Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 3 semaines
Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 6 La victoire de Débora

Historique et descriptif du DA
Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu?, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.

Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.

Histoire du DA
L'héroïne de l'histoire, Hikari Kamijô (en français Cynthia Duval), est une collégienne de quinze ans qui se découvre une passion pour la gymnastique rythmique en voyant son idole, Diliana Gueorguiva, gagner une compétition en dépit de son jeune âge. Lorsqu'elle rencontre son idole, celle-ci lui propose de l'entraîner en Bulgarie où elle pratique la GRS professionnellement. Hikari accepte et commence rapidement son entraînement (dans le manga, elle refuse et sa famille déménage pour qu'elle rejoigne une école qui pratique cette discipline. Dans l'animé, elle refuse pour rester au Japon car elle prétend que sa place est ici.
Plusieurs années plus tard, Hikari s'entraîne dur pour devenir la meilleure gymnaste de son école, et devient membre de l'équipe de GRS.

Site officiel du DA : https://www.manga-news.com/index.php/dvd/episodes/Cynthia-ou-le-Rythme-de-la-Vie-Integrale

Wiki du DA : https://encyclopedia-anime.fandom.com/fr/wiki/Cynthia_o%C3%B9_le_rythme_de_la_v

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00J'aime la gym
00:03J'aime la gym
00:07J'aime la gym
00:11J'aime la gym
00:15Essayez de sauter, de danser
00:19Oh si, tiens
00:20C'est très dur, mais j'y arriverai
00:23Oh si, tiens
00:24C'est normal, tout le mal qu'on se donne
00:27Oh si, tiens
00:28Je serai une vraie championne
00:32J'aime la gym
00:34Je m'en prenne
00:36J'aime la gym
00:38Essayez de sauter, de danser
00:42Oh si, tiens
00:43C'est très dur, mais j'y arriverai
00:46Oh si, tiens
00:47C'est normal, tout le mal qu'on se donne
00:50Oh si, tiens
00:51Tu seras
00:52Je serai championne
00:54J'aime la gym
00:56J'aime la gym
00:58Je m'en prête
01:00J'aime la gym
01:02J'aime la gym
01:02Je m'en prie
01:03Je m'en prie
01:04Je m'en prie
01:05Je m'en prie
01:07Je m'en prie
01:09Je m'en prie
01:11Je m'en prie
01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Je suis avec vous !
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:39Sous-titrage Société Radio-Canada
05:41Sous-titrage Société Radio-Canada
05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:25Sous-titrage Société Radio-Canada
07:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:55Sous-titrage Société Radio-Canada
07:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:59Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
08:05Sous-titrage Société Radio-Canada
08:07Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:13Sous-titrage Société Radio-Canada
08:15Sous-titrage Société Radio-Canada
08:17Sous-titrage Société Radio-Canada
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:21Sous-titrage Société Radio-Canada
08:23Sous-titrage Société Radio-Canada
08:25Sous-titrage Société Radio-Canada
08:27Sous-titrage Société Radio-Canada
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Bon, je dis rien
08:46Eh ben, bon appétit
08:49Excusez-moi, est-ce que je peux me retirer ?
08:54Mais tu n'as rien mangé, tu ne te sens pas bien, Déborah ?
08:57Je n'ai pas très faim ce soir, bonne nuit, mademoiselle Violette
08:59Bonne nuit, Déborah
09:11Je me sens mieux
09:39Pourquoi est-ce que tu...
09:40Oh, dis-moi Frédéric, tu m'as l'air bien rêveur, tu ne serais pas amoureux par hasard ?
09:46Tu sais, quand je suis sur scène, je ne pense qu'à une seule personne
10:10À une seule personne
10:13Plus d'élégance, plus de souplesse
10:32Quelle talent elle a
10:34Salut, Déborah
10:50Tu fais bien de t'entraîner, mais ne te fatigue pas trop
10:58N'oublie pas que la compétition reprend demain
10:59Oui, tu as raison
11:00Attends, Déborah
11:02Oui ?
11:03Je voulais te demander
11:04Ça ne te dérangerait pas de m'apprendre à être plus souple dans l'exercice au ballon ?
11:10Je ne m'en sens pas capable
11:12Oh, je t'en prie
11:13Je suis fatiguée
11:18Je t'en prie
11:20Je t'en prie
11:21Je t'en prie
11:22Je t'en prie
11:24C'est toi qui devrais me donner des leçons, Cynthia
11:51Et pas le contraire
11:53Je t'en prie
12:23...
12:52Excuse-moi, je te dérange peut-être, Frédéric ?
13:02Non, absolument pas.
13:03T'es drôlement matinale.
13:04Je sais, j'arrivais pas à dormir.
13:07En plus, j'écris de dénulité.
13:10Dénulité ? Comment ça, dénulité ?
13:13Je suis incapable de faire de la bonne musique.
13:17Je suis plutôt en mal d'inspiration en ce moment, si tu vois ce que je veux dire.
13:20Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas, Frédéric ?
13:22Pourquoi ? Si je pouvais le savoir.
13:31Et j'ai bien peur que ça dure encore un bon moment.
13:34Mais quel est ton problème ?
13:36J'ai pas le moral, voilà tout.
13:38Mais j'ai l'impression que je suis pas le seul à me tracasser en ce moment.
13:43Si tu veux, on peut faire un pari pour voir lequel de nous deux ira mieux le premier.
13:46J'arrive !
13:53Bonjour !
14:01Alors, on a du mal à se lever ?
14:03Euh, excusez-moi.
14:06Mais je ne vois pas Déborah. Où est-ce qu'elle est ?
14:09Déborah ? Mais elle est déjà partie.
14:10Quoi ?
14:12Oui, elle m'a dit qu'elle voulait se lever de bonne heure ce matin pour pouvoir aller s'entraîner.
14:16Et d'ailleurs, je trouve qu'elle a une drôle de façon de se comporter depuis hier.
14:19Tu ne serais au courant de rien par hasard ?
14:21Moi, pas du tout, je vous assure.
14:23Je n'ai plus du tout confiance en moi. Je ne suis plus la même qu'avant. J'ai peur de moi. Est-ce que tu me comprends ?
14:36Oui, c'est la fin de la mort ?
14:43C'est la fin de la mort.
14:48Vous avez raison, c'est la fin de la mort ?
14:51C'est la fin de la mort !
14:52C'est la fin de la mort ?
14:55C'est la fin de la mort d'avisement.
14:58On a besoin d'un autre mort !
15:01Bon, allons-y.
15:31Déborah !
17:15Mes forces m'abandonnent
17:25Allez, courage !
17:28Oh, c'est toi, Cynthia ?
17:30Et confiance en toi et tu verras que tout ira bien
17:32Et puis d'ailleurs, c'est pas vrai que tu n'es plus en mesure de faire de la compétition
17:35Tu dois t'enlever cette idée de la tête
17:37Mais alors, tu as entendu ce que j'ai dit à Willy hier ?
17:42Excuse-moi, Déborah, j'aurais pas dû
17:43De toute façon, je suis convaincue que c'est toi la plus grande gymnase de toute notre école
17:48Et je ne plaisante pas
17:48Moi la meilleure ?
17:50Exactement, tu possèdes toutes les qualités
17:52La grâce, la souplesse, la vivacité
17:53Chacun de tes enchantements est un pur enchantement
17:56D'ailleurs, tu n'as jamais été battue
17:57J'ai fait beaucoup de sacrifices
17:59Mais je suis loin d'atteindre ton niveau
18:01C'est un don de la nature que tu as su développer avec des années et des années d'entraînement intensif
18:11C'est pour ça que tu n'as pas le droit de tout laisser tomber sous prétexte que tu es démoralisée
18:15Ce n'est pas juste, tu comprends ?
18:19J'espère tellement, j'espère de tout mon cœur qu'un jour je serai aussi brillante que toi, Déborah
18:23Tu dois me croire
18:24Non
18:31Elle est accroquée
19:01Et c'est au tour maintenant de Mademoiselle Déborah Steller
19:23Bien, nous allons savoir très bientôt si Mademoiselle Steller a retrouvé sa forme physique
19:43Une nouvelle maladresse compromettrait sérieusement sa victoire dans ce championnat
19:47C'est maintenant ou jamais
19:53Oh, du violoncelle comme c'est original
20:07Mais pourquoi a-t-elle choisi un extrait du lac des cygnes ?
20:11Je connais ça, c'est un extrait du lac des cygnes, c'est pas ça, Willy ?
20:14Bravo, je vois qu'on est connaisseurs
20:16Mon vieux, mon répertoire se limite pas seulement au rock'n'roll
20:18Jusqu'à présent, elle est parfaite
20:23La grâce, l'équilibre et la coordination sont les trois qualités nécessaires pour ce qui concerne l'épreuve du ballon
20:30Mademoiselle Steller, qui réunit admirablement les trois, nous en donne jusqu'à présent un excellent exemple
20:35Oh, je t'en prie, Willy, reste encore un petit moment avec moi
20:40Déborah
20:41Si tu veux, on peut parier sur lequel de nous deux ira mieux le premier
20:52Je voulais te demander si tu pouvais m'apprendre à être plus souple dans l'exercice au ballon
20:58Tout mon corps doit être en rythme avec la musique
21:12Exprimer la grâce et la souplesse
21:14Et n'avoir de passion que pour mon ballon
21:18Avec une très grande précision dans le geste, le mouvement de ses bras nous rappelle effectivement le battement des ailes du cygne
21:27Vous assistez, mesdames et messieurs, à un très grand moment de gymnastique rythmique
21:31Mademoiselle Steller a décidément bien du talent
21:33Incroyable !
21:41Tu as raison, prends-en de la graine, Cynthia
21:43Cela représente des années de travail pour arriver à ce résultat
21:46Qu'est-ce qu'elle est belle
21:50Elle est vraiment fantastique
22:16Et ainsi se termine l'enchaînement de la jeune Déborah Steller
22:23Nous sommes impatients de connaître la note du jury
22:269,80, c'est fantastique !
22:32Bravo !
23:23Ossidia, je serai une vraie championne
23:28J'aime la gym, je m'en prenne et j'aime la gym
23:35Essayer de sauter, de danser
23:38Ossidia, c'est très dur mais j'y arriverai
23:42Ossidia, c'est normal tout le mal qu'on se donne
23:46Ossidia, tu seras
23:48Je serai championne
23:51J'aime la gym, je m'en prenne et j'aime la gym
23:57Je battrai tous les rencontres pour une médaille d'or
24:04Je veux que tu sois fière de moi
24:09Et plus je me battrai
24:12Plus tu auras confiance en moi
24:16En notre chance
24:19Et plus tu m'aideras
24:23Je nagis
24:27Je m'en prenne et j'aime la gym
24:31Je magis
24:35Je m'en prenne et j'aime la gym
24:38Je magis
24:39Je magis
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations