Jerry Cotton - 3 - Um null Uhr schnappt die Falle zu - video Dailymotion

Markus Schäfer

Jerry Cotton - George Nader / Drehbuch - Fred Denger und Kurt Nachmann / Regie - Harald Philipp

Transcript

00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:59Jeden Dienstag um 18.30 Uhr erwartet Bob Stockwell, der Sprengmeister des Heartland-Dammes, den Speziallaster mit 20 Kanistern Nitroglycerin.

00:02:14Das ist der Wochenbedarf, der Stück für Stück den Berg zerreißt, in den das neue Kraftwerk hineinwächst.

00:02:19Heute, am 4. August, wartet Bob Stockwell nicht.

00:02:23Um 17.12 Uhr ist das Sprengstoffdepot in die Luft geflogen.

00:02:27Die Unterkünfte der 2000 Arbeiter und Verwaltungsgebäude brennen.

00:02:31Das Feuer greift auf das Brennstofflager über.

00:02:33Aber der Motorenlärm und die Sirenen des Nitrolasters überdröhnen die Fernexplosionen der Öltanks.

00:02:45Und so fährt er weiter.

00:02:47Mitten hinein in das Flammenmeer bei Heartland.

00:02:49Zurück, zurück! Haut bloß ab mit eurem scheiß Nitro!

00:03:13Wie komm ich mit der Fugel hier raus?

00:03:15Haut ab in die Fabrik, ich kann das hier nicht gebrauchen!

00:03:29Dienstags fertige ich doch immer die Nitrolaster ab. Aber morgen Abend habe ich natürlich Zeit.

00:03:33Okay, Arne, ich rufe dich dann an.

00:03:412,50 Dollar zurück.

00:03:42Bitte sehen.

00:03:45Jetzt hat's endlich geklappt. Vielen Dank auch.

00:03:47Das geht 1,20 Dollar.

00:03:48Auf Wiedersehen.

00:03:49Gute Fahrt.

00:03:49Na, was ist los? Kommt der Dampfer, Dun?

00:04:17Na klar, jeden Dienstag, wenn die ihre Suppe abgeladen haben, kommen sie auf dem Rückweg hier vorbei und machen Spesen.

00:04:22Was machen die?

00:04:23Na, erst hauen sie sich die Wampe voll und dann pennt der eine mit der Kellnerin.

00:04:27Sagt ja, die ist scharfer als die ganze Nitrofuhre.

00:04:30Bist du schon mal hier gewesen?

00:04:31Na klar.

00:04:33Und heute kommen die auch?

00:04:34Hab da telefoniert.

00:04:36Mit deiner Biene Ruth Warren?

00:04:37Quatsch, nicht so viel.

00:04:38Man kann hier immer fragen.

00:04:39Gott sei Dank.

00:05:07Für heute reicht's.

00:05:12Na, wieder eine Fuhre hinter euch?

00:05:14Na, am Johnny.

00:05:14Hi.

00:05:26Na, ist sie da?

00:05:27Da hinten ist sie.

00:05:28Hey, na Jungs.

00:05:32Na geht's?

00:05:33Na, vorn, alter Junge.

00:05:35Ich denke immer, euer Nitro schießt euch mal als Engel hier rein.

00:05:37Eben verrückt, der bin ich hierher gejagt.

00:05:39Nicht nur, weil ich Kohle anfahre.

00:05:40Hier gibt's noch keine Selbstbedienung.

00:05:43Wie wär's denn mit einer Eierspeise?

00:05:44Such dir was kräftiges aus.

00:05:57Verquatsch dich bloß nicht.

00:05:58Braucht kein Mensch zu wissen, dass wir das Nitro noch auf dem Wagen haben.

00:06:02Das versaut mir ja doch ein bisschen die Stimmung.

00:06:04Wie lange dauert's denn noch?

00:06:07Gleich, gleich.

00:06:14Anlass einmal.

00:06:15Anlass einmal.

00:06:45Und wenn der Olle drauf geht?

00:07:05Was holst du? War's dein Oller?

00:07:07Die Sache stinkt mehr, du. Ich steige aus.

00:07:08Du Spät, Dicker. Bist mit drin. Bis zum Hals.

00:07:15Was ist da jetzt schon wieder?

00:07:21Scheißding, ist schwerer als ich dachte.

00:07:22Schwer? Vielleicht ist das Nitro noch drin.

00:07:25Ach, Idiot.

00:07:26Guck doch nach.

00:07:56Fahre!

00:08:14Fahre!

00:08:26Fett, Fett, Fett Kroski!

00:08:56Fett, Fett, Fett, Fett, Fett!

00:09:26Fett, Fett!

00:09:56Fett, Fett, Fett!

00:10:26Fett, Fett, Fett, Fett, Fett!

00:10:56Räumen Sie die Straße! Es besteht Explosionsgefahr!

00:11:01Zentrale sofort melden für 531!

00:11:05Bitte sofort Einsatzbefehl für Feuerpolizei, Sanitätswagen und Absperrkommandos!

00:11:11Ein Nitro-Lasterpark mitten im Laden von Karcher!

00:11:14Alle Fassanden werden aufgefordert, sofort die Schutzräume aufzusuchen!

00:11:19Es besteht Explosionsgefahr!

00:11:22Bitte die Schutzräume aufsuchen!

00:11:23Zurücktreten haben Sie nicht Gehörstrasse wird geräumt!

00:11:41Wo ist der Fahrer von dem Nitro-Laster?

00:11:45Spurlos verschwunden, Lieutenant!

00:11:52Los, der kommt schon!

00:11:54Hier spricht die City-Police!

00:11:57Bitte die Fenster öffnen und Schutzräume aufsuchen!

00:12:00Nein! Es besteht Explosionsgefahr!

00:12:04Alle Passanten werden aufgefordert, sofort die Schutzräume aufzusuchen!

00:12:09Na, ich war ja auch dabei!

00:12:10Du bist es gewesen! Er war betrunken!

00:12:12Blut überströmt war der Fahrer! Ich hab's gesehen!

00:12:15Ein richtiges Wunder und nicht meine Schramme!

00:12:17Muss denn das Zeug unbedingt hier umgeladen werden, Doktor?

00:12:22Ich bin verantwortlich, wenn das ganze Viertel hier in die Luft fliegt!

00:12:26Sollte das eintreten, Lieutenant Rowart, werden Sie den Vorwurf bestimmt nicht mehr hören!

00:12:39Falschmeldung, Lieutenant!

00:12:41Da drin befindet sich nicht ein Tropfen Nitroglycerin!

00:12:44Gott sei Dank!

00:12:44Entwarnung!

00:12:48Alarm abblasen!

00:12:50Ich kann Ihre Freude nicht teilen!

00:12:52Meine Firma hat 20 Kanister Nitro geliefert!

00:12:55Was?

00:12:57Mann, Sie haben recht!

00:12:5820 Kanister Nitro, die fehlen!

00:13:00Und Sie müssen die finden!

00:13:04FBI!

00:13:07FBI!

00:13:10Zentrale, sofort melden!

00:13:12Jerry Cotton, sofort melden!

00:13:14Jerry Cotton, bitte sofort melden!

00:13:17Dringend für Mr. High!

00:13:18Jerry Cotton, bitte kommen Sie sofort zu mir!

00:13:22Jerry, bitte kommen Sie sofort zu mir!

00:13:2720 Kanister Nitroglycerin sind aus einem Speziallaster gestohlen worden!

00:13:32Die City Police gibt den Fall an uns ab!

00:13:33Ich habe mir eben Katschaden gesehen!

00:13:34Für eine Million Schmuck wurde gestohlen!

00:13:35Für eine Million Schmuck wurde gestohlen!

00:13:36Jerry, bitte kommen Sie sofort zu mir!

00:13:38Jerry, bitte kommen Sie sofort zu mir!

00:13:4020 Kanister Nitroglycerin sind aus einem Speziallaster gestohlen worden!

00:13:44Die City Police gibt den Fall an uns ab!

00:13:45Ich habe mir eben Katschaden gesehen!

00:13:47Für eine Million Schmuck wurde gestohlen!

00:13:49Die City Police gibt den Fall an uns ab!

00:13:50Ja!

00:13:51Das ist klar!

00:13:51Ich habe es!

00:13:53Der Fall an uns ab!

00:13:53Ihr habt euch bist!

00:13:53Als Hehe!

00:13:54Ich bin sie 1982 auf!

00:13:54Ich bin sie neu!

00:13:55Das war's für heute.

00:14:25Ich sage Ihnen, es bricht eine Panik aus, wenn nur das Geringste über den Nitro-Diebstahl durchsickert.

00:14:43Das fürchte ich mindestens ebenso, wie das Nitro selbst.

00:14:47Vielleicht haben wir Glück und finden das Zeug, bevor etwas über den Fall bekannt wird.

00:14:50Glück.

00:14:58Ich halte mir von einer Sonderkommission.

00:15:02Jerry?

00:15:02Gut. Und was halten Sie davon, wenn Phil das übernimmt?

00:15:07Okay. Sonderkommission Phil Decker mit allen Vollmachten.

00:15:10Mr. High, irgendjemand muss doch davon gewusst haben, dass der Nitro-Laster immer dienstags vor dem Motel parkte.

00:15:18Aus der Nitro-Fabrik meinst du?

00:15:21Ich werde mal die Angestellten unter die Lupe nehmen.

00:15:23Der Chef ist Dr. Smead.

00:15:35Das ist eine kleine Kostprobe von der Sprengkraft unseres Nitroglyzerins.

00:15:39Die Wirkung von einem Hundertstel des Kanisterinhaltes.

00:15:42Wird Nitro immer in Kanistern transportiert?

00:15:45Ja, in einer Thermosflasche mit künstlichem Schnee.

00:15:47Kann Nitroglyzerin unschädlich gemacht werden?

00:15:50Das ist bei einer solchen Menge nicht möglich. Man kann sie nur durch Sprengung wieder aus der Welt schaffen.

00:15:54Wie lange mindert die Unterkühlung die Explosionsgefahr?

00:15:56Höchstens eine Woche.

00:15:57Und bei einer Hitzewelle?

00:15:59Dann allerdings.

00:16:00Was würde dann passieren?

00:16:01Ungekühltes Nitroglyzerin ist reizbarer als ein Renault zur Rostpulle.

00:16:05Ich möchte sagen, der leiseste Windhauch kann es zur Explosion bringen.

00:16:09Das war jetzt nur ein Whiskyglas voll.

00:16:11Dr. Smead?

00:16:12Hallo. Ruth, was gibt's?

00:16:13Guten Tag.

00:16:14Meine Sekretärin, Miss Warren.

00:16:15Guten Tag.

00:16:15Die Fahrbereitschaft fragt an, ob wir den gestohlenen Transporte zurückbekommen können.

00:16:19Sie möchten das mit den Herren vom FBI klären.

00:16:21Vielleicht schon morgen, sobald alle Spuren gesichert worden sind.

00:16:24Danke, Sir.

00:16:24Das große Problem bei Nitro ist, es erst dann hochgehen zu lassen, wenn man möglichst weit davon entfernt ist.

00:16:31Ob der Mann das wohl weiß, der das Nitro hat?

00:16:33Und wenn er es weiß, die meisten Menschen werden es sicher nicht wissen.

00:16:37Der Täter wird sie nicht warnen.

00:16:39Müssen wir es nicht tun?

00:16:40Damit versetzen wir New York in Panik.

00:16:43Wir suchen eine Art Atombombe und dürfen trotzdem niemanden fragen, ob er einen Ticken gehört hat.

00:16:47Husky, der Chef.

00:16:58Ja.

00:17:11Schon die Zeitung gelesen, Husky?

00:17:13Sie meinen die Karcher-Geschichte?

00:17:15Wer war das?

00:17:17Keiner von den Großen muss ein Einzelgänger gewesen sein.

00:17:20Toller Einfall.

00:17:23Ich möchte wissen, wen ich hatte.

00:17:25Von den Spezialisten sind zur Zeit alle auf Urlaub.

00:17:28Moment mal.

00:17:30Fett Krosky hat doch kürzlich von einem großen Ding gequassert.

00:17:33Von was mit einer Menge geklunkert.

00:17:35Krosky, die sind nie die Lastik in da rein.

00:17:38Entschuldigen Sie, er wollte das Ding ja mit Luhatten zusammen machen.

00:17:42Ich muss die beiden sprechen.

00:17:44Wird nicht ganz einfach sein, Boss.

00:17:46Fett ist ein Penner, der sich jeden Tag woanders rumtreibt.

00:17:49Fett und Luh und heute noch.

00:17:52Raus!

00:17:53Okay, Boss, okay.

00:17:59Harry, Paul, los.

00:18:00Es gibt Arbeit.

00:18:17Legs in, Mann.

00:18:18Hey, ihr beiden, gut, dass ich euch treffe. Ich hab noch was zu kriegen von euch, mein Anteil.

00:18:34Verschwinde.

00:18:40Hey, hören Sie, Mister, die haben doch hier gewohnt. Sind die etwa ausgezogen?

00:18:44Hellseher, was?

00:18:45Aber sie haben doch eine Adresse hinterlassen.

00:18:47Nicht für Sie.

00:18:48Oh, entschuldigen Sie bitte einen Augenblick. Ich hätte Sie gerne etwas gefragt.

00:19:00Bitte sehr.

00:19:01Haben Sie letzte Nacht Dienst gehabt?

00:19:03Ja, wieso?

00:19:04Ist Ihnen vielleicht irgendwann was aufgefallen?

00:19:07Sie sind ein Bulle, was? Sie verjagen mir noch meine Gäste.

00:19:10Ich werde Sie nicht lange belästigen. Also?

00:19:12Nichts, es war eine Nacht wie jede andere. Ich kann mich an nichts Besonderes erinnern. Was passiert schon in dem Nest?

00:19:17Vielleicht ist Ihnen jemand besonders aufgefallen oder vielleicht wollte jemand von hier aus telefonieren?

00:19:24Telefonieren? Sie haben recht. Gestern Nacht hat hier jemand telefoniert.

00:19:29Wie hat er ausgesehen?

00:19:30Mann, so ein mittlerer Typ.

00:19:32Und mit wem hat er gesprochen?

00:19:34Ich habe nicht mitgehört. Ich weiß nur, dass es ein Ferngespräch war.

00:19:37Woher wissen Sie das?

00:19:38Er hat bei mir Geld gewechselt.

00:19:40Aha. Damit lässt sich schon was anfangen.

00:19:42Ich habe Ihnen gern geholfen.

00:19:43Gestern Abend, so gegen 10 Uhr, hat von hier aus jemand ein Ferngespräch geführt.

00:20:02Hallo. Sind Sie noch da?

00:20:11Ja, und ich möchte gern die Nummer wissen.

00:20:13Das war Green 8329.

00:20:18Eine Sekunde. Das kann eine 7 sein oder aber eine 1.

00:20:23Okay, das genügt.

00:20:24Das war meine Kollegin, wissen Sie.

00:20:25Ich danke Ihnen vielmals.

00:20:28Durchsage an elektronischen Erkennungsdienst.

00:20:31Ab sofort alle Ergebnisse direkt an Sonderkommission Decker.

00:20:35Um 22.30 Uhr haben die beiden Fahrer des Nitrotransporters den Speiseraum des Motels betreten.

00:20:40Gegen 23 Uhr überzeugten sie sich, dass die Parkleuchten des Lasters brannten.

00:20:44Erst heute Morgen entdeckten sie den Diebstahl.

00:20:46Sie schätzen den Inhalt des Benzintanks auf 40 Gallonen.

00:20:50Am Tatort bei Karcher waren es nur noch 27 Gallonen.

00:20:52Er verbrauchte demnach für die Strecke von hier bis hier 13 Gallonen Sprit.

00:20:57Da der Laster für 100 Meilen rund 11 benötigt, kann er ja unmöglich einen größeren Umweg gefahren sein.

00:21:03In diesem Sektor etwa muss sich demnach das gestohlene Nitro befinden.

00:21:06Wir werden das Entladen von 20 Kanistern nachspielen und die benötigte Zeit rekonstruieren.

00:21:10Doch nicht etwa mit Nitro.

00:21:11Ja, das würde ich empfehlen.

00:21:13Wenn der Bursche allein war und zwischen dem Motel und Karcher keinen Halt machte,

00:21:16dann hatte er gut zwei Stunden zur Verfügung.

00:21:19Das bedeutet, dass Sie das Zeug sehr wohl abseits von jeder Zufahrtsstraße deponiert haben können.

00:21:24Ich glaube, dass auch der abgebrühteste Gangster mit dieser Suppe keinen unnötigen Spaziergang machen würde.

00:21:27Wahrscheinlich hat er vor dem Zeug genauso Angst wie wir.

00:21:30380 Polizisten durchkämmen zur Zeit den entsprechenden Distrikt.

00:21:33Äh, was ist das?

00:21:35Diese Uhr zeigt an, in wie vielen Stunden die Kühlkraft des künstlichen Schneeserschöpft ist

00:21:38und wann das Zeug hochgeht.

00:21:40Er rechnet nach dem jeweiligen Stand der Temperatur.

00:21:4641 Stunden.

00:21:49Dann können wir nur hoffen, dass wir einen frühen Winter bekommen.

00:21:52Hallo Zentrale, hier ist Cotton.

00:21:54Ich brauche ganz dringend Namen und Adressen der folgenden Telefonnummern.

00:21:59Von Green 8329, die 1 bis 9.

00:22:03Okay, wird erledigt.

00:22:08Frag ihn, wo die Steinchen von Karcher geblieben sind.

00:22:11Wo sind die Steinchen?

00:22:13Ich weiß nichts, Mr. Link, ich bin doch vorher ausgestiegen.

00:22:17Warum bist er ausgestiegen?

00:22:19Warum bist du ausgestiegen?

00:22:21Die Sache war mir zu heiß.

00:22:23Was war ihm denn daran zu heiß?

00:22:25Was war dir denn daran zu heiß?

00:22:27Alles.

00:22:28Bei Karcher ausgerechnet und am hellen Tag.

00:22:30Krott, er soll schön die Wahrheit sagen.

00:22:34Mach's ihm ganz deutlich.

00:22:43Jetzt frag ihn nochmal, warum er ausgestiegen ist.

00:22:49Das Nitro.

00:22:50Was für Nitro.

00:23:09Der Laster, den wir geklappt haben, er war nicht leer.

00:23:11Da stand noch Suppe drin, 20 Kanister.

00:23:13Ich bin noch nicht lebensmüde.

00:23:16Wo steckt das Zeug jetzt?

00:23:17Keine Ahnung.

00:23:18Ich hab doch mitten auf der Landstraße eine Fliege.

00:23:19Wo ist Loan?

00:23:20Ich weiß es nicht.

00:23:24Denk dir mal was Schönes aus.

00:23:47Nein!

00:23:50Er hat eine blonde Schnalle.

00:23:51Maureen heißt sie.

00:23:53Als ich hinkam in ihr Hotel, war sie gerade ausgezogen.

00:23:56Sie sollte die Klunkern bei Karcher einsammeln.

00:23:58Ich hab nicht ein Stück davon gekriegt.

00:24:01Wo ist Loan?

00:24:03Ehrenwort, Mr. Link.

00:24:04Ich weiß es nicht.

00:24:06Nein!

00:24:07Nein!

00:24:08Nein!

00:24:09Nein!

00:24:09Du hast noch eine andere Freundin.

00:24:15Ruth Warren heißt sie.

00:24:16Sie wohnt in der Park Avenue.

00:24:18Sie ist ganz scharf auf ihn.

00:24:20Vielleicht, dass er...

00:24:21Oh!

00:24:26Mach der Dame einen Besuch, Jungs.

00:24:29Und der da?

00:24:31Den schenk ich dir.

00:24:33Komm's.

00:24:38Komm's.

00:24:38Fralin, schmutzige Wäsche, gut einweichen.

00:25:04Hey Murphy, schick mal eben die Personenbeschreibung auf.

00:25:08Übrigens, ich konnte den zusammengeschlagenen Parkplatzwächter vernehmen, der die Nitro-Gübe überraschte.

00:25:13Die Personenbeschreibung kommt gleich rauf.

00:25:14Schicken Sie sie gleich zum elektronischen Erkennungsdienst.

00:25:16Hey Phil, vielleicht sind Sie abgebungen und auf der Straße Heckweh-Ranbraun weitergefahren.

00:25:20Ein Farmer hat ausgesagt, dass er unser Nitro-Laster so gegen Mitternacht auf dieser Straße gesehen hat.

00:25:24Etwa eine halbe Stunde soll er am Straßenrand gestanden haben.

00:25:27Eins leiden konnte er nicht beobachten. Die Entfernung war zu groß.

00:25:30Eine halbe Stunde Rast, das bedeutet, dass sich der Radius des Kreises, in dem das Nitro ausgeladen worden sein muss, um etwa zwei Meilen verkleinert.

00:25:38Die Elektronen-Uhr wird sich jetzt heißlaufen. Eine Hitzewelle rollt auf New York zu.

00:25:45Das hat uns noch gefehlt.

00:25:4723, 34, 35, 36, ah, das sind fast anderthalb Tage. Was erreicht, Jeff?

00:25:53Ich glaube schon, Chef. Eine halbe Stunde bevor der Laster gestohlen wurde, hat jemand vom Hotel aus telefoniert.

00:25:57Hast du die Telefonnummern kontrolliert?

00:25:59Zehn Anschlüsse mit den Anfangsnummern. Green, 83290 bis 9.

00:26:03Ruth Warren.

00:26:06Mein Bericht, Chef. Ruth Warren.

00:26:09Das ist doch die Sekretärin von Dr. Smeet.

00:26:12Das ist doch die Sekretärin von Dr. Smeet.

00:26:42Miss Warren.

00:26:45Nicht zu Hause.

00:26:54Hilfe!

00:26:59Binde sie, wenn sie verrückt spielt.

00:27:02Wo ist ihr Freund?

00:27:04Wo ist Luaten?

00:27:05Du hast doch hoffentlich deine Lebensversicherung bezahlt.

00:27:08Lu wird ihn an mir beibringen.

00:27:12Hör gut zu.

00:27:15Den Schlüssel zum Schließfahrer hat immer noch Ruth Warren.

00:27:17Ich brauche meinen Anteil und zwar sofort.

00:27:20Ich kann jetzt nicht zu ihr, sie hat besucht.

00:27:21Bist du nicht allein fertig mit ihrem männerlosen Hormonhaushalt?

00:27:24Quatsch, keine Opern. Ein paar Leute von Link sind eben raufgerechnet.

00:27:26Von Link?

00:27:27Ja.

00:27:27Vielleicht warten die da auf dich.

00:27:29Du spinnst doch.

00:27:30Vielleicht haben sie Fettgroski geschnappt und er hat gesungen.

00:27:33Wie konnte ich mich bloß mit dir Niete einlassen?

00:27:35Verdammt nochmal, dann haut doch ab, wir sind ja nicht verheiratet.

00:27:38Wir haben die ganze Wohnung durch den Wolf gedreht, Boss.

00:27:40Nichts gefunden außer gepressten, vergiss mir nicht in welken Rosenblättern.

00:27:43Es deutet nichts darauf hin, dass sie bei Karcher war.

00:27:45Ein Briefumschlag?

00:27:49Ja, da habe ich einen gefunden, mit einer Beitragsrechnung.

00:27:51Sie ist Mitglied in einer Trachtengruppe, so mit Volkstanz und Jiddle Hobbs, die Heideblüte und so.

00:27:59Paul, der Boss sagt, du sollst dich mal um die Farbe ihrer Reizwäsche kümmern.

00:28:03Vielleicht erinnert sie sich dann, wo Luhatten jetzt steckt.

00:28:08Er muss jeden Moment kommen.

00:28:10Lass deine Pfoten von der Lady Frankenstein.

00:28:11Boss, sie sagt, Luhatten wollte vorbeikommen.

00:28:18Okay.

00:28:23Jungs, wir sollen ihn ja abfangen, als wenn wir vom FBI wären.

00:28:27Wo willst du denn hin?

00:28:28Ich brauche ein Bier.

00:28:29Sag mal, spendst du? Ein Bier?

00:28:31Schütt dir ein Eimer Wasser in die Luke.

00:28:33Damit putze ich mir nicht mal die Zähne.

00:28:34Penner!

00:28:35Hey, Sie!

00:28:37Rufen Sie an Draxtor an, er soll einen Karton Bier hochschicken.

00:28:39Aber kein falsches Wort, sonst...

00:28:41Wie hoch willst du, Buddy?

00:29:00Siebzehnte.

00:29:05Was sehe ich denn da? Johnny Bywater gibt wohl wieder eine Party.

00:29:08Das hat Miss Warren bestellt.

00:29:09Ah, Miss Warren. Soviel ich weiß, hat ihr doch der Arzt das Bier trinken verboten.

00:29:13Das weiß ich nicht, aber Bier bestellt sie sonst nie.

00:29:17Steigen Sie auch aus?

00:29:18Ja.

00:29:19Oh nein, wir wollen noch höher, bis zur 20.

00:29:26Da stimmt doch was nicht, alter Junge.

00:29:27Ja, das glaube ich auch.

00:29:28Sie hat Besuch.

00:29:29Und er hat einen Mordsbrand.

00:29:3024 Büchsen Bier.

00:29:32Alle Hand für eine Ein-Mann-Party.

00:29:34Komisch.

00:29:35Ja.

00:29:46Hey, was soll das?

00:29:48Lassen Sie die Finger davon, Mister.

00:29:50Was ist denn mit der Kanone da?

00:29:52FBI.

00:29:53FBI?

00:29:53Macht mal Pause, Jungs, und haut euch so lange auf die Feige.

00:29:57Ja, wieso? Wollt ihr Spatzen zählen, oder was?

00:29:59Was ist denn eigentlich los?

00:30:00Wo ist das Apartment 17?

00:30:01Äh, Moment.

00:30:03Da, da, da.

00:30:06Hier, genau hier drunter.

00:30:07Gut.

00:30:08So, Jerry.

00:30:09Auf Tauchstation.

00:30:10Schönen Gruß an Mr. Hine.

00:30:12Hier, genau drunter.

00:30:13Hey, weiter rüber.

00:30:41Ich kann dich nicht verstehen.

00:30:43Was ist los?

00:30:50Das stimmt was nicht.

00:30:51Bleibt hier, Herr Weiden.

00:31:13Ich kann dich nicht verstehen.

00:31:20Ich kann dich nicht verstehen.

00:31:22Hey, du. Fensterputzen ist heute nicht drin. Lass sie dreckig und verschwinde.

00:31:47Komm, komm, komm. Tu so, als wohnten wir hier.

00:31:52Komm, zieh alleine, mein Goldjunge, oder ich mach aus dir einen Astronauten.

00:31:55Ich krieg dafür bezahlt. Ein Dollar für jedes Fenster. Ich hab erst für 20 Cent geputzt. Ich kann nicht rausgeben.

00:32:00Wenn du nicht sofort deine Birne einschießt, gib's unten Fettfleck.

00:32:03Hilfe! Überfall! Überfall! Bei ihm zurück!

00:32:08Okay, Jungs, hier ist die Musik.

00:32:22Na, Gentleman, die Händchen hoch.

00:32:29Lass fallen!

00:32:30Oh, da!

00:32:52Okay, Jungs. Stehenbleiben!

00:33:13Los, raus hier!

00:33:19Guten Morgen, Phil. Ein kleiner Tiefschlaf, was?

00:33:21Na, lass mal. Die Bursche schnappen wir uns zum Nachtisch.

00:33:33Sie warten wohl auf Ihren Freund, was?

00:33:35Mr. Hutton wollte doch. Er müsste schon längst da sein.

00:33:39Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?

00:33:40Vor vier Tagen. Er musste verreisen. Vorgestern Abend rief er an.

00:33:43Aus einem Hotel in der Nähe von Glättnach?

00:33:45Das weiß ich nicht.

00:33:46Hören Sie, wir brauchen Ihre Hilfe. Und die Hilfe von Ihrem Freund Mr. Hutton.

00:33:50Er ist doch Ihr Freund, oder?

00:33:53Ja.

00:33:55Warum fragen Sie?

00:33:57Wann wollte er eigentlich hier vorbeikommen?

00:34:00Er hat mir geschrieben, wenn er sich verspätet,

00:34:02wollten wir uns heute Abend im Spielsalon treffen,

00:34:04Ecke 48.

00:34:05Er braucht doch seinen...

00:34:08Schlüssel?

00:34:10Ja.

00:34:10Bitte geben Sie ihn mir.

00:34:14Er war in dem Brief.

00:34:24Ich werde mich mal nach Ersatz für Euch umgucken.

00:34:28Eine solche Ansammlung von Armleuchtern gibt's in keiner Schießbude.

00:34:32Wenn mir nochmal ein Fensterputzer überm Weg läuft, dann gibt's Kleinholz.

00:34:34Fensterputzer, du Pfeife! Bullen waren das.

00:34:37Vielleicht sogar vom FBI.

00:34:40Ihr zieht um.

00:34:42Verständnis.

00:34:42Draußen wartet eine blonde Biene.

00:34:43Was wartet draußen?

00:34:45Entschuldigung, eine blonde.

00:34:46Reinkommen!

00:34:47Oh, das ist ja eine entzückende Junggesellenwohnung.

00:35:06Oh, ich schätze, ihr werdet mich so schnell nicht mehr los.

00:35:09Ich werde hierbleiben.

00:35:12Na, setzt euch doch hin, Jungs.

00:35:14Möchtest du vielleicht weitermachen?

00:35:19Sie sind doch Larry Link, nicht wahr?

00:35:22Ich hab von Ihnen viel Aufregendes gehört.

00:35:24Ich von Ihnen noch nichts.

00:35:27Sie sind doch hinter Luhatten her, nicht?

00:35:31Stimmt.

00:35:32Was würden Sie denn für diesen Goldjungen so anlegen?

00:35:36Schert euch raus.

00:35:37Ein Drittel der Juwelen von Karcher, hab ich mir gedacht.

00:35:54Bordelow hatten das Nitro-Versteck.

00:35:56Oder besser die Hälfte des Schmucks.

00:35:58Du gefällst mir.

00:36:00Zehn Prozent.

00:36:01Bei zehn Prozent krieg ich sofort Gedächtnisschwund.

00:36:06Fünfzehn.

00:36:08Ich hab's vergessen.

00:36:10Zwanzig oder scherlich zum Teufel.

00:36:16Wir sollten uns näher kennenlernen.

00:36:19Wirklich.

00:36:22Ich soll auch schrecklich aufregend sein.

00:36:24Ach, es ist so heiß in New York.

00:36:44Also, West Luhatten.

00:36:45Hast Glück, was?

00:36:54Übrigens, schöne Grüße von Ruth Warren.

00:37:01Wenn du mich für dumm verkaufen willst, musst du früher aufstehen, Bulle.

00:37:05Bist du ein Bulle, oder?

00:37:07Kannst mich ja verhaften.

00:37:09Ich denk gar nicht daran.

00:37:12Was denn dann?

00:37:14Ich hab mit dir zu reden.

00:37:15Ich schlage vor, wir machen eine kleine Spazierfahrt.

00:37:21Los, komm.

00:37:34Willst du schon weg, Junge?

00:37:35Ich bin gleich wieder da, Mutter.

00:37:38Ah, ja.

00:37:45Es hängt von dir ab, wann du wieder hier bist.

00:37:57Im Schließfach 1142 haben wir den Schmuck gefunden.

00:38:01Tja, jetzt hast du nur noch die 20 Kanister Nitro.

00:38:03Was willst du eigentlich mit der Suppe?

00:38:05Für das Höllenzeug interessiert sich noch jemand, und zwar ein großer Fisch.

00:38:08Du meinst Larry Link?

00:38:09Ja, und wer glaubst du wohl, ist stark genug, dir Larry Link vom Hals zu halten?

00:38:13Wenn der dich in die Mache nimmt, dann wirst du singen, Junge.

00:38:16Und du glaubst gar nicht, wie du singen wirst, uns singen.

00:38:18Und wir werden später mal eine hübsche Wasserleiche aus dem Hatzen fischen.

00:38:25Vergesst Katsche und sorgt dafür, dass mich Larry Link zufrieden lässt.

00:38:28Dann kriegt er das Nitro.

00:38:45Wo ist das Nitro?

00:38:47Erstmal möchte ich die Piepen sehen.

00:38:50Ich bin nicht dabei gewesen, aber irgendwo in diesem Dreh...

00:38:53Mach keine Zicken, wo ist das?

00:38:56Er hat mir nur gesagt, in der U-Bahn-Baustelle.

00:38:59Los, verzieht euch!

00:39:15Lou!

00:39:18Keine faulen Tricks!

00:39:28Ich habe schon mal gesehen, dass ich mich nicht reaction habe.

00:39:40Wil ich nicht nachdenken?

00:39:42Dann tun sie, dass ich mich nicht nachdenken kann.

00:39:45Keine Bewegung!

00:40:03Weg mit dem Licht!

00:40:04Okay.

00:40:15Nehmt die Händchen hoch.

00:40:41Lass die Kanone fallen.

00:40:45Los, steh auf, mein Junge.

00:40:59Rauf da!

00:41:04Unser Fensterputzer.

00:41:05Du Atten ist verdammt ruhig.

00:41:06Das war so ein Mord am Hals.

00:41:08Pfoten hoch!

00:41:09Na, der ist doch quietschvergnügt.

00:41:14Ruf Pal.

00:41:15Palt!

00:41:23Na, nun ab dich nicht so.

00:41:27Bringen Sie zum Wagen.

00:41:38Frag ihn, wo er das Nitro versteckt hat.

00:41:41Wo hast du das Nitro versteckt?

00:41:42Warum hat er dann den Schnüffler hergeschleppt?

00:41:54Warum hast du dann den Schnüffler hergeschleppt?

00:41:58Ich wollte ihn reinlegen.

00:42:01Wo ist das Nitro?

00:42:05Wo ist das Nitro?

00:42:09Los, anfangen.

00:42:10Anfangen!

00:42:11Wo ist das Nitro?

00:42:25Wo hast du es?

00:42:29Ich kann diese Nitro-Uhr schon nicht mehr sehen.

00:42:56Nach 26 Stunden.

00:43:00Stecken Sie den Kopf mal aus dem Fenster.

00:43:01Draußen auf den Straßen dampft der Asphalt.

00:43:03Häuser, Blocks und Fabrikgebäude in den straffierten Bezirken

00:43:05haben wir durchkämpft.

00:43:07Sagen Sie,

00:43:08was ist eigentlich hier?

00:43:09Mit dieser Großbaustelle?

00:43:12Ach, die U-Bahn-Baustelle meinen Sie?

00:43:14Dort kommen wir in ungefähr drei bis vier Stunden hin.

00:43:16Eine U-Bahn-Baustelle?

00:43:17Eine U-Bahn-Baustelle?

00:43:18Ach, geben Sie mir doch mal die Personal-Akten Luh-Hatten.

00:43:24Ja.

00:43:24Zwei Jahre Spezialist für Kabeldiebstahl in U-Bahn-Baustellen.

00:43:41Kotten nimmst ihm ab.

00:43:54Und du sagst Kotten, warum er leben bleibt.

00:44:10Absetzen.

00:44:11Idiot.

00:44:15Willst du uns in die Luft jagen?

00:44:29Keine Angst, Kotten. Wir brauchen dich noch.

00:44:32Erzähl dem FBI, dass die Suppe bei uns gut aufgehoben ist.

00:44:36Wir brauchen nur ein paar Stunden Vorsprung.

00:44:38Denn wir brauchen einen

00:44:45Wie bitte brauche,

00:44:46Manns,

00:45:01Oh, yeah. A thousand facts.

00:45:31Oh, yeah.

00:46:01Morning, Paul. Ihren Chefredakteur, Mr. West.

00:46:31Wilson, hören Sie, ich hab was für Sie. Sie ändern sich doch noch an die Karcher-Geschichte.

00:46:39Ach, die Sache mit dem Nitrolaster ist doch ein ganz alter Hut und längst gestorben für uns.

00:46:43So, aus dem LKW wurden 20 Kanister Nitroglycerin gestohlen. Irgendwo sind die in Manhattan versteckt und können jeden Augenblick hochgehen.

00:46:50Erzählen Sie keine Räuberpistole. Wenn Sie uns eine Story verkaufen wollen, dann kommen Sie selbst her.

00:46:53Lassen Sie mich ausreden.

00:46:56Unsere Polizei und der FBI scheinen ein bisschen unfähig und hilflos zu sein. Und haben deswegen die Bevölkerung nicht verständigt.

00:47:05Ich mach Ihnen einen Vorschlag. Kommen Sie vorbei. Ihren Namen will ich gar nicht wissen. Aber ich brauch natürlich Einzelheiten.

00:47:09Einzelheiten? Rufen Sie den FBI an. Und, äh, machen Sie was draus. Einen hübschen Knüller, Wilson.

00:47:18Jetzt muss der FBI zahlen.

00:47:24Dazu mussten wir extra in die Telefonzelle gehen. Glaubst du solche Storys erzählt man am eigenen Telefon?

00:47:37Büro, Mr. Hi. Mr. Wilson, Morning Post. Moment bitte. Mr. Wilson. Hi.

00:47:43Hi. Hi. Können Sie mir auf Ehre und Gewissen versichern, dass in New York kein Nitroglycerin versteckt ist?

00:47:48Hören Sie sich das mal an.

00:47:50Woher haben Sie das, Wilson?

00:47:52Ein anonymer Anruf. Äh, wenn Sie die Öffentlichkeit nicht informieren, es kommt zu einer Katastrophe, sind Sie erledigt. Das ist Ihnen doch klar.

00:47:58Wilson, Sie haben doch immer so schöne Worte bereit. Wohl der Öffentlichkeit. Und so.

00:48:04Wenn es Ihnen damit ernst ist, dann verzichten Sie einmal auf eine Schlagzeile.

00:48:08Aber in diesem Fall steht das wohl von acht Millionen Menschen auf dem Spiel.

00:48:11Sie haben genau zehn Minuten Zeit, die Meldung amtlich zu dementieren. Dann geht's Ihnen Druck. Und das ist mein Ernst.

00:48:24Alice, Sie haben doch Ihre Mutter in New York.

00:48:27Ja. Mit meinen vier Geschwistern.

00:48:29Werden Sie Sie bitten, die Stadt zu verlassen?

00:48:31Mm-mm.

00:48:32Warum nicht?

00:48:33Sie werden es ganz bestimmt schaffen.

00:48:35Humphrey, die erste Seite sofort anhalten.

00:48:40Es gibt eine neue Schlagzeile. Ich hab da einen Knüller.

00:48:43Jawohl, Chef.

00:48:44Nitor-Alarm für New York City.

00:48:46Nitor-Alarm für New York City.

00:49:15New York dampft.

00:49:16Die Temperaturen steigen.

00:49:18Und damit auch die Sorge, dass das Nitro in den 20 gestohlenen Kanistern von selbst explodiert.

00:49:24Von Stunde zu Stunde wächst die Gefahr für die Millionenstadt.

00:49:28Noch ist es für viele, besonders für die Jugend, ein Sommer wie jeder andere.

00:49:33Noch wissen viele nicht, dass trotz der heiteren Bilder dieser Hundstage New York die grausamste Bedrohung seit dem Krieg erfährt.

00:49:42Ja, hier ist die Sonderkommission Decker.

00:49:52Geben Sie mir die Liste der heute durchkennten Bezirke und vor allem die der stillgelegten Werksanlagen.

00:49:56Und Baustellen?

00:49:57Ja, die brauchen wir auch.

00:49:58Nordpol Victor 17 bis 21.

00:50:00Nordpol 17 bis 19.

00:50:01Langsam, langsam, nicht so schnell.

00:50:02Nordpol.

00:50:11Hätte man denn diese Art der Berichterstattung nicht vermeiden können?

00:50:14Sollte man nicht lieber die Öffentlichkeit sachlich informieren?

00:50:20Mithilfe der Bevölkerung, das wird bei uns in der Citypolis großgeschrieben.

00:50:23Und genau so halten wir es auch.

00:50:25Aber in diesem Fall hätte ich mir gewünscht, dass kein Unberufener seine Nase in einen Nitrokanister steckt.

00:50:33Ich habe das nicht zu entscheiden.

00:50:34Ich würde es nicht tun.

00:50:35Noch nicht.

00:50:36Rauert, Sie wissen doch, was das bedeutet, wenn die ganze Stadt acht Millionen Menschen in Panik geraten.

00:50:40Das sind die Folgen der alarmierenden Schlagzeilen.

00:50:43Schon versuchen Hunderttausende auf allen möglichen Wegen die Stadt zu verlassen.

00:50:48Die Highways sind verstopft.

00:50:50Ein Verkehrschaos unvermeidbar.

00:50:53Diese Stadtflucht erschwert die Suche der Citypolis, die ganze Stadtviertel nach den gestohlenen Kanistern durchkämmt.

00:51:01Vom Kennedy Airport melden die Fluglinien, dass alle Maschinen ausgebucht sind.

00:51:05Verkehrsstreik und Elektrizitätsausfall hatten das Leben der Millionenstadt nicht so gelähmt,

00:51:11wie jetzt die entsetzliche Ungewissheit, wann und wo das Nitroglycerin hochgehen wird.

00:51:18Habe ich es nicht gesagt?

00:51:19Acht Millionen verlieren den Kopf.

00:51:21Was bezweckt dieser Mensch nur damit?

00:51:23Das werden wir schon noch erfahren.

00:51:24Aber wichtiger ist, was müssen wir tun?

00:51:25Jerry, Larry Link ist doch der Boss von Harry O'Connor und Husky.

00:51:28Beweisen können Sie ihm nichts, obwohl er 20 Kanister Nitro besitzt.

00:51:31Und das genügt, um einen Teil von Brooklyn in Streusand zu verwandeln.

00:51:34Ohne was dazu tun zu müssen.

00:51:36Bei der Hitze hält das Zeug höchstens noch zwölf Stunden.

00:51:43Ja, Cotton?

00:51:44Einen Moment bitte.

00:51:45Washington.

00:51:49Hi.

00:51:51Ja, Sir.

00:51:54Ja.

00:51:55Ja.

00:51:56Ja, aber ich hielt es für richtig, die Bevölkerung so lange als möglich nicht zu beunruhigen.

00:52:02Was jetzt passiert, beweist ja, wie recht ich hatte.

00:52:05Nein, leider. In den nächsten zwölf Stunden bin ich unabkömmlich.

00:52:09Ja.

00:52:10Danke, Sir.

00:52:11Unser Hauptquartier.

00:52:12Mr. High, eine Dame für Sie. Wegen des Nitroglycerin.

00:52:14Soll reinkommen.

00:52:15Guten Tag, meine Herren.

00:52:24Machen Sie ruhig den Mund wieder zu.

00:52:27Ich hätte gern den FBI-Chef gesprochen.

00:52:31Was wünschen Sie von mir?

00:52:32Ich habe einen Auftraggeber, der Ihnen sagen lässt, dass er 20 Kanister Nitro besitzt.

00:52:37Ihr fürchtet, er hat es nicht richtig gelagert und möchte es an Sie verkaufen, bevor es explodiert?

00:52:40Man denkt so an 5 Millionen Dollar.

00:52:45Wo ist es?

00:52:46Wer ist eigentlich Ihr Auftraggeber?

00:52:48Aber sein Name ist im Augenblick völlig uninteressant.

00:52:50Wissen Sie überhaupt, wessen Sie sich schuldig machen?

00:52:54Darf ich mich setzen?

00:53:01Sie müssen wissen, ich bin nur eine kleine Angestellte.

00:53:04Ich werde für meinen Botengang entlohnt und muss davon sogar noch Steuern zahlen.

00:53:07Sie tun also genau dasselbe für Larry Link, was Sie vorher für Lou Hatten getan haben.

00:53:13Nur hat man ihn inzwischen umgebracht.

00:53:15Mir kommen gleich die Tränen.

00:53:17Wovon reden wir eigentlich?

00:53:19Von ollen Kamellen oder vom Geschäft?

00:53:22Welche Bedingungen stellt Ihr Chef?

00:53:24Gar keine. Außer natürlich, dass Sie die 5 Millionen im Hotel Windsor auszahlen.

00:53:29In 100 Dollar scheinen.

00:53:31Bitte keine Blüten.

00:53:32Man würde ihn damit verärgern.

00:53:34Ihr versteht nämlich was davon.

00:53:35Dann legt er außerdem Wert darauf, das Land unbehelligt verlassen zu können.

00:53:40Nicht allein. Mit mir. Und dem Geld.

00:53:43Wie gesagt, Sie kriegen dafür das Nitro.

00:53:45Wo kann ich mit Ihrem Auftraggeber verhandeln?

00:53:47Verhandelt wird nicht mehr. Seine Bedingungen kennen Sie.

00:53:50Als Beweis, wie ernst er es meint. So gegen 1 Uhr.

00:53:52Ihr habt da mitten in New York einen Kanister hoch.

00:53:56Er wird Sie davon überzeugen, wie fabelhaft das Zeug knallt.

00:54:00Das kann unzähligen Menschen das Leben kosten.

00:54:02Doch nicht, wenn Sie vorher bezahlen. Er ist bestimmt kein Unmensch.

00:54:05Meine Herren, ich wohne im Hotel Windsor.

00:54:09Sie brauchen mir wirklich nicht zu folgen. Ich setze mich ganz artig ins Auto und fahre ins Hotel.

00:54:13Auf Wiedersehen, meine Herren.

00:54:16Ich hoffe, Sie beehren mich bald mit Ihrem Anruf.

00:54:18Festnehmen?

00:54:22Nein, Unsinn. Wir brauchen Sie. Sie ist unser Draht zu link.

00:54:28Geoffrey, die Blonde, die da rauskommt, gib ihr einen kleinen Schatten.

00:54:34Jetzt wissen wir also, wer hinter der Panikmache steckt.

00:54:37Wenn die Öffentlichkeit davon erfährt, müssen wir die 5 Millionen zahlen.

00:54:41Sollen wir uns von Gangstern erpressen lassen?

00:54:42Natürlich nicht, aber wenn wir nicht drauf eingehen, zerreißen uns die Pressefrist.

00:54:46Ja, ja, wir sind in einer bösen Situation.

00:54:48Ich fürchte, wir können schon anfangen mit Geld zählen.

00:54:52Wie wird Nitro eigentlich gezündet?

00:54:55Mit einem Spezialzünder.

00:54:57Kann man die Dinger freikaufen?

00:54:59Nur mit behördlicher Genehmigung.

00:55:01Wer stellt Sie her?

00:55:03Louis & Townsend, New Jersey.

00:55:06Alice.

00:55:08Ja, Mr. High?

00:55:10Verbinden Sie mich mit Louis & Townsend in New Jersey.

00:55:12Okay.

00:55:14Tons?

00:55:16FBI, nochmals unter Kommission Decker. Mr. Towns?

00:55:18Mr. Decker, Sie hatten vorhin tatsächlich recht.

00:55:20Skula hat sich heute Morgen krank gemeldet. Ich weiß nicht. Er musste zum Arzt.

00:55:23Rufen Sie uns bitte sofort an, falls er zurückkommt.

00:55:25Selbstverständlich, Mr. Decker.

00:55:27Mr. Decker, Sie hatten vorhin tatsächlich recht.

00:55:30Skula hat sich heute Morgen krank gemeldet. Ich weiß nicht. Er musste zum Arzt.

00:55:33Rufen Sie uns bitte sofort an, falls er zurückkommt.

00:55:34Selbstverständlich, Mr. Decker. Ich rufe sofort an, wenn Skula was von sich hören lässt.

00:55:38Funkbild von Bud Sculler. Zweimal wegen Einbruchs vorbestraft.

00:55:41Gehörte früher der Gang an, aus der auch Larry Link hervorgegangen ist.

00:55:44Alle Spuren führen zu Link. Skula wird wahrscheinlich gegen Mittag in der Central Station eintreffen.

00:55:48Ich schlage vor, Dr. Smeet hält sich von jetzt ab zu Eurer Verfügung.

00:55:49Ich schlage vor, Dr. Smeet hält sich von jetzt ab zu Eurer Verfügung.

00:55:51Sollten die Burschen wirklich ernst machen, werden wir einen Spezialisten dringend brauchen.

00:55:55Also Doktor, halten Sie sich bereit.

00:55:56Was?

00:55:57Was?

00:55:58Was?

00:55:59Was?

00:56:00Was?

00:56:01Oh, ich schlage!

00:56:02Ich schlage vor, Dr. Smeet hält sich von jetzt ab zu Eurer Verfügung.

00:56:06Sollten die Burschen wirklich ernst machen, werden wir einen Spezialisten dringend brauchen.

00:56:08Also Doktor, halten Sie sich bereit.

00:56:09Ich bin bereit.

00:56:39Den Burschen da hinten hab ich schon mal gesehen, als Gorilla bei Ruth Warren.

00:56:43Mhm. Wir sollten ihn uns mal kaufen.

00:56:45Aber nicht jetzt. Er ist bestimmt der Lotse für Watzkula.

00:57:09Zentrale. Scala eben angekommen.

00:57:23Kariertes Jackett, graue Hose, Strohhut, unauffällig gekleidet.

00:57:28Wir folgen Richtung Broadway. Ende.

00:57:39Achtung, Zentrale. Bitte Wagen Dr. Smith dirigieren in Richtung Waterfront Manhattan Bridge. Ende.

00:57:57Hallo, Wagen 357. 357.

00:58:01Dr. Smith, bitte sofort melden. 357. Für Sie, Doktor.

00:58:05Danke sehr. Ja, Dr. Smith. Aha.

00:58:09Waterfront und dann Richtung Manhattan Bridge. Gut.

00:58:13Hab verstanden. Danke sehr.

00:58:35Magnethaftung. Minimalzündung 10 Sekunden.

00:58:45Pass bloß auf. Das Ding ist so stoßempfindlich. Wenn du nur hustest, geht es schon hoch.

00:58:51Magnethaftung. Minimalzündung 10 Sekunden.

00:58:55Pass bloß auf. Das Ding ist so stoßempfindlich. Wenn du nur hustest, geht es schon hoch.

00:58:59Den kennen wir doch auch. Von der Party Bayer-Routois.

00:59:03Den kennen wir doch auch. Von der Party Bayer-Routois.

00:59:07und der Party Bayer-Routois.

00:59:21Den kennen wir doch auch. Von der Party Bayer-Routois.

00:59:23die Beirut war.

00:59:43Kümmere dich ums Koller.

00:59:53Los, kommen Sie, Doktor. Da unten ist er.

01:00:24Sehen Sie den Burschen da?

01:00:25Mein Gott.

01:00:38Vielleicht können Sie ihn noch einholen.

01:00:39Seien Sie vorsichtig, wir brauchen Sie noch.

01:00:53Die Beirut war's.

01:01:23Gib den Zünder her!

01:01:51Wenn du dich umbringen willst, schieß nur!

01:02:01Du fliegst nicht in die Luft. Stell den Kanister wieder runter.

01:02:05Erf die Kanone weg!

01:02:08Wegwerfen, sag ich!

01:02:15Zähl bis 100. Dann geht er los.

01:02:18Ich hab den Zünder eingestellt.

01:02:21Ich hab den Zünder.

01:02:25Das ist schon wieder.

01:02:27Ja.

01:02:57Ah!

01:03:27Jetzt wird er das Nitro runterkühlen.

01:03:53Eins zu null für den FBI.

01:03:55Sie werden sehen, Chef, die zahlen keinen Cent für die Suppe.

01:04:13Ich habe den Eindruck, ohne diesen Dr. Smith sind die aufgeschmissen.

01:04:17Wir kümmern uns um ihn.

01:04:19Sie dürfen keine Sekunde verlieren.

01:04:28Die Kühlkraft ist längst erschöpft bei der Hitze.

01:04:31Die Sicherheitsgrenze ist bei 10 Grad.

01:04:32Okay, und Sie machen, dass Sie nach oben kommen.

01:04:34Lassen Sie den gesamten Verkehr auf der Brücke sperren.

01:04:36Die Kühlkraft sind da.

01:04:40Das war's.

01:05:10Das war's.

01:05:40Halt! Anhalten! Halt! Halten Sie den Verkehr an! Sperren Sie die Brücke! Hier kann gleich der ganze Laden hochgehen!

01:05:56Achtung! Katastrophenalarm für die Waterfront. Manhattan Bridge. Geben Sie an alle durch.

01:06:15Katastrophenalarm für Manhattan Bridge.

01:06:18Katastrophenalarm für Manhattan Bridge.

01:06:20Katastrophenalarm für Manhattan Bridge.

01:06:20Katastrophenalarm.

01:06:48Untertitelung des ZDF, 2020

01:07:18Wenn es Jerry Cotton nicht gelungen wäre, das Nitro runterzukühlen, was wäre dann geschehen?

01:07:26Dann wäre die Manhattan Bridge wenig später in die Luft geflogen.

01:07:29Ist es wahr, dass der FBI die Gefahr von unserer Stadt abwenden könnte, wenn er 5 Millionen Dollar zahlt?

01:07:34Es stimmt, dass wir erpresst werden.

01:07:37Die Tatsache, dass der Gangster Ihnen den Preis nannte, zeigt klar seine Absicht, die Öffentlichkeit gegen den FBI aufzuwiegeln.

01:07:41Wird der FBI denn nicht zahlen?

01:07:43Gentlemen, die Gangster haben uns die Alternative aufgezwungen, entweder das Gesetz oder die Menschlichkeit verletzen zu müssen.

01:07:51Die Presse sollte nicht dazu beitragen, uns noch tiefer in die scheinbar ausweglose Situation hineinzutreiben.

01:07:57Das ist eine Bitte, die ich im Namen des Chefs des FBI, Mr. High, an Sie richten möchte.

01:08:01Künstlicher Schnee, Zündungskoeffizient.

01:08:07Das wächst sich mehr und mehr zu einem technischen Kollege aus.

01:08:09Richtig, aber ohne Dr. Smeets Tauchkühler gäbe es keine Manhattan Bridge mehr.

01:08:12Sind Sie wahnsinnig!

01:08:23Wie viel Zeit haben wir noch?

01:08:40Nur noch 6 Stunden, Mr. High.

01:08:43Ja, dann können wir nicht mehr hoffen, bis dahin noch eine Spur zu finden.

01:08:49Büro, Mr. High?

01:08:50Moment, bitte.

01:08:52Hier ist Washington.

01:08:54High?

01:08:56Ja, Sir?

01:08:58Ach.

01:08:59Was wird der Kongress dazu sagen?

01:09:02Ja?

01:09:04Ja.

01:09:05Gut, ich verstehe.

01:09:08Wir zahlen!

01:09:13Bitte, Mr. High.

01:09:14Los, verbinden Sie schon.

01:09:18Sagen Sie mir nur Larry Link.

01:09:20Das sind 5 Millionen.

01:09:22Okay, Sie gehen ganz allein.

01:09:24Wir dürfen den Fuchs nicht mehr scheu machen.

01:09:25Das ist unsere letzte Chance.

01:09:31Sonderkommission Decker?

01:09:33Moment, bitte.

01:09:34Mr. High, Larry Link möchte Sie sprechen.

01:09:38Hi.

01:09:40Hier spricht Larry Link.

01:09:41Ich denke, der Name sagt Ihnen was.

01:09:43Es ist gleich Mitternacht und ich habe schnell noch was zu sagen.

01:09:46Ja, also, die 19 Kanister sind irgendwo in Manhattan versteckt.

01:09:52Ich finde es besonders reizvoll, wenn Sie dort hochgehen.

01:09:54Das lohnt sich wenigstens.

01:09:57Der Mann ist schon unterwegs.

01:09:58Aha.

01:09:59Ein weiser Entschluss.

01:10:05Bringen Sie den Koffer ins Winzer.

01:10:06Okay, Chef.

01:10:08Jerry.

01:10:09Ich hoffe nur, Ihre Idee war gut.

01:10:11Es bleibt uns nichts anderes übrig.

01:10:14Es ist wirklich unsere letzte Chance.

01:10:15Hallo, Boss.

01:10:37Es ist gerade reingegangen.

01:10:39Scheint alles in Ordnung zu sein.

01:10:41Ich warte hier.

01:10:42Ja, bitte.

01:11:00Aufmachen.

01:11:12Das sind also 5 Millionen Dollar.

01:11:17Wo ist das Nitro?

01:11:19Wo ist Dr. Smeet?

01:11:22So wie wir in Sicherheit sind, kriegen Sie die Suppe und ihn.

01:11:24Wie gesagt, keine Mätzchen.

01:11:27Versuchen Sie nicht, mir zu folgen.

01:11:29Mr. Link würde das nicht gern sehen.

01:11:31Und die, die dann mit dem Nitro hochgehen, auch nicht.

01:11:33Taxi.

01:11:56Taxi.

01:11:56Den nehme ich mit nach vorn.

01:12:16Lassen Sie ihn doch lieber im Koffer rum, ja?

01:12:18Vorne bei mir ist er besser aufgehoben, Herr.

01:12:19Nun mach schon.

01:12:28Nun mach schon.

01:12:28Lassen Sie ihn doch lieber im Koffer rum.

01:12:58Warum meldest du dich nicht sofort?

01:13:05Die Memorien los.

01:13:11Hallo, Larry.

01:13:13Ja, ich hab das Geld.

01:13:155 Millionen, nachgezählt hab ich's nicht.

01:13:16Das tun wir schon.

01:13:17Da kannst du ganz beruhigt sein.

01:13:20Okay.

01:13:21Okay.

01:13:28Wir fahren außer Sicht weiter, immer gleiche Distanz.

01:13:39Also, vom Winzer Hotel, die 66.

01:13:46Straße entlang.

01:13:48Sie fährt mitten in die Stadt.

01:13:50Soll das heißen, dass das Nitroglyzerin mitten in der Stadt gelagert ist?

01:13:52Ich habe Hubschrauber, ich habe 220 Streifenwagen, ich habe 8000 Polizisten und ich komme nicht an den Gangster heran, solange er das Nitro hat.

01:14:03Jerry hat also noch 22 Minuten Zeit.

01:14:05Ich habe Hubschrauber.

01:14:35Habt ihr die Pippen?

01:14:44Ja, ja.

01:14:44Mensch, fünf Millionen.

01:15:07Hey, Paul, alles klar?

01:15:10Eben gerade angekommen, alles prima geklappt.

01:15:12Niemand ist uns gefolgt.

01:15:13Das möchte ich denen auch geraten haben.

01:15:16Und jetzt das Geld zählen und umpacken, ein bisschen plötzlich.

01:15:18Wird gemacht, Boss.

01:15:20Hörst du, Larry, damit du hinterher nicht so überrascht bist?

01:15:23Ich hab meine Provision schon abgezogen.

01:15:25Ich hab sie natürlich in Sicherheit gebracht.

01:15:27Das Luder hat uns reingelegt.

01:15:28Passt schön auf sie auf.

01:15:29Boss, mir kommt ne dolle Idee.

01:15:31Paul macht ne Leibesvisitation.

01:15:33Maureen, ich mag es nicht, wenn jemand schlauer sein will als ich.

01:15:37Ich werde mir was ganz besonders Schönes für dich ausdenken.

01:15:40Ich freu mich schon drauf.

01:15:41Ich hab aufregenderes erlebt als dich.

01:15:45Und jetzt packt die Scheinchen um und zählt dabei.

01:15:49Laut.

01:15:49Was ist mit eurem Mikrofon los?

01:15:59Mein Empfang ist gestört.

01:16:04Hier ist alles in Ordnung.

01:16:05Ich kann nichts feststellen.

01:16:08Verdammt, diese Störung ist drin, seit Maureen bei euch ist.

01:16:11Wir hören hier wirklich nichts.

01:16:12Wo kommt bloß dieser Störung her?

01:16:16Zünd die Wand!

01:16:16Das liegt eigentlich nicht!

01:16:27Aski, untersuch mal den Koffer, den Boden, die Wände, den Griff und alles ganz genau.

01:16:34Dann gehen wir.

01:16:39Hey!

01:16:43Hey!

01:16:45Hey!

01:16:52Hey!

01:16:52Verdammt, ein Sender.

01:17:18Aus der Traum, Hände hoch.

01:17:19Keine Dummheiten.

01:17:24Wo ist Larry Link?

01:17:26Hier spricht Larry Link.

01:17:28Sie wollten mich reinlegen, Jerry Cotton?

01:17:30Das hätten Sie nicht versuchen sollen.

01:17:35Fünf Millionen lausige Dollar gegen ein paar tausend Menschenleben.

01:17:41Sie haben es nicht anders gewollt.

01:17:44Was jetzt geschieht, geht auf Ihr Konto.

01:17:46Ich wollte ein faires Geschäft.

01:17:49Jerry Cotton, in zwölf Minuten ist es soweit.

01:17:53Jerry Kühlwagen mit Lock, Gleis 18, Nordrampel.

01:17:56Danke, Doktor.

01:18:04Ihr Idioten, jetzt jagt er das Zeug hoch.

01:18:05Wir fahren jetzt vor bis zum Hauptgleis.

01:18:13Der Lokführer wird uns kein Ärger mehr machen, Chef.

01:18:15Der Pennsylvania Express kommt hier um Mitternacht durch.

01:18:18Wir haben noch acht Minuten.

01:18:20Aha.

01:18:21Ich brauche zwei Minuten für die Weiche.

01:18:23Und dann will ich ein schönes Feuerwerk sehen, klar.

01:18:25Nein.

01:18:27Ja.

01:18:27Das war's für heute.

01:18:57Das war's für heute.

01:19:27Das war's für heute.

01:19:57Das war's für heute.

01:20:27Das war's für heute.

01:20:57Das war's für heute.

01:21:27Das war's für heute.

01:21:57Das war's für heute.

01:22:27Das war's für heute.

01:22:57Das war's für heute.

01:23:27Das war's für heute.

01:23:57Das war's für heute.

01:24:27Das war's für heute.

Jerry Cotton - 3 - Um null Uhr schnappt die Falle zu

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen