hors de la réalité,
00:26tout le monde crut que le septième était tombé.
00:28Mais la mort n'était pas son destin.
00:30Ce qui l'attendait était bien plus grand et bien plus dangereux.
00:34Au début, il n'y avait que de la confusion.
00:36L'espace autour de lui scintillait de tons grisâtres, comme une mer infinie de brume.
00:40Il n'y avait ni ciel, ni terre, seulement une lumière froide émanant de nulle part.
00:45Naruto respirait lourdement, réalisant que l'air lui-même semblait épais,
00:49chargé d'une énergie qui n'appartenait à aucun monde qu'il connaissait.
00:52Il appela « Hinata ! » sa voix résonnant dans le néant.
00:56Mais aucune réponse ne vint.
00:58Des heures, peut-être des jours, passèrent.
01:00Le temps n'avait aucune signification ici.
01:02Ses pieds le portaient en avant, même lorsqu'il n'y avait pas de sol sous eux.
01:06La solitude le pressait plus fort que n'importe quelle blessure de bataille qu'il ait jamais subie.
01:11Il pensa à ses enfants, à Boruto.
01:13À tous ceux qu'il avait un jour considéré comme le Okage inébranlable.
01:18Mais maintenant, il n'était plus qu'un homme perdu dans un vide sans fin.
01:21Et pourtant, Naruto Uzumaki n'abandonna jamais.
01:27Même dans cet abîme silencieux, l'étincelle de son esprit refusait de s'éteindre.
01:32Il ferma les yeux, tendant ce qu'il restait de son chakra.
01:35Et alors, faiblement, il le sentit.
01:37Un écho.
01:38Un fil fragile pulsant d'une chaleur familière.
01:41C'était elle.
01:42Le chakra de Hinata.
01:43Faible, lointain, mais vivant.
01:45Poussé par l'espoir, Naruto suivit ce fil à travers ce monde vide jusqu'à la trouver.
01:51Suspendu dans les airs, enfermé dans un cocon translucide d'énergie cristalline,
01:55Hinata flottait comme si le temps lui-même s'était arrêté pour elle.
01:59La lueur qui l'entourait pulsait d'un rythme divin.
02:01Naruto toucha délicatement la surface, sentant des vagues d'énergie le repousser.
02:06Le cocon était fait de purs chakras divins, quelque chose bien au-delà de la compréhension humaine.
02:11Il serra le point.
02:12« Je vais te sortir de là, Hinata, même si je dois déchirer toute cette dimension. »
02:17Mais pour cela, il avait besoin de pouvoir.
02:19Et sans Kurama, son corps se sentait incomplet, son chakra, fragmenté.
02:24Le mode sage des six chemins coulait toujours en lui,
02:27mais même ce don divin semblait faible en cet endroit.
02:30C'était comme si la dimension elle-même rejetait le chakra normal.
02:34Les jours se transformèrent en semaines.
02:37Mais que représentaient que les jours ici ?
02:39Le temps s'étirait et se repliait sur lui-même.
02:41Et lentement, quelque chose commença à se produire.
02:44Naruto pouvait sentir l'énergie de ce royaume réagir à sa présence.
02:48Elle était ancienne, primordiale, l'observant, le testant.
02:52Chaque fois qu'il méditait, l'espace autour de lui pulsait de vibrations subtiles.
02:56Il commença à entendre des murmures, pas des mots, mais des sensations,
03:01comme le battement de cœur de quelque chose de colossal, tapis au-delà du voile.
03:04Puis, lors de ce qui passait pour une nuit dans ce monde, le vide trembla.
03:10Un grondement profond résonna à travers l'horizon gris.
03:13Naruto ouvrit les yeux et vit ceci.
03:15Une lumière ? Non.
03:16Un œil, colossal, immobile, s'ouvrant dans le ciel.
03:20L'air se mit à vibrer.
03:22La brume grise vira au cramoisi.
