Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 10 Aller Toujours plus loin

FLPLOUZANE TV

Dessin Animé : Cynthia ou le rythme de la vie (Japon,1985-1988) Episode 10 Aller Toujours plus loin   Historique et descriptif du DA  Cynthia ou le Rythme de la vie (光の伝説, Hikari no Densetsu?, litt. La légende de Hikari / La légende de la lumière) est un manga de Izumi Asō dont le thème est la gymnastique rythmique. Il est prépublié entre 1985 et 1989 dans le magazine Margaret puis édités en 16 volumes reliés. La version française est publiée en format double par Tonkam à partir de 2011.   Une adaptation en anime par le studio Tatsunoko Production est produit en 1986. Prévu en 26 épisodes, il ne compte que 19 épisodes à cause d'un taux d'audience insuffisant au Japon. En France, l'anime a été diffusée en 1988 sur La Cinq dans Youpi! L'école est finie, en 1997 sur AB cartoons, puis en 1998 sur TMC dans Récré Kids, en septembre 2004 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et sur Mangas en 2007 puis en 2024 dans une version HD inédite. Contrairement au Japon, l'anime remporte un succès plus important en Europe, surtout en France, Italie, Allemagne et Espagne.   Histoire du DA  L'héroïne de l'histoire, Hikari Kamijô (en français Cynthia Duval), est une collégienne de quinze ans qui se découvre une passion pour la gymnastique rythmique en voyant son idole, Diliana Gueorguiva, gagner une compétition en dépit de son jeune âge. Lorsqu'elle rencontre son idole, celle-ci lui propose de l'entraîner en Bulgarie où elle pratique la GRS professionnellement. Hikari accepte et commence rapidement son entraînement (dans le manga, elle refuse et sa famille déménage pour qu'elle rejoigne une école qui pratique cette discipline. Dans l'animé, elle refuse pour rester au Japon car elle prétend que sa place est ici.  Plusieurs années plus tard, Hikari s'entraîne dur pour devenir la meilleure gymnaste de son école, et devient membre de l'équipe de GRS.   Site officiel du DA : https://www.manga-news.com/index.php/dvd/episodes/Cynthia-ou-le-Rythme-de-la-Vie-Integrale   Wiki du DA : https://encyclopedia-anime.fandom.com/fr/wiki/Cynthia_o%C3%B9_le_rythme_de_la_v

Transcript

00:00J'aime la gym

00:03J'aime la gym

00:07J'aime la gym

00:11J'aime la gym

00:15Essayez de sauter, de danser

00:19Oh si, tiens

00:20C'est très dur, mais j'y arriverai

00:23Oh si, tiens

00:24C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:27Oh si, tiens

00:28Je serai une vraie championne

00:32J'aime la gym

00:34Je m'en prenne

00:36J'aime la gym

00:38Essayez de sauter, de danser

00:42Oh si, tiens

00:43C'est très dur, mais j'y arriverai

00:46Oh si, tiens

00:47C'est normal, tout le mal qu'on se donne

00:50Oh si, tiens

00:51Tu seras

00:52Je serai championne

00:54J'aime la gym

00:56J'aime la gym

00:58Je m'en prête

01:00J'aime la gym

01:02J'aime la gym

01:02Je m'en prie

01:03Je m'en prie

01:04Je m'en prie

01:05Je m'en prie

01:07Je m'en prie

01:09Je m'en prie

01:11Je m'en prie

01:15Je m'en prie

01:17Je m'en prie

01:19Je m'en prie

01:21Je m'en prie

01:23Je m'en prie

01:25Je m'en prie

01:27Je m'en prie

01:29Je m'en prie

01:31Je m'en prie

01:33Je m'en prie

01:35J'aime magique, je m'entraîne et j'aime magique, j'aime magique

01:54J'ai besoin de pleurer, de sentir toute la tristesse que j'ai en moi

01:58Mais après ce sera fini, quand je relèverai la tête tu retrouveras la Cynthia que tu as toujours connue

02:03Marie Rieskova, il n'y aura que des gymnastes de son niveau à ce tournoi

02:20Je n'ai pas dit mon dernier mot

02:33Ah ! Ah ! Ah ! Ah !

02:51Catherine !

02:59Excusez-moi

03:00Ne sois pas aussi crispée, ce n'est qu'un simple entraînement

03:03Ça promet le jour de la compétition

03:05Il n'y a pas de Catherine, nous sommes toutes nerveuses

03:07Il n'y a vraiment pas de quoi, je vous assure

03:09L'exhibition aura lieu pendant la pause

03:11Et dites-vous que ce n'est qu'un jeu et tout ira bien

03:14On recommence

03:15Bien mademoiselle

03:16Tu es sûr qu'on pourra assister au tournoi même si on n'y participe pas, ça m'étonnerait

03:33Puisque je te dis que c'est la dernière de Liliana Gorgiva

03:36Ça sera un événement à ne pas manquer, tu sais

03:38Tu as raison, j'espère qu'on sera bien placés

03:41Vous savez ce que c'est ?

03:54Des billets pour le tournoi de corbeille

03:56Non, merci, dites-moi, Marie adorée

03:58Oh, c'est samedi prochain

03:59On y va, les gars, hein ?

04:01Bah, comment, ce genre de spectacle, tu le vois qu'une fois dans ta vie

04:04Oh, Marie, mon amour

04:06Vivement samedi

04:08Oh, Marie

04:09Oh, Marie

04:39Salut

04:42Qu'est-ce que tu fais là ? Tu ne devrais pas être au gymnase ?

04:45On n'a pas d'entraînement aujourd'hui

04:46Tu n'as pas l'air d'aller très fort

04:48Si, ça va très bien

04:49Et puis si je n'ai pas envie de passer ma journée dans une salle de gym, c'est mon droit, non ?

04:52Tu penses encore au tournoi de corbeille ?

04:54C'est si important de rencontrer Liliana ?

04:58Mais bien sûr que c'est important !

05:00Ne crie pas comme ça, je ne suis pas sourd

05:02Des compétitions, tu auras l'occasion de l'en disputer des tonnes

05:05Alors ne te mets pas dans un état pareil pour celle-là

05:07Tu ne peux pas comprendre, Frédéric !

05:10Mais bien sûr que si, je sais que Liliana a décidé d'abandonner la gymnastique rythmique

05:14Tous les journaux en parlent

05:15Ça n'a rien à voir

05:16Alors explique-moi, je t'écoute

05:18Il n'y a rien à expliquer, puis de toute façon, tu ne pourras pas comprendre

05:21Très bien Déborah, je suis heureuse de voir que tu as retrouvé la forme

05:45Merci beaucoup, mademoiselle

05:47Tu ne crois pas que tu as suffisamment travaillé pour aujourd'hui ?

05:51Repose-toi au moins cinq minutes

05:52Non, je préfère travailler encore un peu

05:54Je suis heureuse de Provenci

06:08Je suis heureuse de voir que tu as retrouvé la forme

06:11Ah, bonsoir Frédéric, ça va ?

06:36Dis-moi, tu n'aurais pas vu Cynthia par hasard ?

06:38Non

06:38Elle n'est pas encore rentrée et ce n'est pas son genre de traîner après des cours

06:41Elle est peut-être allée manger une glace avec ses amis

06:46Mais d'habitude elle nous prévient et je suis très inquiète

06:49Frédéric !

06:53Ne t'inquiète pas, je pars à sa recherche

06:55Mais tu ne pourras pas la trouver tout seul, tu ne sais même pas par où commencer

06:59Frédéric, mais attends !

07:08Pourvu que ce ne soit pas trop grave

07:21Déborah, on me demande au téléphone

07:44D'accord, je descends tout de suite, maman

07:46Salut, c'est Frédéric, est-ce que Cynthia est chez toi ?

07:51Non, pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe Frédéric ?

07:53Il lui est arrivé quelque chose ?

07:55Quoi, qu'est-ce que tu dis ?

07:56Elle n'est toujours pas rentrée chez elle

07:57Non mais t'en fais pas, je m'en occupe

08:00Tu verras, je vais la retrouver

08:01Bon, bonne nuit Déborah

08:02Non, attends Frédéric, moi aussi je veux aller à...

08:05Ah !

08:25Ch絲

08:29Tu sais même

08:29Tu sais, tu sais

08:30Tu sais, tu sais

09:01Oui, je sais que Dilyana Gorgiva a décidé d'abandonner la gymnastique rythmique.

09:09Tu n'as rien compris.

09:17Willy, j'ai tellement envie de te revoir.

09:21Cynthia ?

09:22Oh, Willy !

09:35Oh, c'est toi, Frédéric.

09:42Désolé de te décevoir.

09:44Tu ne crois pas que tu exagères ?

09:46La comédie a assez duré.

09:47Non, Frédéric. Je ne suis pas la comédie.

09:49Je vois s'envoler d'un seul coup mon rêve le plus cher

09:51et c'est tout ce que tu trouves à me dire.

09:52Oui, parce qu'à t'écouter parler, on dirait que la fin du monde est arrivée.

09:56Mais c'est la fin du monde pour moi !

10:03Ma pauvre Cynthia.

10:16Déborah ?

10:17Échouer si près du but.

10:22Comme elle doit être malheureuse.

10:24Peut-être, mais elle en fait trop.

10:25Mesdames et messieurs, dans quelques instants,

10:54va débuter la première journée du tournoi de Corvette.

10:58Cette année, le concours revêt un caractère un peu particulier

11:00puisque ce sera la toute dernière fois que nous verrons la championne d'Illiana Gordiva.

11:04Soyez sûrs, mesdames et messieurs, qu'elle aura à cœur de remporter le dernier trompé de sa carrière.

11:09Mais attention à Marie Riaskova, nouveau prodige de la gymnastique bulgare.

11:13Eh bien, Catherine, qu'est-ce que tu nous fais ?

11:15Oh, j'ai le hockey, mademoiselle, et puis il n'y a pas moyen de le faire passer.

11:17Tu es beaucoup trop nerveuse.

11:21Je t'ai déjà dit cent fois qu'une exhibition n'avait absolument rien à voir avec une compétition.

11:25Moi, je le sais.

11:28Mais comme c'est la première fois que je suis face à un public,

11:30je suis morte de traque, mademoiselle.

11:33Alors, c'est passé ?

11:40Ah oui, merci, Rita.

12:00Mesdames et messieurs, je déclare officiellement ouvert le quatorzième tournoi de Corbeille.

12:10Peut-être qu'elle aura changé d'avis et qu'elle viendra.

12:29C'est vrai qu'avec elle, il faut s'attendre à tout.

12:31Eh, Frédéric, tu peux nous dire quand est-ce qu'on verra Marie ?

12:34Plus tard, mais qui plus tard ?

12:35Alors, en attendant, on peut aller manger un morceau, hein ?

12:37Je serais curieux de savoir pourquoi vous êtes venu.

12:39Eh bien, pour voir Marie-Pardier, pour voir les gars.

12:44Qu'est-ce que je t'avais dit ?

12:49Si j'étais toi, je la surveillerais plus attentifement.

12:58La première athlète à concourir s'appelle Mademoiselle Chen de la République Populaire de Chine.

13:03C'est la plus jeune des concurrentes puisqu'elle n'a que 13 ans.

13:05Seulement 13 ans et elle réussit à se qualifier pour le tournoi.

13:10Elle doit être vraiment bonne.

13:13L'enchaînement de Mademoiselle Chen est très inspiré des arts martiaux.

13:17Les arts martiaux ?

13:19Elle s'est enfin décidée.

13:25Marie Riascova.

13:50Tu ne m'avais pas dit ça, Frédéric ?

14:00Nous allons assister à l'exercice de celle qui est considérée comme la rivale la plus dangereuse de Gorgiva,

14:07Mademoiselle Marie Riascova de la Bulgarie.

14:09Comme elle est souple.

14:2515 ans, elle a le même âge que moi.

14:28Je ne suis rien à côté d'elle.

14:30Fabuleux !

14:46Marie Riascova nous a offert un très grand moment de gymnastique.

14:49N'oubliez pas son nom, mesdames et messieurs.

14:50Une nouvelle étoile est née, Marie Riascova.

14:53Nous allons savoir ce que pensent les juges.

14:5510, le maximum pour Mademoiselle Riascova.

14:58C'est tout à fait extraordinaire.

15:25Tu es une grande, toi aussi.

15:48Oh, oh, flûte !

15:50Ça ne va pas du tout aujourd'hui.

16:06Cynthia ?

16:07Salut, Déborah.

16:12Marie Riascova est éblouissante, tu ne trouves pas ?

16:15Ah oui, alors.

16:16Tiens.

16:24Merci.

16:26Est-ce que tu as ta cassette avec toi ?

16:29Oui, pourquoi tu me demandes ça ?

16:31Donne-la-moi.

16:33Hein ?

16:34Allez, dépêche-toi.

16:36Si ça peut te faire plaisir.

16:44Très bien, maintenant va vite te changer, Cynthia.

16:46Quoi, me changer ? Mais tu plaisantes.

16:48Je t'expliquerai plus tard, dépêche-toi, sinon tu vas être en retard.

16:51Non, je veux que tu m'expliques maintenant.

16:53Qu'est-ce qui se passe ?

16:55Tu vas participer au tournoi.

16:57Tu vas prendre ma place.

16:59Elle est devenue complètement folle.

17:02Je me suis blessée à la cheville pendant l'entraînement.

17:04Je ne peux pas concourir dans l'état dans lequel je suis.

17:06Donc c'est toi qui vas me remplacer.

17:08Tu ne m'en avais pas parlé ? Comment tu te sens ? Tu as très mal ?

17:10Laisse ma cheville tranquille et concentre-toi plutôt sur ton enchaînement.

17:14Ça va être ton tour.

17:15Oui.

17:19Mesdames et messieurs, je vous informe que le concours reprendra dans une quinzaine de minutes.

17:23En attendant, nous allons suivre les exhibitions des jeunes gymnastes,

17:26parmi lesquels se trouvent sans aucun doute les championnes de demain.

17:30Non, Déborah, je ne peux pas y aller.

17:35J'ai beaucoup trop peur.

17:36Écoute, c'est maintenant ou jamais.

17:38N'oublie pas que c'est le dernier concours d'Odilliana.

17:42C'est au tour maintenant de Mademoiselle Déborah Steller

17:44qui n'est plus une débutante

17:46puisqu'elle a déjà plusieurs titres de championne à son palmarès.

17:49Applaudissez-la bien fort.

17:57Il est trop tard pour reculer maintenant.

18:00Je vais faire le maximum pour me rapprocher de la performance de Marie.

18:04Eh, mais le speaker a annoncé Déborah Steller, c'est pas elle.

18:07Bah oui, je sais pas ce qu'il se passe, mais cette fille, c'est pas Déborah.

18:10Bravo, Cynthia, je le savais.

18:12Quelle fille épatante.

18:14Te rabasse-moi, je crois rêver.

18:16C'est alors.

18:17Tu as vu, c'est la fille de l'autre jour.

18:25J'ai le cœur qui bat à 100 à l'heure.

18:27Deliana et Marie me regardent.

18:30Oh...

18:32Oh...

18:33Oh...

18:34Êtes-vous certaine que cette gymnaste soit Déborah Stella ?

18:59Oui, monsieur.

19:04Élégance et souplesse.

19:09Quelle vivacité.

19:10J'étais loin de m'imaginer qu'elle avait atteint ce niveau.

19:17Je ne dois pas perdre l'équilibre.

19:20Voilà, c'est bien, Cynthia.

19:23Surtout, reste bien dans le rythme.

19:34Et maintenant, le saut.

19:50Oh non, en cherchant à être plus souple, j'ai perdu en détente.

19:54Jamais je ne pourrais me comparer à Marie.

19:56J'ai encore beaucoup à apprendre.

20:11Tu as été formidable.

20:24Merci Déborah, je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi.

20:27Je te prie de me pardonner.

20:28Oh, je sais ce que je vaux, mais je travaillerai très dur pour progresser.

20:32Je vous le promets à tous les deux.

20:34Ça prendra le temps qu'il faudra.

20:36Qu'est-ce que tu nous chantes, Cynthia ?

20:37Tu n'as jamais été aussi gracieuse, aussi souple, aussi bonne qu'aujourd'hui.

20:41Arrête, Willy, ce n'est pas drôle.

20:43Écoute.

20:57Tu es convaincue ?

20:59C'est impossible, dites-moi que je rêve.

21:03Alors, mesdemoiselles, j'attends vos explications.

21:06Toutes mes excuses, monsieur le Président, mais Mademoiselle Stellaire s'est blessée avant le tournoi.

21:10Ce n'est pas pour cette raison que je vous ai convoquée dans mon bureau.

21:13Ce que je veux savoir, c'est pourquoi je n'ai pas été prévenue à temps.

21:16Je suis vraiment désolée.

21:17Vous avez été sélectionnée parce que vous avez terminé première du championnat.

21:21Quant à Mademoiselle Duval, elle n'avait ni la permission ni les compétences nécessaires pour remplacer cette gymnaste.

21:25Qu'est-ce que j'entends, Cynthia Duval n'aurait pas les compétences suffisantes ?

21:29Mademoiselle Gorgiva.

21:30Elle a été excellente et le public ne s'est pas trompé, il lui a fait un triomphe.

21:34Je pense, monsieur le Président, qu'on peut tout pardonner à une gymnaste d'aussi bonne qualité.

21:39Je vois que, si c'est votre opinion, je ne peux qu'être d'accord avec vous.

21:48Je vous remercie beaucoup.

21:49Vous savez, je regrette vraiment de ne pas avoir été à la hauteur cet après-midi.

22:10Je n'ai pas fait le maximum.

22:12Tout le monde a dit que j'étais la meilleure de la journée.

22:14Ils sont gentils, mais je sais très bien ce que je vaux.

22:16Je n'ai pas assez d'expérience, assez de technique, mais vous verrez que je saurais travailler très, très dur pour les obtenir.

22:23Je peux t'assurer que ça viendra plus vite que tu ne le penses.

22:26C'est vrai que tu as encore besoin de te perfectionner, mais tu possèdes déjà l'essentiel, la magie.

22:32Tu sais, enthousiasme un public entier par ta grâce, ta rapidité d'exécution, ta force,

22:37et j'ai rarement vu réunir ça chez une gymnase.

22:39Tout ce qu'il te reste à faire, c'est développer ses qualités.

22:42Vous le pensez vraiment ?

22:43Cynthia, qu'est-ce que tu dirais de venir t'entraîner en Bulgarie avec notre équipe ?

22:49Venir m'entraîner en Bulgarie ?

22:50J'aime la gym

22:58J'aime la gym

23:02J'aime la gym

23:06J'aime la gym

23:10Essayer de sauter, de danser

23:12De sauter, de danser

23:14Oh Cynthia !

23:15C'est très dur, mais j'y arriverai

23:18Oh Cynthia !

23:19C'est normal, tout le mal qu'on se donne

23:22Oh Cynthia !

23:23Je serai une vraie championne

23:27J'aime la gym

23:29Je m'en prenne

23:31J'aime la gym

23:33Essayer de sauter, de danser

23:37Oh Cynthia !

23:38C'est très dur, mais j'y arriverai

23:41Oh Cynthia !

23:42C'est normal, tout le mal qu'on se donne

23:45Oh Cynthia !

23:46Tu seras

23:47Je serai championne

23:49J'aime la gym

23:51J'aime la gym

23:53Je m'en prenne

23:55Et j'aime la gym

23:57J'aime la gym

23:57Je battrai tous les renforts

24:01Pour une médaille d'or

24:04Je veux que tu sois fier de moi

24:08Et plus je me battrai

24:11Plus tu auras conscience en moi

24:15En notre chance

24:18Et plus tu m'aideras

24:21J'aime la gym

24:26Je m'en prenne

24:28Et j'aime la gym

24:32J'aime la gym

24:34Je m'en prenne

24:35Et j'aime la gym

24:37J'aime la gym

24:38J'aime la gym

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations