Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 3 Willy Je T'aime

FLPLOUZANE TV

Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 3 Willy Je T'aime   Historique et descriptif du DA  Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu?, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.   Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.   Histoire du DA  L'héroïne de l'histoire, Hikari Kamijô (en français Cynthia Duval), est une collégienne de quinze ans qui se découvre une passion pour la gymnastique rythmique en voyant son idole, Diliana Gueorguiva, gagner une compétition en dépit de son jeune âge. Lorsqu'elle rencontre son idole, celle-ci lui propose de l'entraîner en Bulgarie où elle pratique la GRS professionnellement. Hikari accepte et commence rapidement son entraînement (dans le manga, elle refuse et sa famille déménage pour qu'elle rejoigne une école qui pratique cette discipline. Dans l'animé, elle refuse pour rester au Japon car elle prétend que sa place est ici.  Plusieurs années plus tard, Hikari s'entraîne dur pour devenir la meilleure gymnaste de son école, et devient membre de l'équipe de GRS.   Site officiel du DA : https://www.manga-news.com/index.php/dvd/episodes/Cynthia-ou-le-Rythme-de-la-Vie-Integrale   Wiki du DA : https://encyclopedia-anime.fandom.com/fr/wiki/Cynthia_o%C3%B9_le_rythme_de_la_vie

Transcript

00:00J'aime la gym

00:03Essayez de sauter, de danser

00:19C'est très dur, mais j'y arriverai

00:23C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:27Je serai une vraie championne

00:32J'aime la gym

00:34Je m'en prenne

00:36J'aime la gym

00:38Essayez de sauter, de danser

00:42C'est très dur, mais j'y arriverai

00:46C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:50Tu seras

00:52Je serai championne

00:55J'aime la gym

00:57J'aime la gym

00:59Je m'en prenne

01:00J'aime la gym

01:02Je battrai tous les rencontres

01:06Pour une médaille de haut

01:09Je veux que tu sois fier de moi

01:13Et plus je me battrai

01:17Plus tu auras confiance en moi

01:21En notre chance

01:23Et plus tu m'aideras

01:27J'aime la gym

01:31Je m'en prenne

01:33J'aime la gym

01:35J'aime la gym

01:37Je m'en prenne

01:39Je m'en prenne

01:41Je magique

01:43Je magique

01:44Ma compétition dépend de cet exercice

02:06Je ne dois faire aucune faute

02:08Je m'en prenne

02:10Je me l'occupe

02:11Je me l'occupe

02:12Je me l'occupe

02:13Je m'en prenne

02:13C'est pas bon

02:15Je suis allé

02:16Je magique

02:18Je m'en t'ag 220

02:19Je m'en t'agoute

02:20Je m'en t'agite

02:21Je m'en fous

02:22Je m'en t'agite

02:24A la foule

02:25Je m'en foute

02:26J'ai fait une flotte

02:27J'ai fait une flotte

02:28Oh!

02:48Oh!

02:49Oh non!

02:50Oh non!

02:52Il descend trop rapidement!

02:58Il te faut pas, je sors du tapis!

03:02Dépêche-toi, Cynthia!

03:06Je dois l'attraper!

03:11Elle y est arrivée!

03:14C'est fini!

03:16C'est fini!

03:47Applaudissements

04:17Tu as été très bonne, Cynthia. Félicitations !

04:20Merci, mademoiselle.

04:22Quand le ruban s'est déchiré, on a tous cru mourir de peur, Cynthia.

04:27Moi, j'ai cru que tu allais rater ton enchaînement.

04:29Mais malgré tous les obstacles, tu as serré les dents et tu l'as très bien reprise.

04:35Cynthia !

04:36Oh ! C'est toi, Willy !

04:38Dis-moi, ton bras a dû en prendre un coup. Il faut le masser tout de suite, sinon tu risquerais d'avoir des ennuis.

04:46Oui, tu as raison, mais...

04:50Tu as été superbe.

04:53Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

05:06Monsieur joue le masseur ?

05:09Eh bien, il semblerait que les juges ne soient pas d'accord en ce qui concerne la note à attribuer à Cynthia Dival.

05:16Ce sera de toute façon une décision très controversée.

05:18Quand est-ce qu'ils vont se décider ?

05:22Tu sais, c'est difficile de porter un jugement, parce que c'est rare qu'un ruban se déchire dans une compétition.

05:37Ne t'inquiète pas.

05:43Mesdames et messieurs, nous attendons la décision du jury.