03:24Des profondeurs de l'éternité, une voix parla.
03:27« Tu n'es pas comme eux ! »
03:28Les mots ne se percevaient pas à l'oreille.
03:31Il se ressentait, résonnant dans chaque atome de son être.
03:35« Tu n'es qu'un fragment de chakra. »
03:37Luttant pour survivre.
03:39Les genoux de Naruto fléchirent sous le poids de ce son.
03:42Devant lui, émergeant du néant, apparut une créature unlike anything he had ever seen.
03:47A creature unlike any tailed beast he had ever seen.
03:50Son corps s'étendait au-delà de la vue, une montagne d'énergie cosmique.
03:55Onskeu se mouvait comme des serpents de lumière vivante,
03:57chacune brillant d'une teinte différente, rouge, bleu, vert, or, violet,
04:02représentant toutes les natures élémentaires du chakra.
04:06Ses yeux étaient d'un blanc pur, sans pupille, flamboyant comme deux soleils de création.
04:11C'était le bijou à onze queues,
04:13la bête mythique évoquée seulement dans les plus anciennes légendes Otsutsuki,
04:17un être si ancien que même Kaguya craignait de prononcer son nom.
04:22On disait que Shibaï Otsutsuki lui-même l'avait scellé,
04:25terrifié par son potentiel à défaire l'univers.
04:28Naruto leva les yeux vers lui, le cœur battant.
04:31« Tu es réel ? »
04:32La voix de la créature tonna à nouveau, secouant l'air.
04:35« La touche de Shibaï persiste en toi.
04:37Sa marque souille ton âme.
04:39Dis-moi, mortel, pourquoi ne devrais-je pas t'effacer là où tu te tiens ? »
04:43Naruto inspira profondément, le feu ancien revenant dans ses yeux.
04:46« Parce que je ne suis pas là pour me battre contre toi.
04:50Je suis ici pour protéger quelqu'un que j'aime. »
04:53Pour le plus bref instant, le vide se remplit de silence.
04:56Puis la bête rugit, un son si puissant que la dimension elle-même se fissura.
05:00Des vagues de chakras divins jaillirent, déchirant le sol sous les pieds de Naruto.
05:05Il fut projeté en arrière, à peine capable de se rattraper en l'air grâce à l'énergie des six chemins.
05:10La bataille avait commencé.
05:11Il puisa dans chaque once de chakras en lui.
05:15Une lumière dorée flamboya autour de son corps, tandis que le mode sage des six chemins s'embrasait.
05:20Ses yeux brillèrent des anneaux jumeaux de la vérité.
05:23Il forma un Rasengan de la taille d'une montagne et le lança vers la bête.
05:27L'explosion fut cataclysmique, déchirant la brume comme une supernova.
05:31Mais lorsque la lumière s'éteignit, l'once-queue resta indemne.
05:35Elle ouvrit la bouche, libérant une impulsion d'énergie si dense que même la lumière se courbait autour d'elle.
05:40Naruto croisa les bras, formant une barrière, mais l'impact la brisa comme du verre.
05:45Son corps s'écrasa au sol, laissant un cratère qui brillait de chakras en fusion.
05:50Et pourtant, il se releva.
05:52Le sang coulant, le souffle haletant, mais intact.
05:55« Je me fiche que tu sois un dieu ou un fantôme ! » cria-t-il.
05:59« J'ai affronté la mort trop de fois pour m'arrêter maintenant ! »
06:02Il se rua en avant, chaque pas créant des ondulations de lumière.
06:06Il lança une pluie d'armes de chakras, chacune formant un Rasen Shuriken d'éléments différents.
06:11Feu, vent, foudre, terre, eau.
06:15Elles s'entrechoquèrent avec les queues de la bête dans une tempête de couleurs, déchirant l'espace lui-même.
06:20L'air hurla.
06:22Le tissu de la réalité se plia.
06:24Et pourtant, à travers tout cela, Naruto ressentit quelque chose de plus profond.
06:29Une connexion.
06:30Le chakra de la bête n'était pas mauvais.
06:33Il était emprunt de tristesse.
06:35Il tremblait de solitude.
06:36Même en se battant, Naruto appela.
06:38« Pourquoi es-tu seul ici ? »
06:40« Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? »
06:42La créature s'arrêta.
06:43La tempête ralentit.
06:44Pour la première fois, ses yeux immenses vacillèrent d'hésitation.
06:48Shibai.
06:49« Ma crainte ! » dit-elle, sa voix grondant d'un chagrin ancien.
06:53Il craignait ce que je représentais.
06:55L'équilibre entre création et destruction.
06:57Alors il m'a scellé et effacé mon nom des étoiles.
07:01Naruto baissa légèrement sa garde, son chakra encore lumineux.
07:05Alors peut-être qu'il est temps que quelqu'un se souvienne de toi.
07:08L'once-queue resta un long moment immobile, puis sans avertissement, il attaqua à nouveau.
07:13Mais cette fois, l'assaut n'était pas destiné à tuer.
07:17C'était un test.
07:18Naruto le rencontra de plein front, son chakra doré entrant en collision avec la lumière divine de la bête.
07:23La collision créa une sphère de puissance brute qui les engloutit tous les deux.
07:28Dans cette lumière aveuglante, quelque chose se produisit.
07:32La conscience de Naruto s'élargit.
07:34Il vit des planètes naîtres, des galaxies tournées.
07:36Le chakra se formait comme des rivières de lumière à travers l'existence.
07:40Il comprit la vérité de l'univers.
07:42Le chakra n'avait jamais été destiné à être une arme.
07:45Il était le souffle même de la création.
07:48Lorsque la lumière s'estompa, Naruto et l'once-queue restèrent immobiles.
07:52La bête parla doucement maintenant.
07:54Tu n'es pas comme les autres.
07:56Ton cœur résonne avec le mien.
07:58Peut-être.
07:59Es-tu celui que j'attendais ?
08:00Naruto haletant tomba à genoux.
08:02Si cela signifie rétablir l'équilibre ?
08:05Alors j'accepte.
08:06Le corps de la bête commença à se dissoudre en lumière pure.
08:10Les onze-queues se fondirent en une seule vague d'énergie dorée qui tourbillonna vers Naruto.
08:14Elle pénétra dans son corps comme une flamme céleste,
08:17remplissant chaque cellule, chaque nerf, chaque goutte de sang de chakra divin.
08:21Son corps brilla si intensément que la dimension elle-même trembla.
08:26Lorsque la transformation se termina, Naruto se tenait renaissant.
08:30Ses cheveux étaient longs et blancs, flottant comme sous l'eau.
08:34Ses yeux brûlaient d'un blanc pur, comme ceux de Shibai, mais portèrent la chaleur de l'humanité.
08:39Ses robes se transformèrent en une cape lumineuse blanche, ornée de runes dorées pulsant au rythme de son cœur.
08:44C'était la naissance de Naruto divin, mode onze-queues point de l'air.
08:49Scintillait autour de lui, tandis que son chakra s'étendait infiniment, touchant chaque recoin de ce royaume.
08:55Il pouvait sentir la bête en lui, non pas comme une prisonnière, mais comme une alliée.
09:00Sa voix résonnait doucement dans son esprit.
09:02« Je serai ta force, et tu seras ma volonté. »
09:06Naruto se tourna vers le cocon de Hinata.
09:08Il posa sa main dessus.
09:09Une énergie dorée s'écoula de sa paume, dissolvant la coquille divine.
09:13Lentement, les yeux de Hinata s'ouvrirent.
09:16« Naruto », murmura-t-elle.
09:18Il sourit doucement.
09:19« Je te l'avais dit, je trouverai un moyen. »
09:23Pendant un instant, il n'y eut que la paix.
09:25Mais ensuite, la dimension commença à trembler violemment.
09:28Des fissures de lumière s'ouvrirent dans l'air, fractures de la réalité.
09:32La puissance pure irradiant de Naruto déchirait l'espace autour de lui.
09:35« Tiens-toi à moi », dit-il.
09:38Il concentra toute son énergie en un point unique.
09:41La lumière dorée s'étendit, devenant aveuglante.
09:44La réalité éclata, et dans un éclat de brillance divine, Naruto et Hinata disparurent.
09:50Lorsqu'il rouvrit les yeux, il était de retour dans le monde des vivants.
09:53Mais tout avait changé.
09:55Konoha était en ruine.
09:56Le ciel brillait d'une étrange énergie bleue.
09:59Le pouvoir de l'omnipotence d'Eida recouvrait la Terre comme un brouillard invisible,
10:03réécrivant les souvenirs de chaque être vivant.
10:05Les gens ne connaissaient plus la vérité.
10:07Boruto était pourchassé comme un traître.
10:09« Kawaki était devenu le faux fils, le héros du monde. »
10:13Naruto serra les poings.
10:15Le chakra divin qui l'entourait pulsait de colère et de douleur.
10:18« Je comprends maintenant », murmura-t-il.
10:21Le pouvoir ne signifie rien s'il ne peut protéger la vérité.
10:25Il ferma les yeux, puis puisa dans l'énergie infinie de l'once-queue.
10:28Le sol sous lui brilla d'une lumière dorée alors qu'il étendait ses sens à travers la planète entière.
10:33Il ressentit chaque battement de cœur, chaque âme, chaque fragment de chakra.
10:38Puis, il relâcha tout.
10:40Une vague d'énergie blanche pure se répandit, enveloppant la Terre.
10:45Elle traversa montagnes, océans et nuages, touchant chaque être vivant.
10:49Les souvenirs vacillèrent.
10:51Les vérités enfouies par l'omnipotence commencèrent à refaire surface.
10:55Shikamaru tomba à genoux.
10:57À le temps, alors que les vrais souvenirs affluaient, Sakura laissa tomber son kunai,
11:01les larmes coulant sur son visage.
11:03Sarada se serra la poitrine, murmurant le nom de Boruto-et à travers le monde entier.
11:08Un seul nom résonna de nouveau.
11:10Boruto Uzumaki.
11:11L'illusion avait été brisée.
11:13La vérité était revenue.
11:14Naruto tomba à genoux, épuisé mais soulagé.
11:17Hinata le soutint dans ses bras, tandis que l'aura dorée autour de lui s'estompa lentement.
11:22La voix de l'once-queu résonna une dernière fois dans son âme.
11:27Tu as brisé le cycle des dieux, Naruto.
11:29Le pouvoir de la création appartient désormais à l'humanité.
11:32Naruto leva les yeux vers l'horizon.
11:34Les premiers rayons de l'aube percèrent les nuages, illuminant les ruines de Konoha.
11:39Malgré tout, destruction, perte, trahison, il y avait de l'espoir et il sourit légèrement.
11:44Alors ceci n'est que le commencement.
11:47Le vent soufflait doucement dans ses cheveux, tandis que la caméra reculait lentement,
11:51révélant le monde guérissant sous la lumière d'un nouveau soleil.
11:55L'aura divine autour de Naruto scintilla une dernière fois avant de disparaître à l'horizon.
12:00Ainsi se termina une ère.
12:02Et en commença une autre l'ère de Naruto-11-queu.
12:05L'homme qui défia l'éternité, qui toucha le pouvoir des dieux
12:08et qui rétablit la vérité dans un monde piégé dans l'illusion.
12:12Parce que les légendes ne naissent pas du pouvoir, elles naissent de ceux qui refusent d'abandonner.
12:17Même lorsque l'univers entier se dresse contre eux, ceci était la légende de Naruto Uzumaki, le dieu homme.
