Skip to playerSkip to main content
BRITCOM I
  • 13 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
01:32Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:06Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:08Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:10Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:12Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:14Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:16Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:18Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:20Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:22Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:24Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:26Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:28Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:30Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:32Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:34Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:36Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:38Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:40Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:42Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:44Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:46Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:48Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:50Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:52Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:54Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:56Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
02:58Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
03:00toys, personal work, art?
03:03Nothing.
03:04But something that will help you.
03:06I gave a general at home
03:08and I found the last medical doctor
03:10rasgated in his life.
03:12His age, his death,
03:14a tumor in his brain.
03:16Because someone would kill someone
03:18who already died.
03:20Who was in the house was Igor Lenz.
03:22He was older, football player,
03:24football player,
03:26football player.
03:28He appeared in a small team
03:30and called the attention of the Spanish club
03:32that was behind him.
03:38Who was also a Marcela.
03:40What do you want?
03:44The wife of Igor.
03:46She was born in a poor community
03:49here in the region.
03:50She was pregnant for 7 months.
03:52Marcela married Igor since her adolescence.
03:54They seem to be married.
03:56She got married.
03:58She was kind of a lady.
03:59She got married.
04:00She had to get married.
04:02She was in the middle of the room.
04:03She was an engineer.
04:04She came to the center of the room for her.
04:05She was a girl.
04:06She came back.
04:08She came back after the PMs
04:09had discovered the body.
04:10At the beginning, she was suspect.
04:12She took care of us.
04:13She just gave us a library
04:15and also gave us a dispensa
04:16asеком as dishes that were in the kitchen.
04:18She was not here again.
04:20Are you?
04:21And nobody else entered.
04:23Yesterday, Rogério Lenzi received a visit that I think you'll like to know.
04:27General Matheus Alvarenga.
04:29At home in the condominium.
04:31Suspect?
04:33The general knew Lenzi since the 70s.
04:37He met him to play a card.
04:41They were intimate.
04:43You're going to ask a general and secretary of security?
04:47If necessary.
04:49And who called the police?
04:52Oliver Alvare.
04:54He's a friend and friend of the family.
04:56He's a writer.
04:57He's a best-seller.
04:59He was interned in a psychiatric clinic two times.
05:03He denunciated between Rogério and Igor.
05:06He was inside?
05:07At the front of the house.
05:09When he arrived, the murder had happened.
05:11The body was extended.
05:13And the guy with the arm of the crime.
05:15He was a man.
05:18Well, so, by the way, we won't have any work here, right?
05:24Can you know when you're going to take the delinquents from Igor from my father?
05:29I don't want to be looking at the face of this assassino.
05:32Well, the case will be encerrado.
05:34The case will be encerrado when the crime will be elucidated.
05:37And if they prove the contrary, everyone is innocent.
05:40Innocent?
05:41It's like the law works, deputada.
05:44But if you want to cooperate and receive access to phones and computers,
05:47it will be of great help.
05:49No.
05:51No?
05:53No.
05:55I have a privilege.
05:57We know of your rights, deputada.
05:59But this is a scenario of a homicide.
06:01It's not a delivery of a merenda.
06:03In this case, the apprehension is a prerogative of the police.
06:07Please.
06:08You can follow the deputada in search of the electrónics.
06:13Igor was found with the arm of the crime in hand,
06:16and he did nothing, he defended.
06:19This is a proof that he was in shock, not that he is culpado.
06:22He is culpado.
06:23We just need to apert the guy.
06:24Apert the guy?
06:26He has antecedents.
06:28What?
06:29Furto.
06:30André, you also have antecedents.
06:31He never killed anyone.
06:32I have antecedents.
06:36You know that I am innocent.
06:38I know.
06:41André, this case is very important.
06:42I'm being pressured.
06:44We're going to talk about everything around the world,
06:45but no one will hit anyone.
06:47The media is coming up soon.
06:51So, let's see if you don't vacill.
06:53You can find out there.
06:55You can find out there.
06:56I want where you're with the Google to cover.
06:58You might have an account on the recording of the movie.
07:00You can find out there for the film.
07:01And we do that for the film.
07:02You can find out there.
07:03You can find out there though.
07:04You'll be working in it.
07:05Back to me.
07:16Put your clothes all here.
07:35Oh, oh, oh, oh.
07:52Sem comunicação, Nino.
07:54Vocês não podem se falar.
08:05Esse é o doente?
08:07Calma as suas coisas.
08:22Oi, sou eu. Salva esse número.
08:24Os policiais tiraram o meu celular, mas o Alvarenga me conseguiu esse.
08:27Vem cá, eles têm autorização para mexer nos celulares?
08:30Tem base legal, isso?
08:33Ah, tá.
08:34Ah, não, entendi.
08:36O quê?
08:39Não, eu não tô te ouvindo direito.
08:41Ah, não, também te amo.
08:43Faça esse telefone pra Rita.
08:44Isso, se alguém precisar falar comigo, tem que mandar mensagem nesse número.
08:47Boa noite, pra aqueles que não me conhecem, eu sou Bárbara Junqueira,
08:50inspetora da Polícia Civil, responsável pela investigação.
08:53A estrada foi fechada devido ao deslizamento,
08:55então será impossível levar os senhores pra delegacia.
08:57Mas nós vamos conversar com todos aqui mesmo.
09:00Ninguém está sendo acusado, todo mundo é testemunha,
09:02a gente só quer encontrar a verdade.
09:04Desliga isso, por favor.
09:22Perdão.
09:24Eu só vim oferecer ajuda, eu moro aqui em frente?
09:28Você já ajudou chamando a polícia, obrigado.
09:31A gente sabe onde você mora, se a gente precisar de ajuda, a gente bate na sua porta.
09:35Obrigado, boa noite.
09:36Obrigado.
09:37Obrigado.
09:38Obrigado.
09:38Oh, oh, oh, oh.
10:08Igor, vem comigo.
10:34É só uma conversa.
10:38Senhor Igor Santos Souza, 25 anos, atleta profissional, jogador de futebol.
11:00O que a nuvem tá grávida?
11:03Você tem que tocar nela.
11:06Eu ligo pro jornal e denuncio tudo.
11:09E não precisa ficar me chamando o senhor.
11:13Igor, vamos conversar de novo.
11:15Tá bom?
11:19André, solta as algemas do rapaz.
11:20Ninguém vai tocar na Marcela.
11:48Não precisa ficar preocupado.
11:51Um preto falando com a polícia não precisa ficar preocupado não, né?
11:54O preto aqui sou eu, mano.
11:55A conversa aqui é outra.
12:00Marcela não pode ficar aqui?
12:02Não.
12:03Posso nem falar com ela?
12:04Pode não, é procedimento.
12:05Se as testemunhas se falarem, podem combinar como vão mentir.
12:09Eu não tenho por que mentir.
12:12Então vamos acabar com isso.
12:14Você brigou com o velho.
12:16Todo mundo ouviu.
12:18Briga feia.
12:20E pegaram você no banheiro com uma faca na mão.
12:23Motivação, arma do crime, sem álibi.
12:26E aí, você vai falar a verdade ou você prefere que eu arranque ela de você?
12:34André, vem aqui um minutinho.
12:35Me dá cinco minutos com ele e eu arranco essa confissão que é pegar uma aposta.
12:53Isso aqui não é um jogo.
12:54O Igor é um jogador de futebol famoso.
12:58Filho do Rogério Lenz.
13:01Se você encostar nele,
13:04deixar qualquer marca nesse garoto,
13:06ele vai em qualquer jornal e abre a boca.
13:09O que você acha que eu vou fazer com ele?
13:12E você pensa que eu sou?
13:15Você acobertou seus colegas.
13:18Você fala como se fosse uma promotora ou uma juíza.
13:20Você sabe que na vida real não funciona assim.
13:22Eu vou ter denunciado depois.
13:25Depois, André.
13:26Se eu tivesse denunciado depois,
13:29a gente ainda estaria junto.
13:38Licença.
13:40O aparelho do Lenz.
13:41Ele não fez nenhum telefonema em comum.
13:43Mas usava um app de mensagem bem difícil de quebrar.
13:46E raro.
13:47Começou a ser usado por políticos e empresários,
13:49principalmente depois da vaza jato.
13:50Olha, o velho tinha seus segredos.
13:52A prerrogativa da polícia é aprender, mas não mexer.
13:56Os celulares têm que ficar lacrados.
13:58Sem mandado, você não pode mexer nos aparelhos.
14:00Ainda mais no meu.
14:01Uma deputada federal.
14:03Tem muita informação sigilosa nele.
14:04Ah, eu imagino.
14:06Mas eu ainda posso conseguir um mandado.
14:10Tenta.
14:12Faz o que ela está pedindo.
14:14Lacra.
14:14Nós vamos continuar a investigação.
14:18A gente sempre tem outras fontes.
14:24Igor, eu quero deixar bem claro que ninguém está culpando você de nada.
14:28A gente só quer saber o que aconteceu.
14:29Eu vim contar para o meu pai que a Marcela está grávida.
14:35Sete meses e ele não sabia?
14:37Já tinha quase um ano que a gente não se falava.
14:40Acordei no meio da noite.
14:42Quis ir no banheiro.
14:44Aí eu estranhei porque eu ouvi o chuveiro ligado e ele já tinha entrado no banheiro muito tempo.
14:49Eu batia na porta e ele não respondeu.
14:51A equipe já estava passando mal, sei lá, né?
14:53Aí quando abriu a porta ele...
14:56Ele estava lá no chão.
15:03E a briga que o vizinho ouviu, Igor?
15:05Foi por conta do contrato com a Espanha que ele achou que estava mal negociado.
15:10Eu ia em duas semanas já.
15:11Quer dizer, eu vou, né?
15:13Tá, tu nem foi assinado.
15:15Discussão de família.
15:16Cheguei em casa, contei para ele e falou um monte de merda para mim.
15:19Normal.
15:19Tem nada de normal nessa história aí.
15:21Tá, você brigou com seu pai.
15:22E aí?
15:23Eu saí para beber uma cerveja com a Marcela.
15:25Para esfriar a cabeça.
15:26Quantas cervejas vocês tomaram, Igor?
15:31Não parei para contar.
15:34Duas, três, nove, dez.
15:36Você já saiu para tomar duas cervejas já?
15:38Ela bebeu também?
15:39Não.
15:44Você acabou de dizer que você e a Marcela tinham bebido.
15:48Jeito de dizer?
15:49Só eu bebi.
15:50Então só você estava alcoolizado.
15:52É isso, nove, dez cervejas?
15:53De mais.
15:54Eu perdi o controle, não.
15:55Mas alguém perdeu.
15:57E você fez o quê?
15:59Tirou satisfação ou deixou tudo por isso mesmo?
16:02A gente entrou no carro, até pegou a estrada, mas começou a chover muito.
16:05A Marcela ficou com medo por conta do bebê.
16:06A gente...
16:06Porque você estava embriagado.
16:07Aí eu voltei e eu voltei e ouviu o chuveiro.
16:11Foi isso.
16:12Engraçado.
16:14Vocês ficaram fora justamente o tempo que alguém entrou na casa, matou seu pai e saiu.
16:21Conveniente, não?
16:24A gente vai olhar as câmeras do condomínio.
16:32Você lembra de ter ouvido ou visto algo incomum fora do normal quando vocês voltaram?
16:37E a saúde do seu pai, Igor?
16:48Eu já sei.
16:48Estava tudo bem.
16:50Te mandou nas costas.
16:51Rehabilitada por conta da idade, mas estava tudo bem.
16:58Ele tinha um câncer.
17:01No cérebro.
17:02Você não sabia.
17:06Devia ter poucos meses de vida.
17:08A chuva não dá tréguas na cidade e pelos homens.
17:34Pelo terceiro dia seguido, o município entrou em estado de atenção.
17:38Deslizamento.
17:39Com muitos desastres, o município entrou em portos e chacos de água.
17:44A defesa civil pede para que a população se acolhe os alertas de que a SPS silêncio.
17:49E que quem estiver em local, se for necessite celular.
17:53Preciso de um município, o município, o município, o município, o município, o município...
17:56Me conta da sua infância, como era a sua relação com o teu pai?
18:02Quando eles me adotaram, velho já tinha uma idade.
18:04Não costumava brincar comigo também não e nem se esforçava.
18:08Não ficava muito na rua também.
18:10Fazendo o quê?
18:11Jogando bola.
18:12E ele não gostava de futebol?
18:14Gostava de dar ordem.
18:16Expor, missão de moral, isso ele gostava.
18:18Bastante.
18:19Mas você dava motivo.
18:21Você já rodou, né, Igor?
18:23Quando eu era moleque, tava saindo com os amigos mais velhos, eles estavam na frente, decidiram roubar o som de um carro.
18:31Aí passou a polícia e todo mundo foi detido.
18:35Foi idiota.
18:35Lugar errado, na hora errada.
18:37Gente errada.
18:38Sabia que era crime ser amigo de bandido, não.
18:40Mas você gosta dos caras, né? Tem uma relação.
18:44Tudo, irmão.
18:45E do seu pai, Igor? Você gostava do seu pai?
18:47Eu preciso entender melhor sobre o seu pai.
18:52Saber como ele se comportava, como ele pensava.
18:54Eu quero encontrar o assassino dele e entender o porquê.
18:59Você não quer entender, não, Igor?
19:04Ele ficava puto por tudo.
19:08Era muito rigoroso.
19:10Queria tudo do jeito dele, sempre.
19:12Sempre, sempre, sempre, sempre.
19:15Falava que ele ia ser ninguém na vida.
19:17Que eu precisava estudar.
19:19Estava jogando minha vida fora.
19:21Falava que era atração de circo.
19:23Só que eu já era atleta profissional.
19:25Titular de time.
19:28Você trabalhador, cara.
19:30Vagabundo fazendo qualquer coisa pro dinheiro na pista aí.
19:32E eu tô ganhando dinheiro que eles acham que é justo.
19:34Alguém passa o que eu tô fazendo.
19:35E seu pai não achava justo?
19:38Porque ele era quase dinheiro sujo.
19:41Sujo?
19:43Ele era mal-humorado.
19:45Demais.
19:47Sorriu quase nunca.
19:49Quando eu passei na peneira, cheguei em casa todo feliz pra contar pra ele.
19:51Nada.
19:52Ele viria titular de time?
19:53Nada.
19:55Fiz o primeiro gol.
19:56Mesma coisa.
19:58Quando eu contei pro meu filho,
20:00foi diferente.
20:02Coroa era foda.
20:03É, mas você queria ser como seu pai.
20:05Tanto que você usa o sobrenome dele.
20:07Lenzy.
20:08Sendo que ele nunca te adotou formalmente.
20:10Só talento não abre porta, não.
20:14Bateria.
20:15Sabe, Igor, quando eu contei pros meus pais que eu queria ser policial,
20:39meu pai virou pra mim e falou,
20:42minha filha, você vai escolher a pior profissão do mundo.
20:45Vai viver ferrada da cabeça,
20:48vai ganhar mal,
20:49ainda pode morrer no serviço.
20:50Imagina.
20:51Você acredita que o meu pai disse isso?
21:00Tomada aqui, ó.
21:01Em conto da sua mãe?
21:07Ela era o posto do Lenzy,
21:08do meu pai.
21:13Foi, Igor.
21:14Igor?
21:16O que você tá pensando?
21:22O que você tá pensando?
21:27Marcela.
21:30Meu filho.
21:31O que você tem filho?
21:38Não desvirtua.
21:39Foca aqui em você.
21:42Você ama muito a Marcela, não é?
21:44Acho que qualquer coisa nessa vida...
21:49Eu faria qualquer coisa pra aquela mulher.
21:50Qualquer coisa?
21:52Seu pai gostava da sua noiva, Igor?
21:54Não sei.
21:56Não sabe?
21:57Se preocupava.
21:58Com o quê?
21:58Com dinheiro.
22:00Só se preocupava com isso,
22:01tinha medo as mulheres me darem golpe da barriga?
22:03Marcela, ela não...
22:04Você conta pro seu pai que vai ter um filho
22:05e a primeira reação dele é acusar um golpe da barriga?
22:11Foi bem assim, não?
22:12Seu pai podia achar que é dinheiro sujo,
22:14mas ele é teu e não é pouco.
22:16É uma atitude muito grosseira pra um pai.
22:18Um pai adotivo que não concordava com seu casamento
22:20porque achava que sua mulher era uma aproveitadora.
22:23Não sei o que tô falando isso.
22:24Quem falou isso foi seu pai.
22:25Não é assim que ele pensava?
22:28Marcela é diferente.
22:30Marcela não quer o seu dinheiro, Igor?
22:31Ela me ama.
22:32De verdade.
22:33É, mas vagabundo faz qualquer coisa pro dinheiro.
22:35Palavra sua.
22:35Ela é um anjo.
22:36E seu pai?
22:37Triste, rancoroso, maluco.
22:38Você matou seu pai?
22:39Não.
22:40Tem certeza?
22:41Tenho.
22:41O que que tá escrito aí nesse bilhete?
22:44Bilhete que tá aí no seu bolso, Igor.
22:46Bora.
22:46Dá o bilhete.
22:48Não fala nada.
22:58Quem te deu esse papel foi a Marcela?
22:59Não mete minha mulher nessa história.
23:00Foi a Marcela?
23:01Não mete minha mulher nessa história.
23:03Será que eu posso pegar uma água na cozinha?
23:06Pode.
23:07Valeu.
23:09Não demora.
23:12Quem matou o Rogério Lenze?
23:13Sei.
23:14Quem matou o seu pai?
23:15Não sei.
23:15Você matou o Rogério Lenze?
23:17Não sei.
23:17Você matou o seu pai?
23:18Eu sei.
23:19Você não sabe?
23:20Não matou ou não sabe?
23:21Não quero falar com a Marcela.
23:22Você vai falar comigo, porra.
23:26Eu ia fugir pra onde?
23:27Solta ele, André.
23:28Ei, eu ia fugir pra onde?
23:29Solta com a Marcela, porra.
23:30Se tentar de novo eu te prendo por desacado.
23:32Parou.
23:32Parou.
23:33Solta ele.
23:34Tá de boa?
23:34Tranquilo.
23:35Solta, André.
23:36Eu ia te deixar o Germado.
23:40Tem luz lá fora, só na casa.
23:41Cadê a Marcela?
23:48Só bebi água.
23:49Sozinha, porra.
23:51Eu próprio.
23:52Tem luz lá fora, só na casa.
24:22Não, não.
24:24Como você tá?
24:27Tô bem.
24:29Vem, vem pra dentro.
24:34Eu já fiz isso muito, moleque.
24:36Eu sei quando o interrogado quer abrir a porra da boca.
24:44Vocês têm a mesma cara.
24:47O mesmo jeito de olhar.
24:51O mesmo cheiro de medo.
24:53Foi a Marcela que te entregou isso?
25:02O que é que ela queria que você não me falasse?
25:05Eu posso perguntar pra ela.
25:07Mas eu prefiro que você me diga.
25:09Você encheu a cara.
25:20Pegou a faca na cozinha.
25:22Enquanto seu pai tomava banho no banheiro.
25:24Ele saiu da banheira.
25:34Você enfiou a faca nele.
25:36Ele caiu.
25:38E você cravou a faca nas costas dele.
25:41Tentou fugir.
25:42Mas lembrou que tinha deixado a faca pra trás com as suas digitais.
25:46Então voltou.
25:48E quando tirou a faca, os policiais chegaram.
25:51Não foi isso que aconteceu.
25:52Como você se sentiu cravando a faca no velho?
26:00Só tava você, o velho e a sua mulher na casa.
26:07Confessa, cara.
26:08Você desligou o disjuntor.
26:12Entregou um bilhete pra ele.
26:14Você tá querendo me dizer alguma coisa?
26:16Confessa, quem sabe você consegue uma redução da pena.
26:23Aquele velho escroto.
26:27Que diz que sua mulher é uma puta.
26:29Não foi por isso que você matou ele?
26:30Não foi. Confessa.
26:31Não matei meu pai.
26:32Agora você chama ele de pai?
26:34Não era Lenzy?
26:35Eu nunca ia deixar ele fazer mal nenhum pra ela.
26:37Mas já não matei meu pai.
26:39Fazer mal pra ela.
26:46O Lenzy abusou da sua mulher na sua frente.
26:52Foi isso, Igor?
26:54Foi por isso que você matou ele, não foi?
26:58Confessa.
27:01André?
27:02Abra a porta, André.
27:12Marcela confessou.
27:13E aí?
27:14O Lenzy abusou da sua mãe?
27:15E aí?
27:16O Lenzy abusou da sua mãe?
27:16O Lenzy abusou?
27:17Por isso que você matou ele, não foi.
27:17E aí?
27:18E aí?
27:19E aí?
27:19E aí?
27:19E aí?
27:19E aí?
27:20E aí?
27:20E aí?
Be the first to comment
Add your comment