- 13 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Алло, мамуль, ты чего так поздно?
01:49Доченька, а с тобой все в порядке?
01:51Все в порядке, мамуль
01:53С малышней сегодня занимались
01:56Учили песенку про кошку Китти
01:58Помнишь, я тебе говорила
02:01В школе на каникулах
02:03Работает летний лагерь для младших классов
02:06Еще частные ученики добавились
02:08Представляешь, ко мне теперь
02:09Моя ровесница ходит
02:11Так непривычно
02:14Так что я не скучаю
02:16А ты дома сейчас?
02:18Да, конечно
02:19А что у тебя там хлопнуло?
02:22Хлопнуло?
02:23Ну это, наверное, форточка, сквозняк
02:25Я хотела тебе сказать, что ты
02:27Когда ложишься спать
02:28Ты, пожалуйста, не только двери закрывай
02:30Ну и окна
02:31Все-таки это не Москва
02:32Четвертый этаж
02:33А ты в деревянном доме живешь
02:35Мамуль, я проверяю
02:37Запираю
02:38Не волнуйся
02:40Прости, что разбудила
02:41Доброй ночи
02:42Целую
02:43Редактор субтитров А.Семкин
03:13Редактор субтитров А.Семкин
03:43Терпевшим
03:44Может быть, она что-то сказала
03:45Да, договорились
03:47Эти фотографии сделал тот же человек
03:56Который преследовал мою дочь в Москве
03:57Он опять взялся за свое
03:59Насколько я понимаю
04:02Ваша дочь уехала?
04:03Да, ей пришлось уехать из Москвы
04:05Уволиться и найти новую работу
04:07Чтобы как-нибудь избавиться от него
04:08Вы же ничем не помогли
04:09Вы поймите
04:10Он ее нашел
04:11Эти фото сделаны
04:12В Малодвинске
04:13Боюсь
04:14Ксения Борисовна
04:16Мы ничем не можем вам помочь
04:18Как не можете?
04:19Человек в опасности
04:20Да вы успокойтесь
04:21Не горячитесь
04:22Я поясню?
04:23Да, поясните
04:24Будьте так любезны
04:25Касательно преследования
04:26Вашей дочери в Москве
04:29Все необходимые действия
04:31По вашему заявлению
04:32Были предприняты
04:34В ходе доследственной проверки
04:36Было обнаружено
04:37Что вашу дочь действительно
04:39Фотографировала
04:40Неустановленное лицо
04:42А также посылала ей сообщение
04:44Да, сообщение
04:45Оскорбительного и страшного содержания
04:47Не забудьте про спам
04:49На сайте гимназии
04:50Где Мила преподавала
04:51Однако
04:51Прямых угроз жизни
04:53И здоровью
04:54Людмилы Глебовны
04:55Не было
04:55И насколько я понимаю
04:56Сейчас ваша дочь
04:58Жива и здорова
04:59Так что
04:59Основания для заведения
05:01Уголовного дела
05:02У нас нет
05:03Вы хотите сказать
05:05Что нужно обращаться
05:06Когда случится что-то страшное?
05:07Если фотография
05:08Была сделана
05:09В другом городе
05:10То это не к нам
05:11Надо обращаться
05:12А по месту
05:13Писать заявление
05:14Мы работаем
05:15Только по Москве
05:16И заявление
05:17Должна
05:18Писать
05:18Людмила Глебовна
05:20Лично
05:20Я поняла
05:22Толку от вас
05:23С ноль
05:24Я зря теряю время
05:25Я сама справлюсь
05:28Да делайте
05:30Что хотите
05:31Привет
05:36Мила
05:36Как ты?
05:37Все хорошо?
05:39Ты на работе сейчас?
05:42Да ты знаешь
05:44Я что-то
05:44Затасковала
05:45Без тебя в Москве
05:46Решила тебя навестить
05:47Да
05:49Билет я уже взяла
05:50Отлично
05:52Приезжаю с утра
05:54Я поняла
05:56Мама
05:56Пока
05:57А тогда за мной уже приедут
05:58Андрюш
05:59Мама
06:00Да
06:01Приезжают завтра утренним поездом
06:03Как раз до занятий
06:04Все
06:05Все
06:05Всем пока-пока
06:05До свидания
06:06До свидания
06:07До свидания
06:08Людмила Глебовна
06:08До свидания
06:09До свидания
06:09Ирина Васильевна. До свидания.
06:13Надолго приезжает? Не знаю, как пойдет.
06:16Здравствуйте. Здрасьте.
06:17Ты же говорила, она у тебя работает постоянно.
06:19Ну, она может работать дистанционно.
06:21А других дел у нее в Москве особо нет.
06:24Вы вас познакомы? Здравствуйте.
06:25Мама у меня классная. Все мои друзья ее обожают.
06:29Везет.
06:31С мамой?
06:33Да. Все, что есть во мне хорошего, это ее заслуга.
06:36А отец?
06:37Не, ну, конечно, и Папина тоже. Куда без этого.
06:40Просто он рано умер.
06:43Маме пришлось совсем справляться самой.
06:45В том числе с моими подростковыми закидонами.
06:47У тебя закидоны?
06:49Он да. Ни за что не пройдет.
06:51Ты даже не представляешь.
06:53Я уже потом поняла, как мне повезло с родителями.
06:55А в детстве казалось, что у всех так.
06:57Если бы.
06:58Давай через набережную пройдем.
07:00Я маме смородину куплю к приезду.
07:02Она черную смородину обожает.
07:04Все время жалуется, что в Москве не везде купишь.
07:07Вот там вы видите, что она высвышается на 50 метров и верхний ярус был достроен последние годы.
07:17А сейчас, пожалуйста, все за мной.
07:19В годы советской власти главный церковный колокол отлитый в 17 веке знаменитым мастером Титовым
07:24был отправлен на переплавку в соответствии с постановлением о запрете колокольного звона.
07:30Серьезно? Было такое постановление?
07:32Ну а что?
07:34Был же запрет на новогодние елки после революции.
07:36Ничего себе. Хорошо, что елки обратно разрешили.
07:40Ну колокольный звон тоже, как видишь.
07:42Отлитый ярославскими мастерами колокол является копией исторического.
07:46Для создания использовались фотографии и рисунки, предоставленные городским музеем.
07:50Работы по реконструкции спонсируются фондом Михаила Соболева.
07:54Это теперь у Михаила Аркадьевича фонд. Я его мальчишкой помню.
07:58Яблоки у нас с сада таскал. Бабка его как-то раз с пугача шуганула.
08:03Правда, что ли? Или вы шутите?
08:05Конечно, правда. Нрава-то она была. Ох, крутого.
08:09А сейчас у него и фабрика в вялках, и магазины, и храм вот реставрируют.
08:16Меценат. Еще и колокол знаменитый на колокольню поднимет.
08:20Туристов в городе прибавится.
08:22Держи, Людмилочка. Анжела Дэвис чистый витамин. У вас в Москве такого нет?
08:27Почему Анжела Дэвис?
08:28Так это сорт так называется. Наш местный.
08:30Анжела Дэвис? Чернокожая правозащитница. Ее в СССР очень любили, я читала.
08:35Ой, а крыжоночку возьми на варенье. Без ГМО, без химии.
08:38А я тебе еще листочек вишневый дам. И туда положишь для запаха.
08:41Ой, да не надо. Это уже мама приедет. Пусть сама покупает.
08:44А то я варенье только на хлеб мазать имею.
08:46Мама? Какая радость. А мама-то когда приезжает?
08:49Завтра.
08:49О, тогда держи. Мама завтра изварит. А я к тебе завтра с утра забегу и творожок свежий занесу.
08:57Спасибо большое. Ой, аромат божественный. Туристы должны вашу ягоду с руками отрывать.
09:02Хорошо берут грех жаловаться. А когда трассу проведут, тогда заживем.
09:06Какую трассу?
09:07Так федеральную же.
09:09Скоростную восьмиполосную автостраду пройдет рядом с городом.
09:14Кстати, здравствуйте, девушки.
09:15Здравствуйте.
09:15Здравствуйте.
09:16Вспания Давдина. Звесь мне яблочек.
09:18А как же? Сан Саныч, яблоки только с дерева сняла.
09:23А когда построить должны?
09:25Да, что говорят-то?
09:26Решение уже принято. В скором времени обещали озвучить сроки и точный маршрут.
09:31Так что будут туристы. И построим новую гостиницу, и кемпинг, и торговый центр.
09:36Кстати, сможет там себе павильон арендовать на льготных условиях.
09:39Павильон? А чё ж, почему бы и нет? На сто рублей?
09:42Только ты смотри, Сан Саныч, про льготные условия не забудь.
09:47Когда дело-то дойдет?
09:50А я, кстати, тоже слышала, что в следующую субботу колокол привозят.
09:53Обещают еще какие-то народные гуляния, концерт и какого-то крутого звонаря из Ярославля. Пойдем?
09:59Пойдем обязательно. И маму возьмем. Ей это точно понравится.
10:02Не ходи. Нельзя туда ходить.
10:05Тихо.
10:05Новый колокол неправильный. Вешать нельзя, звонить нельзя.
10:10Беда будет. Проклятие на нем.
10:13Тихо.
10:14Уезжай.
10:15Уезжай.
10:15Так а ну пошел отсюда. Пошел, я сказала, сейчас полицию вызову.
10:18И вы есть краса, Бутин.
10:21Таня, это Степа, он безобидный.
10:23Да, так не скажешь.
10:25Но он бульмянник, тетя Стеша. Немножко с особенностями.
10:28Но он добрый, да, Степ? Руки золотые.
10:30Ты же мне калитку починил, помнишь? И обещал прийти лужайку покосить.
10:34Нельзя звонить. Кроза будет.
10:37Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, мужик. Спокойно.
10:41Мило, вам помочь чем-нибудь?
10:42Да нет, все в порядке, Андрей Петрович.
10:45Степан, вы его не слушайте. Он ерунду болтает. Идиом, горе мое.
10:51Валентин Эдуардович тебя искал. В санатории работы тебе есть.
10:55Вы его не слушайте. Идиом.
11:00И часто с ним такое?
11:02Да бывает.
11:04Ясно. Может, я вас провожу?
11:07Нет, спасибо.
11:09Точно?
11:11Точно.
11:12Хорошего дня тогда.
11:14И вам.
11:16А это кто?
11:17Сосед.
11:18Интересный мужчина.
11:19Ты зачем про колокол болтал, а?
11:34Ты, тетечка, сама знаешь. Проклятый он.
11:38Я-то, может, и знаю.
11:39Только тебе лучше язык держать за зубами.
11:41И не трезвонить на каждом углу про проклятие.
11:44А ну, проклятие-то и так никуда не денется.
11:48Никого оно не минет. Проклятие-то вот как.
11:51Никого, тетечка?
11:53Никого, милый. Никого.
11:55Всем достанется по делам их и до десятого колена.
11:58Ну, все, все. Иди.
12:00В санатории тебя ждут.
12:02И инструмент гляди, не забудь.
12:03Как вы себя чувствуете, Николай Поликарпат?
12:21Все нормально.
12:23Я, Миша, почти полжизни потратил, чтобы колокол от отвернуть.
12:28Уже не думал, что доживу.
12:30В следующую субботу поднимаем на колокольню. Все.
12:32Ну что, с Богом.
12:35Надеюсь, что без эксцессов обойдется.
12:38Тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить.
12:40Я за вами машину пришлю.
12:41Вы у нас на мероприятии почетный гость.
12:44Если бы не ваши архивные документы с раскопок,
12:46я бы сам ничего не смог сделать.
12:47Кстати, на раскопках оживление.
12:50Так что же, археологи заинтересовались?
12:53Да нет, геодезию прокладывают для федералов.
12:55Ищут маршрут для новой скоростной трассы.
12:58Хочешь сказать, трассу через развалины монастыря
13:00прокладывать собираются?
13:03Ну, это я не в курсе, но вот Васин...
13:05Сан Саныч?
13:06Он самый.
13:07Достал карты через своих друганов из Депстроя.
13:11Интересно.
13:11То-то и оно.
13:14Хотел бы я взглянуть на эти карты.
13:17Вот только свачены мы на ножах, поэтому мимо.
13:20Но, может быть, варианты появятся.
13:22Такая погода сегодня хорошая.
13:27Может, еще прокуляемся?
13:29Не могу.
13:29У меня ученица через полчаса.
13:31Ну, ладно.
13:31Ты завтра-ка скольки на работу?
13:33К часу.
13:34Тогда без двадцати здесь.
13:35Хорошо, договорились.
13:36Ну, все, я побежала.
13:37Крыжовник.
13:38Спасибо.
13:39Пока.
13:40Пока-пока.
13:40Но после пожара.
13:56Да.
13:57Лучше сказать «still here» или «so far».
14:14Окей?
14:15Давай дальше.
14:27С работой, может, ответишь?
14:30Нет, это личное.
14:33Что-то с близкими?
14:34Если надо, сделаем перерыв.
14:36Из близких у меня только дед, и с ним все в порядке.
14:40Эй, если это из-за мужчины, то они наших слез не стоят.
14:47Ни один.
14:50Извините.
14:51Все сложно.
14:52Не извиняйся.
14:53Знаешь, тех, кто отравляет жизнь, за борт.
15:01Bad guys go overboard.
15:03Старинный пиратский девиз.
15:09Ой, как быстро время прошло.
15:11Ладно, на сегодня закончили.
15:13Не совсем успели все, что я планировала.
15:15Так что возьми вот эти распечатки и поупражняйся дома.
15:18Хорошо?
15:18Хорошо.
15:22Кажется, правда, гроза.
15:24Слушай, а как ты на работу пойдешь в такую погоду?
15:27Может, такси?
15:28Да не поедет никто в такую грозу.
15:30Туда отели минут десять пешком идти.
15:33Давай я тебе дождевик дам.
15:34Да ладно, я так добегу.
15:35Нет, давай дам.
15:36В следующий раз отдашь.
15:40Держи.
15:42Поможете?
15:42Угу.
15:48Спасибо.
15:49Спасибо.
15:53До свидания.
15:55До встречи.
15:56Субтитры создавал DimaTorzok
16:01Субтитры создавал DimaTorzok
16:31Субтитры создавал DimaTorzok
16:32Субтитры создавал DimaTorzok
16:36Субтитры создавал DimaTorzok
16:37Субтитры создавал DimaTorzok
16:38Субтитры создавал DimaTorzok
16:39Субтитры создавал DimaTorzok
16:40Субтитры создавал DimaTorzok
16:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:42Вик!
16:45Что ты тут делаешь?
16:48Нам надо поговорить.
16:49Не о чем, я уже все сказала.
16:51Вик, ну послушай.
16:53Ну не делай скоропалительных выводов.
16:55Давай просто все обсудим.
16:57Мой ответ – нет.
16:58Я никогда на это не соглашусь.
17:00Уходи, у меня много работы.
17:07Да выключи ты этот чертов пылесос!
17:10Пока я его в окно не выкинул.
17:15Вик, ну подумай три минуты.
17:20Ну подумай, что ты можешь с этого получить.
17:21Да мы оба можем.
17:23А из-за твоих дурацких принципов
17:24ты нам весь кислород перекрываешь.
17:26Оставь меня в покое.
17:29Вик!
17:30Если ты сейчас не уйдешь, я позову охрану.
17:34Вик, ну подожди!
17:36Ну послушай ты!
17:38Ну дела.
17:40Здравствуйте, девушка.
17:56У вас кофейный аппарат сломался.
17:58Не организуйте кофе?
17:59Конечно, сейчас.
18:00Спасибо.
18:01А аппарат скоро починят.
18:03Мастер уже едет.
18:04Мастер уже едет.
18:05Так.
18:08Спасибо.
18:10Еще чем-нибудь могу вам помочь?
18:12Нет.
18:13Благодарю.
18:14До свидания.
18:15До свидания.
18:15Привет, Викуся.
18:32Девочка, мне надо с тобой поговорить.
18:35Дед, я на работе.
18:36Понимаю, но это важно.
18:38Как закончишь смену, сразу ко мне в санаторий.
18:44Я не собиралась.
18:47Знаю, что не собиралась сегодня, но это очень важно.
18:53Викуся, если у тебя какие-то планы, придется их отменить сразу после работы ко мне.
19:00Поликарпыч, а что ты тут сидишь?
19:12Все на полдник пошли.
19:13А вы? Что еще не в столовой, Зинаида Филипповна?
19:16А я уж там была.
19:18Гляжу, тебя нет.
19:20Пришла посмотреть.
19:21Может, ты помер.
19:22Не надо спешить.
19:25У меня еще есть кое-какие планы.
19:27Ой, Поликарпыч, да чего же у тебя ковер хороший и красивый.
19:35И от стены не дует, поди.
19:38Совершенно верно. Не дует, Зинаида Филипповна.
19:41А я вот как спиной к стене посплю, так утром разогнуться не могу.
19:47А если вам ковер мой так нравится, то когда буду составлять завещание, отпишу его вам.
19:55Не врешь?
19:56Не вру.
19:56Договорились.
19:58Договорились.
19:59А теперь полдничать.
20:00А то Клавдия ругаться будет, что ей со столов посуду убирать надо, а мы еще не ем же.
20:05Вот.
20:05Пойдем.
20:06Пойдем.
20:08Ой, какая красота, Господи.
20:11Ой, какая красота, Господи.
20:25Ой, какая красота.
20:26Ой, какая красота.
20:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:00Привет, Степа!
21:01Здравствуй, Вика!
21:30Ну что ж, за счастливое завершение дело моей жизни.
21:39За это надо выпить, а потом не страшно и помереть.
21:45Дед, ты чего? Даже не думай, я слышать ничего не хочу об этом.
21:49Девочка, я твоей бабушке обещал позаботиться о тебе и слово свое сдержу.
21:58Все будет как надо.
22:01Вот, смотри, сейчас будет фокус.
22:07Ну, ты даешь, дед, откуда?
22:13Берег на такой вот случай.
22:18Давай стаканы на полке.
22:20Ну, дед, ты прям гусар.
22:28Ну, конечно.
22:30Как там у Дениса Васильевича?
22:33Ставь бутылку перед нами всех наездников,
22:38сзывай сокрученными усами.
22:40Честно сказать, сам любил погусарить.
22:47Ах, кажется, перегусарил.
22:52Мы с тобой всю кровать и ковер залили.
22:55Да кровать бог с ним.
22:57А вот ковер...
23:00Зинаиду Филипповну удар хватит, если она узнает.
23:05Она вокруг этого ковра кружит, как гриф, вокруг дохлой лошади.
23:11Здорная женщина, но бывает забавной.
23:15Мне иногда нравится над ней подшучивать.
23:18Ну, давай я этот ковер сегодня в чистку отнесу.
23:21Давно пора.
23:22Давай.
23:23Ну, быть добру.
23:32Валентин Эдуардович.
23:33Да.
23:33Историю Коноваловой вы просили.
23:35Аллочка, ну, положи на стол, я посмотрю.
23:38И она снова по ночам бродить начала.
23:40А сегодня еще гроза.
23:42Может, ей снотворное дать?
23:43Гроза – это хорошо.
23:45Зато дышать стало легче.
23:47Духота спала.
23:48А со снотворного мы пока подождем.
23:50Пока ограничимся пустырником.
23:52Хорошо.
23:53Я пойду?
23:55Иди.
23:55И я пойду.
23:57Куда?
23:57На балкон воздухом подышу.
23:59Хе-хе.
24:01Хе-хе.
24:02Хе-хе.
24:04Хе-хе.
24:06Ага.
24:06Хе-хе.
24:07Продолжение следует...
24:37Продолжение следует...
25:07Продолжение следует...
25:37Продолжение следует...
26:07Продолжение следует...
26:37Продолжение следует...
26:39Продолжение следует...
26:43Продолжение следует...
26:45Продолжение следует...
26:47Продолжение следует...
26:49Продолжение следует...
26:51Продолжение следует...
26:53Продолжение следует...
26:57Продолжение следует...
26:59Продолжение следует...
27:01Продолжение следует...
27:03Продолжение следует...
27:05Продолжение следует...
27:07Продолжение следует...
27:09Продолжение следует...
27:11Продолжение следует...
27:13Продолжение следует...
27:15Продолжение следует...
27:17Продолжение следует...
27:19Продолжение следует...
27:21Продолжение следует...
27:23Продолжение следует...
27:25Продолжение следует...
27:27Продолжение следует...
27:29Продолжение следует...
27:31Продолжение следует...
27:33Продолжение следует...
27:35Продолжение следует...
27:37Обещал лужайку в саду выкосить.
27:39Повесим гамак, будешь работать на свежем воздухе.
27:42А кто у нас Стёпа?
27:44Мам, просто местный парень.
27:47Всем помогает по хозяйству.
27:50Ладно, я побегу, меня Таня ждёт.
27:52А кто такая Таня?
27:54Мамуль, ну я же тебе говорила, Таня, мы вместе на работу ходим, общаемся.
27:59Я тебя с ней познакомлю, она тебе понравится.
28:02А что ты ищешь?
28:03Так, ключи ты не видела?
28:06Ключи в дверёх.
28:06Да нет, другие.
28:08Они такие с брелком в виде глобуса, от школьного кабинета с пособиями.
28:13Куда же я их делаю?
28:16Мила, ты успокойся и вспомни, где ты их видела в последний раз.
28:21Чёрт, точно. Я же дала Вике дождевик.
28:24Вчера у нас ливень был, а они в кармане лежали.
28:27Позвони Вике.
28:29Хорошо, ты ешь.
28:36Ну что?
28:39Не отвечает.
28:40Да, поняла. Хорошо, конечно, я передам.
29:07До свидания.
29:09Кто заходил ко мне в кабинет?
29:11Никто.
29:12Я спрашиваю, кто входил ко мне в кабинет?
29:15Да никто.
29:16Ну, вчера горничная убиралась, после неё никто не заходил.
29:19Что, случилось что-то?
29:21Случилось.
29:22У меня из стола пропали очень важные документы.
29:24Чья вчера смена была?
29:27Угловой.
29:28Так, где она? Быстро её ко мне.
29:29А, Александр Александрович, она сегодня на работу не пришла и трубку не берёт.
29:39Ясно.
29:48Какая красота.
29:49Мила, ну что ты так волнуешься?
29:53Ну, наверняка у кого-то есть запасной ключ от этого кабинета.
29:55Да там пособия, они нужны мне.
29:58Пособия, ну никто тебя за это не съест.
30:00Ну, в крайнем случае, можно вскрыть замок.
30:03Хорошего дня.
30:04И до вечера.
30:05До вечера.
30:05Чёрт!
30:22Да что ж такое, надо косить эту траву.
30:24Мы тут ноги поломаем.
30:29Ладно.
30:35Субтитры сделал DimaTorzok
31:05Добрый день.
31:09Здрасте, Андрей Петрович.
31:10А я вам ягоду принесла.
31:13А вы Ксения...
31:14Ксения Борисовна.
31:14Борисовна.
31:15Берите.
31:17Ой, люблю чёрную смородину. Спасибо.
31:19Я тоже люблю её.
31:19Из неё можно и варенье, и компот, и в пирог.
31:21И так очень вкусно.
31:23Ну что, давайте вот чаем угощу.
31:25У меня и варенье есть из крыжовника.
31:26Не кислое.
31:28Будете?
31:29Буду.
31:29Пойдёмте.
31:29Я с этим пеньком по часу уважаю.
31:34Я, давай, давай.
31:36Надо подпилить.
31:38Да, да, посмотри.
31:39Нет, нет, нет, Юнька.
32:09Боже мой.
32:23Помогите!
32:23Что случилось?
32:24Там в воде человек.
32:26Где?
32:26Да вон там.
32:27Живой?
32:28Нет, я не знаю.
32:30Надо полицию вызвать.
32:31Так, оставайтесь здесь.
32:32Сейчас разберемся, все хорошо.
32:39Значит, вы в Молодвинске недавно?
32:50Месяц как приехал.
32:52По работе?
32:54Да нет.
32:55Отдохнуть от дел, воздухом подышать.
32:57Вот смородины поесть черные.
33:00А до этого где жили?
33:02Ой, где я только не жил.
33:04Сочи, Ростов.
33:05В Москве вашей был.
33:06И в Москве?
33:07Да, правда, давно и недолго.
33:09А давно это когда?
33:11Ну, лет 15 назад.
33:12О-о-о.
33:14Да, больше я в столицу не ногой.
33:16Почему?
33:17Не-не-не, у вас такие расстояния.
33:19Пока до центра доедешь, полдня пройдет.
33:21Это точно.
33:22А где в Москве жили?
33:23Юго-запад.
33:28Улица Академика Семенихина.
33:30Академика Семенихина.
33:31Это метро Воронцовская.
33:32Точно.
33:34Там рядом.
33:40Вкусное варенье.
33:41И не кислое?
33:42Не кислое.
33:42Я же говорил.
33:43Академика Семенихина.
34:13Может, несчастный случай?
34:34Не уверен.
34:36Но, как говорится, вскрытие покажут.
34:37Но я склонен предположить, что на нее напали.
34:41Оглушили, затем тело сбросили в воду.
34:44Вот след от удара тяжелым предметом.
34:46Может, она о камень ударилась?
34:48Могла.
34:49Но больше похоже на след от арматуры или монтировки.
34:54Убийство у нас в городе.
34:56Серьезно.
34:57Угу.
34:58Леха, ну, посмотри, там арматура, лом, что-нибудь такое.
35:04На ограбление тоже не похоже.
35:06Вон у нее кулон, золотой же.
35:08Чего грабитель бы такой кулон не прихватил?
35:10Открой.
35:13Ага.
35:15Ну, мог под одеждой не заметить.
35:17Телефон, деньги, сумочка.
35:21Ну, сумочки точно не было.
35:23Денег тоже.
35:24А мобильник, вот он.
35:26Вот, в кармане был.
35:30Как она тут-то оказалась?
35:33Ну, могла за корягу зацепиться,
35:35а то ее течением бы к дамбе унесло.
35:38Ясно.
35:39Время смерти хотя бы приблизительно можешь назвать?
35:41Ну, навскидку часов с девяти вечера и до полуночи.
35:47Это что такое?
35:51Арматура нет, но вот есть ковер.
35:55Его к берегу прибил.
35:57Что, думаешь, ковер имеет отношение к делу?
35:59Все может быть.
36:00Смотрите, похоже на кровь.
36:03Возможно, в него было завернуто тело.
36:06Е-мое.
36:07Ну, тогда приобщи эти ковер.
36:10Заберем.
36:11Куда денемся?
36:17А вам придется проехать с нами для дачи показаний.
36:20Хорошо.
36:20Алло, Тань, ты не жди меня.
36:36Я сейчас еду в полицию.
36:38Вика погибла.
36:39В полицию?
36:40Сейчас тоже туда приду.
36:42Я ждала Милу у поворота.
36:44Мы там с ней встречаемся по пути на работу.
36:46Потом позвонила Мила.
36:48Так, девушка, вы тоже учительница?
36:51Да.
36:51Тоже из Москвы?
36:52Нет, я из Твери.
36:54Я учительница начальных классов, а Мила преподает английский.
36:57Так, понятно.
36:58Вы с Викторией Угловой когда последний раз общались?
37:02Я с ней не общалась.
37:03Мы с ней виделись несколько раз.
37:05А вы, Людмила Глебовна?
37:08Вчера.
37:09Она приходила ко мне.
37:11Я с ней английским занимаюсь.
37:13То есть занималась.
37:16В какое это было время?
37:18С двух до трех.
37:20После этого она должна была пойти в отель.
37:21Она там горничная работала.
37:24Началась гроза, я дала ей плащ.
37:27Она так в нем и была, когда ее нашла.
37:29Не обратили внимания, в каком она была настроении?
37:31Она не была чем-нибудь расстроена?
37:33Нет, веселая была.
37:38Потом ей кто-то позвонил.
37:40Кто?
37:41Не знаю, она не сказала.
37:43Но это был личный звонок, и он ее расстроил.
37:45Мы нашли ее телефон.
37:47В нем в это время ни входящих, ни исходящих звонков не сохранилось.
37:51Но это не ее телефон.
37:53У нее другой был, я точно помню.
37:54Другая модель и такой блестящий чехол.
37:58Это уже совсем занимательно.
38:03Так, Гранатов, Савелий Игнатьевич.
38:08Средний проспект Васильевского острова, дом 48.
38:12Вы у нас из Петербурга, Савелий Игнатьевич.
38:14Да.
38:15Турист.
38:16В какой-то степени да.
38:17Понятно.
38:18Так, с убитой знакомой не были, на месте обнаружения тела оказались...
38:22Случайно. Гулял по городу, фотографировал, возвращался в гостиницу, проходил мимо реки, вот выбежала девушка, Людмила.
38:30Сказала, что лежит человек. Ну, я пошел, посмотрел. Дальше вы знаете.
38:33Мил, подожди, я телефон не могу найти.
38:43Как вы?
38:46Не знаю. Наверное, нормально.
38:48Вы знаете, мне кажется, вам надо снять стресс. Есть хорошее кафе на набережной?
38:55Я нашла.
38:56Спасибо вам за помощь, но мне надо на работу. Всего доброго, Савелий.
39:03Может, вас проводить.
39:05Не надо, мы сами дойдем.
39:07До свидания.
39:08До свидания.
39:09А что ты его отшила? Нормальный вроде парень.
39:12Тань, какие парни? У меня до сих пор Вика перед глазами, которая в воде лежит.
39:17Жизнь-то продолжается.
39:18Меня не интересует свидание.
39:20Сейчас или вообще?
39:22Не сейчас, не вообще.
39:23Почему? Есть причина.
39:53Я в магазин. Вам что-нибудь захватить?
39:58Нет, спасибо, не надо.
40:23Спасибо.
40:30Здравствуйте.
40:31Валентин Дуардович, день добрый.
40:57Здравствуйте.
40:59Капитан Ивашов.
41:01Присаживайтесь.
41:02Не, спасибо.
41:03Мне переговорить с вашим пациентом, Николаем Валевским.
41:07А вы по поводу Вики?
41:10Боюсь, вы опоздали.
41:12Кто-то уже успел сообщить ему об этом.
41:15У нас ведь новости, сами знаете.
41:17Понимаю.
41:18Но, тем не менее, мне все равно нужно его опросить.
41:21Увы, это невозможно.
41:25Николай Поликарпыч скончался около часа назад.
41:28Сердце не выдержало.
41:30Да че ж такое.
41:34Да.
41:36Так, сядь.
41:40Что здесь?
41:43В Москве он пятнадцать лет не был.
41:47Черт.
41:57Черт.
41:57Это же Милкин ключ.
42:12Черт.
42:15А, черт.
42:19Субтитры сделал DimaTorzok
42:49Субтитры сделал DimaTorzok
43:19Субтитры сделал DimaTorzok
43:49Спасибо за просмотр!
Recommended
48:51
|
Up next
44:04
47:42
43:55
48:01
48:25
43:55
44:03
44:03
44:21
44:26
44:30
44:18
43:52
43:38
43:31
42:24
42:55
45:04
44:08
42:49
42:51
42:12
43:04
42:13
Be the first to comment