- 4 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00MOTO DE BALL
00:30Mon petit poney, mon petit poney, ton aventure nous ravit
00:34Mon petit poney, mon petit poney, vers l'horizon du nouveau vie
00:40Prends-moi sur le temps, oĂč sommes-nous en bas, mais qui nous enchaĂźnera
00:46Mon petit poney, mon petit poney, prĂšs de toi nous serons lĂ
00:51PrĂšs de toi, nous serons lĂ
01:00Les feux de la rampe, premiĂšre partie
01:02Nightshade, je m'appelle Nightshade
01:15Assieds-toi bébé Trisset, je ne vois rien
01:23Nightshade, Nightshade
01:25On n'entend rien du tout
01:30Et on ne voit rien
01:32Je vais m'en occuper
01:34Bébé Frisson, s'il te plaßt, assieds-toi et reste tranquille
01:38Pour vous, les poney, mon temps bleu
01:41C'est des pensons qui font des brûlures
01:44Je voulais lui rafraßchir les idées
01:49J'ai tout de mĂȘme cachĂ© un dĂ©licieux cornĂ©e de glace Ă cause de toi
01:54Mon pauvre sorbet
01:58Je vais tout de suite en acheter un autre
02:01Moi aussi, j'y vais
02:03Mais j'ai promis Ă vos mĂšres de vous ramener tĂŽt
02:07Allez, MĂ©gane, ils en ont juste pour sa menu
02:10Bon, d'accord
02:12Mais revenez tout de suite
02:13C'est promis
02:14Allez, allez, plus vite que ça, allez
02:22Oh, Dieu, Dieu, nous avons de la visite
02:26Ah, jolie demoiselle, comment allez-vous ?
02:32Je m'appelle Zep, et vous, quel est votre nouveau ?
02:38Je m'appelle bébé Frisson
02:41Oh, vous ĂȘtes dans le spectacle ?
02:48Pas tout Ă fait
02:50A venir, je suis l'impressario de Nightshake
02:53De Nightshake ?
02:55Mais, mais, vous avez l'air d'en ĂȘtre folle
03:00Vous aimeriez le rencontrer ?
03:03Oh, oui, bien sûr
03:04Alors, venez avec moi, mes chéris
03:06Je vais vous emmener pour la grande star en personne
03:09Je suis ravi de faire votre connaissance
03:13On peut revenir vous voir demain, Nightshake ?
03:17Oh, je suis désolé, mais nous devons partir tout de suite
03:20Oh, mais pourquoi partez-vous ?
03:23Euh, demain, je dois chanter dans un village qui s'appelle Rose Day
03:27Euh, Nightshake, peut-ĂȘtre que nos amis aimeraient visiter notre installation avant que nous partions
03:33Excusez-moi, je ne pourrais pas vous accompagner
03:37J'ai un travail urgent Ă faire
03:38Bon, d'accord, Zep, ce ne sera pas long
03:41On va aller les chercher, MoĂŻse
03:45Vous autres, vous attendez ici
03:47Bonjour, nous cherchons trois bébés poneys, vous ne les auriez pas vus ?
04:00Si, bien sûr
04:02Ils Ă©taient lĂ tout Ă l'heure
04:04Je leur ai mĂȘme dit de rentrer chez eux, retrouver leur mĂšre
04:08C'est vrai ? Oh, merci beaucoup
04:11Je vous en prie
04:13Ils doivent ĂȘtre Ă la maison au paradis ?
04:24Comment ? Ils m'ont sorbet, alors ?
04:27Ce n'est pas trÚs grave, allez, venez, on va s'assurer que nos bébés sont bien rentrés à la maison
04:32Alors, que pensez-vous de notre petite rencontre ?
04:41Oh, c'est vraiment trĂšs sympathique
04:43Dis donc, j'y pense, vous n'auriez pas par hasard quelques talents de musicien ?
04:49Oh, si, j'aimerais ĂȘtre choriste pour Nightshake
04:53Non, c'est vrai, vous aimeriez chanter avec Nightshake ?
05:01C'est un grand honneur
05:02Oh, mais moi, je chante encore mieux que bébé Frisson
05:06C'Ă©tait trĂšs bien
05:14Vous ne voulez pas essayer encore ensemble ? Ce serait tellement mieux
05:19Plein feu, moi j'aime les pleins feux
05:24Plein feu, moi j'aime les pleins feux
05:27J'avais raison, vous chantez encore mieux toutes ensemble
05:31Alors, vous ĂȘtes d'accord pour m'accompagner ?
05:34DĂ©cidez-vous rapidement car nous, nous sommes prĂȘts Ă partir
05:38Je me demande bien oĂč elles peuvent ĂȘtre, elles ne sont pas Ă la maison, je commence Ă m'inquiĂ©ter
05:46Moi aussi, les voici Frisson et Voltige, on va leur demander
05:51Nous demander quoi ?
05:53Les bébés ont disparu
05:55Les bébés ?
05:57Calme-toi Frisson, tu veux dire que tu les as perdus aprĂšs le concert ?
06:03Partons Ă leur recherche, je vous expliquerai pendant ce temps-lĂ
06:06Mais aprÚs toi, Megan, qu'est-ce qui a pu arriver à nos bébés ?
06:13Ils ont peut-ĂȘtre Ă©tĂ© kidnappĂ©s par Nightshade
06:15C'est un frein monstre ! Il faut le rattraper tout de suite !
06:20Non, attends, pour avoir toutes les chances de les retrouver, nous devons organiser soigneusement nos recherches
06:26Bon, c'est vrai, les bébés poneys ont disparu, mais nous allons les retrouver
06:31Toi, Voltige, tu vas diriger l'Ă©quipe de recherche
06:34Toi, Eclair, tu porteras les messages
06:37Toi, Galaxy, tu viens avec lui
06:39Et Pixie, tu vas avec l'autre groupe
06:41Plein feu, moi j'aime les plein feu
06:53C'est si joli, ça m'éblouit
06:57Plein feu, moi j'aime les plein feu
07:02Ăa fait des ronds, oĂč nous dansons
07:06C'est rigolo, on joue les vedettes
07:11On chante en crayon, on lĂšve la gambette
07:15Plein feu, on aime les plein feu
07:19On est d'accord ?
07:22Oui, on adore les plein feu
07:27Plein feu, plein feu
07:31Sur le mou !
07:34Dibididi, dibididi, dibididi
07:39Plein feu, dibididi, dibididi
07:44C'Ă©tait formidable
07:53C'Ă©tait formidable ! Vous devriez vous reposer un peu maintenant
07:57Tu ne t'es pas fait mal ?
08:03Je me sens un peu abasourdi
08:05C'est sûrement parce que vous avez fait beaucoup d'efforts pour chanter
08:08Oh oui, oui, c'est vrai, vous devriez peut-ĂȘtre aller vous reposer un peu
08:15Je ne me sens pas trĂšs bien non plus
08:21Moi non plus
08:23J'ai l'air malade
08:25Tu es toute pĂąle
08:26On dirait un fantĂŽme
08:28Je me sens si mal que je n'arrive pas Ă voler
08:31HĂ© bĂ©bĂ© Voltige, bĂ©bĂ© Voltige, oĂč est ton ombre ?
08:39Oh, ton ombre a disparu
08:41Qui est notre aussi ? Regardez, c'est affreux
08:45On a perdu le temps
08:47Bonjour, je suis monsieur Albert, le maire de Monterville
08:54Est-ce que je pourrais vous aider ?
08:56Oh oui, monsieur Albert
08:57Nous sommes Ă la recherche d'un musicien qui s'appelle Nightshade
09:00Nightshade, Nightshade
09:03Alors voyons un peu, Nightshade
09:05Vous savez oĂč il se trouve ?
09:07Ah, peut-ĂȘtre bien, peut-ĂȘtre bien
09:09C'est oui ou c'est non ?
09:10Il faut absolument qu'on le retrouve
09:12Oui, alors ça m'étonnerait que vous le retrouviez
09:15Comment allons-nous faire pour chercher nos bébés maintenant ?
09:30Euh, mais qu'est-ce qu'il y a ?
09:32Tu nous as rendus malades, tu nous as volés nos ombres
09:38Tu mens, tu n'es pas notre ami, tu dois nous rendre tout de suite nos ombres
09:42Bébé Voltige a raison
09:44Mais non, Nightshade n'est pas un voleur
09:48Ah, euh...
09:49Quelqu'un vous a volé vos ombres ?
09:53Quelle bonne plaisante
09:55Oh, c'est pas drĂŽle
09:57Et plus que pour rien, nous allons rentrer chez vous
10:00OĂč allez-vous, mes chĂ©ris ?
10:07Oh, oh, oh, oh, oh
10:09Oh, vous savez, avant, vous ne devriez pas sortir toute seule, surtout de soir
10:15Il pourrait vous arriver des choses trÚs désagréables, mes poulettes
10:26Oh, oh, oh, oh, oh
10:35Mon Petit Phanet, mon Petit Phanet
10:40I love you, you love me
10:44Mon petit bonnet, mon petit bonnet
10:52Ton aventure nous ravit
10:55Mon petit bonnet, mon petit bonnet
10:58Per l'horizon du nouveau vie
11:01Travendez un geste, ou s'en vous en va
11:04Oui qu'il nous enchaĂźnera
11:06Mon petit bonnet, mon petit bonnet
11:10PrĂšs de toi nous serons lĂ
11:12PrĂšs de toi nous serons lĂ
11:40PrĂšs de toi
12:10Les feux de la rampe, deuxiĂšme partie
12:17Vous ne verrez plus jamais les autres poneys
12:20Peut-ĂȘtre qu'ils sont partis Ă notre recherche
12:26Relùchez-nous immédiatement
12:29Laissez-nous partir, nous devons retrouver nos bébés
12:33Ăa ne sert Ă rien, ils ne nous relĂącheront pas
12:37Mais puisque nous n'avons rien fait de mal
12:39Vous ne manquez pas de culot
12:42Et votre ami Natchez, il n'a rien fait non plus
12:44Nous ne savons pas exactement ce qui s'est passé
12:47Mais on ne vous laissera pas continuer
12:49Mais Natchez n'est pas notre ami
12:51Alors ça c'est vous qui le dites
12:53Ăa y est, j'ai trouvĂ©
12:55Monsieur le maire, regardez ces pauvres enfants malades
12:58Ils n'ont plus d'ombre
12:59Mais c'est pour ça qu'ils sont malades
13:01Natchez leur a sûrement volé leur ombre
13:04C'est bien possible
13:05Ăa n'est pas Ă©tonnant qu'ils ressentent une impression vide
13:08La perte de leur ombre n'est peut-ĂȘtre que le signe extĂ©rieur
13:11D'une perte de substance interne plus importante
13:14Je vous en prie, monsieur le maire
13:16Il faut nous laisser partir
13:17Ce qui s'est produit pour ces enfants
13:19Pourrait bien ĂȘtre en train d'arriver Ă nos bĂ©bĂ©s
13:21Il faut nous libĂ©rer pour que nous arrĂȘtions ce Natchez de malheur
13:24Bon, eh bien, je vais peut-ĂȘtre vous laisser partir
13:27Ah oui, merci, monsieur le maire
13:29Mais le shérif Rikikota et moi nous allons vous accompagner
13:33Vous allez avoir besoin de notre aide
13:34Quand vous serez face à nos méchants cousins, les rats
13:37Personne ne vient pour nous faire sortir d'ici
13:45OĂč sont MĂ©gane et nos mamans ?
13:48Ne perdez pas espoir
13:50J'ai une idée, on n'a qu'à chanter
13:54Je me demande oĂč sont les bĂ©bĂ©s poneys
14:04Nos bébés
14:08L'enfant est libre, allez-y
14:24Nous sommes tellement heureuses de vous avoir retrouvés
14:27Mais vous ĂȘtes si pĂąles
14:28C'est parce qu'on est malades
14:30Natchez nous a volé nos ombres
14:33Eh bien, il ne va pas s'en tirer comme ça
14:35On va le rattraper et l'obliger Ă vous rendre vos ombres
14:38Je le vois, il est lĂ -bas
14:40OĂč ça ?
14:41Il vient d'entrer dans sa caravane
14:43Il ne peut pas nous Ă©chapper
14:45Qu'est-ce qu'on voit dans la glace ?
14:52Je ne sais pas, mais elle aurait besoin d'un bon nettoyage
14:55EspĂšce de monstre
15:04Si tu ne rends pas immédiatement leurs ombres à nos bébés
15:07On va s'occuper de toi
15:08Et nous allons vous faire payer pour ce que vous avez fait Ă nos enfants
15:11Tu vas voir, prends-nous les ombres plus vite que ça
15:16Il faudra frapper
15:18Sinon, on ne retrouvera jamais les ombres de nos bébés
15:21Regarde ça
15:31Ăa n'est pas de ma faute
15:49Je ne voulais pas faire ça
15:51Alors pourquoi tu l'as fait ?
15:53Il m'a obligé
15:55Qui ?
15:56RĂ©bus
15:58C'est un magicien trÚs méchant
16:00Il ressemble Ă un Ă©norme nuage tout gris
16:03Ce doit ĂȘtre lui que nous avons vu dans la glace
16:05Oui, c'est comme ça qu'il peut me donner des ombres
16:08Quel genre d'ordre ?
16:10De voler des ombres pour lui
16:12Mais c'est ZÚbes qui les volent en réalité
16:14Et les emmĂšnent dans une grosse sacoche
16:16Les ombres des bébés étaient dans la sacoche qu'il avait avec lui ?
16:20Oui, c'est exact
16:21Et nous l'avons laissé s'échapper
16:23Il doit les porter chez RĂ©bus
16:25Oui
16:26Vous voyez bien que je ne peux pas vous rendre ces ombres
16:29Puisque je ne les ai pas
16:31Que fait RĂ©bus de toutes ces ombres ?
16:33Je ne sais pas exactement
16:34Mais elle lui donne son pouvoir
16:36Le pouvoir qu'il utilise pour me faire faire tout ce qu'il veut
16:39Je viens d'une ville qui s'appelle Grey Bay
16:43C'Ă©tait un pays merveilleux oĂč il faisait bon vivre
16:46J'essayais de devenir chanteur
16:48Mais personne ne venait jamais Ă mes concerts
16:50J'Ă©tais prĂȘt Ă abandonner
16:52C'est Ă ce moment qu'Ărebus est arrivĂ©
16:54Il m'a dit qu'il Ă©tait magicien
16:56Et que grùce à lui je serais célÚbre
16:58Tout ce qu'il demandait en Ă©change
17:00C'Ă©tait que je coopĂšre avec lui
17:01Le premier concert qu'il a organisé pour moi
17:04A été un succÚs total
17:06La salle Ă©tait archi pleine
17:08Mais pendant que je chantais
17:10Rébus a ordonné à Zep de voler les ombres des spectateurs
17:14Y compris celle de ma propre mĂšre
17:17Quand j'ai vu de quoi RĂ©bus Ă©tait capable
17:20J'ai refusé de continuer à travailler pour lui
17:22J'ai exigé qu'il rende immédiatement leurs ombres aux spectateurs
17:26Il ne souhaitait plus que ça, les pauvres
17:28Mais il a menacé de me voler la mienne
17:31Il s'est moqué de moi
17:33Je ne savais pas encore que les ombres lui procuraient l'Ă©nergie
17:36Qui lui donnait son pouvoir magique
17:38Cela lui permettait de se transformer lui-mĂȘme
17:41En un Ă©norme nuage d'Ă©nergie
17:43Je ne sais pas comment il y arrive
17:45C'est un secret trÚs bien gardé
17:47Je crois que Zep lui-mĂȘme ne le connaĂźt pas
17:49Puis Rébus a organisé une grande tournée
17:52Et il a chargé Zep de s'occuper de voler les ombres
17:54Je suis devenu trÚs célÚbre
17:57De plus en plus de gens venaient me voir
17:59Zep pouvait voler de plus en plus d'ombres
18:01Et RĂ©bus est devenu de plus en plus puissant
18:05Il ne s'arrĂȘtera pas de si tĂŽt
18:06Sa soif de puissance est sans limite
18:08Et moi je suis obligé d'aider Zep à lui procurer des ombres
18:12Si je ne l'aide pas, il me volera la mienne
18:13Mais ce qui est pire, c'est que jamais je ne pourrai réparer le mal que j'ai fait le réveil
18:17J'aurais tant voulu redonner son ombre Ă ma mĂšre
18:20Le pauvre, ce n'est pas sa faute
18:22Laissons-le partir
18:23Il n'a pas vraiment voulu nous faire de mal
18:25Qu'est-ce que vous en pensez ?
18:27Eh bien la pauvre créature n'a pas vraiment eu le choix, on dirait
18:30Merci beaucoup bébé frisson
18:38Vous savez, vous avez bien de la chance d'avoir des amis et une famille qui vous aime tant
18:42J'ai une mĂšre merveilleuse
18:45Mais la pauvre est obligée de se cacher à cause du mal que je lui ai fait
18:51A elle et Ă toute la ville de Greyvale
18:53Je trouve que nous devrions tous aider Nightshade
18:57Tu veux dire que nous allons nous battre contre RĂ©bus ?
19:00Exactement, c'est notre seule chance de pouvoir retrouver les ombres des bébés
19:04Oui, et sans oublier les ombres de nos enfants
19:06Et celle de ma mĂšre et des habitants de Greyvale ?
19:11Ne perdons pas de temps, allons-y
19:13Nightshade, montre-nous le chemin
19:15Oui, allons-y et RĂ©bus va voir de quoi on est capable
19:19OĂč sont passĂ©s les habitants ?
19:28Je crois qu'ils doivent se cacher
19:30Nightshade
19:31Nightshade
19:36Nightshade
19:40Tu es bien imprudent de nous y revenir ici aprĂšs ce que tu nous as fait
20:01Dis-toi bien que tu vas regretter d'ĂȘtre revenu
20:04Vous allez le regretter, vous emordrez les doigts
20:10Vous allez le regretter, vous savez pourquoi
20:15Et vous allez nous le payer
20:25Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
20:29Vous allez le regretter, c'est Ă vous de souffrir
20:33Vous allez le regretter, souffrir le martyr
20:37Vous allez savoir ce que c'est que le défectoire
20:43Vous allez le regretter, voyez-en sûr
20:47Vous allez vraiment regretter, regretter d'ĂȘtre vivant
20:53Regretter d'ĂȘtre vivant
20:58Vous regretterez d'ĂȘtre vivant
21:03Mon petit bonnet, mon petit bonnet, ton aventure nous ravit
21:21Mon petit bonnet, mon petit bonnet, vers l'horizon du nouveau vie
21:27PrĂšs de toi, nous serons lĂ
21:39PrĂšs de toi, nous serons lĂ
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:18Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29Les feux de la rampe
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Il doit y avoir un moyen de se sauver
23:01Cherchons
23:02Je crois que nous sommes perdus
23:06ArrĂȘtez, je vous en prie
23:11Mon fils
23:20Maman, pourras-tu jamais me pardonner pour ce que j'ai fait
23:24Tu es mon fils et je t'aime
23:27Rien ne pourra changer ça.
23:31Je vous en prie, laissez mon fils et ses amis tranquilles.
23:37Je ne m'attendais pas Ă ce qu'ils me haĂŻssent.
23:40Qu'est-ce que tu attendais d'autre de leur part, mon fils?
23:43Tu n'as pas gagné leur confiance.
23:45Erebus possĂšde leur esprit et leur courage.
23:48Plus pour longtemps, crois-moi.
23:57Il semble que nous allons avoir de la compagnie.
24:03N'est-ce pas, Zepp?
24:05Oui, mais Nightshade s'est trÚs bien débrouillé.
24:12Je suggÚre qu'on déroule le tapis rouge
24:15et qu'on leur fasse un accueil qu'ils n'oublieront jamais.
24:21Ăpatante, cette idĂ©e. Ăpatante.
24:27Oh oh, hi hi, tu vois ce que je vois?
24:32Ces petites ombres-lĂ vont me faire mon repas.
24:36Oh oh, il y en a beaucoup.
24:40Je vois avec tous ces poneys une paire d'enfants tout frais.
24:45Ce soir, au vrai délice, dans terre des petits Suisses.
24:50Cette vision peu banale, nous redonne la morale.
25:00Bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum, bouboum.
25:03Ce soir, au vrai délice, dans terre des petits Suisses.
25:07Cette vision peu banale nous redonne le moral
25:12Voilà , maintenant ça ne l'est pas
25:16Mais ce spectacle-lĂ nous remet le cĆur en joie
25:19Yippie, hurrah, yopla, boum
25:23Yippie, hurrah, yopla, boum
25:27Ah, mon garçon, tu as bien travaillé
25:36C'est un bel assortiment d'ombre
25:39Et pas tant en vérité
25:43Surprise, Erebus, Ă partir de maintenant j'arrĂȘte de vous aider Ă voler des ondes
25:48Est-ce que tu plaisantes ? C'est moi qui t'ai fait
25:52C'est exact, oui, mais dorénavant je prendrai seule mes décisions
25:58Absolument, non seulement il n'est plus avec vous
26:01Mais nous voulons que vous rendiez l'ombre de tous nos amis et tout de suite
26:05Je ne peux pas me permettre de te laisser partir, Nigel
26:10Pour toi et tes amis, allez me payer ça trÚs cher
26:14Le maĂźtre a dit que vous plairez
26:30Maintenant il est temps que je passe la récolte
26:34Je vais m'occuper de ZĂšbes, cherche la sacoche
26:52D'accord, j'y vais
26:53C'est un son, c'est ce que tu fais
27:11La sacoche doit se trouver ici, quelque part
27:14On ne fera jamais le chemin
27:24Il est trop rapide
27:25Qu'est-ce qu'on va faire ?
27:27Cachons-nous dans les buissons, vite
27:29Ah, vous pouvez courir mes petits amis
27:54Mais vous ne pourrez pas vous cacher
27:56SĂ©parons-nous et cachons-le
28:07C'est notre seul champ
28:09VoilĂ la sacoche
28:17Je l'ai eu
28:21Allons chercher les autres
28:23Attention, vous mettez les pieds les filles
28:34Viens Molly, nous devons l'arrĂȘter
28:40Il le faut
28:41Oh, mes chéries
28:49Je suis vraiment navrée
28:51Est-ce que ça va bien ?
28:54TrĂšs bien
28:54Est-ce que tu as vu Erebus ?
28:56Si je l'ai vu
28:57Mes chéries
28:58On cherche par tous les moyens
29:00S'Ă©loigner de lui le plus possible
29:02Galaxie, allume ta licorne
29:15Oh que non
29:21J'aime Seb
29:23Fais vite apporte la sacoche
29:25Ne t'avancez pas
29:35Je pense ĂȘtre nous et moi
29:49Avec plaisir, Monseigneur
29:52Emmenons Galaxie en lissure
30:00Il semble donc que la sacoche soit la source du pouvoir d'Erebus
30:04Plus il nous poursuivait
30:06Plus il brûlait son énergie
30:09Et plus il rapetissait
30:11C'est exact
30:12Donc il faut qu'on se démÚne assez longtemps
30:15Pour qu'on puisse le vaincre
30:17Mais il nous faudrait une armée
30:18Eh bien, c'est un peu ce que j'avais en tĂȘte
30:22Vite, j'ai encore faim
30:25Cette ombre de bonnet n'Ă©tait pas suffisante
30:28J'en veux d'autres
30:30Et je les veux maintenant
30:31Mais Monseigneur, il n'y en a pas d'autres
30:35Et son Ăąge sait qu'il n'y a plus moyen
30:36De détourner les gens vers nous
30:38Je ne veux pas le savoir
30:40D'un peu trouvement d'autres
30:42Sinon je prendrai la tienne
30:45Bien, bien
30:46Tout de suite
30:47Allons, j'ai besoin
30:51Et n'oublie pas
30:54Je sais, je sais, c'est important
30:56Voulez bas
30:58Jusqu'Ă ce que vous quittiez la valet grise
31:00On ne peut pas risquer
31:01Que les rouges vous repĂšrent
31:02On compte sur vous
31:04Valky, tu crois pas qu'on devrait voler plus bas ?
31:11Tu as raison, Moli
31:12Oh, tu sais, c'est trÚs difficile de voler comme ça
31:16Valky, en secours !
31:24Quelle adorable petite fusse
31:27Ton ombre est faite pour ma collection
31:31Mon petit bonnet, mon petit bonnet, ton aventure nous ravit
31:47Mon petit bonnet, mon petit bonnet, vers l'horizon du nouveau vie
31:53PrĂšs de toi, oĂč se ressemble, oui, tu nous enchaĂźneras
31:59Mon petit bonnet, mon petit bonnet, prĂšs de toi nous serons lĂ
32:05PrĂšs de toi, nous serons lĂ
32:10Mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, ton aventure nous
32:40Mon petit bonnet, mon petit bonnet, ton aventure nous
33:10Mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, ton aventure nous
33:40Je vais pouvoir voler vos ombres pendant que vous vous amusez au cow-boy
33:44Mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon petit bonnet, mon
34:14D'accord, Nightshade. On a besoin d'eux pour que les bébés poneys retrouvent leurs ombres.
34:18Trivaillant ! C'est ensemble que nous pourrons vaincre Erebus et Zeb.
34:23Pourquoi vous aiderait-on ? Il est tout autant responsable que les deux autres de la disparition de nos ombres.
34:28Mais ceux qu'on aime ont aussi perdu leur ombre et nous devons les secourir.
34:33Nightshade nous a trahis. On lui a fait confiance, mais c'est fini.
34:36Vous pouvez au moins croire Megan et les autres si vous n'avez plus confiance en moi ?
34:40Non, pas question. Et ne demande plus jamais d'aide parce qu'on ne peut pas collaborer avec des traĂźnes dans son genre.
34:49Comment ça, pluie d'ombre ? Tu as osé les laisser filer ?
34:53Il m'en fout encore. Seul Nightshade pourrait m'apporter le nécessaire.
34:59Il ne faudrait pas que tu sois encore en manque.
35:01On doit absolument récupérer la sacoche d'ombre de Zeb.
35:04On doit ĂȘtre vigilant et rĂ©viser son infĂąme complice en certainement sur nos traces pour s'emparer de nos ombres.
35:10DĂšs qu'ils arriveront, nous serons prĂȘts Ă les recevoir.
35:13Je reste là avec bébé Sorbet et Nightshade pour détourner leur attention.
35:17Comme ça, vous en profiterez pour guetter.
35:19C'est le moment d'agir. Les voilĂ !
35:25Saisissons l'autre chance, diable.
35:28Nightshade, si tu me reviens, je saurais te pardonner.
35:39Ce n'est pas la peine d'assister, Erebus. Je ne reviendrai jamais et je défendrai mes amis.
35:45Tu n'es pas de force Ă lutter, Nightshade. Nul ne nous barrera la route.
35:50Tu ne peux pas refuser ma proposition. Reviens-moi, tes amis ne peuvent rien pour toi.
36:05Zeb, j'ai faim. Une ombre pour mon quatre heures.
36:08Vous cherchez quelqu'un, Peut-ĂȘtre ?
36:15Zeb n'attend plus que vous.
36:27Fiche le Candicier Erebus.
36:29Qu'entend ça, Zeb ? Il ose me donner des ordres à moi, ce petit minable.
36:33Quelle impertinence ! AprĂšs tout ce que tu as fait pour lui, il le perd Ă chair.
36:45Tu devrais collaborer avec moi, mon gars, car je t'ai apporté la célébrité.
36:50Si tu ne m'aides pas, ma vengeance sera terrible.
36:53Ăpargnez-le !
36:54L'amour d'une mĂšre.
36:58C'est touchant !
37:00Nightshade, tu ne voudrais pas que ta mĂšre souffre, n'est-ce pas ?
37:06HĂ©, patron ! On les a eus !
37:11On tient les gombos, t'es !
37:14Saisissez-les !
37:17Maman...
37:19Oh, maman...
37:21Je dĂ©tiens le pouvoir, Nightshade, alors mets-toi bien dans la tĂȘte, qu'avant de me connaĂźtre, tu ne reprĂ©sentais rien.
37:26GrĂące Ă moi, tu es la gloire !
37:28Des fans qui te vénÚrent !
37:31Ouf que ça a d'importance à l'heure qu'il est...
37:33Tant pis pour toi, pauvre idiot !
37:35Zem, j'ai besoin d'une ombre !
37:37Attrape celle de la petite blonde !
37:39Elle s'est camouflée là -bas dans les buissons en parpedelle !
37:43Oh, oh, oh, oh !
37:50Halte-lĂ !
37:52Je vais t'arracher...
37:54mon ombre !
37:55Non !
38:05Va donc lĂ , ne reste pas dans mes pattes !
38:08Toi, par ta faute, nous avons perdu Nightshade et bientĂŽt tu le rejoindras dans son tourment !
38:14Ha, ha, ha, ha !
38:17Ah, voilĂ une surprise pour toi, il est du sud !
38:20Les poneys volants, la seule armée qui puisse te vaincre !
38:24C'est nous les poneys volants, ravis et charmants !
38:34Quand nos amis sont en danger, nous nous arrivons de tous cÎtés !
38:40Nous sommes lĂ pour nous aider, nous allons gagner !
38:45Nous sommes plus léger que l'air, et plus vite les éclairs !
38:50Vous ne pouvez pas nous prendre, et devriez nous rendre !
38:56Votre pouvoir touche Ă sa fin !
39:00Nous Ă©nerver ne sert Ă rien !
39:03On ne peut nous barrer le chemin !
39:09Ne venez pas nous dévier, car vous échourez !
39:14En avant, ponnaie volant, la victoire est proue !
39:19En avant, ponnaie volant, la victoire est proue !
39:24Et pas, ponnaie volant !
39:30Zem, zem, la sacoche qui nous lĂąche !
39:33He's there!
39:35Let's go.
40:05Live les poneys volants ! Les ombres sont de retour !
40:35Et dire que ces petites choses signifiantes sont capables de vous imposer n'est la vie !
40:48Mais ça n'arrivera plus jamais ! Il faut en remercier notre Night Chef !
40:52Trois grands bravos pour son courage !
40:55Ibi-bip-pourra ! Ibi-bip-pourra ! Ibi-bip-pourra !
40:59Je ne mérite pas autant de reconnaissance !
41:04J'espĂšre seulement que vous voudrez bien oublier ce que j'ai fait et me pardonner !
41:11C'est fantastique de l'avoir ici parmi nous ! Parce que c'est un vrai héros, notre Night Chef !
41:27Night Chef !
41:29Night Chef !
41:31Night Chef !
41:33Je m'appelle Night Chef !
41:34Night Chef !
41:36Je vous présente mes petits poneys !
41:39Oh oh oh !
41:41Je suis désheureux de mettre un cas !
41:43Pour vous mes amis !
41:45Pour vous les petits poneys ne t'en Oxalis !
41:48J'ai des chansons qui ont préfumu...
41:51Oh oh oh oh
41:52Yeah, yeah, yeah, yeah
42:22Yeah, yeah, yeah, yeah
42:52Yeah, yeah, yeah