- il y a 3 heures
DB - 08-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:0129 degrés à l'ombre
00:15De l'as et cinquante au soleil
00:19Vers les lacs en l'ombre
00:22Où déserté le ciel
00:25Joue au tour, prouve au tonneau
00:28Sur son bras, je serai vivaire
00:31Bien le beau, bien le beau, nous voulons le jeudi tonneau
00:34Quand on veut, quand on veut, prendre l'air
00:36Oui, oui, oui, au tonneau
00:39Par si chaleur, ah, si l'enfer
00:41Il fait beau, il fait beau, ce souvenir du tonneau
00:44Nous tiendra bien au chaud sous l'hiver
00:46Ah, je pourrais bien le beau, bien le beau, le tonneau
00:50Qu'ils sont beaux ces athlètes du tonneau
00:53Le tonneau, bien vraiment, n'est plus beau
16:22Vengeance! Vengeance! Je vais me venger dans le sucre!
16:30Monsieur!
16:34Monsieur Adolphe!
16:41Monsieur!
16:44Je vais en avoir conféré avec mes témoins.
16:46À mon tour, je suis désolé, Iclotus,
16:49d'avoir à vous annoncer qu'une rencontre est devenue indispensable.
16:53Il y a des injures qui ne peuvent se laver que dans le sang du coupable.
16:56Étant le mari, j'ai naturellement le choix des armes.
16:58Vous trouverez bon que je choisisse l'épée qu'on vende.
17:01Je suis à vos ordres, monsieur. Il a l'air d'une fine lame.
17:04Courtin? Oui, mon ami?
17:05Prie ma femme de te remettre deux épées.
17:07Tu demanderas l'échantillon numéro 3.
17:10Numéro 3? J'y vais.
17:13J'ai demandé l'échantillon numéro 3 parce que ce sont les plus longues.
17:15Oh, moi, vous savez, toutes les épées me sont bonnes.
17:18Toutes les épées vous sont bonnes.
17:19Mais dis-donc, il m'a l'air de vouloir se défendre.
17:23C'est impossible, ce serait contraire aux usages.
17:25Tout de même, touche-lui en un mot, monsieur.
17:27Il vaut mieux être sûr de son affaire.
17:28Moi, je vais jouer au tonneau d'un air calme.
17:30Ça fera bien. Parle-lui.
17:31Comme témoin, monsieur Fomadour m'a confié ses intérêts.
17:43Est-ce que monsieur n'est pas dans l'intention de se défendre?
17:45Oui, pourquoi ça?
17:46Non, avec un mari.
17:47Ah, ben, je vous trouve superbe.
17:49Est-ce que vous croyez que j'ai envie de me faire embrocher pour un baiser?
17:51Mais, monsieur, l'usage...
17:52Je ne connais pas cet usage-là.
17:53Alors, la délicatesse, la délicatesse la plus élémentaire.
17:55Mais dis-chez-moi la peine. Vous commencez à m'échauffer les oreilles.
17:57Mais, monsieur...
17:58Vous croyez que je m'amuse ici avec une soif de 29 degrés?
18:00Il suffit, monsieur, il suffit.
18:01Ça, un amant, ça fait pitié.
18:03Eh bien?
18:03Eh bien, il faut se défendre. C'est un lâche.
18:05Ah, mais je ne l'entends pas ça.
18:05Ce n'était pas convenu comme ça.
18:07Ça change tout.
18:08Monsieur!
18:11Il y a un moment dans l'orangerie.
18:12Quelques instructions dernières.
18:14Donnez un métier de bouche.
18:15Je suis à ta prédisposition, monsieur.
18:17Il m'ennuie avec son orangerie.
18:20Ça précute!
18:21Dans quelle affaire vous m'avez fourré là?
18:22Mais ce n'est pas moi!
18:23Monsieur, tu m'as dit que le casque n'était pas défendu.
18:24C'est vrai, il n'a fait que pareil.
18:26Par exemple, je n'ai jamais pu le toucher.
18:28Comment?
18:28Nous sommes allés cinq jours de suite au Vésiné.
18:30Le premier jour, il y a eu 28 reprises.
18:32J'avais amené un médecin.
18:33C'était horrible.
18:34Le second 19, le troisième 16,
18:36j'avais lâché le médecin.
18:37Il me prenait 24 ans par séance.
18:38Une fois, quand j'ai vu que je ne pouvais pas le toucher,
18:40je n'y suis plus retourné.
18:41Tu comprends?
18:42J'ai mes affaires, moi.
18:43Mais parbleu, moi aussi.
18:44Alors, ça pristit, qu'est-ce qu'il faut faire?
18:46Mais sinon, nous, il est là dans l'orangerie qui attend.
18:48Moi, à ta place, j'accepterai ces excuses.
18:51J'aurais l'air de reculer.
18:53Mais tu ne recules pas, puisque c'est lui qui te fait des excuses.
18:56C'est juste.
18:58Et au bout du compte, de quoi s'agit-il?
19:00D'un baiser.
19:02Ah, s'il s'agissait, comme pour toi,
19:04de ces injures qui déshonorent un homme,
19:07tout jamais,
19:08non, mais un simple baiser,
19:09nous serions au jour de l'an,
19:11et on se la souhaite, et je n'aurais rien à dire.
19:13Parce que nous sommes au mois d'où.
19:15Le préjugé, le stupide préjugé,
19:17exige que je me fasse embrancher.
19:19Va me chercher, monsieur.
19:24Voilà les épées.
19:25Ta femme me suit.
19:27Oh, merci, mon ami, merci.
19:29Tu vas te battre, je le sais.
19:30Permets.
19:31Ne cherche pas à le nier,
19:32M. Courtin m'a tout dit.
19:33Oui, j'avais eu d'abord cette pensée.
19:34C'est toi, toi, que je croyais faible, timide.
19:37Car je puis te l'avouer,
19:39j'avais une pauvre idée de toi, mon ami.
19:40Comment?
19:41Oui, c'est un lion.
19:42Un lion, dans une certaine mesure, pas...
19:44Petite mesure.
19:45Te rappelles-tu de ce jour
19:45où pendant un feu d'artifice place de la Concorde,
19:48je fus inquiétée par un jeune homme placé derrière nous?
19:51Bon, si légèrement.
19:52Mais non, tu ne souffles à mot,
19:54alors une pensée me traversa l'esprit.
19:57Est-ce qu'il aurait peur?
19:58Oh, mais le canon...
19:59Mais pardonne-moi, j'étais folle, injuste,
20:01et la preuve, c'est que tu vas exposer ta vie pour moi.
20:04C'est-à-dire, elle avait bien besoin de venir.
20:07C'était arrangé.
20:07Sois tranquille, je serai forte aussi,
20:09car je sais qu'il est des injures
20:11qu'un homme de cœur ne peut pardonner.
20:13Oui, parce que nous sommes au mois d'août.
20:15On serait au premier de l'an.
20:17Tiens, Edmond, je suis fière de toi.
20:25Maintenant, va te battre.
20:27Oui, tout de suite.
20:27Ne me parlez pas des femmes dans l'affaire d'honneur.
20:32Ça énerve.
20:33Où est ton adversaire?
20:34Il est là, dans l'orangerie.
20:36Eh bien, appelez-le.
20:37Un instant, que diable!
20:39C'est-à-dire, c'est la lutte.
20:41J'ai besoin de causer quelques instants avec mes témoins.
20:43Toi, cher ami, rentre.
20:44Ta place n'est pas ici.
20:45Mais tout ça va s'arranger.
20:47Ça s'arrangera.
20:49Venez, monsieur.
20:53Pauvre homme.
20:54Je prouve pour lui ce que je n'avais jamais éprouvé.
20:56Il me semble que je l'aime.
21:01Et je ne veux pas qu'on le tue.
21:07Je m'ennuie dans son orangerie.
21:09Tu fais une chaleur.
21:12De la bière.
21:14Lui.
21:19Je suis honteux de me présenter devant vous.
21:21Et je ne sais comment me faire pardonner
21:22ma petite vivacité de tantôt.
21:25Ah, monsieur, c'est bien mal.
21:26Ah, oui.
21:27Surtout de s'être laissé par un seul.
21:28Mais non, monsieur, c'est votre conduite qui est impardonnable.
21:30Que voulez-vous, avec une pareille température?
21:32Comment?
21:3229 degrés à l'ombre.
21:33Il faut tenir compte de cela.
21:34Je n'ai pas envie de rire, monsieur.
21:37Alors, vous allez vous battre avec mon mari?
21:39Madame, puisqu'il me cherche au querelle.
21:41Monsieur Pomadour est père de famille.
21:43Il a une femme.
21:43Charmante.
21:44Et un fils qui est au collège.
21:45Il travaille très bien.
21:46Ses notes sont excellentes.
21:47Mes compliments.
21:48C'est une grande satisfaction pour les parents.
21:50Plus tard, cet enfant aura besoin de son père
21:52pour le guider dans le monde.
21:53C'est un devoir.
21:53Pauvre enfant, l'imaginez-vous abandonné à lui-même,
21:56seul, sans soutien, sans appui.
21:57Vous exagérez.
21:58Tandis que vous, monsieur, vous êtes célibataire.
22:00Aucun lien ne vous rattache à l'existence.
22:02Ah, mais permettez.
22:03Lesquelles?
22:03Mais les femmes, les truffes et la musique.
22:04Ça ne compte pas, monsieur.
22:06Donc, vous êtes parfaitement inutile sur cette terre.
22:08Ah, mais pardon.
22:09Si vous me connaissiez mieux,
22:10j'aurais la prétention de vous faire changer d'avis.
22:12Enfin, monsieur, après ce qui s'est passé,
22:14je crois avoir le droit d'espérer que vous ne vous défendrez pas.
22:16Encore, ah, mais permettez.
22:17Parce que de proposition, j'ai eu le regret de la refuser.
22:19Comment, monsieur, vous auriez le courage de tuer un homme
22:21après lui avoir ravi sa femme?
22:22Mais je ne lui ai rien ravi du tout.
22:23Je le regrette.
22:24Vous avez cru pouvoir compter sur vous?
22:27Je croyais avoir affaire à un galant homme.
22:32Voyons, madame, raisonnons un peu.
22:34Vous me proposez de me faire larder à discrétion par monsieur votre mari.
22:37Ce n'est pas très aimable.
22:38Mais il a une femme, là.
22:38Mais j'en ai plusieurs, moi.
22:41Alors, vous me refusez?
22:43Douloureusement.
22:44Elle est gentille, mesdames.
22:46Est-ce que vous savez tirer l'épée?
22:48Je ne suis pas maladroit.
22:49Je fais des armes tous les deux jours pour maigrir.
22:51Oh, mon Dieu, un pas madour qui n'y connaît rien.
22:52Mais voyons, il y a quelque chose de bien simple.
22:54Qu'il renonce à ce devel, je n'y en veux pas, moi.
22:56Il manque d'impossible.
22:57Il serait l'arisé de ses amis.
23:00Et puis pour moi-même, je l'avoue,
23:02ça me flattait.
23:04Ah oui?
23:04Parce que j'avais cru que vous ne vous défendriez pas.
23:07Vous êtes bien bonne.
23:08Enfin, monsieur.
23:10Personne ne peut nous entendre.
23:13Me promettez-vous de ne pas lui faire de mal.
23:14Ah, ça.
23:16Je ferai mon petit, mais je ne puis rien garantir.
23:18Comment?
23:19Vous comprenez s'il se jette sur moi.
23:20Je tends le bras, il est embranché.
23:21Oh, mon Dieu, non, le pauvre homme, je ne veux pas.
23:27Monsieur Adolphe.
23:31Si je vous en priais bien,
23:34vous quittiez mal.
23:36Mais comment le savez-vous?
23:38Votre inconvenance de ce matin le prouve assez.
23:42Elle est adorable.
23:44Vous ne ferez pas de mal.
23:46À une condition.
23:48Laquelle?
23:51Personne ne peut nous entendre.
23:52Vous me rendrez...
23:55Quoi donc?
23:57Ma petite inconvenance de ce matin.
23:58Oh, non.
23:59Et je vous promets d'utilement coûter la vie.
24:01Vous ne toucherez pas.
24:02Je ne ferai que parer.
24:03Et si vous parez toujours, il ne vous touchera jamais.
24:05Naturellement.
24:05Eh bien, ce sera un duel ridicule.
24:07Infructueux.
24:07On se moquera de nous.
24:08Madame, je ne sais plus que vous proposez, moi.
24:10Voulez-vous que je lui fasse seulement une petite piqûre à la main?
24:12Oh, non.
24:12Une simple égratignure et vous mettrez dessus un...
24:14Ah, donc je le sais.
24:16Par exemple.
24:18Et il portera son bras en écharpe pour le monde.
24:22Seulement, recommandez-lui bien de ne pas se jeter sur moi.
24:24C'est convenu, il ne bougera pas.
24:28Maintenant, exécutez-vous.
24:29C'est bien pour lui, allez, car je vous exècle.
24:32Je vous déteste.
24:34Je vous déteste.
24:36Mais dépêchez-vous.
24:37Est-elle pressée?
24:38Ah, c'est pas un baiser, mais c'est gâté la marge.
24:47En l'île, je veux un long baiser, un baiser extagéré, embrasé, un baiser qui m'affole, un baiser qui me grille, qui me grille.
25:03Je veux un baiser, ah, il veut un baiser, et non pas une baiser.
25:19Encore!
25:20Mon mari!
25:20Je veux que c'est bête de se laisser passer comme ça.
25:22Tais-toi!
25:23Comment que je me tais?
25:23C'est le plus généreux des hommes, si tu savais, il m'a promis.
25:26De ne pas se défendre.
25:26Il ne te fera qu'une piqûre à la main, mais ne te jette pas sur lui.
25:29Comment ça, une piqûre?
25:30On embrasse ma femme et en plus, il faut que je me fasse piquer.
25:32Mais non.
25:33Monsieur, pour un baiser, je pouvais me battre.
25:37Pour deux, il y a récidive.
25:38Cela change complètement la situation.
25:40Comment il recule?
25:41Je vais pas de causer de nouveau avec mes témoins.
25:43Les voici.
25:44Veuillez entrer un moment dans l'orangerie.
25:48Vous, madame, laissez-nous.
25:50Bien, mon ami.
25:51S'il recule...
25:53Je la connaîtrais, son orangerie.
25:56Vous ne savez pas ce qui arrive?
25:58Quoi donc?
25:58Le misérable vient d'embrasser ma femme une seconde fois.
26:00Un duel à mort.
26:01Mais qu'est-ce qu'il te parle de ça?
26:02Il est enragé, celui-là.
26:04Voyons, soyons calmes.
26:07Je ne sais pas me battre, moi.
26:08Je vends des épées, mais je ne sais pas me battre.
26:10Et puis s'il me tue, il n'en aura pas moins à embrasser ma femme.
26:12On se fasse.
26:13Le malheur, c'est que tu l'as provoqué.
26:15Provoqué?
26:16Oui, je l'ai provoqué.
26:17Mais depuis, il s'est passé un fait nouveau qui nécessite une répression plus sévère.
26:21Ne pensez-vous pas que...
26:23Un bon procès en dommage intérêt.
26:27Il sera condamné à 15 francs.
26:29Comme pour un soufflet.
26:30Tu as donné un soufflet, toi?
26:31Non, je l'ai reçu.
26:31J'ai reçu 15 francs.
26:32Et les journaux s'empareront de l'affaire.
26:34Ils feront connaître à tout le monde que ta femme a été embrassée.
26:36Et le public croira autre chose.
26:37Mais ça croit!
26:38Nous ne sommes pas protégés.
26:40Il faut faire une loi.
26:41Si jamais j'arrive à la chambre.
26:42Qu'est-ce que tu feras?
26:44Tout homme qui aura embrassé une femme mariée sera déporté.
26:47Telle belle colonie.
26:48Déporté dans une île où il n'y aura que des vieilles négresses.
26:50Tu veux embrasser des femmes.
26:51En voilà.
26:52Dis donc, tu sais qu'il est toujours dans l'orangerie.
26:54C'est juste, oui.
26:56Il faut se décider.
26:57Je ne peux pas me battre.
26:58Je ne peux pas faire de procès.
27:00Je ne peux pas le déporter.
27:01Oh!
27:02Si on lui imposait une forte amende.
27:04Une amende.
27:06Ça, c'est une idée.
27:08Nous verrons venir.
27:10Nous sommes toujours à même de diminuer.
27:12Rappelez-moi, rappelez-moi.
27:20Approchez, monsieur.
27:21Vous aussi, madame.
27:25Après en avoir conféré avec mes témoins,
27:27nous avons trouvé qu'on est proportionné au déni.
27:29Nous avons pensé que...
27:31200 francs.
27:32Oh, non.
27:33C'est trop, mettons 100 francs.
27:34Je n'en fais pas une question d'argent.
27:36Je n'ai pas besoin de vous.
27:37La somme n'en fera pas dans ma caisse.
27:38Car je ne saurais sous quel chapitre la faire figurer sur mes livres.
27:41Elle sera employée intégralement à l'édification de notre maison d'école.
27:44Bravo!
27:45Il est bon que de temps à autre,
27:47l'obol du pêcheur vienne grossir le budget de moralisation des masses.
27:51Monsieur, je ne marchanderai pas.
27:52J'accepte le chiffre de 200 francs.
27:54Mais comme j'ai failli deux fois,
27:56c'est 400 francs que j'aurai l'honneur de vous remettre.
27:58Oh!
27:59Rêve!
27:59Ne me remerciez pas, car à ce prix, j'y gagne encore.
28:02Tout a fait un homme du monde.
28:05Oui!
28:07Eh bien, tout est arrangé.
28:09Embrasser ma femme.
28:10Non, moi, j'ai joué.
28:12Thomas!
28:16Monsieur?
28:16Apportez un verre.
28:18Vous prendrez bien un verre de bière avec vous.
28:20Mais bien volontiers.
28:20Il fait une chaleur de votre rangerie.
28:2229 degrés à Londres.
28:24Tiens, reprenons notre partie de tonneau.
28:26Nous sommes ensemble.
28:27Ah!
28:28Voilà la scie du tonneau qui recommence.
28:30Mon Dieu, ce n'est plus un tout jeune homme.
28:33Mais il a vraiment le...
28:34J'ai mis dans le mille.
28:40Nous sommes ensemble.
28:46Sous mon tout bon tonneau
28:47Sous ses combrages frais et vert
28:50Rien de vous, rien de vous, ne vaut le jeu du tonneau entre l'air
28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55...
Recommandations
1:53:07
|
À suivre
1:54:06
26:00
27:52
29:54
13:47
13:44
13:46
1:29:54
13:35
13:55
12:46
13:35
24:35
12:56
14:00
46:26
13:43
1:24:10
24:37
48:25
48:33
1:29:48
34:58
Écris le tout premier commentaire