- il y a 2 jours
Épisode 1 : Maigret au « Picratt's » (Murder in Montmartre) d'Andrew Osborn, avec Freda Jackson (31 octobre 1960)
> S/T en français disponibles
Maigret (titre original) est une série télévisée policière britannique, en quatre saisons et cinquante-deux épisodes (+ un épisode pilote), diffusée originellement de 1960 à 1963.
Acteurs principaux Rupert Davies (Maigret), Ewen Solon
> S/T en français disponibles
Maigret (titre original) est une série télévisée policière britannique, en quatre saisons et cinquante-deux épisodes (+ un épisode pilote), diffusée originellement de 1960 à 1963.
Acteurs principaux Rupert Davies (Maigret), Ewen Solon
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
00:30Je veux dire, si on y va...
01:00Qu'est-ce qui ne va pas, Arlette ?
01:10Rien, n'est-ce pas ?
01:12Que crois-tu faire ?
01:14Ce n'est pas pour cela que vous êtes payé.
01:16Maintenant, allez terminer votre numéro.
01:21Très bien, ma chère, je t'ai dit d'y aller et de finir.
01:30Quel est le problème ?
01:38Que dois-je savoir ?
01:39Que dois-je savoir ?
02:09Que dois-je savoir ?
02:28S'il te plaît.
02:29Qu'y a-t-il, mademoiselle ?
02:31Je souhaite signaler un meurtre.
02:32Je souhaite signaler un meurtre.
02:34Je souhaite signaler un meurtre.
02:36¶¶
03:06¶¶
03:25Pourquoi avez-vous besoin de...
03:26¶¶
03:28Combien de temps cela va-t-il prendre ?
03:30Je vous le dis maintenant,
03:32Je le pense vraiment, je le pense aussi.
03:34Bonjour, monsieur. Bonjour.
03:36Bonjour.
03:38Bonjour.
03:40Où voulez-vous en venir ?
03:42Chez Javel, sur l'affaire de l'entrepôt.
03:44Je rédige les déclarations de Gerard pour le magistrat.
03:46Il les veut ce matin.
03:48Il recueille la déposition d'une jeune fille qui est venue lui raconter une histoire.
03:50Ces gens attendent-ils ici ?
03:52Cela a-t-il un rapport avec nous ?
03:54Non, pardon.
03:56Si ce vent continue, il va pleuvoir.
04:04Tu vas.
04:14Bonjour.
04:16Est-elle à vous ?
04:18Ah non. C'est la fille que LaPante est censée interroger.
04:21Il a dû l'amener ici pour que vous la voyiez. Il a filé quelque part.
04:24LaPante !
04:26Elle a fait une déposition à la police de Montmartre.
04:28LaPante l'avait.
04:30Je suppose qu'il est quelque part par ici.
04:32Nous y voilà. Une histoire de comtesse.
04:34Merci, Carl. Tu es occupé. Je m'en occupe.
04:37Envoyez LaPante dès que vous l'aurez trouvé.
04:40Absolument.
04:41Ne soyez pas trop dur avec lui.
04:43Vous avez été jeune vous aussi.
04:56Mademoiselle ?
04:59Mademoiselle ?
05:02Puis-je rentrer chez moi ?
05:04Une ou deux questions.
05:05Il n'y a que des questions.
05:07Oh, ma tête.
05:09S'il te plaît.
05:18Ça te dérange?
05:19Poursuivre.
05:24Non.
05:25Je ne les remettrai plus jamais.
05:26Je ne les remettrai plus jamais.
05:29Oui?
05:30Vous êtes Jean-Marie Marcel Leleux, dit Arlette ?
05:34Nous avons 24 ans, sommes nés à Moulin, habitons au 42C, rue Notre-Dame de la Rouge, à Paris, et travaillons comme danseurs rue Narva.
05:43J'ai répété tout cela une douzaine de fois depuis cinq heures ce matin.
05:46Ah, quand vous êtes allé au commissariat de police du coin et que vous avez dit : « Je suis venu signaler un meurtre », vous vous êtes demandé à qui appartenait le compte ?
05:53Quand cela a-t-il été commis ?
05:54Pas encore.
05:55Vraiment?
05:56Je dois en dire un peu plus.
05:59J'ai.
06:00J'étais assis dans le club avec un client après avoir terminé mon numéro.
06:05C'est quoi ?
06:06Je me déshabille.
06:07À la musique.
06:08Oh.
06:09J'ai entendu deux hommes parler à la table voisine.
06:12Je ne pouvais pas les voir à cause de la cloison.
06:14L'un d'eux s'appelait Oscar.
06:16Et il a dit : « La comtesse a encore ses bijoux, mais à ce rythme-là, elle ne les aura plus longtemps. »
06:22Il va falloir s'occuper d'elle.
06:25Comme ça.
06:29Puis ils se levèrent et sortirent, et je pus voir que l'homme appelé Oscar était grand, avec de larges épaules,
06:35et avec une tête de boxeur.
06:41Après quoi, comme un bon citoyen, vous êtes allé le signaler à la police.
06:46Votre compagnon a-t-il entendu cela ?
06:47Non.
06:48Quel est son prénom?
06:49Albert.
06:50Albert.
06:52Est-il votre amant ?
06:53Non.
06:54Il dit qu'il m'aime.
06:55Veux-tu?
06:56Eh bien, je l'aime bien.
07:02Eh bien, je pense que nous le retrouverons.
07:04Oh non.
07:05Non, vous ne devez pas.
07:06Eh bien, votre histoire aurait bien besoin d'une petite confirmation.
07:08Eh bien non, ce n'est pas possible.
07:09Pourquoi pas?
07:10J'étais très ivre hier soir, que personne ne me le demande.
07:12Je ne sais pas ce que j'ai entendu.
07:13Où aviez-vous bu ?
07:15Ah oui, autour, et puis dans la boîte.
07:18Et quand vous aviez assez bu, vous alliez voir la police et vous leur racontiez l'histoire.
07:21C'est ce qu'on dit.
07:23Mais pourquoi ?
07:24Pourquoi?
07:25Parce que je ne voulais pas rentrer chez moi.
07:27Vous savez ce que c'est quand on a bu toute la nuit.
07:29Vous êtes en train de dire que cette histoire est fausse ?
07:31Si vous voulez.
07:32Pas de comtesse ?
07:33Non, non, pas d'Oscar ?
07:34Pas de meurtre ?
07:35Non.
07:36Je suppose que vous savez que faire une fausse déclaration à la police constitue un délit.
07:44Oui.
07:45Bon, je paierai l'amende si c'est ce que vous voulez.
07:48Laissez-moi juste rentrer chez moi et me coucher.
07:50D'accord.
07:51Puis-je?
07:53Vous ne méritez pas mon temps, autre magistrat.
07:59La prochaine fois que tu seras ivre, pense à une autre blague à faire.
08:01Ne t'inquiète pas.
08:02J'en ai assez des commissariats.
08:08Alors, qu'en avez-vous pensé ?
08:10Je ne suis pas sûr.
08:12Oh, ça sent la chambre à coucher.
08:14Ouais, pas le mien.
08:16C'est drôle, elle mentait.
08:17Une fausse alerte classique.
08:18Non, non.
08:19Parfois, elle se trouvait au mauvais endroit.
08:22Je souhaite que tout rapport concernant un quelconque crime impliquant une comtesse me soit transmis directement.
08:31Ah, La Pointe.
08:32Je voudrais vous parler.
08:33Très bien, Lucard.
08:39Lucard m'a dit qu'il vous avait demandé d'interroger cette fille.
08:42Oui, j'allais le faire.
08:43C'est juste que je me suis souvenu de quelque chose en bas.
08:45Je suis allé le chercher.
08:47Je vais la voir maintenant, n'est-ce pas ?
08:48Elle est partie.
08:49Oh.
08:50Quel est le problème?
08:51Tu es timide ou quoi ?
08:52Hein.
08:53J'ai peut-être trouvé une solution.
08:54Hmm.
08:55Eh bien, tu t'en remettras.
08:56En attendant, ne partez pas sans prévenir tout le monde de l'endroit où vous êtes.
08:57Vous êtes de service en permanence quand vous êtes ici.
08:58Compris?
08:59Patron.
09:00Bon, continuez.
09:01Ce n'est pas la fin du monde.
09:02C'est Patron.
09:03Vous êtes de service en permanence quand vous êtes ici.
09:04Compris?
09:05Patron.
09:12Bon, continuez.
09:13Ce n'est pas la fin du monde.
09:14C'est Patron.
09:33La fin du monde
09:54Oh, Satan.
09:58Ahhhh.
10:01Eh bien, tout cela est très agréable. Et si on déjeunait ? J'essaie quelque chose de nouveau. On sera prêts.
10:13Je vais voir dans une minute si c'est prêt. Je veux savoir ce que tu penses du poulet que j'ai acheté.
10:20Ça sent bon le matin, prêt dans deux minutes ! Super, qu'est-ce que ce sera ? Surprise ! Je l'ai eu d'un...
10:35J'ai jamais essayé cette boutique. Qu'est-ce qui ne va pas avec Charlie ? Il ne me prend pas pour acquise ?
10:41Ouais, alors ne viens pas me voir, va ailleurs pour changer. Oh non, pas juste au moment où on va manger !
10:48Je suis vraiment désolée madame, mais c'est urgent. Vous pouvez entrer et vous asseoir à leur place. Non, non, non, non.
11:00Patron vraiment non vraiment madame ma silhouette je pensais que ça allait avoir de l'importance la comtesse non ils partent je suis désolé
11:17Ma mère lui dira que je vais faire un poulet en cocotte pour ce soir. D'accord, j'ai un mot à dire au concierge.
11:38Carte OK, on attend dehors une minute s'il vous plaît
11:42Un médecin a été étranglé il y a environ une heure et demie ; il a été saisi par derrière, à en juger par son apparence.
11:58Enlevez vos chaussures. Quoi ? Oh, rien. Bon, docteur, je vous l'envoie. Merci.
12:28Le concierge ne l'a pas vue entrer, ni personne d'autre, pas même un agent au premier étage.
12:36et elle y va tout le temps, depuis combien de temps elle est ici, environ deux ans, c'est ça ? Oui, des portraits de studio en une nuit
12:42Le club où elle travaille, ouais, des rats de pointe, hmm, pas ceux-là par contre, ceux-là sont pris par un amateur, un amateur
12:52Hmm, pour eux, c'était le genre de fille qu'il gardait propre. Drôle de fille à être une plante d'intérieur. Drôle de fille à être assassinée.
13:03Je pense que la personne qui a fait ça a probablement attendu là-dedans jusqu'à ce qu'elle revienne de chez nous.
13:16Elle a été tuée parce qu'elle est venue nous voir. Allez-y, occupez-vous de ce bout. Je vais jeter un œil à cette plaque de rats de pointe.
13:46Je suis
14:04Je suis
14:10Je suis
14:12Je ne sais pas.
14:42Où est le propriétaire ?
14:47Dormir.
14:48Depuis quand?
14:50Sept heures et demie.
14:51Je suis sa femme.
14:53Réveillez-le.
14:54Pourquoi?
14:55Inspecteur McQuay.
14:57Justice pénale.
15:07Fred ?
15:09Fred, réveille-toi.
15:10Hein?
15:12Police.
15:14Quel est le problème ?
15:15Étiez-vous là hier soir ?
15:16Oh, bien sûr.
15:17Je suis ici tous les soirs.
15:18Je m'occupe du vestiaire, je cuisine si quelqu'un veut manger.
15:21Vous vous souviendriez donc de toutes les personnes qui sont entrées ?
15:22Oh, plutôt bien.
15:25Je te laisserai faire.
15:25Bien sûr.
15:26Elle travaille ici.
15:30Où s'est-elle assise hier soir après sa danse ou quoi que ce soit d'autre ?
15:33C'est une danse.
15:34C'est très artistique.
15:36Elle l'a eu là-bas.
15:37A-t-elle appris ?
15:38Non.
15:39Avec un garçon qui lui fait perdre son temps ces derniers temps.
15:42Nom?
15:43Albert.
15:45Pourquoi, c'est lui que vous visez ?
15:46Pas particulièrement.
15:47Et les deux hommes assis à la table voisine ?
15:50Il n'y avait personne à cette table.
15:53Où étaient les deux hommes ?
15:54Il n'y avait pas deux hommes.
15:56Il y avait ici un grand Hollandais avec un groupe, et là-bas un Américain avec deux jeunes femmes.
16:02Pas deux hommes.
16:04Eh bien, qui est Oscar ?
16:05Oscar?
16:08Eh bien, il y a un boucher au bout de la rue qui s'appelle Oscar, un petit bonhomme avec une moustache.
16:11Oh non.
16:12Ce visage d'Oscar, grand et aux larges épaules, ressemble à celui d'un boxeur.
16:16Ah, voici mon mari.
16:17Bonjour, inspecteur.
16:20Fred Alfonsi.
16:21Meule?
16:22Pas maintenant, merci.
16:23Je suis toujours heureux de pouvoir aider la police.
16:25Retrouvons-nous pour un café là-bas.
16:26Il veut savoir qui était là hier soir.
16:29Pouvez-vous nous dire pourquoi ?
16:30Arlette est morte.
16:33Arlette ?
16:34Elle a mis sa chambre sens dessus dessous ce matin.
16:36Oh, ma chère.
16:38Non, je ne pourrais pas faire une chose aussi terrible.
16:41Oh, la pauvre Arlette.
16:49Comment est-ce arrivé?
16:51Elle a surpris une conversation ici hier soir entre deux hommes.
16:54L'un d'eux s'appelait Oscar.
16:58Il s'agissait du meurtre d'une comtesse.
17:00Après la fermeture, elle est allée se rendre au poste de police local.
17:03Ils nous l'ont envoyée.
17:04Nous l'avons renvoyée chez elle.
17:05Et c'est là qu'elle a été tuée ?
17:06Oui.
17:07Par quelqu'un qui connaissait son appartement et l'attendait.
17:10Oh, je n'ai aucune idée de qui cela pourrait être.
17:13La plupart de ces filles ramènent parfois les clients chez elles, n'est-ce pas ?
17:16Pas pendant les heures de travail.
17:18Vous perdez sur les boissons.
17:21Adieu, mon amour.
17:21Et hier soir, jeune homme ?
17:29Au revoir.
17:30Oh non, non.
17:31Il rentrait toujours tôt à la maison.
17:32Il a dit qu'il avait du travail à faire.
17:34Mm-hmm.
17:37Et toi?
17:38Quoi?
17:39Toi.
17:40Moi?
17:41Oh, ne vous préoccupez pas de Rose.
17:42Elle n'est pas jalouse.
17:43Oh, celui-là, c'est une vraie terreur pour les filles !
17:45En fait, une fois, deux fois, enfin, naturellement.
17:51Vous connaissez donc son appartement ?
17:52Non.
17:53Je ne m'en suis jamais approché.
17:55Là-bas, dans la cuisine ?
17:57Ou à l'étage.
17:59Et vous n'avez jamais entendu parler d'Oscar ou d'une comtesse ?
18:03Jamais.
18:07Devrais-je ouvrir ce soir ?
18:09Comme vous le souhaitez.
18:09Eh bien, si vous veniez, vous pourriez interroger tous les autres.
18:14Je veux dire, on essaie de vous aider.
18:15J'ai toujours entretenu de bonnes relations avec la police.
18:18Qui cela peut-il être ?
18:19Nous ne sommes pas un...
18:21Quoi ?
18:23C'est d'accord.
18:28Je suis venu quand j'ai entendu...
18:30Quand j'ai su qu'elle était...
18:33Je suis venu vous dire que...
18:37Votre prénom est Albea.
18:40J'avais oublié ça.
18:43Tenez, venez vous asseoir.
18:53Oh, merci, Monsieur l'Ami.
18:55J'attends de votre travail qu'il soit fructueux.
18:57J'en trouverai.
19:02Un habitué.
19:03Je suis désolé.
19:04Ne le regrette pas.
19:05Il n'y a rien de mal à cela.
19:06Qu'est-ce qui vous a amené ici au départ ?
19:08Je faisais visiter Paris à un ami.
19:10Nous avons fini par arriver ici.
19:12Il y a combien de temps ?
19:14Trois semaines.
19:16Cela semble une éternité.
19:19Oui.
19:19Elle n'était pas celle que vous croyez, Bertrand.
19:23Ce que vous pensiez qu'elle était ce matin.
19:25Elle était différente des autres.
19:26L'auriez-vous épousée ?
19:29Un jour.
19:30Si seulement j'avais pu l'éloigner d'ici.
19:32Si?
19:33D'une certaine manière, elle semblait apprécier l'endroit.
19:36Ou bien elle avait peur de partir.
19:38Elle avait peur de quelque chose.
19:39Je le sais.
19:40Un homme ?
19:41Oui.
19:42Oscar?
19:43Elle n'a jamais mentionné son nom.
19:44Mais elle avait peur.
19:45Elle avait elle aussi une fausse carte d'identité.
19:48Vraiment ?
19:49Son nom n'était donc pas Lillard ?
19:50Qu'est-ce que c'était ?
19:51Je ne sais pas.
19:52Je l'avoue.
19:55Cela vous intéresse ?
19:57Vous ne nous servez plus à rien ?
19:58Oui.
19:58Souhaitez-vous toujours continuer à travailler sur cette affaire ?
20:10Oui, Bertrand.
20:12Je veux retrouver l'homme qui l'a tuée.
20:16D'accord.
20:17Allez.
20:28D'accord.
20:30Monsieur.
20:56Très bien, regardez en haut.
20:58Quoi?
21:00Ah, Jean-Louis.
21:03Jean-Louis.
21:05Il y a trois ans.
21:07Mm-hmm.
21:07Je vois.
21:08Oui, je crois qu'il vient d'arriver.
21:10Je lui dirai.
21:13Jean-Louis a été au téléphone avec Moulin.
21:14Jean-Louis a quitté sa famille il y a trois ans.
21:16et ils n'ont plus eu de nouvelles d'elle depuis.
21:17Nous non plus.
21:17Quoi?
21:18Arlette avait la carte d'identité de Lillard.
21:20Jean-Louis est donc le seul nom que nous ayons pour Arlette.
21:22Oui.
21:23Qu'avons-nous d'autre ?
21:29Le concierge de l'immeuble a déclaré qu'un homme avait téléphoné il y a environ deux ans.
21:33et a laissé un message pour dire qu'Oscar allait appeler.
21:35Il y a deux ans ?
21:36Elle s'en souvenait parce qu'il était le seul homme à avoir jamais appelé.
21:40Il était son seul visiteur.
21:45Un homme grand et aux larges épaules.
21:47Ah, elle devait connaître d'autres hommes.
21:51Regarde, Arlette, des photos d'Arlette.
21:53Faites-lui faire un petit tour, je vous dirai.
21:54C'était Monsieur Fred.
21:56Oh ouais.
21:57Dans la cuisine.
21:59Et Monsieur Fred, alors ?
22:01Pas sa femme.
22:03Eh bien, elle est beaucoup plus âgée que lui.
22:04C'est pourquoi elle le laisse faire ce qu'il veut avec les filles.
22:06Elle a peur de le perdre.
22:08Arlette était la seule qui l'inquiétait.
22:10Elle s'en serait débarrassée si elle n'avait pas été l'attraction principale.
22:12Tout ça venant d'Arlette ?
22:13Oui.
22:14Elle disait toujours la vérité.
22:16Sauf une fois.
22:17Ici ce matin.
22:20Il y aura des choses à la télé, Fred.
22:21Faites-le savoir, voyez si vous pouvez le retrouver.
22:23Oui, Tom.
22:25Nous reviendrons chez Picrat plus tard.
22:26Tu veux que je vienne ?
22:27Non.
22:29Demandez à Jean Vier de vous fournir une description de cette petite fille.
22:32Je veux savoir comment elle a perdu sa carte d'identité.
22:34Autre chose?
22:36Ouais.
22:37Trouvez-moi un grand gaillard nommé Oscar,
22:39il me demandait s'il avait étranglé quelqu'un récemment.
22:41Prends-le, Luca.
22:43La presse a-t-elle compris ?
22:44Nous y serons demain.
22:46Bonjour.
22:46Quoi?
22:50Attendez.
22:51Prétendre.
22:51Mm-hmm.
22:52Une vieille dame a été retrouvée étranglée dans son appartement.
22:54Rue Victor Massey.
22:56Nom?
22:56Comtesse von Farnheim.
22:58Eh bien, j'ai fini, vous savez.
23:13Je dirai à l'inspecteur que j'enverrai mon rapport au bureau.
23:19Qui est-ce?
23:23Qui es-tu?
23:23Dr Casimir Bloch.
23:26Et que voulez-vous ?
23:27Elle était ma patiente.
23:30Elle est à moi maintenant.
23:31Dites-moi.
23:33Comment est-elle morte ?
23:34Elle a été étranglée.
23:35Oh.
23:36Alors je ne peux rien faire pour vous aider.
23:38Je ne devrais pas y aller.
23:39Il y a peut-être quelqu'un que vous pouvez aider.
23:42L'inspecteur, par exemple.
23:43Bonjour, docteur.
23:44Inspecteur.
23:47Elle a touché le fond.
23:49Qui est-il ?
23:50Le conseiller médical de la dame.
23:56Casimir Bloch.
23:57Très bien, docteur.
23:58Voulez-vous bien attendre dehors, s'il vous plaît ?
24:03Maintenant, Faron.
24:04Très bien, monsieur.
24:05Vous voulez qu'on sorte tous maintenant ?
24:07Oui.
24:08Très bien, les gars.
24:09Tout est dehors.
24:10Un homme en civil en bas.
24:12Oui Monsieur.
24:13N'empêchez personne de monter.
24:14Laissez la porte donnant sur la rue entrouverte.
24:15Droite.
24:16Identique à avant ?
24:29Exactement.
24:30Par la même main ?
24:32Les ecchymoses sont anonymes,
24:33mais tous deux ont été étranglés par derrière
24:35par un homme d'une force hors du commun.
24:36Ou une femme ?
24:37Si elle était aussi forte qu'un homme.
24:41Quel âge avait-elle ?
24:4245 à 50.
24:44Quoi?
24:44Elle a l'air très vieille.
24:45Remarquez toutes ces bouteilles.
24:48Et regardez ça.
24:50Ah.
24:52C'est terminé.
24:54Ah.
24:58Ils ne boivent sûrement pas aussi souvent d'habitude.
25:00Ils sont prêts à tout.
25:02Bon, je m'en sortirai.
25:05N'en envoyez plus ce soir.
25:06Je vais dîner au restaurant.
25:08Connaissez-vous quelque chose à propos de ce Casimir Bloch ?
25:10Je ne sais rien de l'un de ses patients,
25:13Mais ça suffit.
25:13Je m'en sortirai.
25:15Bon, allons-y.
25:24Vous me vouliez, Inspecteur.
25:31Vous me vouliez, inspecteur ?
25:39Elle a dit : « Depuis combien de temps est-elle votre patiente ? Trois ans, et depuis combien de temps est-elle toxicomane ? Quinze ans. »
25:48D'où ça lui vient ? Aucune idée de ta part. Oh non, non, non ! Seulement deux fois pendant ce cursus médical.
25:56Vous comprenez le reste du traitement, très peu de choses à ce sujet. Qui est Oscar ? Oscar ? Oscar ? Je ne sais pas.
26:07Bon, tu peux y aller, dit-elle. Elle n'a vu personne entrer. Je crois qu'elle a dépensé une misère à bavarder.
26:25À l'étage, elle préparait le dîner d'un vieil homme. Elle l'avait remarqué au dernier étage.
26:29L'appartement était ouvert, j'ai regardé à l'intérieur, j'ai vu ce qui s'était passé et j'ai appelé la police. Que sait-elle à ce sujet ?
26:33Elle est là depuis environ cinq ans, elle n'y est jamais allée, il n'y a pas beaucoup de visiteurs, aucun visiteur spécial, longtemps
26:38Le jeune homme qui l'appelait tante, regarde ce vol, le mobile, la comtesse l'a toujours.
26:54des bijoux, mais à ce rythme-là, elle ne les gardera pas longtemps. Luca avait raison sur toute la ligne.
27:02Elle nous a dit toute la vérité. Bonjour.
27:24tata
27:32tu as trouvé l'oncle
27:41Pauvre vieille tante, elle a été assassinée. Enfin, ce n'est pas moi, je n'étais pas là depuis des jours.
28:00Je dis de la couvrir, elle a l'air horrible. Je suppose que vous êtes la police ou le nom d'un meurtrier ?
28:14Philippe Philippe, mon père est professeur à Grenoble, alors faites attention, bien sûr.
28:24qu'il ne voudrait pas me voir en prison
28:33Enlève ta veste.
28:35Fais ce que tu as dit, allez, fais ce que tu as dit
28:37d'accord
28:44J'ai une piqûre de piqûre. Quand as-tu eu ta dernière injection ?
28:47tu ne diras pas
28:49il n'y a pas si longtemps
28:51L'avez-vous approvisionnée ?
28:53Je n'ai pas à répondre
28:55non, mais tu le feras
28:57Jetez un coup d'œil à l'endroit
29:05Reste ici jusqu'à ce que la camionnette vienne la chercher.
29:07et emmener ce garçon au bureau
29:09et le livrer à Torrance
29:10Passe un appel par l'intermédiaire de Denise
29:13obtenir des détails sur son mari, etc.
29:15après cela
29:17Dors un peu
29:18et toi Petro
29:20rentrer dîner
29:21après cela
29:22gros crabes
29:36Qui est ce Torrance ?
29:37Torrance ?
29:38Oh, Torrance est horrible
29:40Il est deux fois plus grand que moi
29:41homme musclé
29:42mauvais caractère
29:43boom
29:45Je ne l'aimerai pas.
29:46Il ne t'aimera pas.
29:47Que va-t-il faire ?
29:50Posez vos questions
29:51Je ne connaîtrai pas les réponses
29:53Personne ne me dit jamais rien
29:54Même pas Oscar
30:02Champagne, monsieur
30:03Je préfère un cognac.
30:05Monsieur
30:06mais ils mettront le champagne sur la table
30:09pour l'apparence de la chose
30:10c'est obligatoire pour les autres invités
30:13et le cognac
30:15Y a-t-il d'autres invités ?
30:17Oh, il est encore tôt, mais ils viendront.
30:20Et la comtesse ?
30:23Oh, c'est fini, maman.
30:25Elle a été étranglée, n'est-ce pas ?
30:28Hmm
30:29étranglé
30:31étranglé
30:32Qui voulez-vous voir ?
30:34une des filles
30:35une des filles
30:37Clety ?
30:42Bonjour chef
30:43inspecteur en chef
30:44Que la justice pénale soit grande, chère
30:47s'il te plaît?
30:48Réponds maintenant à ses questions comme une gentille fille.
30:51Bonjour inspecteur
30:53Tu aimes quelque chose ?
30:56pas encore
30:57François vous apportera un verre
30:58pour l'apparence de la chose
31:05Tout ce qui était assis ici hier soir, n'est-ce pas ?
31:07Oui
31:08Qu'en pensez-vous ?
31:10fille drôle
31:11beaucoup ivre
31:12de nombreux amoureux
31:13Oh, je ne dirais pas ça.
31:15Fred a bien sûr des obligations de temps en temps
31:17comme le champagne
31:18peut-être un ou deux autres
31:20Vous savez comment c'est ici.
31:21mm-hmm
31:23Personne n'est stable
31:24hein?
31:25Henri Albert
31:26Elle serait partie avec lui.
31:28L'a-t-elle dit ?
31:30de toute façon
31:31hier soir, pendant que nous changions
31:33elle a dit qu'elle était une idiote
31:35et comment elle aimerait tout changer
31:37J'ai dit que tu étais allé à cet endroit
31:39et elle a dit que si c'était tout
31:40Je n'en dirai pas plus.
31:45Êtes-vous des hommes forts, messieurs ?
31:47était acrobate
31:49Essayez-moi
31:50Nous sommes bien assortis, toi et moi
32:08Bonjour
32:09Est-ce Madame Boucher ?
32:11Il s'agit d'une enquête de police de Paris.
32:13Je voudrais savoir si vous avez déjà trouvé des publications concernant des membres du personnel de l'établissement...
32:17villa oasis entre Nice et Antibes
32:20le comte et la comtesse von Farnheim
32:23Ah oui, il y a longtemps, tu te souviens ?
32:25Oui, je vais patienter, merci.
32:27J'ai découvert beaucoup de choses sur le comte et la comtesse mécènes.
32:30cinq ans après leur mariage
32:31Le comte a été retrouvé mort au pied de la falaise, à l'extérieur de la villa.
32:34bière pour trois de la Brasserie Dauphine
32:36Non, pas pour moi, merci.
32:38Non pour moi
32:39verdict
32:40Patron?
32:41sur le compte
32:42suicide accident meurtre
32:43Oh, accident
32:44Bonjour
32:45Oui madame
32:46Oui
32:47Ah Luca, j'espère que tu vas mieux que moi.
32:49Oui, allez-y
32:50bravo
32:51ouais, très tard, mauvais champagne
32:53Philippe est là-dedans ?
32:54Oui, j'ai succédé à Torrance.
32:55Vous avez déjà parlé ?
32:56pas encore
32:57Comment va-t-il ?
32:58méchant
32:59Informez la police que nous détenons Philippe Mortemart.
33:01pour interrogatoire dans le cadre de l'enquête sur le meurtre de la comtesse
33:05Jusqu'à présent, il n'a rien dit.
33:07Je le veux dans les ajouts de début de soirée
33:09et parlez du Dr Bloch aux stupéfiants
33:11Eh bien, merci beaucoup.
33:12Nous vous sommes très reconnaissants.
33:14Patron, j'ai une liste des domestiques de la villa
33:16au moment du décès du comte
33:17Avez-vous pensé à demander cela ?
33:19oh oui
33:20bien
33:21Quelque chose d'intéressant ?
33:23oui Patron
33:24Parmi eux se trouve Oscar Bonvoisin
33:2645
33:27voiturier et chauffeur
33:29oscar
33:30bien
33:32Eh bien, cela remonte à 15 ans.
33:33Sait-elle où ils se trouvent actuellement ?
33:35l'un d'eux
33:36Rosalie Moncur
33:37le cuisinier
33:38Elle lui a trouvé un travail l'autre jour chez une famille sud-américaine appelée Gomez.
33:40Le seul problème, c'est qu'ils ont déménagé à Paris.
33:42ce n'est pas un problème
33:43c'est bon
33:44mais nous n'avons pas leur adresse
33:45nous serons détectives
33:46découvrir
33:47maintenant?
33:48cette minute
33:49ah
33:50Jean-Bien a une piste concernant l'identité de la fille.
33:52mm-hmm
33:53Avez-vous des questions ?
33:54beaucoup d'appels ?
33:5532
33:56mais c'était la seule femme qui savait qu'Arlette avait une tache de naissance sur le pied.
33:58mère?
33:59tante
34:00Elle affirme qu'Arlette est en réalité Anne-Marie Trochan de Lisieux.
34:03bonne famille
34:04son arrière-grand-père était un général trochan
34:06Ô le Lion du Congo
34:08Ah oui, bien sûr
34:09Eh bien, il semblerait qu'Arlette était la chatte de gouttière de Lisieux.
34:12elle a été renvoyée d'une école de couvent
34:13ramassée par toutes sortes d'hommes
34:14Elle allait avoir un bébé quand elle est partie il y a trois ans
34:1716
34:20A-t-il survécu ?
34:21inconnu
34:22ni le père, je suppose
34:23non, mais probablement pas local
34:24Arlette est allée en Auvergne avec sa mère qui suivait une cure à Bourboul.
34:28Bourboul ?
34:29Hmm
34:30Ah, c'est près de Clermont-Faron, n'est-ce pas ?
34:33bain thermal ou quelque chose du genre
34:36Ah, Bourboul ici
34:38Quatre mois après son retour, elle a disparu.
34:40c'est exact
34:41J'ai eu de la chance
34:42le bureau de logement connaissait l'adresse de Gomez
34:43certainement
34:44non, mais tout de suite, comme ça.
34:46C'est au 132 avenue de Yena
34:48bien
34:49Pourquoi Lee Moncourt, hein ?
34:52tu sais quel genre de cuisinière elle est
34:54Yenema ?
34:55Battez ces six jaunes d'œufs maintenant
35:06disent les Blancs
35:09Je les utiliserai plus tard
35:10Monsieur, maintenant, monsieur, vous pouvez le constater par vous-même.
35:13Oui
35:14sans oublier que je dois préparer le déjeuner pour 20 personnes dans une heure.
35:17Qu'est-ce qu'ils prennent ?
35:18Bécasse farcie aux huîtres et à ma propre sauce
35:20C'est ce que vous êtes venu me demander ?
35:22Non, non, il s'agit de la comtesse von Farnheim.
35:25Ah oui, je vois.
35:27Pas surpris
35:29Avez-vous travaillé pour elle après le décès de son mari ?
35:33pas pour longtemps
35:34Les personnes pour lesquelles je travaille doivent être à l'heure pour leurs repas.
35:37et suffisamment sobres pour savoir ce qu'ils mangent
35:39Vous souvenez-vous d'Oscar Bonvoisin ?
35:43lui oui
35:45Pourriez-vous me le décrire, s'il vous plaît ?
35:47grand
35:48sombre
35:49larges épaules
35:50très musclé
35:51certaines personnes admirent ce type
35:52mais je ne le fais pas
35:53et je le lui ai dit
35:54Oh
35:55l'a-t-il fait
35:56Vous a-t-il fait des avances ?
35:58nous tous
35:59ils me détestaient parce que je ne voulais pas
36:00mais les autres l'ont fait
36:02ils l'ont fait
36:03et la comtesse
36:05Était-il le meurtrier ?
36:07peut-être
36:08chose drôle
36:09J'ai cru le voir l'autre jour
36:10où?
36:11à Montmartre
36:12rue Clignancourt
36:13Il me fixait du regard.
36:14pendant que j'essayais de me souvenir de qui il était
36:16Il se retourna brusquement et s'éloigna.
36:17mais ah
36:18Je peux me tromper.
36:22ah
36:23Avez-vous revu d'autres domestiques depuis votre départ ?
36:25ah
36:26Antoinette est décédée peu après mon départ.
36:28a essayé d'empêcher un bébé
36:30son
36:31Bien
36:32Maria il n'y a pas si longtemps
36:33Elle est dans la rue
36:34Hmm
36:35J'ose dire que c'est aussi l'œuvre d'Oscar.
36:37Il était un véritable cauchemar pour les filles.
36:39la nuit même de leur arrivée
36:40Il monterait dans leur chambre
36:41ouvrir la porte en grand
36:42Et te voilà.
36:43l'un après l'autre
36:44et il n'a même pas pris la peine de dire merci.
36:46Était-il marié ?
36:47Bien
36:48pas lui
36:50Oh
36:51Oh
36:52il avait une mère
36:54euh
36:55dans sa ville natale
36:56je leur envoyais de l'argent
36:57Ouais
36:58Bien
36:59c'était euh
37:00en Auvergne
37:01près de Clermont-Ferrand
37:04Bourboule ?
37:05Bien
37:06Tu sembles tout savoir.
37:07N'est-ce pas ?
37:08Ouais
37:09merci madame
37:14merci
37:15Oh
37:16Oh
37:17Oh
37:18Oh
37:19ici ma
37:20Dépêchez-vous avec ces œufs
37:21si vous me faites bouillir ça
37:22Un autre meurtre sera commis.
37:23merci
37:25Janvier
37:28Bien
37:29Oscar Bonfoisin, c'est l'homme qu'il nous faut !
37:31Janvier a passé en revue une liste d'hôtels où Arlette est allée avec différents hommes.
37:35Oh
37:36description de l'homme ?
37:37toutes sortes
37:38un homme qui correspond principalement à la description d'Oscar
37:41C'est dans les premiers journaux, comme vous le souhaitez.
37:43Eh bien Philippe
37:44Il doit poser des questions pendant des heures, mais jusqu'à présent, il ne nous a rien dit.
37:46Quand Oscar lira ceci, il se rendra compte du danger qu'il court.
37:48On trouve également un éditorial qui demande combien de meurtres il faudra encore avant que nous fassions quoi que ce soit.
37:52Ça dépend de vous.
37:54mon patron
37:56en grande partie
38:00s'en aller
38:01Déguisez-vous en chômeur et faites-nous un rapport ici.
38:03Je dois suivre quelqu'un ?
38:04Oui
38:05Allez-y vite
38:06N'en faites pas trop maintenant
38:07pas de barbe
38:08Amenez-le.
38:10Très bien Terence
38:11Faisons-le venir
38:13Allez, viens alors
38:14allez
38:17regarde je
38:18je
38:19je
38:20je
38:21Je veux voir un médecin
38:22je
38:23je
38:24Je veux aller à l'hôpital pour me faire soigner.
38:26Mon père est un homme très important.
38:30il
38:31il
38:32il
38:33Si vous ne me traitez pas bien, ça se saurait dans tous les journaux.
38:36Où habite Oscar Bonvoisin ?
38:38Je veux aller à l'hôpital pour me faire soigner.
38:40toi
38:41toi
38:42Tu ne peux pas le refuser, j'y ai droit.
38:44Je ne
38:45Je ne
38:46Je veux aller à l'hôpital maintenant
38:47d'accord
38:49quoi
38:50Où est la porte ?
38:53est-ce que tu
38:55Vous voulez dire que je dois partir ?
38:57non, c'est
39:00regarde, c'est
39:01Ce n'est pas juste de me mettre à la porte comme ça.
39:03C'est ce que vous demandiez.
39:05Je ne comprends pas
39:07je
39:08Je veux un traitement
39:09Tu veux une autre chance
39:10d'accord
39:11Allez le chercher
39:12Va faire ce que tu veux
39:13Dégagez d'ici
39:14Il n'est pas nécessaire de pousser
39:15frapper à cette porte
39:16Celui-la
39:21envoyer Torrance avec lui
39:22Dites-lui de le retenir à la porte avec une certaine formalité.
39:24d'accord
39:26bien
39:27Je veux que tu restes fidèle à Philippe.
39:29tu l'as laissé partir
39:30Oui
39:31Il est en bas, à la porte.
39:32Ils tiendront jusqu'à ce que nous le disions
39:33Ne le perdez pas !
39:34et téléphonez-moi dès que vous le pouvez
39:35Ouais
39:36Non
39:37Avez-vous une arme à feu ?
39:38Non
39:39Est-il dangereux ?
39:40Philippe ne l'est pas, mais ses amis le sont peut-être.
39:41ah
39:42ici
39:43Prenez ceci
39:44tu ne peux pas te soutenir
39:45Allez-y
39:47Devrions-nous nous occuper des autres stations ?
39:48Non
39:49Nous ne quitterons pas Montmartre
40:00jamais
40:03Non
40:08Non
40:09Oh
40:10Non
40:12Oh
40:14Ouais
40:15mon
40:16pas
40:17pas
40:18Non
40:19ces
40:21semblent être
40:22할
40:23Non
40:24ils
40:25viens
40:25viens
40:25laissez-moi
40:28quelques
40:29trois
40:59Souriez, souriez. Pas si vite.
41:09Ah, stop, stop ! Ça suffit ! Maintenant, montez sur scène !
41:12Souriez. Pensez à l'argent.
41:16Bon, regardez-nous. Maintenant, descendez jusqu'à la taille.
41:21Bien. Maintenant, retourne-toi. Regarde-moi.
41:29Black-out.
41:42Très bien, ma chérie. Va te coucher et habille-toi.
41:44À votre avis, que va-t-elle faire ?
41:50Elle n'aura pas le choix. Qu'en pensez-vous ?
41:52Elle n'est pas aussi bonne qu'Arlette.
41:53Même classe. Meilleure silhouette.
41:56Elle pourrait tout aussi bien être en train de boire une tasse de café.
41:59Je ne sais pas.
42:01Je crois que je vais lui parler.
42:07Regarde ça. Je te le dis, c'est toujours pareil avec ces filles.
42:11Ils ne s'occupent de rien qu'ils n'aient pas payé eux-mêmes.
42:15Depuis combien de temps le sais-tu, Fred ?
42:16Fred ? Oh, des années.
42:1830, 40, 50 ?
42:20Bien. Oh non, pas question ! Il aurait été enfant à cette époque.
42:23Ouais.
42:24Non pas qu'il ne soit plus un enfant, bien sûr.
42:26Les hommes le sont toujours, en réalité.
42:28Tu ne crois pas ?
42:29Tu ne crois pas ?
42:53Toi.
43:02Très bien, Arvian.
43:04Oh, toujours ravi de divertir la police.
43:07Je n'ai jamais eu de problèmes ici.
43:08Si.
43:09Si.
43:11Si.
43:23Nous sommes juste derrière La Puente.
43:27Philippe entra dans une maison de la rue de Martillo, mais il n'y resta pas longtemps.
43:30Il cherche visiblement quelqu'un.
43:32Hein?
43:33Il se dirige maintenant vers vous dans la rue.
43:35Droite.
43:36Merci, Luca.
43:38Est-ce votre siège social ?
43:41Oui, pour le moment.
43:43Je suis honoré.
43:44Je vois qu'ils ont laissé partir ce jeune homme.
43:47Oui, le connaissiez-vous ?
43:49Je crois connaître la plupart des gens du quartier.
43:51Saviez-vous qu'il se droguait ?
43:52Oui.
43:53Oui.
43:54Un lien avec cette affaire ?
43:55Peut-être.
43:56Pourquoi font-ils ça, hein ?
43:58Tant de bonnes choses dans le monde.
44:00Vous devriez avoir pitié de ces gens.
44:02Je suis désolé pour les personnes qu'ils étaient.
44:05Eh bien, rien de tout cela ne se passe ici, et je ne vois pas comment Arlette s'est retrouvée impliquée.
44:10Elle ne l'a pas fait.
44:13Arlette s'est liée à un de ces hommes qui séduisent les filles quand elles sont jeunes.
44:17Il semblait l'ensorceler.
44:19Elle voulait s'échapper, mais elle ne le pouvait pas.
44:22Il a fait ce qu'il voulait.
44:23Elle a fait ce qu'il souhaitait.
44:25Avec Oscar.
44:26Hmm.
44:27Oscar.
44:27Bon voisin de Boboul.
44:30Elle avait 16 ans lorsqu'il l'a rencontrée, il y a quatre ans.
44:33Un homme sauvage avec les femmes.
44:34Certains l'apprécient.
44:37Donc?
44:38J'ai faim.
44:41Allez, ne laissez pas ça se refroidir.
44:44L'inspecteur nous a tout raconté.
44:47Oscar, euh, Bon voisin ?
44:49C'était son nom.
44:50Bien sûr, elle avait d'autres centres d'intérêt que Arlette.
44:55Ah, vous parlez de cette comtesse, hein ?
44:57Oui, il avait été chauffeur à Nice.
45:00Elle détestait son mari parce qu'il l'aimait et qu'il était vieux.
45:04Il est tombé de la falaise et a trouvé la mort.
45:06Accident?
45:10Peut-être.
45:11Et si ce chauffeur savait qu'il ne s'agissait pas d'un accident ?
45:14Ce savoir aurait de la valeur à ses yeux.
45:16Pour ce chauffeur, il y a plus que de l'argent.
45:19Pouvoir sur une femme.
45:21Je pense qu'il déteste les femmes.
45:22Il veut dégrader leurs corps et leurs esprits.
45:25Peut-être même qu'il se livre à un trafic de drogue à cette fin.
45:27Oui, mais s'il avait cette comtesse comme ça,
45:30Je ne sais pas pourquoi il voulait la tuer.
45:31La comtesse était hors de son contrôle.
45:33Au-delà de toute compassion.
45:34Un danger pour lui.
45:35Il s'est dit qu'il pourrait tout aussi bien récupérer le reste de ses bijoux avant qu'elle ne les dépense.
45:38Et il l'a dit.
45:39Ah, dois-je laisser faire ?
45:41Elle a fait semblant.
45:44Mais elle l'avait entendu en parler à quelqu'un d'autre.
45:46Elle a dit qu'elle l'avait entendu ici.
45:47Était-ce un mensonge aussi ?
45:58Nous sommes au bas de la rue Nordin.
46:01Je vois le panneau Vigrad.
46:04Il n'arrive pas à se décider.
46:07Détournez sa cigarette.
46:08Il gravit maintenant la colline vers les élèves de deuxième année.
46:15Mais si ceci...
46:16Je ne comprends pas.
46:18Pourquoi cet Oscar devrait-il avoir cette perception des femmes ?
46:20Je ne sais pas.
46:21Peut-être que sa mère pourrait nous le dire.
46:22Sa mère ?
46:23Oui, il en avait un.
46:26Nous aussi.
46:27Pensez-vous que cet homme que vous interrogez vous mènera jusqu'à lui ?
46:30J'en suis sûr.
46:32Client?
46:32Non, beaucoup trop tôt.
46:35Où est-il ?
46:35Passé juste devant.
46:36En direction du boulevard Roche-Souat.
46:37Disparu ?
46:39Et La Pointe ?
46:40Juste derrière lui.
46:40Où va-t-il ?
46:41Maison.
46:41Il habite au 26.
46:44Il cherche Oscar.
46:46Il ne le trouve pas.
46:47Il rentre chez lui.
46:48Peut-être qu'Oscar viendra le voir.
46:50Oui, comme il l'a fait avec la comtesse.
46:52L'attendras-tu comme il l'a fait pour Arlette ?
46:56Luca, il faut qu'on y arrive en premier.
46:59Je vous prie de m'excuser, madame, pour tout.
47:03Tiens, tu ferais mieux de finir ça.
47:05Tu dois garder des forces, tu sais.
47:07Eh bien, au dernier étage.
47:21Tu dois garder la forme, tu sais.
47:51Il arrive.
48:11Philippe.
48:12Peut-être Oscar.
48:13Avez-vous entendu quelque chose ?
48:14Non.
48:21À bientôt.
48:22Je reviens tout de suite.
48:23Mon 槽.
48:25Je reviens tout de suite.
48:25Je reviens tout de suite.
48:25Je reviens tout de suite.
48:57Quel bruit tu fais !
49:02Quel son !
49:27Quel son !
49:57Quel son !
50:27Quel son !
50:28Quel son !
50:29Quel son !
50:30Quel son !
50:32Quel son !
50:37Quel son !
50:38Quel son !
50:39Quel son !
50:40Quel son !
50:41Quel son !
50:42Quel son !
50:43Quel son !
50:44Quel son !
50:45Quel son !
50:46Quel son !
50:47Quel son !
50:48Quel son !
50:49Quel son !
50:50Quel son !
50:51Quel son !
50:52Quel son !
50:53Quel son !
50:54Quel son !
50:55Quel son !
50:56Quel son !
50:57Quel son !
50:58Quel son !
50:59Quel son !
51:00Quel son !
51:01Quel son !
51:02Quel son !
51:03Quel son !
51:04Quel son !
51:05Quel son !
51:06Quel son !
51:07Quel son !
51:08Quel son !
51:09Quel son !
51:10Quel son !
51:11Quel son !
51:12Quel son !
51:13Quel son !
51:14Quel son !
51:15Quel son !
51:16Merci, Alba !
51:38Maintenant, je vais supporter.
51:46Tu as perdu ton premier amour.
51:48Tuez votre premier homme.
51:50Il y en aura d'autres.
52:16J'arrive maintenant.
52:17Je l'ai remarqué.
52:23J'arrive pour toi.
52:24Sais-tu ce que je veux ?
52:27Eh bien, si cela ne nous dérange pas,
52:30C'est un joli cadeau.
52:33C'est un cadeau merveilleux.
52:34Et c'est tout ce que nous avons !
52:36Nous verrons bien quand nous entrerons aujourd'hui ?
52:39Oui!
Recommandations
0:19
|
À suivre
0:40
0:31
24:23
1:07
1:30:08
1:21
24:41
2:07
3:00
2:12
1:41:25
44:46
46:56
1:36:08
1:32:51
Écris le tout premier commentaire