Passer au playerPasser au contenu principal
Daniel31
  • il y a 1 jour
DB - 07-11-2025

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Appelle le petit.
00:32Nano, à table.
00:34Si c'est comme ça que tu l'appelles...
00:36Nano, à table.
00:38Ne brusque pas, quand même.
00:39Il est en train de réviser ses compositions.
00:41Ah, il se décide.
00:43Ben, c'est très bien.
00:45Et quelle composition ?
00:46Tu lui demanderas, pour une fois que tu t'occupes de lui.
00:49Nano, allez, viens.
00:51Nano, tu m'entends ?
00:52Tu m'entends, oui.
00:54À table.
00:55À table.
00:58Tu veux te chercher ?
01:00Nom de Dieu.
01:04C'est ça que tu appelles réviser tes compositions ?
01:06Oui.
01:07Quoi ?
01:08Papa.
01:09Y'a pas de papa.
01:10Justement.
01:11Tu t'imagines que je fais tes études pour ça ?
01:14Dis, réponds.
01:17Et pas par une grossièreté.
01:19Quand je te dis réponds, ne me réponds pas par une grossièreté.
01:22Mais il a pas dit un mot.
01:23Je sais ce que je dis.
01:26Mentalement, il a dit un mot.
01:28Et je peux même te préciser le nombre de lettres.
01:32Merde.
01:33Comment ?
01:34Comment ?
01:34Mais, mais qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
01:39Dans quoi ?
01:40Dans le potage ?
01:41Oui.
01:41Du tapioca.
01:43Oh, j'aime pas le tapioca, moi.
01:45Évidemment.
01:47Dès l'instant que j'aime quelque chose, lui, hein ?
01:50D'où vient le tapioca ?
01:52Hein ?
01:53Eh bien, monsieur sèche.
01:54Hum ?
01:55Et comment s'appelle-t-il avant de devenir tapioca ?
01:59Hum ?
02:00Ah, d'où tu le relèches ?
02:03Pardon.
02:05Comment s'appelle-t-il avant ?
02:08J'écoute.
02:09Oh, est-ce que tu peux être maniaque avec tes questions ?
02:11Eh bien, eh bien, ça y est, tu lui souffles.
02:13Moi ?
02:14Bah, maniaque, maniaque, manioc.
02:16Hein, c'est cousu de fil blanc.
02:17Maintenant, il sait.
02:21Le tapioca est tiré de la racine du...
02:25Eh bien, du maniaque.
02:28Manioc !
02:30Qui vient, dame ?
02:32Amsterdam.
02:33D'Amérique.
02:34Et c'est très bon.
02:36Ça glue et j'aime pas ce qui glue.
02:39Non, monsieur, ça ne glue pas.
02:42Tu peux me dire que ça moelle, que ça veloute, que ça pommade un peu au fond.
02:47À la rigueur, que ça grumelotte, mais pas que ça glue.
02:51Pour la simple raison que le mot « gluer » n'existe pas en français.
02:54Là.
02:55Bon, alors.
02:57Tu réviser ?
02:58Eh bien, on va réviser tous les deux.
02:59Albert, tu vas encore lui couper la digestion avec tes manières.
03:03Mange, mon petit chereau.
03:04J'ai pas faim, maman.
03:05Si tu as faim.
03:07Enfin, il le sait mieux que toi, quand même.
03:10Parce que je suis pas son père, peut-être.
03:13Tu vas pas encore recommencer avec cette histoire, hein.
03:16Quelle histoire ?
03:17Mange.
03:19Avec toi.
03:20La moindre faiblesse.
03:22Une fois dans sa vie, il faut que tu reviennes pour un oui, pour un non.
03:25Bon, ben, ça m'a échappé, quoi.
03:27Quelle histoire ?
03:29Mais c'est rien, mon petit chou, c'est quand ton papa était encore dans la marine.
03:33À propos d'histoire, tiens, puisque c'est ça que tu révisais, hein.
03:36Non, c'est la géographie.
03:38Bon, eh bien, c'est la même chose.
03:39On va faire d'une pierre deux coups, hein.
03:41Je vais te poser une question très simple.
03:43L'Amérique.
03:44Ouais.
03:45Tu connais ?
03:46Bah, ouais.
03:48Alors, qui l'a découvert ?
03:49Trimpons vite.
03:49Bah, c'est...
03:51C'est chibouf.
03:53Bon, alors, je compte jusqu'à dix.
03:54Un, deux, trois.
03:56Attention, cher monsieur, vous allez dire une sottise.
04:01Quoi ?
04:02Ne vous avancez pas trop quant à la réponse.
04:06C'est toi qui a allumé la télévision ?
04:08Non.
04:09Bah, alors, c'est l'anneau.
04:10Oh, bah, c'est toujours moi. J'en ai marre, la fin.
04:13C'est moi.
04:14Oui, oui, de l'intérieur.
04:16J'ai un truc.
04:17Ha, ha, et c'est très important aujourd'hui, permettez-moi de vous le dire,
04:20étant donné la nature même de la question posée par monsieur.
04:24Vous ne me reconnaissez pas ?
04:25Non ?
04:26Bon, disons, pour vous mettre sur la voie,
04:28que je suis un type de la fin du 15e siècle, prénommé Christophe,
04:32et que j'ai la réputation d'avoir découvert quelque chose.
04:36Vous ne devinez pas ?
04:37Non ?
04:38Ça n'est pas pour m'étonner.
04:39Si je suis ici devant vous ce soir, sur ce petit écran de la deuxième chaîne,
04:43c'est pour une raison bien simple.
04:44C'est parce qu'il n'y en a pas encore de troisième.
04:48Et aussi et surtout parce que j'ai décidé une fois pour toutes
04:52de rétablir la vraie, la véritable vérité.
04:56Alors, si vous le voulez bien,
04:57faisons un petit saut d'environ 472 ans en arrière.
05:02Nous y sommes.
05:11Ici, c'est mon petit chez-moi.
05:13Pas grand, mais chouette.
05:15Vraiment chouette.
05:17Le seul enduit, c'est qu'on y entre et sort comme dans un moulin.
05:20Et notamment, les délégués du personnel.
05:23Alors, monsieur Christophe Colomb, hein ?
05:36Ben, je me suis gouré, quoi.
05:39Je me suis gouré, voilà.
05:41Ça peut arriver à tout le monde.
05:43On s'embarque sans gyroscope, sans radio, sans sonar, sans radar.
05:48Résultat, on a...
05:50Ah, pas encore, mes enfants, pas encore.
05:52Ou suivez-moi, venez découvrir l'Amérique, son soleil, ses plages, son folklore.
05:57Oh, le mal-ri-ver.
06:02Pour vos vacances, une croisière inoubliable.
06:06Palos, Cuba, Palos, adhérez au club et nous ferons les conditions les plus intéressantes.
06:11Mon père, ne me touchez pas.
06:14Ne me touchez pas.
06:16Ne le touchons pas.
06:21Attention, le premier qui me bat, je le renvoie chez lui dans une caisse à savon.
06:25Mais dégale !
06:27Oh, on dit ça, mais vous verrez, quand vous vous retrouverez seul au milieu de l'Atlantique à ramer avec une louche...
06:32Si encore on avait des femmes...
06:34Oh, non, ne dites pas de ce type, vous savez bien que je ferme les yeux.
06:37C'est pas vrai.
06:39C'est comme la nourriture.
06:42Allons, bon, en voilà bien une autre.
06:43Qu'est-ce qu'elle a, la nourriture ? Elle n'est pas bonne ? Elle n'est pas fraîche ?
06:45Si, justement, on a même fait une pétition.
06:47Allons, bon.
06:47On veut des sardines.
06:49Quoi ?
06:49Oui, ben c'est très bon les sardines.
06:51Ben vous n'avez qu'à vous servir, la mer est à deux pas.
06:53Ah, en boîte ? On les veut en boîte.
06:55Et à l'huile ?
06:56Vous savez que vous n'êtes pas très coopératif.
06:58Que même vous allez un petit peu loin.
07:01Non, non, non.
07:02Et que, à mon tour, je pourrais récriminer.
07:04A-t-on, selon mes instructions, tâter l'eau à intervalles réguliers ?
07:07A-t-on pris sa température ?
07:09Ah, non, néni, néni, on ne l'a pas prise.
07:13Autre chose.
07:15Et le Gulfstream ? Comment je vais le retrouver, moi, le Gulfstream ?
07:19Hein ?
07:19Et à-t-on par le pont ?
07:21Pardon.
07:21Je dis à ton par le pont, par le pont, par le pont, par le pont.
07:24Par le pont, par le pont, par le pont.
07:25Par le pont, par le pont, par le pont, par le pont.
07:29Mais il n'y a pas le feu.
07:31Non, il n'y a pas le feu.
07:33Mille sabords !
07:34Oh, bravo !
07:35Ah, ça, c'est très bien, ça.
07:36Mais j'en ai oufrié, si tu l'avais, ça.
07:37Ah, c'est très bien.
07:38Vous ne voulez pas nous le refaire ?
07:39Oh, c'est rien pour nous.
07:43Non !
07:43Mais qui, qui commande ici ?
07:46That is the question.
07:50Non, mais dis-donc, dis-donc, c'est fini, j'ai plaisanterie de cinémathèque, oui ?
07:53C'est fini, oui, oui, hein, bon.
07:55Je vais vous punir, moi.
07:56Oh, non.
07:57Vous allez me broder mes initiales sur la grand voile.
07:59Oh, non, pas sur la grand voile.
08:01Pourquoi cela ?
08:02J'ai le vertige.
08:03Pas un mot, c'est comme ça.
08:07Vous savez bien que je vais être très critiqué à mon retour, mes enfants.
08:10Alors mettez-y du vôtre, voyons.
08:12J'ai horreur des critiques.
08:14Alors ça, ce sera répété.
08:16Allez, tout le monde dehors.
08:17Et vous ?
08:19Dites au petit monsieur de mettre le cap...
08:21Euh...
08:22Ça ?
08:28Ben, le cap un peu plus à gauche, hein.
08:32Non, mais attention, attention, pas trop, hein.
08:34Juste ce qu'il faut.
08:35Il est paumé.
08:37Oui, je le suis, oui.
08:40Mais les choses étant ce qu'elles sont, j'estime que, compte tenu de la conjoncture internationale,
08:45nous n'avons pas à douter de notre avenir, de notre magnifique avenir.
08:48Ah, allez, oust !
08:50Eh, vous me ferez apporter un œuf.
09:00Eh, dur l'œuf.
09:04Dur.
09:05J'ai un truc à trouver.
09:09Tout le monde croit que je cherche les Indes.
09:11Mais pas du tout, je sais parfaitement où elles se trouvent, les Indes.
09:14Oh, les Indes, c'est pas un problème, les Indes, c'est...
09:18C'est là, c'est... voilà, c'est là, les Indes.
09:21Non, ce que je cherche, moi, c'est l'Amérique, et je la découvrirai.
09:24Je n'ai pas d'autres raisons d'être.
09:25Je la découvrirai le 12 octobre 1492.
09:28Ah, ah, alors, aucune raison de s'en faire jusqu'au 12, hein.
09:32Patron.
09:33Oui.
09:36Où l'a votre...
09:37Ah, ah, ah, c'est très gentil.
09:39Il est bien dur, au moins.
09:40Oh, oh.
09:42Bon, merci, gracias infiniment.
09:45Ah, ah, alors là.
09:48Et voilà, c'est raté.
09:54Comment alors en voudrais-je de s'amuser en brin, en panne au milieu de l'océan ?
10:00Pas de vent, pas de femme, pas de courrier, pas de chef, parce que moi ou rien, plus de linge sec.
10:07Alors, la situation n'est pas drôle tous les jours.
10:11Croyez-moi, aussi prends-je sur moi, et les laissez-je rire.
10:17Allons voir ce que font ces petits bougres.
10:20Oh, il danse.
10:24Oh, c'est beau, c'est beau, c'est beau, c'est...
10:26Je suis fatigué.
10:28Oh, on peut plus jouer avec toi, hein.
10:29Oh, allez, donne-moi une pique.
10:31Ah, impossible.
10:32On n'a pas encore beaucoup dans l'Amérique, et par conséquent, l'herbe à Nico.
10:38C'est un peu gros comme publicité personnelle.
10:41Ah oui ?
10:41Je trouve.
10:42Ah oui, un peu, hein.
10:43Un peu gros.
10:44Ah bon, pardon.
10:45Allez, continuons à chanter, hein.
10:48Va, petit Mousse, le vent.
10:52Ce sont de grands enfants.
10:53Patron !
10:54Oui !
10:55Encore un neuf !
10:56Encore ! Il est vraiment dur, celui-là.
10:59Oui, terrible.
11:01Ah, merci.
11:03Bon, celui-là, je ne vais pas le laisser perdre.
11:07Ah là là là, il faut tout savoir faire.
11:12Quel gâchis, mon Dieu.
11:15Allons bon, en voilà bien d'une autre.
11:19Il était réellement dur.
11:21Je fais tout de travers.
11:23Je me trompe toujours.
11:25J'étais fait pour la politique et pas pour l'aventure.
11:27Patron !
11:28Oui ?
11:29Le temps se gâte.
11:30Allons bon, je vais voir.
11:38Bougre de l'âme.
11:40Si je l'ai laissé faire, on ne saurait même pas que j'ai existé.
11:42Oh, une audience.
11:45Est-ce possible ?
11:48Où qu'elle est ? Où qu'elle est ?
11:50Quoi ?
11:51La terre ?
11:52Rien à vue.
11:53J'ai entendu crier.
11:55Personne ?
11:56Qui a crié terre, terre ?
11:58Et rire, patron, c'est la musique.
12:02On en redemandait.
12:03Alors, au premier coup, on crie « bisse » et puis au second coup, on crie « terre ».
12:08Rien, M. Jean, l'homme et Jean, vous avez dépassé la mesure.
12:15Nib de dessert ce soir.
12:16Non, pas de petit suisse, pas de fromage blanc.
12:19Pas de fromage blanc ?
12:20Non.
12:20Un peu de pain d'épices.
12:21Il n'en est pas question.
12:22Mais alors, nib de nib, alors ?
12:24Exact, monsieur.
12:25Oh, mais que vois-je ?
12:27Qu'aperçois-je ?
12:28Cet étrange animal avec des bras qui nous fait des signes.
12:32Tu es Dieu, le beau doiseau !
12:34Qu'on me l'amène ici tout à l'heure.
12:36De mes tours à gauche, gauche.
12:38En avant marche, une, deux, une, deux, vite fait.
12:41Allez, plouf !
12:48Oui, oui, re-plouf !
12:52Faites bien attention aux requins, mes petits.
12:55Mais s'il vous manque quelque chose au retour, vous pouvez vous considérer comme chômeur, hein ?
12:58Ha, ha, compris ?
12:59Bon.
13:00Certes, je ne me doutais pas de l'importance de notre rencontre,
13:04mais je dois à la vérité de dire que lorsque je vis débarquer cette chose sur le pont de ma caravel,
13:09j'eus, comment dirais-je, comme un hockey de stupeur.
13:13Ha, ha, ha, une chose comme ça.
13:15Peut-être même un peu plus fort, je ne me rappelle plus très bien.
13:19Macarelle, mais c'est vrai !
13:20Le beau oiseau !
13:23Mais ce n'est pas un oiseau.
13:26C'est un lion, oui.
13:28Bah, griffez partout !
13:30Silence, racaille !
13:31Silence !
13:33Ce type-là a quelque chose dans le ventre, moi, je vous le dis !
13:36Et puis, quelle couleur, quel teint, quelle santé, hein ?
13:40Ha, ha, ha, ha !
13:41Un peu rougeau, peut-être.
13:43Saludos, amigo.
13:46Oh, par exemple, tiens.
13:48You don't speak English, peut-être ?
13:49C'est coup ça, hein ?
13:51Ah non, ça, je déteste ça.
13:52Allons ?
13:52Oh !
13:53Appelez-vous au moins quelque peu d'espagnol.
13:55Non, mais je pressionne le Deutsch.
13:56Moi pas.
13:57Alors, causons français.
13:58Voilà, causons français, c'est un langage international.
14:01Yavô, là.
14:01Messieurs, voiturez-nous quelques sièges pour notre noble invité.
14:05Voiturer quelques sièges ?
14:06Ben, un siège, voiture...
14:07Ah, alors, un siège est vite, la fine équipe, là, hein ?
14:10Enfin !
14:11Mais enfin !
14:13Je vous en prie, faites suicide, voulez-vous ?
14:17Non, non, non, je resterai volontiers debout, j'ai besoin de me dégoutir les jambes.
14:20Alors, tant pis.
14:21Patron !
14:22Oui ?
14:22Il était là-dedans, patron !
14:24Non !
14:25Mais qu'est-ce ?
14:27Ouais, c'est...
14:28Hein ?
14:28Enfin, enfin, enfin, ça flotte, quoi.
14:30Mais enfin, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:32Ben, ça se voit, non, c'est un canoë.
14:34Et vous naviguez à bord de ce frère Esquiff ?
14:35Bédame, à Croupeton, depuis le 3 août.
14:37Le 3 août.
14:38Le vendredi 3 août ?
14:40Yes, sir.
14:41Oh, mais quelle coïncidence merveilleuse !
14:42Vous avez entendu, les gars ?
14:44Le 3 août.
14:45Pas de quoi en faire une Bible.
14:46Nous aussi, nous sommes en route depuis le 3 août.
14:48Et c'est ça qui est merveilleux !
14:49Oh, quand on a sa cabine, ses WC, ses petits coins personnels, son équipage, ça peut être merveilleux !
14:56Mais nous, les marins !
14:58Oh, enfin, les marins !
14:59Les obscules !
15:01Les sangraves !
15:02Oh, l'homme !
15:03Pinus !
15:05Et sans indiscrétion, vous allez loin, comme ça.
15:07Eh bien, honnêtement, je vais découvrir l'Europe.
15:10Oh, diable, moi l'Amérique !
15:11Ah, bon, j'en viens...
15:12Ah, mais j'y vais, moi !
15:14Vous en arrivez ?
15:14Hum, d'Europe, oui.
15:16Parce que vous allez où, vous ?
15:18En Europe.
15:19En Europe, vous venez d'Amérique, oui.
15:20Alors, moi, je viens d'Europe, et de là, je vais en Amérique.
15:22Oui, c'est typique, c'est typique, ça.
15:23C'est typique, c'était...
15:24C'est le pays qui m'a adoré, il le joue.
15:36Silence !
15:38Non, j'ai dit silence à fond de calme tous.
15:40Oh, monsieur Colomb, d'être dur.
15:41Il n'y a pas de monsieur Colomb...
15:42Monsieur Christophe !
15:43Je vous en prie, pas de familiarité.
15:45À la cale, j'ai dit, à fond de calme jusqu'à nouvel ordre.
15:47Allez !
15:48Toujours la même chose !
15:49Ah, vous savez qu'on n'a pas se prouver comme équipage.
15:52Vous, vous avez de la chance, vous faites le bon bar.
15:54Ah, ah, voyagez seul, mon rêve.
15:56Quoique dans votre frêle esquiffe, là.
15:58Ah, c'est très commode.
15:59Ah ?
16:00Ah oui, une demi-heure assise.
16:01Et pour faire dodo, alors ?
16:03Pour faire dodo ?
16:03Oui.
16:04Je m'allonge.
16:04Ah, ah, ah, allons bon, il fallait y penser.
16:06Et le matin, le soleil ne vous réveille pas de trop bonheur.
16:09Ah, j'ai un truc.
16:10Allons bon.
16:11Je retourne le canoë.
16:12Non, vous dormez là-dessous ?
16:14Ah, ah, ah, ah.
16:15Sans crainte de couler ?
16:16Bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh, bouh.
16:18Ah, non, je m'accroche.
16:19Ah, vous savez, je tiens un dur avec mes petites mains, là.
16:21Mais dites donc, ça doit vous faire un sommeil un peu crispé, ça, hein, comme ça, là.
16:25Ah, ça, le matin, on est content d'ouvrir un oeil.
16:27Ah, oui, fallait y penser.
16:28Mais dites-moi, maintenant que nous sommes comme seuls.
16:31Bouh, c'est comme partout.
16:33Ah, non, non, non, si j'en juge par la mode, il doit tout de même y avoir une certaine différence, parce que, excusez-moi, mais votre galure, hein, eh bien, il fait un peu cocotte, hein.
16:44C'est pourtant le grand chic.
16:46Je vous ai blessé.
16:47Non, mais ne faites pas du tout.
16:48Mais si j'en...
16:50Je suis un chef, je sais dominer.
16:52Mais non, mais laissez-vous aller sur mon épaule.
16:55Pleurez tout votre siou et ne m'en veuillez pas.
16:58Là.
16:59Là.
17:00Voilà.
17:01Ça va mieux.
17:01Ah, il se domine.
17:03Ça va beaucoup mieux.
17:05Il est complètement retapé.
17:06Ça y est, ça va très bien.
17:07C'est un véritable chef.
17:11Ça va mieux ?
17:12Oui, je...
17:12Bon, alors, dites-moi, maintenant, là-bas, c'est comment ? Racontez-moi.
17:16Ah, ça ne se raconte pas, ça se montre, ça.
17:19Eh bien, tu sors du champ, maintenant.
17:20Qu'est-ce qu'il y a eu ?
17:21Je dis, tu sors du champ.
17:22Quoi, je sors du...
17:23Ah, je sors... Ah, oui.
17:25Oui, alors, là, je sors du champ, oui.
17:27Il y a des moments où on se demande, vraiment, avec lui, c'est...
17:29Oui, c'est...
17:30Ok, ok, ok.
17:38Et voilà.
17:41Santa Maria, il avait apporté son petit matériel, le bougre.
17:45Et voilà le travail, les gars.
17:47Et dedans, il y a beaucoup de soleil, hein.
17:49Ah, ça, ça n'est pas grave.
17:50J'ai un truc.
17:52Voilà.
17:53Oh, c'est bon, c'est bon, on s'est organisé chez vous.
18:00Caramba, qu'est-ce à quoi ?
18:02La famille.
18:03Mais dites-donc, c'est qu'on a du panache chez vous, hein.
18:05Ah, ah, ah, je suis un vrai chef.
18:06Et vous descendez ?
18:08Des montagnes rocheuses.
18:09Diables.
18:10Oui, du côté de papa.
18:11Tiens donc.
18:12Voilà mes tatars.
18:13Oh, oh, oh, amusant.
18:14Oui, oh.
18:16Voilà mes tontons.
18:17Oh, mais comme c'est étrange.
18:18Chez nous, voyez-vous, ce sont des femmes qui se mettent les plumes où vous voyez, là, hein.
18:22Sauf aux folies bergères.
18:24Vous connaissez ?
18:26On m'en a parlé, oui.
18:27Ah, faut y aller, hein.
18:28Faut voir.
18:28Ah, ah, ah, non, je vous jure, c'est une...
18:32C'est...
18:32Ah, monsieur, faut y aller.
18:34Faut y aller.
18:35Faut voir.
18:36Oh, des dadas.
18:37Ah non, ça, c'est des bisons, ça.
18:39Comment, des bisons ?
18:39Des bisons.
18:40Des bisons, bizarre.
18:43Ça se mange.
18:44À la cocotte.
18:45Tu pars, tu bardes, tu ficelles, oignons, fines herbes et à feu doux, attendre jusqu'à ce que ça réduit.
18:50Mazette, ça, c'est de la cuisine.
18:52Ah, mais nous sommes réputés pour ça.
18:54Oh, ça, je sais ce que c'est.
18:56On m'en a collé quand j'ai fait ma cocotte grise.
18:58Je suppose que c'est un emballage pour les vitrines, ou ça.
19:00C'est une fusée.
19:02Tiens, c'est pour la lune.
19:04Oui, oui, oui, ça, je suis au courant.
19:06Faites pan.
19:07Pardon ?
19:08Faites pan, très fort.
19:09Pan !
19:10Hein ?
19:12Je vous ai gâté, parce qu'elle ne passe pas à tous les coups.
19:14Oh, ça aussi, je connais.
19:15Ils en ont une en France.
19:16Petit modèle, attention.
19:18Petit, peut-être, mais quelle gueule, hein.
19:21Et ça, dites, vous avez une idée là-dessus.
19:23C'est sarcelle.
19:24C'est absolument sarcelle, en plus grand.
19:25Votre péché mignon, à vous, serait le gigantisme que ça ne m'étonnerait pas, hein.
19:30On peut se le permettre.
19:32Alors, alors, et ça, et ça, dites, ça ne vous épate pas, ça ?
19:35Ah, si, si, ça, nous, en Espagne, nous ne pouvons pas nous le permettre, ça.
19:38Nous nous baignons encore tout à billet.
19:41Encore une.
19:42Oh !
19:42Pan !
19:43Ah, elle part pas.
19:44Vous avez prévenu.
19:47Tiens, des scouts.
19:49Tiens, l'Inquisition.
19:51Tiens, un grand mariage.
19:53Oh, tiens, oh, oh, un gros monsieur.
19:56Oui, enfin, ça, c'est un cas.
19:58Il était de passage.
19:59Il n'est pas de chez nous.
20:00Dommage, j'aime bien les gros messieurs, moi.
20:03Encore une.
20:04Pan !
20:05Ah, elle part.
20:06Elle part, elle part.
20:07Eh, oui, et puis, oh, elle revient.
20:18Oh, mais...
20:18Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.
20:20Soleil, please.
20:21Ah, ouf.
20:23Merci.
20:24Well, alors, si j'ai bien compris,
20:27ce que vous avez chez vous est identique à ce que nous possédons.
20:30Chaque fois, multiplié par dix ou davantage.
20:33Eh bien, il me suffira de broder sur ce thème.
20:35En somme.
20:35Bon, je rentre à la maison.
20:37Dès que le vent se lève, je vire bord sur bord et...
20:39À moi, vive !
20:40Et le vin de Porto.
20:45Les gars, un petit coup de main, s'il vous plaît ?
20:48Malgré ces protestations, appuyées par mon équipage en fin d'accord avec moi-même,
20:55je renvoyais notre homme à ses engins et à ses plumes
20:58et je ne découvris pas l'Amérique.
21:01Je le jure, ce n'est pas moi !
21:05Je ne suis pas responsable.
21:07C'est faux.
21:07Ce n'est pas moi.
21:08C'est un mensonge immoble.
21:11Je suis innocent.
21:13Mince, alors.
21:14C'est le seul truc que je savais.
21:16Bon, eh bien, si tu veux mon avis,
21:17et jusqu'à nouvel ordre, ne parle de ceci à personne.
21:21Si quelqu'un doit faire éclater la vérité sur cette affaire,
21:23ce sera ton père.
21:24Et il le fera.
21:24Mais oui, parfaitement.
21:34Allô, la préfecture de police ?
21:37Je voudrais le service des réhabilitations.
21:40À quel sujet ?
21:41Christophe Colomb.
21:43Comment ?
21:44Moi ?
21:4517 rhum à gélant.
21:46Ah non, non, non, je ne bouge pas de chez moi.
21:49Ah bon, très bien.
21:51Il arrive tout de suite.
21:52Nous allons faire des réhabilitations sans craquer.
21:57Sous-titrage MFP.
22:27...
22:57...
23:08...
23:09...
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire