- hace 2 semanas
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:00El parque prehistórico comienza a cobrar vida.
00:09Entre las colinas y valles de esta enorme reserva, los dinosaurios están acostumbrándose a su entorno.
00:21Un día, Nigel Marvin planea crear animales en cautiverio.
00:25Pero por ahora, solo trae unos cuantos de cada especie para ver cómo se acostumbran al siglo XXI.
00:38Los últimos en llegar parecen estar a gusto.
00:41Un poco más. ¡Ahí! Mantén la atención atrás.
00:46¡Qué ingenioso artefacto! ¿Cómo lo reciben?
00:48No tan mal, pero son bestias enormes con gran apetito. ¡Mantén esa línea en tensión!
00:52Bob, el guardabozca en jefe, y su equipo están frente a un mayor reto.
00:58Mantener felices a los dos bebés tiramos a los Rex.
01:06Cuando Nigel los halló, recién habían quedado huérfanos por la muerte de su madre, fatalmente herida en una pelea.
01:12Nadie logró salvarlos de una muerte segura, a solo segundos del impacto de un gran meteoro.
01:23¿Y ahora qué hago con la cuerda?
01:34Bien.
01:34Pásala alrededor.
01:36Alimentar a un tiranosaurio significa mucha carne y mucha espoca.
01:41Cuando llegaron al parque, los tiranosaurios estaban medio muertos de hambre, y se están recuperando desde entonces.
01:47Los alimentaré.
01:48No le digo a Bob todo sobre los tiranosaurios y sus hábitos de alimentación. Se deprimiría.
01:53Los bebés tiranosaurios crecen increíblemente rápido.
01:57Terence y Matilda doblarán su tamaño cada año, hasta que crezcan al tamaño de un autobús de doble piso y pesen cinco toneladas.
02:05Son voraces, ¿verdad? Mira eso. Brinca para alcanzarlo.
02:08¿Ves esos dientes? Tienen dientes en sierra como los tiburones y desgarran trozos enteros de carne.
02:19No es raro que coman tanto. Es porque los están puliendo.
02:26No me gustaría estar ahí, de verdad.
02:28Nadie planea ahora su próxima aventura.
02:49¡Hola!
02:49Está decidido a rescatar a uno de los más famosos animales extintos, el mamut lanudo, un viejo pariente perdido del elefante de nuestros tiempos.
03:01Adoro a los elefantes. Y claro, tienen una larga historia.
03:05Hay muchas especies diferentes de la familia de elefantes en el pasado, los mastodontes y el mamut.
03:10La gente piensa que son de la misma familia, de la misma historia social.
03:14Lo que yo quiero hacer es viajar en el tiempo y averiguar si eso es cierto.
03:19Y tal vez incluso hasta traer a un mamut lanudo o dos hasta el parque prehistórico.
03:23¿Te gustaría conocer a un mamut lanudo?
03:26Como en cualquier proyecto de conservación, es el animal en peligro de extinción al que Nigel quiere rescatar.
03:36Por ello tiene que viajar en el tiempo, hasta el momento en que el mamut estaba en su última fase.
03:42Fue al final de la era del hielo.
03:45Congeladas llanuras eran el hogar de enormes rebaños de mamuts.
03:49Pero hace 10.000 años todo cambió.
03:52Su mundo se puso de cabeza a causa del calentamiento global.
03:56El hielo desaparecía y también los mamuts.
04:02Esto sucedía al final de la era del hielo.
04:04Pero lo que pasaba es que aunque hacía frío, las placas de hielo retrocedían hacia el norte y los mamuts también.
04:10Según mis investigaciones, los últimos mamuts se encontraban aquí, al este de los Urales, en Siberia.
04:19Regresando al borde del extinción, verá por sí mismo que mató a estas magníficas bestias.
04:24Y tendrán la oportunidad de salvar al mamut la nudo.
04:30El portal del tiempo está programado para llevarle de vuelta a la última era del hielo hace 10.000 años.
04:36Aquí en la era del hielo, el calentamiento del clima ya ha cambiado a este mundo.
05:06Lo que antes fueran ricas tierras de pastura cubiertas de mamuts bastando, han sido invadidas por un denso bosque.
05:28Aquí no hay cabida para el mamut.
05:31Encontrar a los últimos vivos no será fácil.
05:34Hemos recorrido kilómetros de este bosque que parece no tener fin.
05:49Y obviamente sabemos que el clima está calentándose.
05:51Y las orugas sobreviven en las puntas de los pinos.
05:54Pero un mamut de 6 toneladas es imposible.
05:56No hay suficiente nutrimiento.
05:58Es la ausencia de alimento lo que ha puesto de rodillas a la población de mamuts.
06:11Parece que aquí no hay otra cosa que árboles.
06:13Pero al fin Nigel encuentra algo que rompe la monotonía.
06:21Una cueva prehistórica.
06:23No puede resistirse a explorarla.
06:24Sin movimientos bruscos.
06:48Nigel ha elegido a la criatura errónea para molestarla.
06:51Los osos cavernícolas miden casi los 4 metros.
06:59Pesan hasta 3 cuartos de tonelada.
07:02Y son más musculosos que cualquier otro oso.
07:05¡Vámonos de aquí!
07:13¡Muévanse!
07:14Al correr, deja la cámara.
07:29Pero muévete, muévete.
07:31¡Vamos!
07:31¡Muévete!
07:32¡Vamos!
07:33Los osos cavernícolas son grandes, pero no pueden trepar árboles.
07:49¡Ey!
07:50¡Estoy arriba!
07:52Lo siento mucho.
07:53Estaba seguro de que se habían extinguido...
07:55...a estas fechas.
07:57Pero es un hallazgo.
07:58Tenemos que ir a verlo.
07:59Mientras no lo espantemos, no atacará de nuevo...
08:04...y podremos observarlo buscando comida.
08:12Ahí está.
08:13Sé que es un oso macho.
08:15La hembra es de mucho menores proporciones.
08:18Estoy seguro de que hibernaba en esa cueva...
08:21...y lo que hace es reunir frutillas y vegetación temprana de la primavera.
08:25Pero no son muy carnívoros.
08:27Se alimentaban de todo.
08:29En cuanto a cazar, no lo hacía.
08:31Es porque lo molestamos.
08:32Por eso nos persiguió.
08:39Los osos cavernícolas no durarán mucho.
08:49Nigel no puede salvar a todo animal en peligro de extinción que encuentre.
08:53Pero esta vez dejará dormir a los osos.
08:57Es hora de ponerse a trabajar y buscar al mamut.
09:13Nigel piensa que la mejor manera de localizar a un mamut...
09:17...es subir a las alturas y otear el terreno.
09:19Esto es desalentador.
09:37Volver diez mil años atrás buscando la tierra del mamut...
09:40...y todo lo que veo son árboles, árboles...
09:42...miles de ellos hasta donde llega la vista.
09:44El mamut necesita llanuras y pasturas...
09:47...y no hay ninguna por aquí.
09:54El hábitat cambiante no es la única razón.
09:58Nigel está bregando por encontrar a un mamut.
10:02¿Sabe que hay otro factor que les llevó al borde de la extinción?
10:04Los mamut son cazados por el hombre de la era del hielo.
10:16Creo que es la única oportunidad.
10:31Es la grita que está ahí, justo al pie de las montañas.
10:34Ahí debe haber pasturas.
10:36Y tal vez los encontremos ahí.
10:37Encuentra una pista de que el mamut no puede estar muy lejos.
10:43Es el hallazgo más importante.
10:45Acabo de verlo por el rabillo del ojo.
10:48Esto ha sido ocasionado por el colmillo de un mamut.
10:51Un tipo de herramienta.
10:53Y no ha estado aquí mucho tiempo.
10:54Los cazadores pudieran seguir rondando.
10:56Y si están por aquí, los mamuts también estarán.
10:59No tardó en aparecer una señal de que Nigel se estaba acercando.
11:17¡Rápido, miren!
11:20Por fin, pistas vitales.
11:23Miren esas enormes huellas.
11:25Solo pueden ser de...
11:26de una mamut lanuda.
11:28mayor que esa otra.
11:30Es la huella frontal que va hacia allá.
11:32Ahora...
11:33Ahora, vean esto.
11:35Una pista concreta.
11:37Por fin.
11:38El estiércol del mamut.
11:41Parece denso, pero no lo es.
11:43Las plantas pasan por el estómago virtualmente sin cambiar.
11:46No pueden digerir la celulosa de las plantas.
11:49Las vacas pueden.
11:50Los elefantes no.
11:51Por eso tienen que alimentarlos 16 horas al día.
11:54Lo crucial de esto es...
11:56que aún está tibio y es fresco.
12:01El mamut no puede estar lejos.
12:02¡Ja, ja, ja!
12:10Puedo oír algo...
12:12...por allá.
12:18Pero Nigel recibirá una desagradable sorpresa.
12:21Por fin, un mamut.
12:31Puede haber más de uno.
12:38Hay dos.
12:41Hay uno abajo.
12:43Y parece que es una trampa para mamuts o algo así.
12:46Pero el segundo no se mueve.
12:51Lo que haremos es intentar acercarnos.
12:54Hay algo que no está bien.
13:07Parece que los cazadores de la era del hielo le ganaron la partida.
13:11Me lo imaginé.
13:20Es un campo de exterminio.
13:21Los cazadores cavaron un foso y lo cubrieron de nieve.
13:25El mamut cayó en él y lo atravesaron hasta matarlo.
13:30Hay otro que permanece al lado de su compañero muerto.
13:33Podría ser uno de los últimos mamuts en la tierra.
13:36Escuchen.
13:42Es conmovedor.
13:44Produce un sonido de recogitación con el estómago.
13:47Intenta comunicarse con su compañero.
13:50Es un rugido estomacal.
13:53Pero no va a obtener la respuesta.
13:57Y parece una hembra enferma.
14:01La cabeza agachada, las orejas pegadas a su cabeza.
14:04A ver, preciosa.
14:20Cálmate.
14:22Está bien, está bien.
14:23Tenemos aquí a dos hembras con colmillos derechos.
14:48Los mamuts machos tienen colmillos más grandes con tirabuzón al final.
14:53Y lo que pasó es que ésta se quedó atrás para defender a su compañera.
14:59Y la hirieron también.
15:04Hola, nena.
15:06No, no, no.
15:08Está tan débil que no puede ni levantar la trompa.
15:14Seguramente la que está muerta es su hermana.
15:19La población de mamut se redujo debido al cambio climático.
15:41Pero lo que los llevó a su extinción fue la caza excesiva de aquellos pobladores.
15:47Y lo más horrible es que ellos no conocían otra manera.
15:50Pero nosotros seguimos haciendo lo mismo a los animales raros en el siglo XXI.
15:54Estoy seguro que por eso se ve tan mal.
16:11Es una lanza rota, ¿ven?
16:13Probablemente defendía la del foso y también fue atacada.
16:17Se puede ver una herida en el hombro.
16:19Empieza a hincharse.
16:20Tenemos que hacer algo rápido.
16:22De lo contrario, puede convertirse en una infección seria.
16:27Nigel se encuentra ante un dilema.
16:30De momento la mamut está muy débil para traspasar el portal del tiempo.
16:33Pero si la deja, los cazadores podrían volver a terminar el trabajo.
16:39De alguna manera tiene que hacerla andar.
16:45Llama a su equipo, que está recorriendo los alrededores.
16:48Tenemos una mamuta batida muy enferma que hay que rescatar.
16:52Por favor vengan tan pronto puedan.
16:54Vamos enseguida.
16:54Allá en el parque, Bob se encuentra ocupado con sus propios problemas.
17:05Ah, perfecto. Gracias.
17:07Tiene problemas con el cuidado de los dinosaurios que Nigel ha traído de vuelta.
17:14Ha decidido tratar a los ornitomimos como avestruces y los ha puesto en un curral.
17:19Pero no están a gusto ahí.
17:22Simplemente no comen del pasto.
17:24Yo creí que si se parecían a un avestruz, tendrían una dieta vegetariana.
17:29Por eso los puse en un coto de avestruz.
17:31Fue un error fácil de cometer porque...
17:34Aunque un ornitomimo se parezca y...
17:37En muchas formas actúe como el primo prehistórico del avestruz,
17:41No le gusta lo que el avestruz come.
17:44Sin embargo, Bob notó que esos dinosaurios...
17:46Tienen más cosas en común con el pato Lucas que con un emú.
17:50La respuesta está en sus dientes o en la ausencia de ellos.
17:53El ornitomimo no tiene dientes.
17:55El interior de su boca es muy áspero, casi como la lija.
18:00En estos son similares a los patos y gansos.
18:02Y pensé, ¿patos?
18:04¿Gansos?
18:05¿Estanques?
18:06¿Por qué no darles un lugar con su propio estanque y tal vez encuentren su alimento?
18:10Ahora solo tiene que convencerlos de que es una buena idea.
18:14Vamos a sacarlos de ahí.
18:21¡Rápido!
18:22¡Es para hoy!
18:25¡Vengan!
18:28¡Vengan!
18:29¿Cómo corren?
18:40Esperemos que a los ornitomimos les guste su nuevo estanque.
18:43Eso, si se calman lo suficiente para encontrarlo.
18:45De nuevo en la era del hielo, el equipo no tarda en llegar con antibióticos.
18:53Es la única manera de combatir la infección.
18:56Esto es, infiltrándolos en el cuerpo de la mamut.
18:58Tendremos que intentarlo todo.
19:02Es una situación realmente desesperada.
19:05Vamos a perderla si no hacemos algo.
19:07Uno de cuatro elefantes, una vez que cae, no vuelve a ponerse en pie.
19:11Esperemos que esta se levante mañana y la llevaremos al parque prehistórico para cuidarla con propiedad.
19:28¡Nagel!
19:47¡Nagel!
19:49¡Nagel!
19:57Ahí, en el bosque.
19:58Mira, ahí.
20:03Al anochecer, los cazadores regresan por su trofeo.
20:10Todos estamos algo nerviosos.
20:12Pensamos que los cazadores se están acercando.
20:15Tomaremos turnos para vigilarla durante la noche.
20:18Pero yo no voy a dejarla.
20:20Está tan enferma que necesita algo de compañía.
20:28Al caer la noche, el prospecto de una cena fácil, atrae a más visitantes indeseables.
20:50Las hienas acechan y veo sus ojos amarillos brillar en el bosque.
20:58Hay lobos un poco más lejos y si se acercan sus ojos brillarán de verde.
21:01Y naturalmente, el peor depredador de todos, el cazador humano, sabe que la presa está aquí.
21:08Al humano no le brillan los ojos, por lo que son más difíciles de detectar.
21:12Será una noche muy larga.
21:26¡Fuera!
21:28¡Fuera!
21:29¡Váyanse!
21:31¡Váyanse!
21:32¡Largo!
21:34¡Váyanse!
21:35¡Largo!
21:37¡Largo!
21:51Nigel ha logrado defenderse de los lobos.
21:54Pero sabe que aún no hay mucho que hacer.
21:55La mamut solo estará a salvo si puede mantener a raya al resto de los depredadores.
22:11Los cazadores merodeaban al borde del bosque, pero yo sabía, sabía que volverían por su presa.
22:25Tal vez solo es por ver a Nigel, pero afortunadamente no se acercaron más.
22:41¿Estás bien, pequeña?
22:42Amanece.
23:08Todavía sigue viva, pero tendrá fuerzas suficientes para ponerse en pie.
23:16Sabemos que un perro está sano por su nariz húmeda y tú tienes la trompa húmeda.
23:19Bien, cálmate.
23:29Las orejas ya se te están enderezando.
23:32Atrás, atrás.
23:33A pesar de estar mareada, puede atacar.
23:34Solo deben mantener la calma.
23:36No muestra agresividad hacia nosotros.
23:48Creo que va a regresar a su hermana...
23:51muerta.
23:59Es tan emocionante.
24:00Está parada, pero debemos separarla de su hermana...
24:02para llevarla al parque.
24:04Y eso va a ser difícil.
24:06La gran pregunta es...
24:08¿La mamut dejará su mundo de la era del hielo?
24:11¿O seguirá a Nigel hasta el siglo XXI?
24:18Solo hay una manera de averiguarlo.
24:36¡Vamos!
24:45Solo un poco más.
24:46¡Vamos!
24:47¡Tú puedes!
24:50¡Camina!
24:51¡Camina!
24:55¡Me falta poco!
24:56¡Ven!
24:58¡Vamos!
24:59Eso es pequeña
25:12Ven
25:13Ha logrado llegar al parque prehistórico
25:16Pero está en necesidad urgente de ayuda
25:19Susan, tengo una mamuta, está herida
25:21Ven aquí rápido
25:29Susan, la veterinaria del parque
25:37Nunca antes había cuidado a un mamut
25:39Pero confía en que lo que sabe sobre elefantes le ayudará
25:43Le acabo de dar un sedante ligero para que me deje hacer esto
25:51Tiene una horrible herida infectada
25:54Y tiene eso adentro
25:55Intentaré ver si puedo sacarlo
25:57Una diferencia importante entre los mamuts y los elefantes
26:02Es la capa de grasa bajo la piel
26:04En los mamuts es de unos increíbles 8 centímetros
26:08Tiene una gruesa capa de grasa
26:10Supongo que es por ser una criatura de la era del hielo
26:13Que la mantiene caliente
26:14Pero es muy difícil sacar algo
26:16Parece una punta de lanza, es horrible
26:23La trataremos como a un elefante herido
26:30Abiertas, impuntadas
26:31A los elefantes es mejor no coserlos
26:34Se curan solos
26:35Le tomará largo tiempo
26:36Pero formará una cicatriz
26:38Le pondré otra inyección de antibiótico en unos días
26:43¿Están grabando las cámaras?
26:54Sí
26:54Retirada la punta de la lanza
26:57Y la mamut nuevamente en pie
26:59Parece que va en camino a su recuperación
27:01Nagel confía en que ahora está lista para empezar
27:06Una nueva vida en el parque
27:08Más tarde ese día fue llevada a su coto
27:15Monte Mammut
27:17El equipo decide llamarla Marta
27:20Es hora de comer en el parque prehistórico
27:31Muchachos, súbanlo, súbanlo
27:33Los tiranosaurios rex están ganando peso
27:36Y los ornitorumos
27:38Hagan su nuevo estanque
27:40Y su nuevo alimento para patos
27:42¿Les gusta esto, eh?
27:42Los picos de esas criaturas
28:08Les permiten filtrar su comida
28:10Se parecen más a los patos que a las amestruces
28:13Tuve razón con lo del estanque
28:16Los ornitorumimos lo aman
28:17Mírenlos
28:18Están chapoteando como patos
28:21Les dimos un verdadero hogar en casa
28:24Ah, les encanta
28:27De hecho podría llamárseles patosaurios
28:31Todos disfrutan su comida
28:37Todos excepto Marta
28:40Existe un gran problema
28:46No ha comido desde que llegó aquí
28:49Solo afilamos la paja
28:51Susan está preocupada
28:56Hola, Susan
28:56Hola
28:57¿Cómo estás?
28:58No del todo bien, desgraciadamente
28:59¿Qué ha pasado?
29:00Simplemente no come nada
29:01¿Nada?
29:02¿Qué le has dado?
29:03Hemos intentado con paja nueva todos los días
29:05¿Y no le interesa?
29:06Ya debería empezar a comer
29:08Ve y pídele a Bob que consiga pastura fresca
29:10Intentaremos con eso
29:11Sí, mire, a ver
29:12Gracias
29:12No estoy segura de cuál es el problema
29:17La trajimos aquí porque pensamos que sería apropiado para ella
29:20Es donde están los elefantes
29:22Y a ellos parece gustarle
29:23Pero ella no se ve muy feliz
29:25Sus exámenes clínicos son normales
29:27Los resultados de pruebas de sangre están bien
29:29Su temperatura es normal
29:30Su herida está bien
29:31No está infectada
29:32No sé cuál es el problema
29:34Y si no empieza a alimentarse
29:36No va a estar bien
29:37Marta tiene que comer para recuperar fuerzas
29:41Si no lo hace
29:44La infección puede volver y puede matarla
29:46¿Me firma el reporte?
29:51Claro
29:52De nuevo en el quirófano
29:55Susan investiga más
29:57Este es un diente de mamut fosilizado
30:01Y este es un diente de elefante
30:02Puede verse que tienen similares patrones de mordida y desgaste
30:06No creo que sus dientes sean el problema
30:08Creo que puede ser la pastura
30:09O que los mamuts tengan un sistema digestivo diferente al del elefante
30:13No estoy segura
30:14Marta está debilitándose más
30:19Hay que hacer algo
30:20Marta está seriamente enferma
30:28Y tenemos que movernos con rapidez
30:30Mi plan es regresar 150 mil años
30:33Al tiempo en que la población de mamuts florecía
30:35Habrá montones de animales sanos
30:37Puedo obtener datos
30:38Averiguar que comen
30:40Que los mantiene sanos
30:41Y tal vez salvemos a Marta
30:43150 mil años atrás
30:48El mundo estaba en plena era del hielo
30:51Los mamuts lanuros
30:53Pululaban por doquier
30:54Desde el oeste de Europa
30:55Al este de Asia
30:56Comparado con su último viaje
31:10Esto es aún más gélido
31:12Y por ser más seco
31:13Hay infinidad de clases de pasturas
31:15Nigel no tendrá problemas
31:18Para encontrar exactamente
31:20Qué les gusta comer a los mamuts
31:22Es una sensación totalmente diferente
31:26Al último viaje
31:27No hay árboles
31:28Clima perfecto
31:29Perfecta vegetación para los mamuts
31:30Y están florecientes
31:32Todas son hembras con colmillos más chicos
31:37Que los machos
31:38Se ve que siguen el liderazgo
31:42De un animal
31:43Y ella es la matriarca
31:45Puede tener de 50 a 60 años de edad
31:47Y mantiene la cohesión del rebaño
31:49Se paran cuando ella para
31:52Duermen cuando ella duerme
31:53Y se alimentan y beben cuando ella lo hace
31:55Un gran parche de verdor allá abajo
32:01Y creo que es la zona de vegetación
32:03A la que van para alimentarse
32:05Y ahí es donde debemos ir
32:06Para obtener las muestras de plantas
32:08Y ahí es donde debemos ir
32:38Hay conmoción en el rebaño
32:52La matriarca empieza a conducir los lejos
32:54Y no sé por qué
32:55Y no logro ver al depredador
32:58Ahí
33:00El gran mamut
33:02Un mamut macho
33:03Que cambia de pelaje
33:04Lo que significa que está listo para aparearse
33:06Cuando están en ese estado
33:07Tienen cuatro veces la cantidad de testosterona
33:10Que normalmente tienen
33:11Buscan una hembra para aparearse
33:13Y llegan a ser irritables y agresivos
33:15El mamut macho está conduciendo al rebaño
33:18Y...
33:19Está investigando a todas las hembras
33:21Buscando alguna lista para aparearse
33:23Es un espectáculo encantador
33:41Es como una familia grande
33:43Donde hay madres, niños, tías y hermanas
33:45Y todos parecen concentrados
33:49En su dieta de pastura
33:50Vean lo rica que es
33:54Hay tanta diversidad
33:56Pastura y muslo de todas clases
33:58Y necesitan
34:00Muchísima vegetación
34:02A veces deben proveerse de 200 kilogramos
34:05Es el doble de mi peso de alimento
34:06Para cada día
34:07Y se alimentan de cosas
34:10Como esta
34:12Obtienen vitaminas y más
34:19De las varas como esta
34:21Necesitamos conseguir una muestra grande
34:23Llevarla de vuelta
34:24Para analizarla en el parque prehistórico
34:26Y alimentar a Marta otra vez
34:27Puede que haya venido a averiguar sobre el alimento
34:33Pero aprende mucho más por añadidura
34:35Igual que los elefantes
34:37Los mamuts
34:38Parecen tener una liga muy fuerte
34:40Entre los miembros del rebaño
34:41Aquí hay algo que no está bien
34:43Hay una cría en un estanque de lodo
34:45Pero parece estar sola
34:47Está luchando
34:48Creo que ya lo han notado
34:49Hay mamuts en movimiento
34:51Y la matriarca también va
34:53Vamos, está en verdaderos problemas
34:58Una cría
34:59Que no será mayor de un mes
35:01Es lo que hace la matriarca
35:20Cuando hay problemas con el rebaño
35:21Acude a ayudar
35:23Los mamuts
35:29No son las únicas criaturas pululando entre la rica pastura
35:32Lo he visto en libros de texto
35:56Es un elasmoterio
35:59Un rinoceronte prehistórico
36:01Tiene el doble de tamaño que los modernos
36:03Y pesa hasta 5 toneladas
36:05El elasmoterio pronto se extinguirá
36:09Morirá cuando el clima se caliente
36:11Y desaparezca su hábitat
36:12Siento la brisa en el rostro
36:21Vamos con el viento a su favor
36:22Tiene una visión muy muy pobre
36:26Tiene que acercarse mucho
36:28Para vernos
36:29Pero si lo hace puede atacar
36:33Y su cuerno
36:35Es formidable
36:36Es tan largo como yo de alto
36:38Casi dos metros
36:40Y no dudará en atacar
36:42Y en zarandearme con él
36:44Y eso realmente arruinaría mi fin de semana
36:48Y tampoco querrías quedar atrapado
36:50Por un mamut macho enojado
36:52Y no dudará en atacar
37:22Aunque a salvo de la ira del mamut macho
37:40Nigel necesita recuperar la bolsa de plantas
37:43Pero ahora
37:45Puso los ojos en algo mucho más grande
37:47Para llevarse al parque
37:48Es la oportunidad de salvar
37:54Al elasmoterio de su extinción
37:55Pero significa tomar un enorme riesgo
37:58Y utilizarse a sí mismo como carnada
38:19¡Tomen estas muestras!
38:49¡Cierren las puertas!
38:59¡Cierren las puertas!
39:11¡Bien!
39:12¡Déjenlo pasar!
39:20¡Habran puertas!
39:22¡Bien! ¡Lo tenemos!
39:26¡Listo!
39:29Un enorme elasmoterio macho es ahora la última adquisición del parque prehistórico.
39:34¿Todo bien, Nigel?
39:38Sí, hola.
39:39¿Qué pasa aquí?
39:40No puedo creerlo.
39:42Solo tú te vas a recoger unas muestras y vuelves con algo como eso.
39:46Es magnífico, ¿no crees?
39:48Susan, mejor ven aquí. Nigel tiene una sorpresa para nosotros.
39:53Mira eso.
39:55Nigel va directamente para ver si puede detectar a Marta con su pastura de la era del hielo.
40:11¡Vamos, Marta!
40:13¡Come!
40:14Esta es una ensalada prehistórica.
40:16¡Vamos!
40:19¡Come!
40:20Es una ensalada de la era del hielo.
40:22¡Come!
40:22Simplemente no responde.
40:27Sencillamente no se alimentará.
40:31¡Ah!
40:36Es antropomórfico decirlo, pero...
40:38Se ve solitaria y...
40:41Los mamuts que vi, las hembras por lo menos, estaban siempre en grupos.
40:45Había tías, había abuelas, había mamás, había crías, había hermanas.
40:50Además, pude haber traído otra de vuelta, pero naturalmente a su hermana la mataron los cazadores.
40:54Y en las sociedades de elefantes, solo los machos van solos.
40:57Las hembras siempre están con las crías y otros elefantes.
41:01Tal vez necesita algo de compañía, ¿no creen?
41:03¿Podría ser la respuesta?
41:07La razón por la que Marta no come, es el hecho de estar sola.
41:11Algunas criaturas están preparadas para estar solas, como el elasmoterio, que se está adaptando bien a su nuevo hogar.
41:34Pero al igual que el elefante necesita estar cerca de su familia, los mamuts también.
41:42Marta, que apenas podía pararse en sus patas, muere de soledad.
41:49Nigel llama junta para proponer una idea radical.
41:52Está al borde de la muerte, son animales de manada y es una mamut.
41:56Ella está en ese corral sola y no tiene ninguna compañía.
42:00Están muy relacionados.
42:01Dime, ¿crees que podremos ponerlos juntos, Susan?
42:04Bueno, se ha sentado un precedente.
42:05Se hizo antes poner elefantes en rebaños establecidos.
42:08Y parece funcionar.
42:09No creo que sea mala idea ver cómo resulta con Marta.
42:12Nuestro rebaño está establecido.
42:14Con la ley del más fuerte, tiene un matriarcado.
42:17¿Qué pasará si metemos a Marta y decide convertirse en la hembra dominante?
42:21Podemos hacerlo lentamente.
42:22Los conoce lo suficiente.
42:23Si hay un problema, podemos entrar y separarlos.
42:27¿Qué otra cosa podemos hacer?
42:28Morirá si no hacemos algo.
42:29Es un riesgo que hay que correr para salvar a Marta.
42:33Es una decisión en equipo, pero ¿funcionará?
42:41Es un día importante en el parque prehistórico.
42:47Nigel y su equipo están a punto de introducir un mamut de la era del hielo a un rebaño de elefantes.
42:58Estoy petrificado con esto.
43:00Ya es difícil poner un elefante extraño en un rebaño establecido.
43:04Pero cuando intentas hacerlo con un mamut, bueno, tenemos que intentarlo.
43:08Es la última oportunidad para ella.
43:13Nigel confía en que hace lo correcto.
43:17El plan es presentar primeramente a Marta, a la líder del rebaño de elefantes, a la matriarca.
43:27Si es aceptada por ella, será aceptada por el resto del rebaño.
43:33Aunque tiene su riesgo, puede salvar la vida de Marta.
43:37Para salvar la vida de Marta.
43:42Es la vida de Marta.
43:44La vida de Marta.
43:49Aún cuando los elefantes pueden ser impredecibles, especialmente cuando se enfrentan a lo desconocido.
43:58Es angustiante, ¿verdad?
44:00Está sintiendo todo, olfateando todo lo que pasa.
44:08Me agrada que camine así.
44:10Es bueno que no parezca estar aprensiva con la matriarca.
44:14Parece estar bien, parece estar feliz.
44:18Es un buen comienzo, ¿no crees?
44:20Sí.
44:20Mejor de lo que pensamos.
44:21Sí.
44:22Mira, está acercándose con su trompa.
44:24Está haciendo oberturas de amistad con ella.
44:27Parece estar funcionando.
44:28Es asombroso, ¿no?
44:30Las matriarcas han llegado a matar elefantes que tratan de introducirse al rebaño, pero aquí no hay nada de eso.
44:35Es maravilloso.
44:37Mira eso.
44:44¿Qué te parece?
44:45¿Se lo decimos a vos?
44:46Creo que sí.
44:47Es mucho mejor de lo que había esperado.
44:49Creo que debemos continuar.
44:51Correcto, Bob.
44:54Abre la puerta, por favor.
45:09Todas las señales son buenas.
45:13Qué lindas.
45:16Parece que Marta, la mamut, ha sido aceptada por el rebaño de elefantes.
45:21Próximamente en Parque Prehistórico, Nike regresa a 125 millones de años para rescatar a uno de los dinosaurios más pequeños que ha existido, pero termina con una manada completa de gigantes.
45:44Y en el parque, Bob está a tope cuando los tiranosaurios se ponen desagradables, mientras Susan mantiene fresca a Marta con un corte de pelo por de más necesario.
45:54Pero por ahora los elefantes y Marta están ocupados, disfrutando su cena.
46:33Gracias por ver el video.
Recomendada
46:54
|
Próximamente
1:13:03
41:42
44:09
46:53
46:51
0:46
2:55
11:13
1:00
2:50