- il y a 1 jour
- #vosouvenirstele
- #vidocq
- #policier
De retour à Paris et fuyant la police, Vidocq se réfugie dans une bijouterie qui s’avère appartenir à Jacquelin, ancien camarade de Vidocq à l’armée. Jacquelin propose d’engager Vidocq comme commis et Vidocq accepte – après avoir fait la connaissance de Mademoiselle Annette, voisine de Jacquelin. Pendant qu’il joue le poète pour Annette et déjoue les tentatives de vol dans la bijouterie, la pègre parisienne commence à avoir des soupçons…
Bernard Noël : François Vidocq
Geneviève Fontanel : Annette
Alain Mottet : Inspecteur Flambart
Jacques Seiler : Henri Desfossés
Marcel Charvey : Capitaine Thierry
Mario David : un gendarme
✪Jacques Monod : le directeur de la prison
✪ Pierre Tornade : Gontran Tornifon
✪ Henri Crémieux : Le parrain d'Annette
Genre : Policier
Réalisation : Marcel Bluwal et Claude Loursais
= Musique : Serge Gainsbourg
#vosouvenirstélé
#vidocq
#policier
Bernard Noël : François Vidocq
Geneviève Fontanel : Annette
Alain Mottet : Inspecteur Flambart
Jacques Seiler : Henri Desfossés
Marcel Charvey : Capitaine Thierry
Mario David : un gendarme
✪Jacques Monod : le directeur de la prison
✪ Pierre Tornade : Gontran Tornifon
✪ Henri Crémieux : Le parrain d'Annette
Genre : Policier
Réalisation : Marcel Bluwal et Claude Loursais
= Musique : Serge Gainsbourg
#vosouvenirstélé
#vidocq
#policier
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Qui ne sait jamais laisser enchaîner
00:30Oh, oh, oh, faut-il pour voir un jour un ciel tout bleu
00:38Oh, oh, oh, supporter un ciel noir trois jours sur deux
00:46Je l'ai supporté, je suis un évadé
01:00Je suis très pressé, mon ami, il faut que je sois à la préfecture de police à cinq heures
01:05À la préfecture de police ? Monsieur est-il policier lui-même ?
01:10Ou monsieur a-t-il des amis dans la police ?
01:12Vous êtes bien curieux, mon ami ? Je suis l'inspecteur Flambard
01:16L'inspecteur Flambard ? Ah !
01:20Ah, quel beau métier vous avez, monsieur l'inspecteur !
01:23Oui, j'ai rarement l'occasion d'utiliser vos services, d'ordinaire j'ai un cabriolet à ma disposition
01:29Ah, la police, la police, c'est une bien belle chose, la police
01:35Belle mais dangereuse, mon brave
01:37J'aurais bien aimé courir ces dangers, monsieur l'inspecteur
01:40Vraiment ? Vraiment
01:41Et c'est bien difficile d'entrer chez vous, n'est-ce pas ?
01:47Il est encore plus difficile d'en sortir
01:50D'en sortir ?
01:51Oui, d'en sortir
01:52C'est très drôle
01:56Vous savez, c'est pas une vie aussi mouvementée que la vôtre, mais dans ma profession, on envoie des gens et on en entend des choses
02:10C'est évident
02:10Dites-moi, j'ai entendu dire que vous envoyez des gens bien placés comme moi, capables de fournir certains renseignements
02:22Indicateurs ? Pas question
02:24Ah, monsieur l'inspecteur, vous ne savez pas ce que vous perdez
02:27Moi, par exemple, en ce moment, je pourrais vous fournir des renseignements très, très, très intéressants
02:35Voyons, voyons
02:36Eh bien voilà, je sais... où est Vidoc ?
02:43Vidoc ? Où ça ?
02:46Ici, monsieur l'inspecteur
02:48Salut, Flaumard ! Salut !
02:50Ça, ça, tout racer !
02:55Antiquaire
03:14Eh bien, il a su y faire, celui-là
03:16Je parais que je vais le retrouver avec un gilet à fleurs et une chaîne en or sur le ventre
03:20Pourtant, j'ai comme une idée qu'il y a quelqu'un
03:37Bon
03:44Bon, on va l'attendre
03:47Ici, dans la rue ?
03:49T'as raison, vaut mieux pas
03:51T'as raison, vaut mieux pas
03:52T'as raison, vaut mieux pas
04:01Antiquaire
04:02Ouais
04:03Mais il a l'air de faire un peu de tout
04:07T'en as pas changé
04:08Ça n'a pas changé
04:09Roi
04:11Roi
04:14Roi
04:17Roi
04:18Non, rien.
04:32Il va en faire une bobine tout à l'heure en rentrant.
04:36Quand il verra son vieux copain.
04:40Son vieux copain Vidoc.
04:42En train de vider ses bouteilles.
04:48Ça me fait rigoler d'avance.
04:52Chaque soir, en se glissant sous les droits d'on,
04:55il doit se dire,
04:57ce pauvre Vidoc,
05:00il en a encore pour une dizaine de berges à tirer là-bas.
05:05Tandis que moi, Grouard,
05:07je me la coule douce.
05:10Le salaud.
05:12Tu es venu ici pour... pour te venger.
05:14Ça, ça dépendra de lui.
05:18S'il accepte ce que je vais lui demander,
05:21on ne lui fera pas de mal.
05:23Mais s'il refuse, bien sûr,
05:25on le corrigera un peu.
05:27Je sais bien que c'est innocent, François.
05:29Moi, je t'ai cru dès la première minute.
05:30Mais toi, bien sûr, mais ça ne me suffit pas.
05:33Puis j'en ai marre de me cacher.
05:36T'as pas envie de vivre comme tout le monde ?
05:38De te promener au grand jour ?
05:39Et même sous le nez des flics ?
05:41Oui, si.
05:42C'est ce Grouard qui t'a fait condamner.
05:44Oui.
05:45Lui a un autre.
05:48Ils étaient deux.
05:52L'autre, il s'appelle Herbo.
05:54J'ai perdu sa trace.
05:56Mais je le retrouverai, je t'assure.
05:57Il ne perd rien pour attendre.
05:59Attention, François.
06:00Quoi ?
06:01Tu crois que ça ne mérite pas une petite explication ?
06:04C'est huit années de bagnes
06:05que j'ai écopées à cause de ces deux dégueulasses.
06:08Et huit années pour commencer.
06:10Parce que chaque fois que je m'évade,
06:12ça m'ajoute une rallonge.
06:13Qu'est-ce que tu vas leur demander ?
06:16Pas grand-chose.
06:18Un petit bout de papier.
06:20Une déclaration comme quoi le dénommé Vidoc
06:22a été condamné à tort.
06:24C'est tout.
06:26Tu vois, je ne suis pas méchant.
06:29Je suis bon prince.
06:30Hein ?
06:31Dis-moi.
06:33Tout ça, ça a commencé à cause d'une fille ?
06:36Oui.
06:37Les filles, moi j'aime bien ça.
06:41Puis celle-là,
06:42elle était pas mal.
06:45Elle s'appelait Francine.
06:51Elle n'était même pas mal du tout, Francine.
06:56Seulement voilà,
06:58elle était coquette.
07:00Très coquette.
07:02Et ce qu'elle aimait,
07:04c'était la bonne vie,
07:05les soupers fins,
07:06les petits cadeaux.
07:07Moi, je n'avais que ma paix de caporal.
07:14Et j'étais jaloux comme un tigre.
07:16Celui-là, je savais que sa petite tête de mirliton
07:19allait payer pour tous les autres et pour lui.
07:21J'y étais franchement.
07:24Seulement, ce que je ne savais pas,
07:26c'est qu'il était le sous-préfet de l'endroit.
07:28Résultat, deux mois de prison.
07:32Mais comme mon colonel était l'ennemi personnel du sous-préfet,
07:35j'ai eu droit à un régime de faveur,
07:37une chambre pour moi tout seul,
07:39et même des visiteurs.
07:40Herbeau et Goire, entre autres,
07:44qui venaient là pour faire tranquillement
07:46je ne sais quels travaux d'écriture.
07:48Moi, je m'en fichais pas mal.
07:52Je ne pensais qu'à Francine.
07:54Elle me manquait tellement
07:55qu'un jour, j'en ai eu marre
07:57et j'ai filé la voir.
08:01Évidemment, je tombais mal.
08:04Avec qui avait-elle rendez-vous ?
08:05Le sous-préfet ?
08:07Un autre ?
08:09Alors, je lui ai dit que cette fois-ci, c'était fini
08:11et qu'elle n'était qu'une garce,
08:13une sale petite garce.
08:15Et je suis parti.
08:18J'avais beau-crané, j'étais très malheureux.
08:21Herbeau et Goire avaient terminé leurs travaux.
08:24Ils me remercièrent mille fois
08:25et partirent.
08:31J'étais très seul.
08:33Lorsqu'un matin,
08:34un gendarme vint me chercher.
08:38On avait trouvé Francine blessée
08:40de deux coups de poignard
08:41et bien sûr,
08:43c'est moi qu'on accusait.
08:46Je jugeais bon de disparaître.
08:48Je dois dire que je me suis bien amusé.
09:02Comme je me grimais facilement,
09:04la police n'y comprenait plus rien.
09:07Et moi non plus, d'ailleurs.
09:08ça a duré deux ans,
09:11ce jeu de cache-cache.
09:14En mer du Nord,
09:16en Belgique,
09:17en France,
09:19on aurait dit que la police
09:20ne poursuivait que moi,
09:22François Vidinck.
09:23Eux et moi, bien sûr,
09:42on ne voyait pas les choses
09:43de la même façon.
09:44Seulement, un soir,
09:45on a fini de jouer
09:46aux gendarmes et aux voleurs.
09:48Ils savaient que je n'étais pour rien
09:49dans l'histoire de Francine.
09:49Mais herbeau de croire,
09:52ces salauds de faussaires
09:53m'avaient tout collé sur le dos.
09:56Le jury ayant délibéré,
09:59Vidocq François,
10:01reconnu coupable de faux
10:02en écriture publique,
10:04est condamné à huit années
10:05de détention criminelle
10:07dans les bagnes de sa majesté.
10:10Mais Vidocq, il est toujours là.
10:11Il ne casse plus les pierres
10:15au bagne de Toulon.
10:17Et maintenant,
10:18on va s'expliquer.
10:21J'ai retrouvé Grouard
10:22et il me faut herbeau.
10:39Une lettre d'herbeau.
10:41Je ne suis pas de ton avis.
10:45Je crois que nous devrions
10:46faire quelque chose
10:47pour ce pauvre FV.
10:51FV.
10:52François Vidocq.
10:54Qui a encore
10:55quelques années à tirer.
10:58Si tu veux me retrouver,
10:59n'oublie pas
11:00que mon quartier général,
11:01maintenant,
11:04c'est le caveau
11:04des pieds humides
11:05au Halle.
11:07c'est le caveau.
11:12Eh, petit, petit,
11:13viens vite.
11:17Tiens, va porter ça
11:18au poste de police
11:19et de l'heure de se dépêcher.
11:20Allez, va, va.
11:21Mais je me disais bien
11:33que je ne devais pas
11:33être loin,
11:35un carbule.
11:37Non, non.
11:37Pas d'un mot
11:38devant une dame.
11:40Oui, oui.
11:41Mais j'ai tout entendu
11:41et je suis d'accord.
11:43On t'a un peu chargé
11:44l'instruction.
11:45Forcément,
11:46tu avais mis les voiles.
11:47Est-ce qu'on pouvait deviner
11:47que tu te ferais ramasser ?
11:48Discutons, on parle.
11:53Voilà un papier
11:53et tu vas écrire immédiatement.
11:56Allez, viens ici.
11:57Mais il devient méchant,
11:58ma parole.
12:00J'espère que vous lui
12:00adoucirait le caractère,
12:01mademoiselle.
12:02Mademoiselle,
12:02ne te demande rien.
12:04Allez, écris.
12:07Et pas tant de singes,
12:08hein.
12:09Allez.
12:10Tu as attendu 5 ans,
12:11tu peux bien attendre 5 minutes.
12:13Écris, je te dis.
12:14J'aime pas t'entendre
12:15parler comme ça,
12:15un vieux copain.
12:16Amitié, ça compte
12:17tout de même l'ombre.
12:17Ah, la boucle, là !
12:19Écris.
12:21Monsieur le juge.
12:23Monsieur le juge.
12:26Monsieur.
12:34Monsieur le juge.
12:36Et alors ?
12:38La plume, c'est cassé.
12:41C'est là, monsieur.
12:43Bon, allez, tire-toi, petit.
12:44Merci.
12:44Allez, va-t'en,
12:45c'est pas un instant pour les gosses.
12:47Dis donc, François,
12:51il y a deux hommes, là.
12:58Dis donc.
13:00Il y a de drôles de citoyens
13:01devant chez toi.
13:02Oui, oui.
13:03J'attends les clients.
13:07Drôles de clients.
13:10Dis donc.
13:10Dis donc.
13:10Tu serais pas en train de m'arnaquer
13:13une deuxième fois, toi ?
13:14Eh oui.
13:17C'est la police.
13:19Tu l'es fait, Vidocq.
13:21Et cette fois,
13:23ce n'est pas le bagne.
13:25C'est la machine à guillotin.
13:27Je serai au premier rang, moi.
13:29Pour te voir éternuer dans la lunette.
13:31Non, non, monsieur, non.
13:36Non, je suis madame Grois.
13:38Mon mari est en danger.
13:39Vidocq va tirer sur lui.
13:50On emmène Vidocq.
13:51Oui, et vous,
13:51on vous attend au commissariat.
13:54Au revoir, monsieur.
13:56Merci, messieurs.
13:57Eh, ma petite Annette,
14:01heureusement que tu étais là.
14:02Et ça t'est venu comment ?
14:03Je ne sais pas, moi.
14:05Comme ça.
14:05Ah, comme ça.
14:06Eh, ben.
14:08Bon.
14:09Ce n'est pas le moment
14:10de traîner ici.
14:11Allez, viens.
14:23Mais qu'est-ce qui m'a foutu
14:24deux andouilles de pareilles ?
14:27On vous donne le signalement.
14:29Hum.
14:30On vous explique que Vidocq,
14:32c'est un grand costaud
14:33avec l'air intelligent.
14:35Et c'est ça que vous me ramenez.
14:40Et vous voulez de l'avancement.
14:45Foutez-moi le camp,
14:46je vous pote les fesses.
14:48Foutez-moi le camp !
14:51Non, non, non.
14:55Vous vous restez.
14:56Et deux ou trois questions
14:58à vous poser.
15:00Venez.
15:04C'est Vidocq.
15:06Vous avez travaillé ensemble.
15:07Oh, monsieur le inspecteur.
15:08Alors, alors,
15:09s'il est venu vous relancer,
15:10ce n'est pas pour vous parler
15:11de la Sainte Vierge.
15:12C'est-à-dire,
15:14monsieur le inspecteur,
15:15qu'on a été impliqué
15:15dans la même affaire.
15:16Mais j'ai t'acquitté, moi.
15:17J'apprécie votre habileté.
15:20Et vous étiez combien
15:23dans cette bande ?
15:24Trois.
15:26Trois.
15:26Et qui était le troisième ?
15:29Herbaud.
15:30Herbaud.
15:33Et Vidocq ?
15:35Il sait ce qui est arrivé à Herbaud ?
15:37Non, certainement pas.
15:40Il m'aurait dit.
15:42Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon.
15:45Donc, Vidocq va chercher
15:48à retrouver sa trace.
15:50Probable.
15:52Et moi,
15:54je peux vous dire
15:55où on le trouve toujours,
15:56Herbaud.
15:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
16:08Alors,
16:09on appelle la police
16:11à son secours, maintenant ?
16:12Ah, bah oui,
16:13bah bravo.
16:14On peut dire que t'es un petit malin, hein ?
16:16Il fallait bien que j'appelle la police,
16:17j'avais Vidocq chez moi.
16:18Oui, bah c'est bien la peine
16:19que depuis deux ans,
16:19je passe mon temps
16:20à camoufler ton dossier.
16:21Je sais ce que ça me coûte.
16:22Oui, bah Flambard
16:22l'a redemandé, le dossier.
16:23Il l'a feuilleté.
16:24Et sais-tu ce qu'il a écrit dessus ?
16:25Rosselleur, à prendre en chasse.
16:27Rosselleur, Rosselleur,
16:28c'est vite et dit,
16:28quand on achète des objets,
16:29on ne sait pas toujours
16:30d'où ça provient.
16:30Oui, mais il n'y a pas que ça.
16:32Flambard veut aussi
16:33faire creuser dans ta cave.
16:35Dans la cave ?
16:36Alors, un conseil,
16:38quitte Paris et tout de suite,
16:39prends une voiture de nuit
16:40et va te cacher n'importe où,
16:41Lyon, Marseille, Milan,
16:42le plus loin possible.
16:43D'ailleurs, en ce moment,
16:43t'es suivi.
16:44Suivi ?
16:45Par qui ?
16:46Par moi.
16:47Alors, profites-en.
16:48Je dirai à Flambard
16:48que tu m'as filé entre les doigts.
16:50Bon,
16:55je bricolte, d'accord,
16:56mais à partir de dix ans de bagne,
16:57moi, j'écoute que ma conscience.
16:59Quoi ?
17:00Je risque dix ans ?
17:02Peut-être même le double.
17:06Et si Flambard
17:07ne s'occupait plus de l'affaire ?
17:09Oh, évidemment,
17:10ça arrangerait les choses.
17:11C'est vrai, pour ça,
17:12il faudrait qu'il change de service.
17:14On pourrait peut-être toujours
17:16le faire changer de service.
17:21Rien que ça.
17:22Monsieur Addernation.
17:24Ça se pourrait.
17:27À bientôt.
17:29Et merci.
17:32Qu'est-ce que vous me voulez ?
17:35Depuis, vous ne fatiguez pas,
17:36je travaille plus,
17:36je suis en vacances.
17:38Et moi qui voulais te demander
17:39si tu n'avais pas besoin de sous.
17:41Encore ?
17:42J'achève de dépenser mon pécule.
17:44Le salaire de cinquante bagnes,
17:46ça permet tout de même
17:47de vivre quinze jours.
17:50Dis-donc,
17:52tu ne voudrais pas savoir
17:53à qui tu les dois ?
17:54Que cinq années de bagnes ?
17:56Pourquoi vous le connaissez ?
17:57T'énerve pas.
17:59Qui c'est ?
17:59Tu vas encore te fourrer dans le pétrin.
18:02Allez, dites-le non,
18:02vous le connaissez.
18:04C'est un de la bande ?
18:05Non, non, non.
18:08Non, mais il y a des ficards
18:10qui sont pires que les voders.
18:11Et alors ?
18:13Celui qui s'est occupé de toi,
18:14par exemple.
18:15Ha, ha, ha.
18:16Eh bien, pardon, hein,
18:17il t'a soigné.
18:19Ton rapport sur toi ?
18:20Ha, ha.
18:21Encore heureux que tu t'en sois tiré
18:22avec cinq, hein ?
18:23C'est Flambeur.
18:25Je ne voulais pas te le dire, hein ?
18:27Le salaud.
18:28Mais tu vois bien,
18:29tu vois bien que j'ai eu tort de parler.
18:31Si seulement je pouvais savoir
18:32où le trouvait Flambeur.
18:33Eh bien, moi, je vais te le dire
18:34où on le trouve,
18:35aujourd'hui.
18:37Flambard.
18:39Flambard.
18:40Faites gaffe,
18:41ces quatre-là nous écoutent.
18:42Alors, engueulez-moi une bonne fois,
18:43sinon ils se méfieront de moi.
18:45On me l'a dit, hein ?
18:47Après la fermeture,
18:48votre cabaret devient un tripot.
18:49Si jamais je vous pince,
18:50je vous fais descendre
18:51dans la cabane pour trois mois.
18:52Oui, monsieur l'inspecteur, oui.
18:53Bon, ben, alors, c'est compris,
18:54si Vidoc met le nez ici,
18:55je vous préviens.
18:56Seulement, il ne faudra pas
18:57l'emballer ici,
18:57ça fera du tort à la maison.
18:59Sois tranquille.
18:59On l'arrêtera au bout de la rue.
19:05Je vous conseille de mettre les bouts
19:07parce que ces truands-là,
19:08je les connais,
19:08c'est des peaux de vaches.
19:11Sauf votre respect, monsieur l'inspecteur.
19:18Eh, là, doucement, hein ?
19:20Pas de blague.
19:29Asseyez-le.
19:45Et à tout à l'heure.
19:46À tout à l'heure.
19:49Ça vous coûtera cher.
19:50Ça ne nous coûtera rien du tout.
19:52Parce que tu ne seras pas là
19:53pour le raconter.
19:55Qu'est-ce que vous allez me faire ?
19:56Et puis, après,
20:01on le jettera là-dedans.
20:03Plus de flambards.
20:04Mais qu'est-ce que je vous ai fait, moi ?
20:08Vous ne me reconnaissez pas ?
20:10Non.
20:11J'ai fait cinq ans de bagnes à Brest
20:13à cause de vous,
20:14monsieur flambard.
20:15Pour vol.
20:17Il fallait que je reconnaisse
20:18tous les voleurs que j'ai arrêtés.
20:20Chaufourgnole.
20:21Ça ne vous dit rien.
20:24Toi, c'est Jeannot.
20:25Oui, c'est moi, Jeannot.
20:27Jeannot la chance.
20:28Et tu en es sorti quand, de Brest ?
20:30Ça fait quinze jours.
20:32Ah.
20:33T'as pas perdu de temps.
20:34On en apprend des choses à Brest.
20:36Ça, j'y suis pour rien.
20:38Il faut en prendre juste l'instruction.
20:40Je vais vous raconter une petite histoire.
20:43Quand vous m'avez arrêté,
20:45vous avez fait fouiller chez moi.
20:47Il y avait une femme avec qui je vivais.
20:49Elle y était pour rien, elle.
20:51Eh bien, à cause de vous,
20:52elle en a pris pour deux ans.
20:54Laisse-le !
20:55Ça ne te pardonne pas !
20:58Laisse-la, je te dis.
21:13Allez, fous-moi le camp.
21:15Fous-moi le camp.
21:16Ben, heureusement que j'étais là.
21:31Hein ?
21:32Alors, quoi, qu'est-ce qui se passe ?
21:33On sauve l'avis des policiers, maintenant ?
21:35C'est bien mon droit, non ?
21:37Dis pas le contraire, Vidocq.
21:40Mais c'est pas réglementaire.
21:42Non, non, non.
21:43Je veux dire, le règlement ne prévoit pas
21:45ce qu'un inspecteur doit faire en pareil cas.
21:47T'es embêtant, c'est très embêtant.
21:50Bon, ben...
21:51Je t'arrêterai un autre jour.
21:54Aujourd'hui, on dira que je t'ai pas reconnu.
21:56D'accord ?
21:56C'est d'accord.
21:57Minute.
21:59J'ai pas fait tout ça pour rien, moi.
22:01Vous allez me rendre un petit service.
22:03Quoi ?
22:05Ah ben, allez, vas-y.
22:07Vous savez que j'étais condamné sur faux témoignages.
22:09Faux témoignages d'Herbaud.
22:11Et de voir.
22:12Admettons.
22:13Il faut que je retrouve Herbaud.
22:15Et que je lui parle.
22:16Herbaud ?
22:17Ben, il faut être dépêché, alors.
22:19Mais pourquoi ?
22:19Parce qu'il en a plus pour longtemps.
22:21Depuis qu'il a fait la bêtise de suriner une rentière,
22:22il est à Bicêtre.
22:23Cellule 17.
22:25Tu sais ce qu'on y met, au 17 ?
22:26Oui, oui, oui.
22:28Il est condamné à mort.
22:30Mais dites-moi,
22:32on peut encore communiquer avec lui ?
22:33On peut ?
22:35On peut.
22:40Bon, ben, écoute,
22:41tu remettras ce papier
22:44au gardien-chef.
22:49Mais tu diras pas ton nom, hein,
22:50parce que sinon, moi, je...
22:52Vous, vous ne m'arrêterez pas avant.
22:54Pour qui tu me prends ?
22:56Jusqu'à l'exécution d'Herbaud,
22:57je ferme les yeux, promis.
22:59Eh ben, je vous assure qu'Herbaud,
23:00il veut la dire, la vérité.
23:01Croyez-moi.
23:03Et vous n'aurez plus...
23:04à vous occuper de moi.
23:07Espérons.
23:16Herbaud ?
23:18Oui.
23:19Jean-Marie Herbaud ?
23:20Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
23:21On ne peut pas le voir.
23:23Si vous voulez le voir,
23:25le voilà.
23:25Herbaud, c'est moi,
23:36c'est moi, vis-à-vis.
23:38Herbaud !
23:40Herbaud !
23:46Herbaud !
23:47C'est moi, vis-à-vis.
23:50Vidocq.
24:07C'est régulier.
24:10Mais je vous donnerai encore du travail,
24:11vous savez, monsieur Flambard.
24:13Beaucoup de travail.
24:14Oui.
Commentaires