- 7 hours ago
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00You
00:30Oh, my God.
01:00Oh, my God.
01:30There were five cabins at Summerwater, four groups of people on holiday, and a family
01:40that works in the hotel.
01:41And we need to figure out what happened.
01:46Whether this fire was an accident.
01:49Can you shed any light on that for us, Justine?
01:51Look, I'm not prejudiced against anyone, but these people, they put everyone's backs
02:04up.
02:04The woman didn't even know where her own child had run off to.
02:12It was just a reckless vibe about them, is all I'm saying.
02:16And there was this really odd thing.
02:24The woman, she kept taking pictures of me, like she was spying on me.
02:36That's not normal.
02:42If you ask me, I'd be talking to her.
02:45Here we go.
02:54Here we go.
02:56What do you want to do now?
03:24They're taking the piss for that noise.
03:40Christ's sake, this is our holiday.
03:44You remember that party flat above the Airbnb in Scarborough?
03:47It's like that.
03:48Except because this lot are from wherever, you can't say anything.
03:53What?
03:54Is this not doing your edit?
03:57Surprised it's not woken the kids up.
04:01Where are you going?
04:02Justine.
04:17Hey.
04:19Come back, Ed.
04:22Catch him, Dev.
04:23Come on.
04:24Hold on, stop.
04:43Let's go.
04:44Come on.
04:46Come on.
04:48Let's go.
04:49Come on.
04:50Let's go.
04:50Justine, shall we get back inside?
05:20I'll have a word with their manager at the hotel in the morning.
05:41You're soaked through.
05:47Once you go to bed.
05:54Why are you looking at me like that?
05:59No reason.
06:08Yeah, might as well.
06:11Okay.
06:15Let's go.
06:22Let's go.
06:34Let's go.
06:49Let's go.
07:04Let's go.
07:19Let's go.
07:34Let's go.
07:49Let's go.
08:04Let's go.
08:23Let's go.
08:30Justine.
08:37The external candidate was just really strong.
08:39I thought it was supposed to be a formality.
08:42I know.
08:43It was.
08:44It was really close.
08:46Let's go.
08:47I'm sorry.
08:53Nice to meet you.
08:54Justine.
08:55Hi.
08:56Maya.
08:57Maya.
08:58Hi.
08:59Hi.
09:00Nice to meet you.
09:01Justine.
09:02Hi.
09:03Maya.
09:04Hi.
09:05Nice to meet you.
09:14Nice to meet you.
09:15Justine.
09:16Hi.
09:17Maya.
09:18H.R.
09:19Abaster.
09:20There's some ID documents.
09:21Yes.
09:22I brought my passport.
09:23Okay.
09:24Bye bye.
09:25Bye bye.
09:53Bye bye.
09:54Bye bye.
10:23Bye bye.
10:24Bye bye.
10:25Bye bye.
10:26Bye bye.
10:27Come on.
10:28Burn.
10:29Burn.
10:53Bye bye.
11:23Bye bye.
11:53Bye bye.
12:23Bye bye.
12:39Bye bye.
12:43Bye bye.
12:47Bye bye.
12:52I don't know!
12:54Cheers!
13:22Oh, my God.
13:52Hiya.
13:59You're enjoying your drinks?
14:01I'm actually the best.
14:04Good for you.
14:06They really look after you.
14:08You settling in okay?
14:10Just getting used to a new city.
14:12Really?
14:16My car got keyed.
14:18I know, I didn't.
14:19What?
14:20I said, I heard.
14:22It's awful.
14:24I get the feeling you don't like me.
14:31I know you applied for my job.
14:33Oh, come on.
14:34Really?
14:35It's a job.
14:37It is what it is.
14:37That's childish.
14:38When my passport went missing, I thought that's annoying, but shit happens.
14:43But then, when my car got keyed, it just seemed too much of a coincidence, you know?
14:50And then, just now, when I mentioned it, I thought you said it was you.
14:59What?
14:59It sounded like you said I did it.
15:04You misheard.
15:06Why would I even say that?
15:08It doesn't make any sense.
15:10I'm sorry.
15:15How dare you accuse me of that?
15:18I'm so sorry.
15:20Who the hell do you think you are, talking to me like this?
15:22I'm just drunk.
15:24You know what?
15:25Enjoy your evening.
15:26Please.
15:27Please.
15:28What?
15:32What?
15:35Your...
15:36Love has done to me.
15:42I'm...
15:43I'm...
15:44I'm...
15:45I'm...
15:46I'm...
15:47I'm...
15:48I'm...
15:49I'm...
15:50I'm...
15:51I'm...
15:52I'm...
15:53I run all the time.
16:17That could be the issue.
16:19You're pushing your heart to a very high level, which may not be ideal.
16:22So she needs to stop running.
16:24Hang on.
16:25Just until we know a little more, I'd suggest you give it a miss.
16:29And what happens if I don't...
16:32There is a possibility your heart could fail.
16:38I'm...
16:38I'm fine.
16:40I just...
16:42Had a funny turn.
16:43You collapsed.
16:45I don't want to lose you.
16:46Don't be soft.
16:49Anything else troubling you?
16:50Any stress at work?
16:55No.
17:00Not really.
17:01I don't want to lose you.
17:03I don't want to lose you.
17:03I don't want to lose you.
17:04I don't want to lose you.
17:04I don't want to lose you.
17:05I don't want to lose you.
17:05I don't want to lose you.
17:06I don't want to lose you.
17:06I don't want to lose you.
17:07I don't want to lose you.
17:07I don't want to lose you.
17:08I don't want to lose you.
17:08I don't want to lose you.
17:09I don't want to lose you.
17:09I don't want to lose you.
17:10I don't want to lose you.
17:11I don't want to lose you.
17:12I don't want to lose you.
17:13I don't want to lose you.
17:14I don't want to lose you.
17:15I don't want to lose you.
17:16I don't want to lose you.
17:17I don't know.
17:47I don't know.
18:17I don't know.
18:47I don't know.
19:17I don't know.
19:47I don't know.
20:17I don't know.
20:47You had a load of missed calls.
20:50Oh, it'll be work.
20:54Justine.
20:57You're supposed to be resting.
20:59Running is high. I relax.
21:00Yeah, but you're not supposed to be.
21:02Can you just stop making such a fuss?
21:05I worry.
21:06Well, don't.
21:13I'm nipping to the hotel for a bit.
21:15You going for a pint?
21:17For the Wi-Fi.
21:18Got some emails to sort out.
21:19So I'm looking after the kids again?
21:21Who do you think's been looking after them this morning?
21:22No, it's always me.
21:23That's so not true.
21:24That's so not true.
21:25Fine.
21:26You do you.
21:27I'm nipping out for a bit.
21:29Be good for mummy, okay?
21:30Bye.
21:31Bye.
21:31Bye.
21:31Bye.
21:31Bye.
21:31Bye.
22:01Bye.
22:31Bye.
22:33Can I have the tablet?
22:34Well, you've hurt too much already.
22:36But it's a holiday.
22:38What about that Polish girl?
22:40Do you want to go ask her if she wants to play?
22:42Just because we're the same age doesn't mean I want to play with her.
22:45Cluedo?
22:46Jack cheats and cries when he loses.
22:48No, I don't.
22:49Yes, you do.
22:49I don't.
22:50Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe, Joe.
22:54Okay.
22:54Okay.
22:55Okay.
23:01Enjoying your holiday?
23:07Thank God for climate change, eh?
23:10Can I borrow your hammer and maybe a few nails?
23:16I'm trying to put a picture up.
23:17Sure. Do you need a hand?
23:20I'll be fine.
23:21Perfect.
23:31Guys, let's head back.
23:36I'm freezing.
23:37You said we could play an ironia.
23:39That was the point.
23:41That was fair.
23:45You have one new message.
23:49This is Sergeant Mayhew from Greater Manchester Police.
23:52It's a matter of some urgency.
23:55I'm hoping to speak to Justine Tindall.
24:01I'm hoping to speak to Justine Tindall.
24:12Lola?
24:15Lola?
24:17Back before dark, yeah?
24:19Jack, Lola's in charge.
24:20Kay!
24:21You know, I'll get past him.
24:32What did you just say?
24:34I wasn't talking to you.
24:36Sorry.
24:46Fuck.
24:51I don't know.
25:21I don't know.
25:31Hi.
25:33Hi.
25:37Oh, thank you.
25:39Glad to be useful for once.
25:43So you think there'll be more in store tonight from the neighbours?
25:46I hope not.
25:47Well, you know, as long as it doesn't get any worse, eh?
25:49Maybe it's what they're used to.
25:51What do you mean?
25:52Oh, you know, just...
25:56You know.
25:58Hmm.
26:01Do you want a hand with the picture?
26:03I can be quite fiddly.
26:05Dad!
26:06Do you want a cup of tea?
26:07No, thanks!
26:08I'll be fine.
26:14Well, you know where you can find me.
26:15I'll be fine.
26:20I'll be fine.
26:23Okay.
26:56There you are. Where have you been?
27:15I thought I told you to get back before dark.
27:18Jack was slow.
27:19Come on.
27:26Excuse me. Hi. Can I have a word?
27:40There's a bit of noise in your place into the small hours and it's keeping us up.
27:44I'm looking for Violetta, my daughter. She's nine. She's wearing this pink jacket, sparkling shoes.
27:49God, no. I haven't seen her.
27:52I'm sure it's fine. She just gets a little in the head sometimes.
27:57Do you want me to help you look for her?
27:59No, I think I'm good.
28:00If I see her, I'll let you know.
28:07You didn't see her, did you?
28:08No.
28:08Hi, Dad.
28:18Where have you lot been?
28:20We were in to get a bit of air, didn't we?
28:22How was your day?
28:23Can I have any sorted?
28:25I met that fella from the cabin next door.
28:28You know, the one whose wife's not 100% there.
28:31OK.
28:33I don't think he's 100% either.
28:35I'll tell you later.
28:36Hello.
28:37Hello.
28:38There you've been here.
28:39There, my crisps.
28:40There, my tricks.
28:41Mm-mm.
28:41Mm-mm.
28:42Er...
28:47Yes.
28:48Yes.
28:49Hello.
28:53I'm sorry.
28:56Yes, guys.
29:02I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08Selene.
29:12No, you've got me mixed up with someone else.
29:16From the posse.
29:18What?
29:21Oh, God. Are you okay?
29:25You look like you've such a weight on you.
29:31Annie!
29:33There you are.
29:34David, it's Selene.
29:36No, it's Justine.
29:37Annie, you've got confused.
29:40I'm sorry, this happens sometimes.
29:43That's fine.
29:44I could have sworn it was you.
29:49Come on, Donna.
29:50Let's go.
30:02Here you go.
30:07Come on, Donna.
30:09Come on.
30:27Come on.
30:28Come on.
30:29I don't know.
33:31You alright?
33:33Can't buy my lighter.
33:34Not in here.
33:43Is mummy smoking again?
33:49Yeah.
33:50Mummy's silly.
33:51Silly and naughty and very stupid and you can tell her I said that.
33:55Okay.
33:57Okay.
34:01Do you mind?
34:11Do you mind?
34:13Do you mind?
34:25I'm a photographer.
34:27Okay.
34:28I'm a photographer.
34:31Okay.
34:33You find her then?
34:43Your daughter?
34:44Yes.
35:05The kids are in bed.
35:06Look.
35:07I know it's been a tough year.
35:15With work for me and you getting ill.
35:19But...
35:20But...
35:21I've been thinking about how lucky we are.
35:22We've got two great kids.
35:24Each other.
35:26I'm here for you.
35:29You can talk to me about anything you like.
35:31You know that don't you?
35:33This is supposed to be our holiday Justine.
35:53I've got the sex life of a thirteen year old boy.
36:10If I touch you it's like you've been stung.
36:12Have you got any idea how humiliating that is?
36:14I'm not well.
36:15No.
36:16At first I thought it was work or stress and then your health.
36:18But...
36:19It's been going on for months now.
36:20Sex is so important to you.
36:21You have an affair.
36:22What kind of thing is that to say?
36:23Oh god.
36:24Don't think I don't know.
36:25You're always going after that hotel to chat up that Polish woman.
36:28Who's Maya?
36:29When we were packing I found a passport in your bag.
36:35Sorry.
36:36Uh...
36:37Why are you looking in my bag?
36:38Don't turn this into something else.
36:39No no no.
36:40What are you doing going through my things?
36:41What are you doing with someone else's passport?
36:43Are you leaving me?
36:44Leaving you?
36:45If there's something you need I can't be open minded.
36:47If you're having an affair with this Maya woman I know these things happen.
36:50I've been reading about it.
36:51It's really common.
36:52Don't laugh at me.
36:53What's up with you?
36:54Whatever's going on you can tell me.
36:55I just...
36:56I love you.
36:57Lately...
36:58It feels like I am walking through a dream.
37:04That everything that makes me... me... is slipping away.
37:05The...
37:06The...
37:07The...
37:08The...
37:09The worries...
37:10The...
37:11The...
37:12The worries...
37:13The...
37:14The...
37:15The money... the kids... and I... uh...
37:16And I'm numb to it.
37:17And I...
37:18And I have been trying so...
37:19The...
37:20Fucking hard.
37:21To feel something.
37:22To feel anything.
37:23To feel anything.
37:24The...
37:25The...
37:26The...
37:27The...
37:28The...
37:29The...
37:30The...
37:31The...
37:32The...
37:33The...
37:34The...
37:35The...
37:36The worries...
37:37The...
37:38The money...
37:39The kids...
37:40And I...
37:41Uh...
37:42And I'm numb to it.
37:44And I...
37:45Have been trying so...
37:47Fucking hard.
37:48To feel something.
37:49To feel anything.
37:51And then this...
37:52Woman...
37:53Takes...
37:54My job.
37:55And suddenly...
37:56I have this rage in me.
37:57Like fire under my skin.
37:58And I...
37:59You're talking about this woman, Maya?
38:00It's...
38:01Like...
38:02I...
38:03It's like...
38:04It's somebody else.
38:05It's like it wasn't me.
38:06But being here...
38:07I...
38:08I...
38:09I...
38:10It's like it's somebody else.
38:11It's like it wasn't me.
38:13But being here...
38:14I...
38:15I...
38:16It's like it's somebody else.
38:17It's like it wasn't me.
38:18But being here...
38:19I...
38:20I...
38:21I see that...
38:22What have you done?
38:25Oh my god.
38:29I can take it back.
38:30I know I can.
38:50I was hoping you'd be in.
39:09So they...
39:10Still don't know what it was?
39:11Um...
39:12I think they're still trying to figure it out.
39:14But it looks like...
39:15I have a thickened ventricle.
39:17I was worried it might be stress related.
39:20Yeah.
39:21Could be that too.
39:28I was worried...
39:29I'd contributed.
39:31And I've come to apologize.
39:33What I said...
39:35I was out of line.
39:36Uh...
39:37It's...
39:38It's fine.
39:45My head's not been in a great place.
39:47New city.
39:48New job.
39:52And my dad died last year.
39:55I'm so sorry.
39:59But it's no excuse.
40:06I think I just got a bit paranoid.
40:09We all have a moment.
40:10I really thought you didn't like me.
40:13Well, that's just...
40:14...non-true.
40:15You're...
40:16...quite...
40:17...intimidating, actually.
40:18And you know...
40:19You're...
40:20...quite...
40:21...cool.
40:22I've never been told that before.
40:23Anyway, I hope we can be friends.
40:25Of course...
40:26Thank you for the...
40:27...I'm so sorry.
40:28You're...
40:29... mourn you.
40:30You're...
40:31...quite...
40:32...cool.
40:33I've never been told that before.
40:38Anyway, I hope we can be friends.
40:41Of course.
40:51Thank you for the...
40:52Let me touch me just
41:03I only picked it up because I thought you were going to
41:20Please don't fucking look at me like I was going to do something
41:25I picked it up because I thought you were going to
41:27Please can I get by
41:29Just promise me you won't say anything and I'll let you go
41:35What do you mean
41:38Let me go
41:50I'm sorry
41:52I just need you to
42:08You're not well
42:15This bastard fucking music
42:22Oh hi sweetheart
42:39Steve
42:40Hello
42:43The music keeping you to them
42:45Don't worry daddy will sort it
42:47Do you need to pay for anything
42:49I'm going to pop over and have a word
42:53Don't do anything stupid
42:56Can I come
42:57Of course you can sweet sir
42:58Get your shoes off
42:59She's not coming with you
43:01No one's kicking off if she's there
43:03Do you think her husband knows that you're trying on with his missus
43:06Well I may as well
43:06I'm not having any joy here am I
43:08I'm coming
43:13Can I stay out of the adventure
43:14I'm coming
43:16I'm coming
43:18I'm coming
43:20Thank you
43:21Thank you
43:21Thank you
43:26I don't know.
43:56I don't know.
Recommended
37:47
|
Up next
44:36
42:00
1:24:00
1:28:20
23:31
17:20
19:52
17:55
53:08
51:44
1:03:39
46:40
1:09:57
26:29
41:32
1:03:38
49:25
57:01
38:47
57:16
44:46
56:29
Be the first to comment