05:45Si Mademoiselle Dival obtient un 9,40, elle terminera deuxième de la compétition, à égalité avec sa camarade Rita Méziers.

05:57Et la note de Cynthia Dival est de...

06:01C'est moi qui vais gagner.

06:069,45 !

06:07C'est la surprise de cette compétition.

06:10Je rappelle le score de Mademoiselle Dival, 9,45.

06:13C'est-à-dire que les gymnastes qualifiés pour les championnats nationaux sont Déborah Scalier et Cynthia Dival,

06:19arrivés respectivement premières et secondes au classement.

06:21Et quand il lui a dit que...

06:32Oh, j'ai chaud !

06:38Je vais prendre une douche !

06:40Et tu me passes ton savon, s'il te plaît ?

06:42Ouais, ouais, attends.

06:43Et tu as vu mon juste corps rose ?

06:44C'était beau, hein ?

06:48Bon, t'as fini la douche, là ?

06:54Oui, j'arrive.

07:01Quitte-moi, si on allait fêter ça ?

07:03Oh, c'est une excellente idée !

07:04On n'a qu'à aller dans une pâtisserie.

07:06Très bien, mais calmez-vous, vous êtes plus excités que moi.

07:08D'accord, mais dépêche-toi de te changer, hein.

07:10On t'attend en bas devant l'entrée principale, d'accord ?

07:12Très bien.

07:13Alors, tu es prête ?

07:14Pas encore, je ne trouve pas ma veste de survêtement.

07:16Mais où est-ce que je l'ai mise ?

07:18Voilà, ta veste.

07:19Ah, je te remercie.

07:20On peut y aller maintenant.

07:23C'est parti ?

07:26Salut !

07:26Salut les filles, bonne soirée et à demain.

07:43Oh !

07:56Oh !

08:01Rita, tiens tu fais tomber ta veste

08:20Mais qu'est-ce que tu fais là ?

08:24Moi rien, j'ai vu que ta veste était tombée alors je l'ai ramassée, c'est tout

08:28Je n'ai rien à faire de tes gentillesses ni de ton aide d'ailleurs

08:32Mais Rita, je voulais seulement...

08:35Va-t'en maintenant Cynthia et laisse-moi tranquille

08:37Tu ne dois pas être gentille avec moi parce que je n'arriverai plus à taillir

08:59Et si je ne te déteste pas, je perdrai tout mon esprit combatif

09:02Cynthia, félicitations pour ta deuxième place, c'est très bien

09:27Oh, merci beaucoup

09:29Maintenant ce sont les championnats nationaux qui nous attendent

09:32La réputation de l'école dépend de nous

09:33Oui c'est vrai, tu as raison

09:35Mais qu'est-ce que tu as ?

09:36Tu n'es pas contente de ta deuxième place Cynthia ?

09:38Si au contraire, je suis très heureuse

09:40Seulement voilà, je...

09:42Non rien, excuse-moi, je dois partir

09:44Mes amis sont en train de m'attendre et il faut que j'y aille

09:46La prochaine fois, ce sera peut-être toi qui seras en train de pleurer dans les vestiaires

09:54Ne perds pas ton temps à consoler les autres

09:58Mais concentre-toi plutôt sur tes enchaînements

10:00Et ne pense qu'à une seule chose

10:01Gagner, c'est ce qu'il y a de plus important

10:04Tu ne dois penser qu'à ça

10:05Un point, c'est tout

10:06Ah oui, tu as raison, gagner, c'est la seule chose qui compte

10:14Ah enfin de voilà

10:16Mais qu'est-ce que tu faisais ? On t'attend depuis un quart d'heure

10:18Salut Déborah

10:19Bon alors on va aller manger ces gâteaux ?

10:22Oui on y va

10:22Si tu as envie de venir avec nous Déborah, tu es la bienvenue

10:25C'est gentil mais j'ai déjà un rendez-vous

10:27Ah oui, et ben ça sera pour la prochaine fois

10:30Salut Déborah

10:30Pour te punir de nous avoir fait attendre, c'est toi qui nous invite

10:34Quoi ?

10:34C'est normal et puis tu dois aussi nous récompenser

10:36Pour tout le soutien qu'on t'a apporté

10:38Oh regardez là-bas, c'est Willy

10:39Salut, on va fêter ma victoire

10:42Est-ce que tu veux...

10:43C'est une très bonne idée, amusez-vous bien les filles

10:45Oh, laisse tomber ce dangereux qui me tient

11:04Et bien ma chérie, il y a longtemps que je ne t'avais pas entendu chanter

11:28Oh, je suis si heureuse que Cynthia se soit qualifiée pour les championnats

11:32Je pourrais peut-être l'accompagner

11:34Je lui serai sûrement utile

11:36Et je me suis renseignée, un billet aller-retour ne coûte vraiment pas cher

11:39Papa, est-ce que je pourrais aller voir Cynthia moi aussi ?

11:45Mais bien sûr

11:46Tu n'y vois pas d'inconvénient Thomas

11:48Tu sauras bien débrouillé tout seul

11:49Alors, le dîner est prêt, oui ou non ?

11:54Oh, mais c'est vrai, où avais-je la tête ?

11:56Ce sera prêt dans une minute, mon chéri

11:58Le riz au curry est prêt

11:59Cynthia ?

12:03Fais attention, c'est en train de brûler

12:05Ah !

12:07Ça ne va pas ?

12:09Oh non, non, tout va bien

12:11Dis-moi un peu, Cynthia

12:12Tu ne serais pas amoureuse par hasard ?

12:14Il m'a semblé que tu as utilisé la même musique que celle de ton ballet de danse classique

12:34Oui, et je compte la garder pour l'enchaînement que je présenterai au championnat

12:38Comme j'aurais aimé que tu continues à étudier la danse classique

12:44Maman, on a dit qu'on n'en reparlerait plus

12:46Il n'y a que la gymnastique rythmique qui compte pour moi

12:48Oui, je sais, d'ailleurs, je crois que tu exagères

12:50Tu ne penses qu'à la gymnastique rythmique du matin au soir

12:54Une jeune fille de ton âge, vrai-t-il, me semble, avoir d'autres préoccupations

12:58Et qu'est-ce que tu entends par préoccupations ?

13:01Eh bien, par exemple, tu devrais penser, je ne sais pas, aux jeunes gens de ton âge

13:06Tu veux peut-être parler des garçons ?

13:12Eh bien, oui, j'en connais pas mal

13:13Et j'ai même de très bons amis

13:15Ah oui ? Et qui sont-ils ? Comment s'appellent-ils ? Est-ce que je les connais ?

13:19Oh, voyons, Déborah, tu peux parler à ta mère

13:23Non, c'est un secret

13:25Non, c'est un secret

13:41Mon petit chat-chat, dis-moi ce qui est le plus important pour moi

14:09Allez, je t'écoute

14:16Le plus important pour vous est de vous mesurer un jour à la grande championne d'Illiana Korgiva

14:22Oui, tu as raison, Chacha

14:26Mais il n'y a pas que ça qui compte

14:28Dites-moi un peu, mademoiselle, ne seriez-vous pas en train de penser à un garçon ?

14:33Je ne sais pas quoi te dire

14:34Mais tu sais, Chacha, quand je pense à Willy, j'ai le cœur qui bat très très très fort

14:39Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que les premiers symptômes d'une maladie qui s'appelle l'amour

14:43Voyons, Chacha, dis pas de bêtises, s'il te plaît

14:46Chacha, dis pas de bêtises, s'il te plaît

15:16Alors, Cynthia, on travaille dur ?

15:23Comment vas-tu aujourd'hui ?

15:26Déborah, c'est bientôt le grand jour

15:29Mais Cynthia, qu'est-ce que tu fais planter comme ça ? Allez, continue

15:33Oui, tout de suite

15:35Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui, Cynthia ? N'oublie pas que tu dois participer au championnat

16:01C'est toi qui représenteras notre école, alors s'il te plaît, essaie de te concentrer

16:08Oh, comme je suis fatiguée

16:18Ah, j'en peux plus

16:19Mais donc, Cynthia, tu n'étais pas en meilleure de ta forme, hein, aujourd'hui

16:21C'est normal, tu dois être sur les nerfs après une telle compétition

16:24Oui, espérons au moins que ce n'est pas autre chose

16:31Mais voyons, Cynthia, tu verras que dans quelques jours, tu seras de nouveau en pleine forme

16:35Je ne sais pas ce que j'ai

16:38On dirait que je vais m'évanouir

16:39Eh les filles, j'ai drôlement faim

16:46Qu'est-ce que vous diriez d'un gâteau au chocolat ?

16:48Moi, je ne dis jamais non quand il s'agit de gâteau

16:50D'accord, mais c'est toi qui paie parce que nous, on est complètement fauchés

16:52Edith, vous ne croyez pas que vous exagérez ?

16:54C'est toujours moi qui paie, j'en ai assez à la fin

16:56Ah, qu'est-ce que vous voulez, vous ?

16:58Tu as été très mauvaise à l'entraînement aujourd'hui, Cynthia, parce que tu n'as pas su assez te concentrer

17:04Oui, oui, je sais

17:05Salut, à demain

17:09Salut

17:10Tu as fait une faute impardonnable aujourd'hui

17:18Tu as laissé tomber le ruban comme une débutante

17:20Alors tu as intérêt à t'entraîner plus sérieusement à partir de maintenant

17:23Promis

17:24C'est ça, mets toute la gomme et souviens-toi que tu as de la chance d'avoir Déborah à tes côtés

17:32Tu dois prendre exemple sur elle

17:33Merci du conseil !

17:43Salut

17:46Excuse-moi, je suis en retard

17:47Tu n'as pas l'air dans ton assiette, Frédéric

17:51Dis-moi, Willy, tu n'en as pas marre de jouer les playboys de service ?

17:57Pourquoi ? Je ne vois pas ce que tu veux dire

17:58C'est pourtant bien simple

18:03Ça te plaît beaucoup de jouer les durs au cœur tendre avec les filles

18:06Quoi ?

18:09Écoute, Willy, tu peux le faire avec n'importe qui, mais pas avec Cynthia, c'est clair ?

18:13Il ne jure que par Déborah

18:33Je sais que je devrais arrêter de penser à lui

18:57Et me concentrer uniquement sur les entraînements

18:59Pour être prête pour les championnats

19:01Non, non !

19:10Il ne faut pas resserre

19:20Oh, c'est bien !

19:50Alors, Cynthia, qu'est-ce qui t'arrive ?

20:00Hein ?

20:02N'oublie pas que tu représenteras notre école au prochain championnat, Cynthia.

20:07Ce n'est pas juste, je n'ai pas réussi à me qualifier alors que je sais très bien que j'aurais pu faire beaucoup mieux que toi.

20:13Rita, attends !

20:20Tu sais, Cynthia, il ne faut pas en vouloir à Rita.

20:38Tu lui as soufflé la deuxième place et c'est normal qu'elle soit en colère en te voyant comme ça, déconcentrée et pas au mieux de ta forme.

20:45Oui, je sais.

20:49Mais n'aie pas peur, accroche-toi. Je peux te dire que tu es l'une des meilleures.

20:53Hein ?

20:53À vrai dire, tu représentes une véritable menace pour moi. Tu progresses de jour en jour.

20:59Ça te semblera peut-être bizarre, mais au fond, ça ne me gêne pas du tout. Au contraire.

21:03Et tu veux savoir pourquoi ?

21:05Parce que si nous continuons à travailler côte à côte, je suis persuadée, je suis persuadée que ce sera très stimulant pour chacune de nous deux.

21:15Je ne dis pas ça pour te faire plaisir, crois-moi, Cynthia.

21:18Je suis sûre que nous pouvons aller très loin ensemble, si tu le veux bien.

21:21Ah !

21:23Il est tard, il faut rentrer maintenant.

21:29D'accord.

21:29Ah !

21:34Ah !

21:50Ah !

22:07C'est tard, il faut rentrer maintenant.

22:37Je l'aime, je n'y peux rien.

22:46J'aime la gym.

22:59J'aime la gym.

23:03J'aime la gym.

23:08J'aime la gym.

23:11C'est très dur, mais j'y arriverai.

23:19C'est normal, tout le mal qu'on se donne.

23:23Je serai une vraie championne.

23:27J'aime la gym.

23:29J'aime la gym.

23:30Je m'en prêne et j'aime la gym.

23:34Je m'en prêne et j'aime la gym.

23:36Essayer de sauter, de danser.

23:38C'est très dur, mais j'y arriverai.

23:42C'est normal, tout le mal qu'on se donne.

23:46C'est normal, tout le mal qu'on se donne.

23:48Je serai championne.

23:52J'aime la gym.

23:54Je m'en prêne, j'aime la gym.

23:59J'ai pris tous les rencontres pour une médaille d'or

24:05Je veux que tu sois fière de moi

24:09Et plus je me battrai

24:12Plus tu auras confiance en moi

24:17En notre chance

24:19Et plus tu m'aideras

24:22J'aime la gif

24:27Je m'apprends et j'aime la gif

24:31J'aime la gif

24:35Je m'apprends et j'aime la gif

24:39J'aime la gif

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations