Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 7 Cynthia n'en fait qu'à sa tête

FLPLOUZANE TV

Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie  Episode 7 Cynthia n'en fait qu'à sa tête   Historique et descriptif du DA  Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu?, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.   Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.   Histoire du DA  L'héroïne de l'histoire, Hikari Kamijô (en français Cynthia Duval), est une collégienne de quinze ans qui se découvre une passion pour la gymnastique rythmique en voyant son idole, Diliana Gueorguiva, gagner une compétition en dépit de son jeune âge. Lorsqu'elle rencontre son idole, celle-ci lui propose de l'entraîner en Bulgarie où elle pratique la GRS professionnellement. Hikari accepte et commence rapidement son entraînement (dans le manga, elle refuse et sa famille déménage pour qu'elle rejoigne une école qui pratique cette discipline. Dans l'animé, elle refuse pour rester au Japon car elle prétend que sa place est ici.  Plusieurs années plus tard, Hikari s'entraîne dur pour devenir la meilleure gymnaste de son école, et devient membre de l'équipe de GRS.   Site officiel du DA : https://www.manga-news.com/index.php/dvd/episodes/Cynthia-ou-le-Rythme-de-la-Vie-Integrale   Wiki du DA : https://encyclopedia-anime.fandom.com/fr/wiki/Cynthia_o%C3%B9_le_rythme_de_la_v

Transcript

00:00J'aime la gym

00:03J'aime la gym

00:07J'aime la gym

00:11J'aime la gym

00:15Essayez de sauter, de danser

00:19Oh si, tiens

00:20C'est très dur, mais j'y arriverai

00:23Oh si, tiens

00:24C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:27Oh si, tiens

00:28Je serai une vraie championne

00:32J'aime la gym

00:34Je m'en prenne

00:36J'aime la gym

00:38Essayez de sauter, de danser

00:42Oh si, tiens

00:43C'est très dur, mais j'y arriverai

00:46Oh si, tiens

00:47C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:50Oh si, tiens

00:51Tu seras

00:52Je serai championne

00:54J'aime la gym

00:56J'aime la gym

00:58Je m'en prête

01:00J'aime la gym

01:02J'aime la gym

01:02Je m'en prie

01:03Je m'en prie

01:04Je m'en prie

01:05Je m'en prie

01:07Je m'en prie

01:09Je m'en prie

01:11Je m'en prie

01:13Je m'en prie

01:15Je m'en prie

01:16Plus tu auras confiance en moi

01:21En notre chance

01:23Et plus tu m'aideras

01:27J'aime la gif

01:31Je m'entraîne et j'aime la gif

01:35J'aime la gif

01:39Je m'entraîne et j'aime la gif

01:43J'aime la gif

01:46J'aime la gif

02:16Ainsi se termine l'enchaînement de Mademoiselle Deborah Steller

02:40Qui nous a fait une superbe démonstration de son talent

02:42Nous attendons maintenant la note du jury

02:449,80

02:46La meilleure note de ses championnats

02:48Mademoiselle Steller se place donc en tête du classement

02:50Qui rappelons-le n'est pas encore définitif

02:52Bravo, t'as été exceptionnel

03:05Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans toi

03:06C'est à toi maintenant

03:10Bonne chance

03:11Merci

03:14Willy

03:27Willy

03:28Chapeau, c'était extraordinaire

03:32Merci beaucoup

03:33Je ne vois pas ce que je peux faire pour toi Deborah

03:35Tu as été parfaite d'un bout à l'autre de ton enchaînement

03:38Je t'ai trouvée merveilleuse et très sûre de toi

03:40Vous êtes en train d'assister mesdames et messieurs

04:03Aux toutes dernières épreuves de ses championnats juniors

04:06Mademoiselle Deborah Steller est toujours en tête du classement

04:08Après sa superbe démonstration

04:10Qui nous a fait oublier sa contre-performance d'hier

04:12Mais si Mademoiselle Steller possède une confortable avance

04:15Le titre de championne n'est pas encore gagné

04:17Toutes les concurrentes ne sont pas encore passées

04:20Certaines d'entre elles ont encore leur mot à dire

04:22La compétition peut encore nous réserver quelques surprises

04:26Mais qu'est-ce qu'il raconte celui-là ?

04:28Il ne fait plus de doute maintenant que c'est Deborah

04:30Qui va remporter ses championnats

04:32Cynthia au ciel a ses chances

04:33Tu crois pas ?

04:34Personne ne réussira à battre Deborah

04:36Vous m'entendez ?

04:37Oh !

04:38Je ne crois pas que Cynthia soit en mesure de gagner

04:42Chut

04:43Chut

04:48Chut

04:51Chut

04:54Chut

04:55Chut

04:55Non, vraiment, je me demande

05:25où il a bien pu passer, ce sacré Frédéric.

05:26C'est pas parce que monsieur n'est pas content

05:28de la musique qu'il compose

05:29qu'il doit disparaître sans prédire.

05:30Eh oui, et puis il nous reste que très peu de temps.

05:32Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?

05:33Ça suffit maintenant, hein ?

05:34C'est pas la peine d'en rajouter.

05:35Hé, les gars !

05:36Non, mais qu'est-ce qui te prend, toi ?

05:38Tais-toi, au-delon !

05:38C'est Frédéric !

05:39Hein ?

05:40Venez voir !

05:41C'est au tour maintenant

05:45de Mademoiselle Caroline Dupré.

05:47Il nous reste que deux semaines pour répéter.

05:55Vas-y, vas-y, Caroline, c'est la meilleure !

06:04Tu sais, je crois qu'on a encore un peu de temps

06:06avant l'exercice de Cynthia.

06:07Oui, pourquoi ? Tu veux aller me manger ?

06:08Non, mais j'ai envie de sortir pour prendre un peu l'air.

06:11Toutes ces filles autour de nous

06:12se sont mises tellement de parfums

06:13que ça m'a donné mal au cœur.

06:15J'ai l'impression que Déborah

06:41va avoir beaucoup de mal

06:42à conserver son titre.

06:43Tu t'imagines peut-être

06:44que c'est toi qui va lui ravir ?

06:46Ben quoi, n'est-ce pas l'ambition

06:47de chacune de nous ?

06:47C'est vrai, t'as raison, Françoise,

06:49il ne faut jamais sous-estimer.

06:50Oui, et puis j'en connais une

06:51qui a pas trop aux yeux.

06:52Tu veux parler de Cynthia Duval ?

07:03Déborah a obtenu 9,80

07:05tandis que Cynthia a une 9,75.

07:07Alors, si mes calculs sont exacts,

07:09il faudrait que...

07:09C'est bien simple,

07:10si Cynthia obtient 9,70,

07:12elle sera égalité avec Déborah.

07:14Oui.

07:14Par contre, si elle fait plus,

07:16elle finira première.

07:17Première ?

07:18Ma Cynthia pourrait gagner.

07:21Oh, mon Dieu,

07:22dis-moi ce qu'on peut faire pour elle,

07:24ma petite Michelle.

07:24Oh, s'il te plaît, maman,

07:26ce n'est pas la peine

07:26de t'énerver comme ça.

07:27Si elle t'entendait,

07:28tu risquerais de lui faire perdre

07:29sa concentration

07:30et ça pourrait lui jouer

07:31un mauvais tour.

07:32Alors, s'il te plaît,

07:32calme-toi.

07:34Oh, tu as raison, Michelle,

07:35il ne faut pas la déranger,

07:36sinon elle pourrait faire

07:37des fautes.

07:39Cynthia, vas-y, ma chérie,

07:40c'est toi qui vas gagner.

07:44Mais qu'est-ce qu'il te prend,

07:45maman ?

07:46Notre gymnaste s'apprête

07:50à conclure avec un mouvement

07:51vraiment très spectaculaire.

07:53Après avoir lancé le ballon,

07:54elle se prépare à le recevoir

07:55non pas avec la paume,

07:57mais avec le dos de la main.

07:58Ah, quel dommage,

08:03le ballon lui a échappé,

08:04cette faute risque de compromettre

08:05très sérieusement

08:06ses chances au classement,

08:07puisque d'ores et déjà,

08:08sa note ne peut dépasser

08:09le 9,70.

08:15Et voilà ce qui arrive

08:16lorsqu'on perd sa concentration.

08:17Je ne serai jamais championne.

08:42Montre-nous comment on fait

08:43des avions, Willy.

08:45D'accord.

08:45Vous prenez la feuille,

08:46vous la pliez en deux

08:47une première fois,

08:48puis une deuxième,

08:49vous abattez l'extrémité

08:50et voilà.

08:51Super,

08:52ben, vions prêts à s'envoler.

08:52Comme il est beau,

08:53tu me le donnes ?

08:54Non, je le veux.

08:55Willy, il est à moi.

08:55Ah non, celui-là est pour moi.

08:57Si vous en voulez un,

08:57je vous ai montré comment faire.

08:59Alors débrouillez-vous.

08:59D'accord, on va essayer.

09:02Alors, comment on fait ?

09:04Non, ce n'est pas comme ça.

09:06Moi, je sais comment faire.

09:07Mais arrête de voir le feu.

09:08Non, on nous a dit faire comme ça.

09:10Non, mais moi, je l'avoue.

09:12Bon, ben, moi, hein.

09:15Tiens.

09:26Ah.

09:45tu sais t'y prendre toi avec les enfants

10:03il y a une minute ils étaient insupportables

10:04et maintenant les voilà sages comme des images

10:06remarque t'es pas tellement plus vieux

10:08garde ta réflexion pour toi

10:09ne le prends pas mal je parlais sérieusement

10:12t'as un rapport très privilégié avec eux que j'admire beaucoup

10:14arrête tu vas me faire rougir mais tu n'as rien à m'envier

10:17tu es un excellent musicien

10:18tu as en plus un coup de pinceau remarquable

10:20ça ce sont des qualités dont on peut être fier

10:22tu te trompes si j'avais vraiment du talent

10:24Willy je ne serais pas là

10:26ne sois pas pessimiste tu verras que la chance te sourira

10:28salut toi comme tu es beau

10:45allez viens ici

10:46c'est ça ne bouge pas

10:52c'est ça ne bouge pas

11:22Ça va aller.

11:29Ces championnats de gymnastique rythmique sont de plus en plus passionnants et nous réservent des surprises.

11:34Comme rien n'est encore joué pour le titre de championne, l'attention est à son comble.

11:37Et les gymnastes savent qu'elles n'ont plus le droit à l'erreur.

11:39Je vous rappelle que c'est Deborah Stellar qui, pour le moment, mène le concours.

11:49S'il te plaît, Willy, reste près de moi. J'ai tellement besoin de ton aide.

11:53Deborah a de la chance. Elle a Willy à ses côtés alors que moi, je suis toute seule.

11:58Personne ne s'occupe de moi.

12:08Willy, si je pouvais t'oublier, ce serait tellement plus simple.

12:11Mais je t'aime.

12:12Sous-titrage Société Radio-Canada

12:18Elle a bien mauvaise mène. Tu ne trouves pas, Michel.

12:44Regardez-les toutes pâles. On dirait qu'elle va s'évanouir.

12:47Mais non, ne t'inquiète pas, maman. Elle est seulement un peu nerveuse.

12:50Tu crois ?

12:56Comme elles sont belles !

13:00Moi aussi, quand je serai grande, je ferai de la gymnastique.

13:06Comme j'aimerais être à la place de toutes ces filles.

13:08Pourquoi ?

13:09Être si jeune et si jolie.

13:12Merci, maman.

13:20Oh !

13:21Oui, mademoiselle.

13:23Essaye de te décontracter, Cynthia.

13:25Concentre-toi uniquement sur ton exercice.

13:27Respire profondément. Ne t'inquiète pas, ma chérie.

13:29Tu verras que tout ira pour le mieux.

13:30Merci, mademoiselle.

13:37Et confiance en toi.

13:56Qu'est-ce que tu fabriques ? T'es devenue fou, ma parole.

13:59Mais non, t'en fais pas. Laisse-moi faire.

14:11Miaou !

14:12Non !

14:25Ainsi s'achève la prestation de mademoiselle Suzanne Martin.

14:53Beaucoup de qualité chez cette gymnaste

14:55qui devrait encore beaucoup progresser dans les années à venir.

15:039,60.

15:04C'est insuffisant pour pouvoir inquiéter mademoiselle Stellaire

15:07qui mène toujours la compétition.

15:12Alors, comment tu te sens ?

15:14Si ça t'était arrivé à toi, il y aurait déjà eu des centaines de filles

15:19qui seraient précipitées à ton secours.

15:21Qu'est-ce que tu veux dire ?

15:21Ne fais pas l'innocent, Willy.

15:23D'ailleurs, c'est tout à fait normal qu'elles préfèrent les types comme toi.

15:26Grand, fort, sportif, le sourire aux lèvres et l'œil malin

15:28avec la tête bien sur les épaules.

15:30Et pas un problème à l'horizon.

15:31T'as bien de la chance, crois-moi.

15:32C'est vrai, Frédéric.

15:33Tu n'y es pas du tout.

15:34Mais qu'est-ce que tu crois ?

15:35Moi aussi, j'ai mes problèmes.

15:36Eh, regardez !

15:37C'est le mien le plus beau !

15:39C'est pas vrai, c'est le mien le plus grand !

15:42Non, c'est même pas vrai !

15:44Dis-moi, mon chéri,

15:50tu as vraiment l'intention de continuer à faire de la gymnastique ?

15:56Écoute, je sais que ton père t'approuve,

15:58mais il faut que tu me comprennes moi aussi, Willy.

16:00Mon sang ne fait qu'un tour

16:01quand je te vois accomplir certains mouvements à la barre fixe.

16:04Et à chaque fois, je prie le ciel

16:05pour qu'il ne t'arrive rien, tellement j'ai peur.

16:08Que se passera-t-il le jour où tu lâcheras la barre ?

16:10Tu peux me le dire ?

16:11J'en ai la chair de poule, rien que d'y penser.

16:12Je ne te demande pas de renoncer complètement au sport.

16:14Tout ce que je veux, c'est que tu en choisisses à moi, ton cheveu.

16:17Maman.

16:23C'est le bien qui va vivre !

16:24Non, non, non, non !

16:26On a terminé, on va aller !

16:28Quand j'étais petit, je voulais devenir cosmonaute ou pilote, je ne sais plus.

16:34Je passais des heures à me creuser la tête

16:36pour trouver un moyen de réussir à voler.

16:37Ah, oui, oui, oui, il va plus vite !

16:40Oh, là, là !

16:42Oui, il va plus vite !

16:44Oh, là, là !

16:45Pour l'amour du ciel, Willy, descends tout de suite, je t'en prie !

17:01Regarde-moi, maman, je suis le plus grand pilote du monde !

17:04Ne bouge pas, ne bouge surtout pas, Jari !

17:08J'ai éprouvé une sensation extraordinaire !

17:33Et comment tout ça a fini ?

17:35Fractures et contusions multiples, je suis resté à un mois à l'hôpital.

17:37T'aurais pu laisser ta peau ?

17:38Ça ne m'avait pas froidi, au contraire, je ne pensais qu'à une chose, c'était de recommencer l'expérience.

17:43Et quand j'ai commencé la gymnastique, j'ai retrouvé un peu les mêmes sensations.

17:46Et c'est justement pour cette raison que je continue à en faire avec autant d'acharnement et autant de passion.

17:54Sacré Willy !

17:55Attrape !

18:05Mais qu'est-ce que tu veux faire ?

18:25Eh bien, j'avais pensé que je pourrais tenter ce nouveau mouvement qu'on a répété.

18:28Tu parles du mouvement que nous avons trouvé hier après-midi pendant l'entraînement ?

18:31C'est ça.

18:32Mais tu ne l'as pas suffisamment travaillé pour le tenter dans une compétition, non, c'est trop risqué.

18:43Mais, mais j'avais l'impression qu'il était à ma portée.

18:46Qu'est-ce qui te prend, Cynthia ?

18:47Quand je dis non, c'est non.

18:49Tu es pour le moment la première et tu risques de tout gâcher en n'en faisant qu'à ta tête.

18:52Tu n'es pas encore prête et la moindre erreur te coûterait très cher.

18:55Écoute-moi, si tu suis le programme que nous avons répété et si tu ne fais pas de grosses erreurs, évidemment, tu termineras dans les trois premières.

19:02Mais c'est-à-dire que...

19:03Souviens-toi de ce que je t'ai dit.

19:05On s'est bien comprise ?

19:06Mademoiselle Violette a raison.

19:09Je suis certaine que tu obtiendras au minimum 9,70 avec le programme que tu as préparé.

19:14Tu as la possibilité de devenir la nouvelle championne.

19:16Ne l'oublie pas, Cynthia.

19:17La nouvelle championne ? J'y avais même pas pensé.

19:20C'est vrai ce que tu dis ?

19:21Écoute-moi bien, tu ne t'en rends peut-être pas compte, mais tu as suivi une très bonne préparation pour ces championnats.

19:27Alors, prends confiance, mets toute la gomme et surtout, ne pense qu'à la première place.

19:31Hein ?

19:33Oui, à la première place, parce que si tu ne fais pas de fautes graves, personne ne pourra te la prendre.

19:37La première place ? Si je gagne, je serai la meilleure, la numéro un.

19:44Bonne chance, Cynthia, c'est à toi de jouer.

19:46Oui, tout se passera très bien, fais-moi confiance.

19:50Nous allons suivre tout particulièrement l'évolution de Mademoiselle Cynthia Duval.

19:53Sera-t-elle la nouvelle championne ? Réponse dans quelques minutes.

19:57Qu'est-ce que je suis nerveuse ?

20:19Cynthia ?

20:20Ah !

20:26Si tu gagnes, je te paye une glace à la vanille, ça te plairait ?

20:29Et moi un gâteau au chocolat.

20:31Ah !

20:33Mademoiselle Violette a raison, je dois être très prudente.

20:44Tout ce qu'elle veut, c'est que je donne le meilleur de moi-même.

20:48Je ferai ce que vous m'avez dit, je vous le promets.

20:50Je ferai ce que je veux dire.

21:20Mademoiselle Duval nous offre un début de programme éblouissant qui nous frappe par sa virtuosité.

21:33L'enjeu qui représente cette ultime épreuve ne semble en aucun cas peser sur les épaules de cet athlète

21:41qui, rappelons-le, fait sa première apparition en championnat.

21:44Incroyable ! Jamais de mémoire de journaliste, je n'avais vu de gymnaste possédant une telle détente.

22:06Vas-y Cynthia, tu obtiendras une bonne note.

22:08Tu as raison, Déborah, elle est très bien partie pourvu que ça continue.

22:20Et si je tente un nouveau mouvement ? Je suis sûre que je peux y arriver.

22:24Mais qu'est-ce qui lui prend tout à coup ? T'as vu ça ?

22:26Si je me trompe, tant pis, je ne ferai pas partie des huit premières et alors ?

22:36Allez, j'essaye !

22:39Oui, bravo, je le savais !

22:40J'aime la Gine !

22:59J'aime la Gine !

23:03J'aime la Gine !

23:07J'aime la Gine !

23:11Essayez de sauter, de danser.

23:15Oh, Cynthia !

23:16C'est très dur, mais j'y arriverai.

23:18Oh, Cynthia !

23:20C'est normal, tout le mal qu'on se donne.

23:22Oh, Cynthia !

23:23Je serai une vraie championne !

23:27J'aime la Gine !

23:29Je m'entraîne et j'aime la Gine !

23:34Essayez de sauter, de danser.

23:37Oh, Cynthia !

23:38C'est très dur, mais j'y arriverai.

23:40Oh, Cynthia !

23:42C'est normal, tout le mal qu'on se donne.

23:44Oh, Cynthia !

23:46Tu seras...

23:47Je serai championne !

23:49J'aime la Gine !

23:51Je m'entraîne et j'aime la Gine !

23:55Je m'entraîne et j'aime la Gine !

23:57Je m'entraîne et j'aime la Gine !

23:58Je m'entraîne et j'aime la Gine !

23:59Je m'entraîne tous les records

24:01Pour une médaille d'or !

24:05Je veux que tu sois fière de moi

24:08Et plus je me battrai

24:11Plus tu auras confiance en moi

24:15En notre chance

24:19Tu t'humain de moi

24:24J'aime la Gine !

24:27Je m'entraîne et j'aime la Gine !

24:32Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations