2047  Sights of Death - video Dailymotion

Frank von F

Handlung von 2047 - Sights of Death  Im Jahr 2047 wird der gesamte Planet von einer Regierung geführt. Der Oppositionelle Sponge (Danny Glover) schickt Ryan Willburn (Stephen Baldwin) los, um ausreichend Beweise für die schrecklichen Taten der Regierung zu sammeln. Doch dabei bekommt er es schon bald mit Colonel Asimov (Rutger Hauer), Major Anderson (Daryl Hannah) und einer Gruppe von Söldnern unter Führung von Lobo (Michael Madsen) zu tun. Unterstützung bekommt er von der mutierten Überlebenden einer ehemaligen Rebellion Tuag (Neva Leoni), die mit ihm die Welt retten will. Doch Willburn weiß nicht, ob er der mysteriösen Fremden vertrauen kann. (MJ)

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Julian Assange hatte recht

00:01:06Noam Chomsky hatte recht

00:01:11Dan Brown hatte recht

00:01:12Auch die ganzen anonymen Untergrundgruppen und Bilderbergfreaks, die haben es immer gewusst

00:01:23Sogar Kim.com und die Twin Tower Aluminiumhuthirnis, die von Wikileaks, Wikipedia und all die anderen beschissenen Wikis

00:01:34Die ganzen Open Sources aus dem Netz

00:01:39Bis auf die Nibiru-Spinner

00:01:42Das mit Nibiru war nur gequirlte Scheiße

00:01:46Aber jetzt sind sie sowieso alle tot

00:01:49Tot und vergessen

00:01:50Die Welt hat sich verändert

00:01:52Die Illuminati und die Rating-Agenturen krallten sich die ganze Macht

00:01:58Und die Länder, die nicht der Konföderation beitreten wollten

00:02:01Wurden bankrott gemacht, mit Friedensmissionen vernichtet

00:02:05Und letzten Endes wurden sie zu Atommüllhallen

00:02:10Die Massen mit ihren 0815-Jobs und Familien

00:02:19Ihren monatlichen Ratenzahlungen

00:02:23Naja, offensichtlich

00:02:25Ist es nicht so einfach, anderen die Augen zu öffnen

00:02:32Nur wir sind noch übrig

00:02:34Wehren uns immer noch

00:02:36Hier spricht Greenwall

00:02:46Sponjier over

00:02:55All right, best of me

00:02:56Over

00:03:25So ein Huren-Bock

00:03:29Immer noch keine Antwort von Ryan

00:03:44Es sind schon mehr als drei Stunden seit dem Start vergangen

00:03:48Gestern ist uns ein Satellitflöten gegangen

00:03:54Und in einem kontaminierten Quadranten abgestürzt

00:03:57Unsere Satelliten sind Ex-Regierungsmodelle

00:04:02Die unsere Hacker der Konföderation geklaut

00:04:06Und als mobile Knotenpunkte umprogrammiert haben

00:04:09Zur Kommunikation zwischen den Zellen unserer Organisation

00:04:13Normalerweise können wir sowas nur fünf oder sechs Tage durchziehen

00:04:18Solange wir deren Techniker brauchen

00:04:22Um die Nummernsequenzen in unseren Viren zu cracken

00:04:25Aber dann sorgt unsere Morware dafür

00:04:28Dass sich der Satellit selbst zerstört

00:04:31Und alle Daten, die er gesendet hat

00:04:33Unwiderruflich löscht

00:04:35Damit die Regierung keine nützlichen Infos

00:04:40Über unsere Missionen erhält

00:04:42Halt durch, Captain

00:04:55Aufnahme 2556

00:05:17November 2047

00:05:20Captain Ryan Wilburn

00:05:23Ich bin hier irgendwo im kontaminierten Quadranten B2-Not gelandet

00:05:28Weit abseits der geplanten Landezone

00:05:32Mein Transmitter ist ausgefallen

00:05:36Ich kann nicht kommunizieren

00:05:37Nur das meiste von meinem Equipment ist beschädigt

00:05:39Ich bin am Arsch

00:05:42Was Vorräte angeht

00:05:44Hab ich was tiefgetrocknetes

00:05:48Ein paar Blendgranaten und

00:05:49Leider einen

00:05:51Unzureichenden Vorrat an Anti-Red

00:05:55Aber ich werde meine Mission erfüllen

00:06:00Aber ich werde meine Mission erfüllen

00:06:00Ein paar Minuten

00:06:14Da, bei mir!

00:06:19Da!

00:06:20Da!

00:06:21Da!

00:06:22Da!

00:06:23Da!

00:06:25Da!

00:06:26Da!

00:06:27Da!

00:06:28Da!

00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:09:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:29Ich werde dir nicht wehtun, okay?

00:11:35Ich bin Captain Ryan Wilburn.

00:11:38Ich will nur helfen.

00:11:45Du hörst mir jetzt zu.

00:11:47Ich bin von der Organisation und kämpfe gegen die Konföderation.

00:11:53Ich will dir nichts tun.

00:11:56Nein, nein, das ist nur der Wecker, okay?

00:11:58Ich muss nur ein paar Medikamente nehmen, okay?

00:12:28Das ist Anti-Red.

00:12:47Ich brauche es.

00:12:48Diese Strahlung schmurt mein Hirn wie Ofen.

00:12:50Wärst du mich hierher?

00:13:11Verstehst du mich denn?

00:13:16Oh.

00:13:20Okay.

00:13:21Ich bin mir nicht das an Schmerz.

00:13:24Ich bin mir nicht mehr aufgeregt.

00:13:25Ich bin mir nicht mehr aufgeregt.

00:13:33Ich bin mir nicht mehr aufgeregt, weil ich es nicht mehr als Schmerz.

00:13:36Das ist eine alte Kommandozentrale vom Militär.

00:14:06Aber ich weiß ja nicht mal, ob du mich verstehen kannst.

00:14:14Wie ist dein Name? Mein Name ist Ryan. Und deiner?

00:14:25Tuak.

00:14:27Okay. Gibt es noch mehr, die überlebt haben?

00:14:33Ich muss noch mehr herausfinden, damit ich weiß, wie lange ich hier noch überleben kann.

00:14:39Anti-Red? Woher hast du das?

00:14:43Das ist genau das, was ich brauche.

00:14:57Eine militärische Kommunikationsbasis.

00:15:09Na dann.

00:15:11Innen.

00:15:13Innen.

00:15:15Weg.

00:15:17Du bist weg.

00:15:19Das gibt es doch nicht. Ich glaube, ich spinne.

00:15:25Wir haben Strom, Tuak.

00:15:29Wenn ich es noch irgendwie schaffe, das Videofon wieder anzuschmeißen, dann können wir endlich der ganzen Welt da draußen zeigen, was hier passiert ist. Und zwar mit deiner Hilfe. Okay? Du hilfst mir.

00:15:45Wir haben das.

00:15:47Wir haben das.

00:15:48Wir haben das.

00:15:49Wir haben das.

00:15:51Tür-An.

00:15:53Und kontrollieren.

00:15:54Und der Versuch der Konfederation, sie zurückzugewinnen und die darauffolgende Selbstzerstörung sind demnach Routine.

00:16:04Aber dieses Mal nicht.

00:16:08Der Satellit ist abgestürzt, bevor die Techniker unseren Selbstzerstörungsmechanismus auslösen konnten.

00:16:15Also gibt es keine Garantie, dass die Datenkarte mit unseren wichtigsten Geheiminformationen auch gelöscht worden ist.

00:16:27Falls nicht, wäre die gesamte Organisation gefährdet.

00:16:32Und Ryans Mission ist es, die Überreste des Satelliten zu finden und, wenn nötig, sicherzustellen, dass alle belastenden Daten vollständig gelöscht werden.

00:16:45Aber jetzt ist mir der Satellit egal.

00:16:49Jetzt mache ich mir nur Sorgen um ihn.

00:17:03Hier spricht Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Greenwall.

00:17:11Das ist ein Notruf.

00:17:12Mein Funkgerät ist beschädigt.

00:17:17Ich werde meine Position nicht preisgeben zu meiner eigenen Sicherheit.

00:17:24Bitte leiten Sie diese Nachricht an alle Zellen weiter, bis zu meinem Vorgesetzten.

00:17:31Ich bitte um Evakuierung.

00:17:32Ich bin Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Greenwall.

00:17:39Ausmachen.

00:17:40Wer ist dieser Affe?

00:17:42Einer der Rebellen, Sir. Ryan Wilburn.

00:17:44Ich kenne ihn, Colonel.

00:17:45Er soll einer von Sponges enthusiastischeren Männern sein.

00:17:49Sponge?

00:17:50Ja, Sir, Sponge.

00:17:52Codename.

00:17:53Kopf von Greenwall.

00:17:54Greenwall?

00:17:55Greenwall ist eine Terrorgruppe.

00:17:56Was wissen wir noch?

00:17:59Angeblich soll er Wilburn großgezogen haben.

00:18:02Hat ihn adoptiert.

00:18:04Waren wir in diesem Areale in irgendeiner Weise aktiv während der letzten sechs Monate?

00:18:10Ja, wir haben kürzlich in diesem Quadranten operiert, Sir.

00:18:13War es streng geheim?

00:18:14Ein Q5, Sir.

00:18:16Eine Mission zur Neuausrichtung, Sir.

00:18:18Vorgesetzter Offizier?

00:18:19Sie, Sir.

00:18:21War ich das?

00:18:22Oh.

00:18:23Na dann, gute Arbeit.

00:18:25Dürfen wegtreten.

00:18:26Soll ich die Einsatzeinheit zusammenschellen, Sir?

00:18:37Wenn ich fertig bin, werde ich mich Ihnen beim Briefing mit dem Startchef wieder anschließen.

00:18:42Ich habe das Briefing vertagt.

00:18:44Wir müssen da rangehen, und zwar sofort.

00:18:48Colonel, verzeihen Sie mir, aber ich sehe keinen Grund.

00:18:52Wäre es nicht sicherer Spezialeinheiten oder Drohung zu schicken?

00:18:54Erst wird geschossen.

00:18:55Dann wird geredet, Major.

00:18:58Der Startchef hat nur Vogelscheiße in seinem Schädel.

00:19:04Setzen Sie sich.

00:19:11Ihr Vater, Sie erinnern mich oft an ihn.

00:19:14Und wenn ich Sie ansehe, sehe ich immer noch seine liebevolle kleine Tochter.

00:19:18Scheiße.

00:19:21Mit uns beiden hätte es was werden können.

00:19:24Wenigstens sind Sie in meinem Team, also halten Sie die Kacke am Dampfen.

00:19:29Wie Sie wünschen können.

00:19:31Ich werde die nötigen Vorbereitungen treffen.

00:19:35Major?

00:19:40Artig, artig.

00:19:41Weiter, bis zu meinem Vorgesetzten.

00:19:54Ich bitte um Evakuierung.

00:19:56Hier spricht Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Green War.

00:20:00Hier spricht Captain Ryan Wilburn, Mitglied von Green War.

00:20:04So eine Mühle, Schatz.

00:20:04Das ist ein Notruf.

00:20:06Mein Funkgerät ist beschädigt.

00:20:08Das ist ein Notruf.

00:20:09Das ist ein Notruf.

00:20:10Das ist ein Notruf.

00:20:11Und ich habe den Kacke in meinem Vorweis.

00:20:13Ich werde sie durch uns auf einem Toppen verèmteren,

00:20:15aber niemals die Kacke in den Kacke.

00:20:17Ich habe die Kacke in den Kacke in den Kacke in dem Vorgang.

00:20:20Ich hoffe, dass sie schon wieder Wohnen zu schufzen.

00:20:26Das ist ein Notruf.

00:20:29Ich habe das Notruf in den Kacke in den Kacke.

00:20:31Es ist ein Notruf zu verletzen.

00:20:33Ich hab die Kacke in den Kacke in dem Kacke in der Kacke.

00:20:35Lobo, haben Sie die Röntgenbilder erhalten, die ich Ihnen geschickt habe?

00:20:49Wieso rufen Sie mich in der Apotheke an?

00:20:52Es gibt ein widerliches Geschwür und ich brauche ein paar Antibiotika, so schnell wie möglich.

00:20:57Okay, dann mache ich eine Expresslieferung daraus.

00:21:02Und nicht rumeiern, hören Sie?

00:21:03So schnell wie möglich und kein rumeiern.

00:21:07Und Lobo?

00:21:09Was?

00:21:10Sehen Sie sich die Röntgenbilder nochmal an.

00:21:13Okay, adios.

00:21:26Hey, ich habe da drin etwas zu viel geredet. Sie muss weg, okay?

00:21:32Schade, aber es muss sein.

00:21:33Und den Rasen ist sie.

00:21:36Sie ist sowieso immer zweitklassig.

00:21:38Weißt du?

00:21:41Alles klar.

00:21:45Nein, nein.

00:21:47Nein.

00:21:48Nein.

00:21:49Nein.

00:21:50Nein.

00:21:51Nein.

00:21:52Nein.

00:21:53Nein.

00:21:54Nein.

00:21:55Nein.

00:21:56Nein.

00:21:57Nein.

00:21:58Nein.

00:21:59Nein.

00:22:00Nein.

00:22:01Nein.

00:22:02Nein.

00:22:03Nein.

00:22:04Aufnahme 2558

00:22:05Ich bin zur Gewaltlosigkeit erzogen worden

00:22:10und habe Gewalt immer nur zum eigenen Schutz angewendet.

00:22:16Unsere Mission ist es, zu sabotieren

00:22:18und den Opfern der Unterdrückung Hilfe zu leisten

00:22:22und wann immer es möglich ist, nicht zu töten.

00:22:34Der sollte jetzt wieder gehen.

00:22:57Sie ist da.

00:22:59Hier spricht Wilbur und Spongebur.

00:23:05Scheiße, der kann was erleben.

00:23:08Spongebur, hörst du mich?

00:23:10Darf ich fragen, was passiert ist?

00:23:12Was für eine Scheiße ziehst du da?

00:23:15Ich werde dir erklären.

00:23:16Hey, hey, was willst du mir erklären, Ryan?

00:23:19Dass du dein verdammtes Notsignal mit einer alten Videokiste

00:23:22aus einem Dinosaurierarsch verschlüsselt hast,

00:23:24es um die ganze geschissene Welt gegangen ist

00:23:26und jetzt jeder Idiot und sein Onkel weiß, wo du bist?

00:23:30Es ist, als ob du in einen Scheinwerfer trittst,

00:23:33die Arme öffnest und schreist,

00:23:34Hey!

00:23:35Hier bin ich, Leute!

00:23:36Kommt und holt mich!

00:23:37Tu es nicht!

00:23:38Das war sarkastisch gemacht.

00:23:40Jetzt hol deinen Arsch da raus.

00:23:43Hör mir zu.

00:23:45Ich glaube, ich habe etwas gefunden,

00:23:46das die gesamte Konföderation zum Einsturz bringen könnte.

00:23:50Ich spreche hier von Massenvernichtung.

00:23:52Aber es gibt eine Überlebende.

00:23:55Ich mache keine Improvisation.

00:23:57Hast du den Satelliten entdeckt und hast du die Karte zerstört?

00:24:00Nein, ich habe sie benutzt, um den Transmitter wiederherzustellen.

00:24:02Ich fass es nicht.

00:24:02Aber ich werde sie zerstören, gleich danach.

00:24:04Nein, nein, nein, nein.

00:24:05Jetzt lässt du die Karte schön, so wie sie ist.

00:24:08Wir müssen in Verbindung bleiben, verdammter Scheiße, nochmal.

00:24:11Der Satellit ist mir scheißegal,

00:24:13solange du nicht in Sicherheit bist.

00:24:14Also fass sie nicht an, okay?

00:24:18Gib mir zehn Minuten und ich kümmere mich um deine Evakuierung.

00:24:22Und ich versuche auszufinden,

00:24:24was sich die Konföderation nach deiner bescheuerten Selbstmordanzeige ausgedacht hat.

00:24:28Sie sind da, Ryan.

00:24:58Sogar Asimov.

00:25:03Asimov?

00:25:05Das ist ein mächtiges Problem.

00:25:12Na dann, Rock'n'Roll?

00:25:13Nein, nein, Junge, du weißt nicht, wozu er fällig ist.

00:25:16Bei ihm gibt es keine halben Sachen

00:25:18und er hat ohne dich schon genug Leichen im Keller.

00:25:21Vielleicht heißt das nur, dass ich ihm auf der Spur bin

00:25:23und was gefunden habe, das ihn bloßstellen könnte.

00:25:25Sonst wäre noch nicht persönlich hier.

00:25:27Verdammte Scheiße, Ryan.

00:25:29Du hörst mir jetzt gut zu.

00:25:31Das ist kein Krieg, den du an einem Tag gewinnen kannst.

00:25:34Das musste ich auf die harte Tour lernen.

00:25:36Das erste Mal im Einsatz und dann war ich auch in so einem Rand.

00:25:38Doch nur ich, ganz allein.

00:25:40Du musst nicht gleich ein Elefanten jagen, um dir dein Essen zu schießen.

00:25:44Massengräber werden meistens gesprengt.

00:25:46Wenn die eins gefunden haben,

00:25:48dann ist was nicht so gelaufen, wie es laufen sollte.

00:25:50Oder es könnte eine Fall sein.

00:25:52Da gibt es bestimmt so viele Binnen wie Schokostöcke in dem Cookie.

00:25:57Du musst lernen, etwas zum Wohle des Ganzen aufzugeben.

00:26:01Nämlich den Helden zu spielen.

00:26:02Du hast eine Stunde, also beweg deinen Arsch da raus.

00:26:07Jetzt sofort.

00:26:09Los.

00:26:12Komm rein.

00:26:13Na hohe.

00:26:16Ryan, hörst du mich?

00:26:17Antworte mir, du Arschgeige!

00:26:21Muss wohl am Transmitter liegen.

00:26:23Die Verbindung bricht ab, Sparch.

00:26:24Ey, ey, ey, ey, Mann.

00:26:25Komm mir nicht mit diesem Transmitter-Unsshit.

00:26:28Du vermisst dich jetzt von damals

00:26:29die scheißverfickte Karte her, die du holen solltest.

00:26:33Die Mission gilt offiziell als erfüllt.

00:26:38Das kann ich nicht tun, Sparch.

00:26:40Gebäude gesichert, Körner.

00:26:59Scheiße!

00:27:21Wie fühlen Sie sich, Major?

00:27:24Gut, Sir.

00:27:26Sie zwei gehen nach unten.

00:27:29Dann, sichern Sie den Eingang.

00:27:31Ja, Sir.

00:27:39Körner.

00:27:40Ich denke, Sie sollten sich das mal ansehen.

00:27:43Hab verstanden.

00:27:46Kugel?

00:27:47Sir?

00:27:48Ist Ihnen nicht kalt?

00:27:50Nein, Sir.

00:27:52Und Ihrem Schwanz wird er nicht abfrieren?

00:27:55Ihr Hosenstall ist auf.

00:27:56Kriegen Sie das hin?

00:27:59Äh, ja, Körner.

00:28:12Ja, Körner.

00:28:21Sieht aus, als ob er uns erwartet hätte.

00:28:23Natürlich.

00:28:24Er will uns Angst machen.

00:28:28Dann mach ich mir ja in die Windeln.

00:28:29So schlimm ist doch die Hölle gar nicht.

00:28:40Soll da recht warm sein.

00:28:48Körner.

00:28:49Wir haben Gäste.

00:28:51Ah.

00:28:59Körner.

00:28:59Ah.

00:29:00Das war's.

00:29:30Das war's.

00:30:00Wir brauchen eine Karte der Umgebung und einen Einsatzplan. Erledigen Sie das?

00:30:06Aber, Könner, ich...

00:30:07Ich will keine Fragen. Tun Sie's einfach.

00:30:10Alles klärchen, Kerner?

00:30:21Also, mir geht's prächtig.

00:30:24Ich lese nicht. Ich seh keinen Fern.

00:30:30Gehe nicht unter die Leute.

00:30:33Ich frag mich manchmal, wieso ich meinen Job so sehr liebe.

00:30:37Und was aus der verdammten Romantik geworden ist.

00:30:41Wer war denn die blonde Brautgart neben Ihnen?

00:30:43Ach, Ihr Daddy war mein guter Kumpel bei den Special Forces, aber ist nie wieder zurückgekommen.

00:30:49Und wie vögelt Sie sich?

00:30:53Sind Sie mal nicht schwanzgesteuert?

00:30:55Nein.

00:30:56Hat sich nicht viel geändert.

00:31:02Aber Sie, Karne, der ganze Aufzug hier nur wegen einem kleinen Rebellen?

00:31:07Wieso reden wir nicht draußen weiter?

00:31:14Unter vier Augen.

00:31:19Also, Tuak.

00:31:22Sicher, dass du das durchziehen willst?

00:31:24Ich weiß nicht.

00:31:54Die Leila-Defensivprogramm aktiviert.

00:32:14Die Leila-Umgebungskarte erstellen. Umkreis 1500 Quadratmeter.

00:32:20Kartenerstellung und Analyse des eingegrenzten Geländes abgeschlossen.

00:32:25Colonel, die Leila ist jetzt betriebsbereit.

00:32:28Wir haben außerdem die DNA der drei Söldner gescannt und ins Programm eingespeist, zusammen mit unserer.

00:32:33Damit ortet die Leila im Einzugsbereich jeden feindlichen Fremdkörper, ohne falschen Alarm zu schlagen.

00:32:38Ja, und dank der hohen Strahlungsintensität in diesen Quadranten ist es die Leila sogar bereits gelungen, organische Spuren festzustellen.

00:32:46Das haben wir gefunden. Blutspuren hier, hier und hier.

00:32:52Der Rebell ist verwundert, Sir, und er hat sich entlang dieser Linie bewegt.

00:32:58Aber genau hier verschwindet die Spur.

00:33:02Unglücklicherweise schwächt Beton das Erkennungssignal, aber ich habe bereits Corporal Greshnov und Private O'Brien losgeschickt, um das Gebiet zu durchkämmen.

00:33:09Diese Station kann außerdem Nachrichten mit komplexeren Verschlüsselungscodes senden, die wesentlich schwerer zu knacken wären.

00:33:17Aber anscheinend hat der Rebell sie ignoriert, mit Absicht, Sir.

00:33:20Major Darling, gute Arbeit.

00:33:26Diese Botschaft war für uns bestimmt.

00:33:29Nicht ins Hemd machen. Lobo und seine Leute werden sich drum kümmern.

00:33:35Hey, halt mal an.

00:33:36Aber Asimov wollte doch, dass wir...

00:33:38Jetzt mach die scheiß Karre aus.

00:33:41Voll Idiot.

00:33:42Also doch nicht die Leichen verbrennen.

00:33:44Jimmy, du fängst schon mal an.

00:33:48Okay?

00:33:50Wir zwei müssen noch was erledigen.

00:33:52Wir kommen nach.

00:34:14Wir sind fast da, Sergeant.

00:34:26Verstanden, Corporal.

00:34:28Hören Sie laut und deutlich.

00:34:29Machen Sie weiter.

00:34:30Ist das Anti-Red sicher verstanden?

00:34:32Ja, Sir.

00:34:33In einer Sicherheitszelle, oben im Aufnahmeraum.

00:34:36Ich habe den Schlüssel.

00:34:38Geben Sie ihn mir.

00:34:40Sie könnten sich eine Kugel holen.

00:34:42Ist sicher.

00:34:43Was zum Geier ist hier los?

00:35:03Menschliche Aktivität im Einzugsbereich geortet.

00:35:06Sektor A4.

00:35:08Wilberth.

00:35:09Hier.

00:35:10O'Brien, Grasnov.

00:35:12Er ist nicht weit von dir.

00:35:13Erstanden, Sir.

00:35:14Menschliche Aktivität im Einzugsbereich geortet.

00:35:17Sektor A4.

00:35:20O'Brien.

00:35:22Check die Häuserwände.

00:35:24Ich nehme die Luftschächer.

00:35:25Ja, Sir.

00:35:26Pass los auf.

00:35:30Keine Panik.

00:35:31Alles unter Kontrolle.

00:35:33Greschnerwände.

00:35:34Greschnerwände.

00:35:35Greschnerwände.

00:35:52Statusbericht.

00:35:55Janow, geben Sie den beiden Deckung.

00:35:57Ja, Sir.

00:35:58Greschnerwände.

00:35:59Greschnerwände.

00:36:00Greschnerwände.

00:36:01Greschnerwände.

00:36:01Hörste, als Verstärkung aus dem Weg zu heben.

00:36:04Habe null Sichtkontakt.

00:36:17Hey, Mann.

00:36:20Sieh noch einmal nach und kommt dann her und hief mir.

00:36:23Over.

00:36:23O'Brien, hörst du mich?

00:36:53Was der Hölle ist da unten los? Das waren Schüsse! Kommen!

00:37:12Der Buster ist abgehauen, Major.

00:37:15Major, Jane ist hier. Ich habe Greshner. Er ist verbundet.

00:37:22Willkommen im Krieg, Major.

00:37:24Komm schon, Mann. Rauf mit dir!

00:37:33Verdammte Scheiße, Lobo! Was hast du vor?

00:37:38Kannst du's nicht sagen? Ich habe keine Scheiß-Ahnung und verstehe sonst echt nur Bahnhof. Gib mir einen Tipp!

00:37:45Das Problem ist, wenn ich dir was erkläre, dann verstehst du's auch nie.

00:37:49Du bist ja auch nicht die hellste Birne im Obstsalat. Oder?

00:37:54Hey, wo gehen wir hin?

00:37:56Zurück zur Sendestation. Wofür?

00:37:59Wieso will der Colonel, dass wir die Leichen verbrennen? Das würde ich gerne wissen.

00:38:03Was sie wahrscheinlich auf dem Gewissen hat, deshalb.

00:38:05Na echt, ne und?

00:38:07Na ja, will die Beweise loswerden.

00:38:09Wieso?

00:38:12Hey, was ist das hier? Quiz-Duell? Woher soll ich das denn bitte wissen? Hä?

00:38:16Wenn ich einen Befehl krieg, führe ich ihn auch aus, ganz zu Ende.

00:38:20Wieso hat er dich eigentlich hergeholt?

00:38:22Ganz genau.

00:38:23Ich geh vor, halt bloß die Augen offen.

00:38:27Also, Jimmy.

00:38:28Dann wäre er da.

00:38:29Ich gehe vor.

00:38:30Wow.

00:38:31Ich gehe vor sie.

00:38:32Alle anderen.

00:38:33Ich gehe vor.

00:38:34Ich gehe vor das Begehl.

00:38:35Ich habe Frau, dann würde ich mich überraschend.

00:38:36Oh, wieso?

00:38:37Ich gehe vor.

00:38:38Wieso?

00:38:39Ich gehe vor.

00:38:40Ich gehe vor die Augen.

00:38:42Das ist schon mal.

00:38:43Ich gehe vor, die Augen.

00:38:44Ich gehe vor.

00:38:45Ich gehe vor.

00:38:46Ich gehe vor.

00:38:47Ich gehe vor.

00:38:48Eine.

00:38:49Ich gehe vor.

00:38:50Das ist doch auch.

00:38:51Das ist doch so.

00:38:52Ich gehe vor.

00:38:53Eine Woche.

00:38:54Oh Scheiße!

00:38:56Auf rein!

00:39:02Haben oben rein verloren.

00:39:04Wo ist Wilbur?

00:39:08Hä? Da vorne ist der!

00:39:10Hab ihn gesehen!

00:39:12Jagen und verlichten Jungs!

00:39:18Roger! Ringen im Tunnel vor!

00:39:20Greshnov, sind Sie noch einsatzfähig?

00:39:22Voll einsatzfähig Major!

00:39:24War nur ein Strafschuss!

00:39:26Sobald Sie im Tunnel sind, Infrarotmodus aktivieren!

00:39:28Roger! Haben verstanden!

00:39:30Bereit! Go!

00:39:40Colonel!

00:39:42Erlaubten es mich anzuschließen mit Private Remy?

00:39:44Major!

00:39:46Sind Sie bereit für diese Mission drauf zu gehen?

00:39:50Dann lesen Sie es von meinen Lippen ab!

00:39:52Verweigert! Ist das klar?

00:39:54Und sein Sieger...

00:39:56Ihr Fell ist nicht so...

00:39:58...sexy!

00:40:02Die kleine feige Latte!

00:40:06Diese kleine feige Latte!

00:40:12Infrarot aktiviert!

00:40:16Sergeant!

00:40:18Die Instrumente zeigen nichts an!

00:40:20Muss der Beton sein!

00:40:22Möglicherweise ein Atomschutzbunker!

00:40:24Sie haben Erlaubnis mit Licht vorzugehen!

00:40:26Verstanden!

00:40:28Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:30Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:34Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:36Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:40Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:42Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:44Der Raum ist voll mit Stacheldraht!

00:40:48Dieeten gigantisch!

00:40:50Halt...

00:40:51Genna...

00:40:52...ist die maneira...

00:40:53...ein gering...

00:40:54A wide!

00:40:55Die couple è...

00:40:56...ein gering!

00:40:57Schatz!

00:41:01Schatz, Schatz, Pfeile öffnen und verdammt nochmal raus!

00:41:03Ich schwöre mein Bein nicht mehr!

00:41:05Wir verstehen Sie sehr schlecht!

00:41:06Kommen!

00:41:07Mann am Boden, Sir!

00:41:08Verwundet!

00:41:10Frau Boraljano ist schwer verletzt!

00:41:13Hier sind überall Pfeile!

00:41:14Ich glaube, es sind...

00:41:15...Bärenpfeile!

00:41:27Bastard!

00:41:38Du verfickter Bastard!

00:41:41Satchel, hören Sie mich!

00:41:43Der Bastard hatte eine Blattgranate!

00:41:45Die kann nichts mehr sehen!

00:41:47Bitte um Erlaubnis, Jano da rauszuholen, Colonel!

00:41:50Major?

00:41:51Ich gehe!

00:41:53Sie nicht!

00:41:54Das ist ein Befehl!

00:41:57Corporal!

00:41:58Stoßen!

00:41:59Sie weiter vor mit Ihrem Nachtsichtgerät!

00:42:00Bin unterwegs!

00:42:23Sir!

00:42:24Ich stehe vor einer Tür!

00:42:26Scheint versiegelt gewesen zu sein!

00:42:32Ich gehe rein!

00:42:33Das...

00:42:34Das sind Leichen!

00:42:35Was haben Sie denn erwartet?

00:42:40Eine Rave-Party?

00:42:41Eine Rave-Party?

00:42:42Das...

00:42:43Das...

00:42:44Das sind Leichen!

00:42:45Was haben Sie denn erwartet?

00:42:46Eine Rave-Party?

00:42:47Eine Rave-Party?

00:42:48Das...

00:42:49Das...

00:42:50Das sind Leichen!

00:42:52Was haben Sie denn erwartet?

00:42:53Eine Rave-Party?

00:42:54Eine Rave-Party?

00:42:55Eine Rave-Party?

00:42:56Das...

00:42:57Eine Rave-Party?

00:42:58Eine Rave-Party?

00:42:59Eine Rave-Party?

00:43:00Eine Rave-Party?

00:43:01Eine Rave-Party?

00:43:02Eine Rave-Party?

00:43:03Eine Rave-Party?

00:43:04Eine Rave-Party?

00:43:05Eine Rave-Party?

00:43:15Eine Rave-Party?

00:43:21Aber Jimmy...

00:43:23Karten-Viederherstellung

00:43:24auf Grund der Explosion

00:43:26nicht möglich.

00:43:32Oh Mein Gott.

00:43:35Er schickt seine Leute einfach in den Tod.

00:43:39Nur für ein Ablückungsmanöver.

00:43:43Er hat gesagt, er würde zu ihnen stoßen.

00:43:46Aber er hat sie wie Opferlämmer abschlachten lassen.

00:43:50Damit es keine Zeugen gibt.

00:43:54Jetzt sind alle Beweise vernichtet.

00:43:59Alle bis auf dich.

00:44:03Es gibt noch Beweise, Ryan.

00:44:05Sie sind überall.

00:44:07Wo auch immer wir Zerstörung, Unterdrückung und Tod finden.

00:44:11Und Menschen, die bereit sind, sich zu wehren und zu kämpfen.

00:44:15Der Albtraum wird nie aufhören.

00:44:17Du, du musst da raus. Sofort.

00:44:21Hast du noch deinen Vorrat an Anti-Raid?

00:44:24Kann ich dich was fragen?

00:44:28Na klar, Junge.

00:44:31Du hast mich doch adoptiert.

00:44:32Ja, Junge.

00:44:34Ich war noch jung und wir sind zusammen aufgewachsen.

00:44:38Wir haben uns diese alten Horrorstreifen angesehen.

00:44:40Du fandest Freddy Krueger damals richtig toll, weißt du noch?

00:44:44Du hast eine Frau und einen Sohn gehabt, oder?

00:44:46Ja, ja, Ryan.

00:44:50Und du hast ihn bei der Mission verloren.

00:44:52Aber dafür habe ich dich gerettet.

00:44:55Asimov war auch mal jung.

00:44:57Nur auf der falschen Seite.

00:44:58Dein Hunger ist doch egal, ob er oder ein anderer.

00:45:00Aber es geht hier doch nicht nur um den Einzelnen, sondern um die, die hinter ihnen stehen, die schweigende Mehrheit.

00:45:06Verbindung zu Supreme Command, fehlgeschlagen.

00:45:08Versuch wiederholen.

00:45:11Major, ich halte das für keine gute Idee.

00:45:14Verbindung nicht möglich.

00:45:15Diese Funktion wurde deaktiviert.

00:45:17Du musst da raus, Ryan.

00:45:19Ich will nicht noch einen Sohn verlieren, hörst du?

00:45:21Hau endlich ab, Junge.

00:45:23Dann werde ich die alte Station benutzen.

00:45:24Major, das hier ist eine Undercover-Operation.

00:45:28Kapieren Sie das jetzt?

00:45:29Es geht keine Nachricht hier raus, bis die Operation abgeschlossen ist.

00:45:33Tut mir leid, Sir.

00:45:34Aber nein.

00:45:36Ich muss meine Mission erfüllen.

00:45:37Ab der Scheiße, wieso musst du?

00:45:39Weil du es mir so beigebracht hast.

00:45:41Deshalb muss ich!

00:45:42Im Licht der letzten Ereignisse ist es meine Pflicht, Supreme Command zu kontaktieren, um erstens Verstärkung anzufordern und zweitens, um die Herkunft dieser Leichenhaufen zu ermitteln.

00:45:53Kapierst du es denn nicht?

00:45:56Genau davor habe ich Angst.

00:45:59Major, Darling, ich fürchte, Sie wurden gerade suspendiert.

00:46:02Fass mich ja nicht an!

00:46:04Das würde ich mir nie verzeihen.

00:46:07Asimov wird dich auch töten.

00:46:12Bewege dich!

00:46:29Gibt's ein Problem?

00:46:32Sie fragen, ob's ein Problem gibt?

00:46:39Sie wussten doch von dem Scheiß-Satelliten, oder?

00:46:42Du hast dich geschnitten.

00:47:01Warum?

00:47:12Was?

00:47:13Oh.

00:47:14Was?

00:47:14Was machst du da?

00:47:44Ich hab schon lange nicht mehr Doktor gespielt.

00:48:01Gestern hätte ich fast, aber Lobo, der Wichser, wollte, dass ich die Ohre kalt mache.

00:48:08Wer fickt dich denn im Hauptquartier?

00:48:12Dieser lügende Bostard von dem Colonel, dieses Kameradenschwein, ha?

00:48:17Armer Jenny.

00:48:21Ich werde dir jetzt ein paar private Informationen zukommen lassen.

00:48:24Wichtige Informationen auf die organische Art.

00:48:27Fick dich!

00:48:29Ah!

00:48:30Ah!

00:48:31Ah!

00:48:32Ah!

00:48:34Ah!

00:48:35Ah!

00:48:36Ah!

00:48:37Ah!

00:48:38Ah!

00:48:39Ah!

00:48:40Ah!

00:48:41Ah!

00:48:42Ah!

00:48:43Ah!

00:48:44Ah!

00:48:45Ah!

00:48:46Ah!

00:48:47Ah!

00:48:48Ah!

00:48:49Ah!

00:48:50Ah!

00:48:51Ah!

00:48:52Ah!

00:48:53Ah!

00:48:54Ah!

00:48:55Ah!

00:48:56Ah!

00:48:57Ah!

00:48:58Ah!

00:48:59Ah!

00:49:00Ah!

00:49:01Ah!

00:49:02Scheiße, das Anti-Red.

00:49:08Wie kann es sein, dass jemand hier eindringen und unser Anti-Red klauen konnte?

00:49:13Man sieht sie nie kommen, diese scheiß Pazifisten.

00:49:16Aber sie sind unter uns, wie Kakerlaken.

00:49:18Green War ist ein Wohlfahrtsverein.

00:49:22Da verstecken sich die ganzen Terroristen.

00:49:25Und ich schwöre bei meinen Eiern, Wilburn hat keine Sammeldose.

00:49:29Das war nicht Wilburn da drin.

00:49:32Wie war das, Major?

00:49:33Es war nicht Wilburn, der hier eingedrungen ist. Es war ein Mädchen.

00:49:37Ich weiß nicht wie. Es ist eingebrochen und hat das Anti-Red geklaut.

00:49:43Und dieser Wichser wollte mich vergewaltigen.

00:49:45Arne, ich sag nur Bullshit.

00:49:47Ich war bei Ihnen wohl etwas harsch. Sie haben nicht völlig Unrecht gehabt.

00:49:52Also, wie sah es aus?

00:49:56Es hat wie eine Einheimische ausgesehen.

00:49:58Ihr Körper war bemalt. Sehr dünn.

00:50:02Wie kann es sein, dass Delilah es nicht orten konnte?

00:50:06Delilah ortet Lebewesen durch ein Magnetfeld.

00:50:11Womöglich war die Farbe sowas wie ein Schutzschild.

00:50:15Colonel, bitte um Erlaubnis der Konföderation Bericht zu erstatten.

00:50:20Erlaubnis verweigert.

00:50:22Bringen Sie die Lady in die Krankenstation und stellen Sie sicher, dass keiner Sie stören wird. Verstanden?

00:50:28Ja, Sir.

00:50:28Colonel.

00:50:31Colonel!

00:50:32Das verstößt gegen die Vorschriften ab.

00:50:34Ich werde Bericht erstatten, ich schwöre Ihnen.

00:50:36Ich werde einen verdickten Bericht erstatten.

00:50:37Sie brauchen Ruhe.

00:50:42Sergeant, sagen Sie mir, wie lange haben wir noch ohne das Anti-Red?

00:50:49Nach den ersten drei Stunden beginnen die ersten Symptome und die ersten Halluzinationen.

00:50:55Und in den darauffolgenden drei bis vier werden wir in ein Koma fallen, Sir.

00:51:01Wir haben noch unsere Vorräte.

00:51:06Im Ernst?

00:51:09Und du?

00:51:13Willst du noch länger leben?

00:51:16Dann würde ich die Finger schön bei mir lassen, wenn ich du wäre.

00:51:19Alles klar.

00:51:20Alles klar.

00:51:21Ist alles cool.

00:51:23Kapiert.

00:51:24Scheiße!

00:51:37Verkäußer.

00:51:48Wilburne?

00:51:51Ich weiß, dass Sie mich hören können.

00:51:54Sie und die Kleine waren ziemlich clever.

00:52:04Das muss ich Ihnen lassen.

00:52:06Aber wie geht es jetzt mit Ihnen weiter?

00:52:10Erhöhung kommt was.

00:52:11Sie wollen sich verstecken?

00:52:14Und warten?

00:52:15Irgendwann wird Sie in der Wahnsinn einholen.

00:52:21Am Ende kann es nur einen geben, der überlebt.

00:52:24Und das sind Sie oder das bin ich.

00:52:27Ich habe einen Vorschlag.

00:52:29Ich habe einen Vorschlag.

00:52:31Ein Austausch.

00:52:32Nur wir zwei, Mann zu Mann, denken Sie darüber nach und lassen Sie es mich wissen.

00:52:37Meine Geduld ist begrenzt.

00:52:46So eine Scheiße.

00:52:47Haben Sie mich vermisst?

00:52:57Haben Sie mich vermisst?

00:52:57Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.

00:53:01Wieso haben Sie Blondie nicht in den Tunnel geschickt?

00:53:04Dann wäre sie kalt und wir hätten kein verficktes Problem mit der Schlampe.

00:53:07Es ist Ihnen geschwürt, Ihr Darling, die Tochter von Ihrem Kumpel.

00:53:15Als ob in meinem Kopf so ein schwarzer, verrottender Zahn wäre mit drei Wurzeln.

00:53:21Genau.

00:53:23Finden Sie die Kleine.

00:53:25Ich brauche sie.

00:53:26Vielleicht kreuzt Bill Byrne ja auf und kommt auf einen Kaffee vorbei.

00:53:31Wieso zum Geier sollte er?

00:53:33Bevor man drauf geht, will man doch das Beste daraus machen.

00:53:42Wofür hat man schließlich Freunde?

00:53:45Keine?

00:53:51Gute Frage.

00:53:56Aufnahme 2559.

00:53:59Eine seltsame Mission.

00:54:00Es kommt mir vor, als ob ich hier schon immer gewesen wäre.

00:54:05Als hätte mein ganzes Leben nur zu diesem Moment geführt.

00:54:09Hier in diesen Ruinen.

00:54:12Ich sehe ihn, Sir.

00:54:13Es ist Weber.

00:54:16In dieser Luft, angereichert mit Celsium und Plutonium.

00:54:20Von Geistern heimgesucht.

00:54:23Und als ob ich meine Zukunft schon verloren hätte und darüber hinausgegangen wäre.

00:54:27Das hier ist ein Zünder.

00:54:35Er führt zu einer Bombe.

00:54:38Wenn Sie mich erschießen, zerstören Sie den letzten Vorrat Anti-Rad.

00:54:42Ich hab ihn, Sir.

00:54:42Waffe unter Private.

00:54:48Scheiße, Will Byrne.

00:54:49Da sind wir also.

00:54:55Colonel Asimov, was für eine Ehre.

00:54:59Ich kenne Sie noch nicht lange nur aus den Nachrichten und von Gerüchten.

00:55:04Ach, ich stehe meist hinter der Kamera.

00:55:07Ich hab Sie mir anders vorgestellt.

00:55:11Sie hören sich an wie mein schwuler Friseur.

00:55:15Und Sie hören sich an, als hätten Sie die moralischen Grundsätze eines Straßenköters, Colonel.

00:55:20Sind das dieselben, die Sie Ihren Opfern predigen?

00:55:23Und die Sie erfahren müssen, bevor Sie Sie in die Massengräber werfen?

00:55:26So was wie ein Schlaflied zum Sterben.

00:55:32Sie müssen wohl in die Zukunft sehen können.

00:55:36Auf der ganzen Welt hinterlassen Sie nur Zerstörung.

00:55:42Überall nur Haufen von Knochen und Kadavern.

00:55:44Und diese Haufen schreien nach Gerechtigkeit.

00:55:51Diese Haufen schreien nach Rache.

00:55:54Wieso zünden Sie dann nicht die Bombe und halten Ihr Maul?

00:56:00Sehen wir mal, wie es weitergehen soll.

00:56:02Auf Ihre Drohung gebe ich einen Scheiß.

00:56:05Ich muss nur einen Anruf tätigen.

00:56:08Und ein Container voll mit Anti-Rad wird für uns abgeworfen.

00:56:12Und zwar genau hier.

00:56:14Na, dann rufen Sie doch einfach an, Colonel.

00:56:19Diese kleine Geheimoperation soll auch weiterhin geheim bleiben.

00:56:23Das wissen Sie.

00:56:26Ich könnte Ihnen das Anti-Rad zurückgeben.

00:56:30Dafür kriege ich Ihren Jeep und Sie lassen mich gehen.

00:56:34Ich denke, ich habe da einen besseren Vorschlag.

00:56:39Lobo?

00:56:42Ihr Anti-Rad vorhört.

00:56:44Ihr Leben.

00:56:46Und?

00:56:48Wie heißt sie eigentlich?

00:56:49Turak.

00:56:58Turak.

00:57:00Meine Männer werden Ihnen zum Vorrat folgen.

00:57:03Und dann bleiben Sie bei uns.

00:57:07Sie gehen nirgendwo hin.

00:57:10Sie werden Sie freilassen, sodass ich es sehen kann.

00:57:13Mit meinen eigenen Augen.

00:57:14Die Forderung stelle jetzt ich.

00:57:28Okay.

00:57:292039 bis 2041.

00:57:34Vergleiche.

00:57:36Ich suche Archiv.

00:57:37Das ist es.

00:57:56Brian, hier ist Sponch.

00:57:58Hör mir zu.

00:57:59Jetzt nicht.

00:58:00Also, lasst Sie sie jetzt gehen oder nicht?

00:58:10Halt die Klappe.

00:58:12Augen geradeaus.

00:58:13Okay, Junge.

00:58:17Gott, steh uns bei.

00:58:18Ich rede leise weiter.

00:58:21In einem der Bilder, die du mir geschickt hast.

00:58:23Also, ich habe da etwas recherchiert und bin auf einen Kerl gestoßen.

00:58:26Er ist Teil eines Teams von Söldnern, angeführt von einem gewissen Lobo.

00:58:33Dieser Lobo war mal auf unserer Seite.

00:58:37Aber er wurde erwünscht und musste in den Bau wandern.

00:58:40Nach einer Weile hat Lobo einen Deal gemacht und alles ausgespuckt, was er wusste.

00:58:45Asimov hat es dank ihm fast geschafft, die Organisation vollständig aufzulösen.

00:58:50Und er hat ihn freigelassen.

00:58:51Seitdem ist er die ganze Zeit immer Asimovs Schoßhündchen gewesen.

00:58:58Und das schon lange, viel zu lange.

00:59:00So viel wie der weiß, ist es ein Wunder, dass Asimov ihn nicht schon längst aus dem Weg geräumt hat.

00:59:06Ich hoffe, dass dir das irgendwie weiterhelfen kann.

00:59:11Viel Glück, mein Junge.

00:59:21Also, wo ist das Anti-Red?

00:59:29Gleich da vorne.

00:59:30Willst du dir Däumchen drehen? Hol es.

00:59:41Es ist im Fass. Kannst es dir holen?

00:59:43Nein, du holst es, Arschloch.

00:59:47Kein Problem.

00:59:48Mach's auf.

01:00:02Zeig's mir.

01:00:04Schön langsam.

01:00:05Schau.

01:00:14Lobo?

01:00:16Ja.

01:00:18Ein Deal zwischen uns. Wär das was?

01:00:21Ein Deal?

01:00:23Ja.

01:00:25Okay.

01:00:33Das wär mein Deal.

01:00:35Tu es wieder rein.

01:00:36Okay.

01:00:48Hast du mal für uns beide töten?

01:00:55Auch schon gemerkt.

01:01:01Vor Junge, hast dir eine Belohnung verdient.

01:01:05Sicher, dass du immer noch keinen Deal willst?

01:01:29Weißt du, was das hier ist?

01:01:30Ich weiß schon, was ich von dir haben will, Freundchen.

01:01:33Baldlein zu.

01:01:34Ich weiß nicht.

01:01:35Okay.

01:01:35Und da?

01:01:37Das war's.

01:01:38UNTERTITELUNG

01:02:08Ich habe einen Scheiß gefunden. Der Transmitter muss irgendwo tief in seinem Cortex stecken.

01:02:15Also, was machen wir jetzt?

01:02:17Naja, wir könnten ihn ganz entspannt rauslöffeln, sobald wir hier raus sind. Wie denn Sicherheit?

01:02:24Wilburn könnte bereits die Daten vernichtet haben.

01:02:26Glaube ich nicht. Warum seinen besten Joker wegschmeißen?

01:02:30Wir gehen hier nicht weg, bevor wir haben, was wir wollen. Sergeant, was ist los mit Ihnen?

01:02:36Es ist, als ob das Anti-Red nicht wirken würde, Sir.

01:02:38Bewegen Sie Ihren Arsch in die Krankenstation, aber pronto. Nehmen Sie eine extra Dosis. Tot nützen Sie uns nichts.

01:02:47Ja, natürlich, Komme.

01:02:58Verwarnen Sie es.

01:03:06Wir haben uns hier in die Scheiße reiten lassen.

01:03:29Wir hätten nie ohne Verstärkung herkommen sollen.

01:03:32So eine verfickte Scheiße!

01:03:37Ich grepiere hier noch, oder?

01:03:39Das kann ich nicht sagen, Sergeant.

01:03:42Etwas ist komisch.

01:03:44Ich glaube, das Anti-Red wirkt einfach nicht mehr.

01:03:47Da muss noch ein anderer Giftstoff in der Luft sein.

01:03:49Mein Kopf dreht sich.

01:03:51Los, befreien Sie sich und geben Sie mir Morphe um.

01:04:04Major, Major, bitte.

01:04:19Sergeant.

01:04:19Leute, wo ist das?

01:04:36Nein!

01:04:38Bleib weg von mir!

01:04:43Major, ist es hier bei uns?

01:04:46Sehen Sie es nicht?

01:04:49Nein.

01:04:51Hier sind nur Sie und ich.

01:04:53Es flüstert etwas.

01:04:55Oh Gott!

01:04:58Da!

01:05:01Weg mit dir!

01:05:02Da ist nichts.

01:05:04Gar nichts!

01:05:07Geh weg, habe ich gesagt!

01:05:09Gucke!

01:05:09Was?

01:05:17Nein!

01:05:18Was tun Sie da?

01:05:21Nein!

01:05:22Nein!

01:05:26Nein!

01:05:32Scheiße!

01:05:33Duak, du musst von hier weg.

01:05:52Aber ich will nicht weggehen.

01:05:55Ich will sie sterben sehen.

01:05:59Du kannst doch sprechen.

01:06:00Ich kann viel für dir.

01:06:04Hast du das noch nicht bemerkt?

01:06:07Deine Vorstellungskraft kann auch vieles.

01:06:11Denk an all die Unschuldigen, die du nicht mehr rennen konntest.

01:06:15Und allein gab mich.

01:06:18Was tust du da? Was meinst du damit?

01:06:20Wir gehören zusammen.

01:06:23Du wehst nicht da oder rein?

01:06:28Hilf uns.

01:06:30Du weißt nicht, was sie mit ihm anstellen. Können sie ihn wachkriegen?

01:06:47Er muss noch reden können.

01:07:01Leben Sie ihm, Dupaxa, drin. Das Zeug kann Tote erwecken.

01:07:05Ja, gute Idee.

01:07:08Geh und hol's.

01:07:09Sofort, Boss.

01:07:09Oh, es zu hören reicht schon.

01:07:17Aufgewacht, aufgewacht. Ein neuer Morgenlacht.

01:07:22Guten Morgen.

01:07:24Guten Abend.

01:07:25Ich hab' nicht so viel Zeit für diesen Kindergarten.

01:07:33Ein Barbecue, just for you.

01:07:36Satellit, Datenkarte, schon mal gehört?

01:07:42Lobo glaubt, sie hätten sie in ihrem Kopf hochgeladen.

01:07:46Ich glaub's nicht.

01:07:50Bereit?

01:07:52Kugen ist tot.

01:07:54Und die Schlampe abgehauen.

01:07:56Lobo?

01:07:58Ja?

01:07:59Finden Sie die Schlampe und bringen Sie sie zurück.

01:08:03Ist mir ne Freude.

01:08:05Sie war ein böses Mädchen.

01:08:07Dieses ganze Hightech-Gelaber über Uploads von Informationen in Köpfe von Leuten.

01:08:15Ich glaub den Scheiß nicht.

01:08:18Warten Sie.

01:08:20Nein.

01:08:21Bereit?

01:08:22Asimov, nein!

01:08:24Nein!

01:08:26Hör sie auf!

01:08:28Die Datenkarte.

01:08:37Nein.

01:08:49Nochmal.

01:08:50Nein, nein, nein, nein!

01:08:51Asimov nicht!

01:08:53Okay, ich sag's Ihnen was gemacht.

01:08:54Hör sie auf!

01:08:55Ich sag's Ihnen!

01:08:58Hör sie auf!

01:09:07Major!

01:09:12Major!

01:09:15Major Darwin!

01:09:16Gefällt dir das besser?

01:09:19Die Datenkarte, wo ist sie?

01:09:22Die Karte ist im Transmitter.

01:09:24Ich vermisse dich.

01:09:26Warum kommst du nicht einfach raus?

01:09:29Komm raus spielen!

01:09:31Nur ganz kurz.

01:09:34Schätzchen, sieh mal, ich...

01:09:36Wir sollten uns mal unterhalten, über deine Zukunft.

01:09:39Verstehst du?

01:09:45Danke.

01:09:46Sehr nett von Ihnen.

01:09:48Nein.

01:09:49Wart sie.

01:09:50Nein.

01:09:50Tut sie's nicht!

01:09:51Nein, warte.

01:09:51Hör sie auf!

01:09:52Nein, nicht!

01:09:52Nein, nein!

01:09:54Nein!

01:09:56Du hast...

01:09:58Du kannst mir vertrauen.

01:10:03Ich bin gläubig, weißt du?

01:10:05Wunder gibt's immer wieder.

01:10:07Tja, Schätzchen.

01:10:08Du solltest netter zu mir sein, denn ich weiß Sachen, von denen du gar nichts weißt.

01:10:13Zum Beispiel...

01:10:15Dass dein Daddy ein Kumpel vom Körnel war.

01:10:17Das stimmt nicht.

01:10:20Er wollte ihn aus dem Weg haben, wollte loswerden.

01:10:23Also jetzt, da das geklärt ist, Schätzchen.

01:10:26Komm bitte raus zum Spielen.

01:10:29Mit mir, deinem Freund.

01:10:30Ich bin's doch, Lobo.

01:10:34Oder?

01:10:36Jeder mag doch Lobo.

01:10:39Du doch.

01:10:40Komm schon, Schätzchen.

01:10:43Tu das Richtige, hörst du?

01:10:46Sie Bastard!

01:10:49Wieso?

01:10:51Sie hatte doch nichts damit zu tun!

01:10:53Ist das so wichtig?

01:10:58Hier.

01:11:02Sie haben gerade sehr, sehr viele Leben gerettet.

01:11:06Wieso?

01:11:27Ich dachte, du wolltest rauskommen.

01:11:47Mönschen.

01:11:51Ist schon okay.

01:11:53Alles wird gut.

01:11:54Ich hab's im Urin.

01:11:55Komm raus, Schätzchen.

01:11:57Komm schon.

01:12:03Schätzchen, kommst du jetzt raus zum Spielen?

01:12:06Ich bin doch dein guter Freund, Lobo.

01:12:11Sie haben gelogen.

01:12:14Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.

01:12:27Nimm's nicht persönlich, Arschloch.

01:12:43Sie sind so ein Hohensohn.

01:12:45Wenn du in der Hölle bist, kannst du die kleine Nutte wieder ficken.

01:13:02Und sie schießt die Scheiße.

01:13:06Haben sie vielleicht Feuer?

01:13:07Ach, Lobo rauchen kann tödlich sein.

01:13:19Tuak!

01:13:20Ja, leck mich doch am Arsch!

01:13:22Ich bin ja, leck mich doch am Arschloch.

01:13:47Sorry, Schätzchen.

01:14:17Die Leila, ein Update zu Kim Yong.

01:14:38Der Satellit Kim Yong, siebte Route, wird auf seiner Umlaufbahn diesen Quadranten passieren, in exakt 15 Minuten und 35 Sekunden.

01:14:49Das folgende SOS-Signal senden, sobald er hier ist.

01:14:54Nachricht verschlüsselt und sende bereit.

01:15:01Diese Welt ist voller Wunder und Wahnsinn.

01:15:08Die menschliche Rasse tanzt weiter zu ihrem letzten Abendlied.

01:15:16Das Leben eines Soldaten ist verrückt genug.

01:15:22Ich töte jeden Tag, bin aber kein Verbrecher.

01:15:26Wenn das nicht verrückt ist.

01:15:41Brian!

01:15:43Schneiden Sie mich sofort los, wir müssen zu Tuak.

01:15:45Sie ist nicht real.

01:15:46Ich hab sie grad selbst gesehen.

01:15:49Wir müssen hier raus und zwar schnell.

01:15:51Der Körner hat sie getötet, sie hat wieder gelebt und hat ihn hier umgelegt.

01:15:54Sie existiert nicht, Brian.

01:15:57Das IT-Rate wirkt nicht mehr.

01:15:59Nur durch einen Alpha-Blocker hab ich aufgehört zu halluzinieren.

01:16:01Sie.

01:16:03Was genau passiert mit mir?

01:16:04Hören Sie mir zu.

01:16:05Wir müssen hier raus.

01:16:06Jetzt!

01:16:07Es war einmal eine Verräterin.

01:16:20Oh.

01:16:22Ich hab mir sowas schon gedacht, auch wenn es etwas traurig für mich ist.

01:16:28Süß.

01:16:30Wirklich süß.

01:16:33Hier.

01:16:37Sie haben meinen Vater getötet.

01:16:47Es war ein Unfall.

01:16:49Wir haben Scheiße gebaut.

01:16:53Nein.

01:16:58Sie sind ein Monster.

01:17:01Danke dir alles.

01:17:02Ich hab sie weg.

01:17:03Ich hab ihn.

01:17:03Ich hab sie weg.

01:17:05Ich hab ihn.

01:17:07HerrDEle.

01:17:08Untertitelung. BR 2018

01:17:38Untertitelung. BR 2018

01:18:08Keine Kugel mehr, fürchte ich.

01:18:21Wo steckst du?

01:18:29Zeige mir, wo du bist.

01:18:32Ah, ja!

01:18:39Ah, ja!

01:19:09Du bist so der Toten verloren.

01:19:11Rein! Raus! Los!

01:19:18Und ihre Leiden geschmückt.

01:19:24Wir können auch nicht weg. Wir müssen Tuag retten.

01:19:27Wir müssen sie mitnehmen.

01:19:29Uah, verdammte Schlappe.

01:19:32Sie ist die einzige Überlebende.

01:19:36Verlager mich nicht.

01:19:39Ich brauche dich.

01:19:41Ryan, verstehen Sie die nicht? Sie ist nicht hier.

01:19:52Ich habe die Selbstkalt gemacht.

01:19:54Du schlappst.

01:19:56Du schlappst.

01:20:01Komm, sie.

01:20:02Oh, pass.

01:20:03Rein!

01:20:05Gut.

01:20:06Wir haben es fast geschafft.

01:20:17Wir haben es fast geschafft.

01:20:20Oh!

01:20:21Oh!

01:20:23Oh!

01:20:27In Deckung!

01:20:29Unten bleiben!

01:20:43Bleiben Sie unten!

01:20:44No!

01:20:45Oh, my God.

01:21:15Aaaaaah!

01:21:45Ah! Ah! Ah!

01:22:15Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

01:22:36Scrooge hatte recht. Ron Hubbard hatte recht. Charles Manson hatte recht.

01:22:42Sogar die Viagra-Typen hatten Recht und auch die Leute hinter Club Mediterraneen.

01:22:49Sponch, ich bin's. Kannst du mich hören?

01:22:52Mein... mein Junge.

01:22:54Du lebst?

01:22:55Ich denk schon.

01:22:56Das ist schon mal ein guter Anfang. Ich nehm, was ich kriegen kann, Junge.

01:23:01Ich fahr Richtung Osten, aber ich weiß nicht, wie lange ich noch brauch.

01:23:03Ach, im Osten?

01:23:04Wie willst du also von Anarchisten?

01:23:05Das sind doch noch unsere Freunde, oder?

01:23:09Ich weiß nicht, diese Welt ergibt eh keinen Sinn.

01:23:12Ein großer, steckender Misthaufen. Und woher, woher sollen wir wissen, wer Recht hat?

01:23:20Okay.

01:23:22Gut, bis bald, mein Junge.

01:23:35Aufnahme 2560, Missionsbericht. Hier spricht Captain Ryan Wilburn. Ich bin auf dem Weg zurück nach Hause.

01:23:42Ich fahre über die östliche Grenze, anstatt auf meine Evakuierung zu warten.

01:23:51Ich habe meine Mission erfolgreich erfüllt, aber es ist schwer zu sagen, was genau im kontaminierten Quadranten B2 passiert ist.

01:23:59Oder wie lange ich dort gewesen bin.

01:24:01Ich kann auch nicht genau sagen, ob die Halluzinationen, die ich gesehen habe, wirklich Halluzinationen waren.

01:24:06Ich bin nicht davon überzeugt. Auch nicht, ob das überlebende Mädchen und ihre Hilfe nur eine Illusion waren.

01:24:12Oder eine krankhafte Erscheinung meiner Paranoia.

01:24:16Eines kann ich allerdings mit Sicherheit sagen. Jetzt hat Sponge schon zwei Leben bei mir gut.

01:24:30Ich bin nicht davon überzeugt.

01:24:31Ich bin nicht davon überzeugt.

01:24:33Der macht kein Einzelnen von Philippen.

01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:25:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:26:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:27:55Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:25Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:54Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:56Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:57Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:00Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:03Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:06Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:09Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:12Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:15Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:17Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:20Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:22Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:24Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:27Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:29Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:31Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:34Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:36Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:39Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:41Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:43Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:45Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:47Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:49Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:51Untertitelung des ZDF, 2020

01:29:53Untertitelung des ZDF, 2020

2047 Sights of Death

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen