- 2 days ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:13Music
00:23Music
00:27Pequeno Fone, meu Pequeno Fone, que aventura vamos ter
00:32Pequeno Fone, meu Pequeno Fone, que coisas haverá para mim
00:38Que maravilha que eu vim cá contigo, é tão bom ter-te aqui
00:43Pequeno Fone, meu Pequeno Fone, vou ficar junto de ti
00:49Vou ficar junto de ti
00:57O Retorno de Tambelão, primeira parte, versão brasileira Centauro
01:02Tá legal, Paradise, dessa vez está com você
01:05Nós escondemos, você procura
01:08Tudo bem, mas lembre-se, unicórnios, desaparecer não vale
01:12Um, dois, três
01:23Paradise nunca vai me achar aqui
01:25Ei, se esconde aqui comigo
01:34Ai, não, a sua parada vai me achar
01:41Nove, dez, todo mundo pronto, lá vou eu
01:46Não é justo, o Baby Ribbon desapareceu
01:52Baby Ribbon, sabe que desaparecer é contra as regras, apareça agora mesmo
01:58Eu não sei morrer
02:00Tudo bem, apareça logo, assim podemos continuar a brincar
02:04Eu vou tentar, opa
02:06Eu acho que ela está tendo problemas para aparecer
02:09Ei, Baby Ribbon, não quer brincar mais?
02:13Vamos Pequena, você consegue
02:15Eu consegui
02:17Eu consegui
02:18Tudo bem, vamos começar de novo, tá comigo
02:21Um, dois
02:23Eu vou me esconder na água
02:28Oh, sai daqui
02:32Não, não, não, lá vou eu
02:37Alguém está escondido atrás daquela pedra
02:42E eu acho que é a Baby Ribbon
02:46Oh, não, de novo não
02:51Não tem mais graça
02:53Baby Ribbon, estamos esperando
02:55Mas que droga, eu já estou ficando bravo
02:57Ah, vai, ela é só um bebê
03:00Parece que ela está tendo mais problemas do que o normal
03:03Talvez tenha ido para algum outro lugar
03:05Vou ver se é encontro, volto já
03:08Alguma coisa aconteceu com eles, eu sei disso
03:14É melhor a gente contar para a Mega
03:16Eu queria saber para onde eles foram
03:18Baby Ribbon, onde está você? A propósito
03:25Onde eu estou?
03:27Ah, ah
03:29Bom, não vamos tirar conclusões precipitadas
03:33Não sabemos se estão com problemas
03:35Eu estou com mau pressentimento
03:37Tenho que descobrir o que aconteceu com eles
03:40Será que se espera?
03:42Oh, não, ela também sumiu
03:45Esperem um pouco, mesmo porque só faz alguns segundos
03:49Os unicórnios aparecem, desaparecem instantaneamente
03:52Se Galax tivesse encontrado a Ribbon e a Baby Ribbon
03:55Já teriam voltado
03:56Ah, isso aconteceu
03:58Muito bem, escutem e espalhem
04:00Nada de aparecer e desaparecer até sabermos o que está acontecendo
04:03Foi clara?
04:04É isso, bem pensado, Mega
04:07Vamos, vamos contar aos outros unicórnios enquanto há tempo
04:10É o tio de gal aroundinha da santanha
04:21Eu vim lá também
04:27Baby daqui para!
04:29Ah, ah, ah, ah, ah
04:32Ah
04:34What's the problem, Fizzy?
04:47I want to go through the arco.
04:50I'm afraid of falling.
04:52I'm going to go through the arco.
04:54I'm going to go through the arco.
05:02Oi!
05:03Viram Fizzy por aí?
05:04Acabou de desaparecer.
05:06Mas não voltou a aparecer.
05:09Acho que Gus sumiu também.
05:12Estava tão impaciente para voltar para o almoço, por isso desapareceu.
05:16Então quer dizer que eu sou o único lincórnio que estou.
05:20Vamos pegar os outros pôneis.
05:22Vamos organizar equipes de busca e tentar encontrar os unicórnios.
05:34Estás conhecido.
05:36Vamos ter que voltar para a fazenda paraíso.
05:38Deixa eu dar uma olhada aqui nestas pedras.
05:41Não!
05:42Volte aqui!
05:43Essas pedras vão cair.
05:44Volte!
05:45Vá!
05:46Vá!
05:47Vá!
05:48Vá!
05:49Vá!
05:50Vá!
05:51Ela desapareceu e eu fui!
05:53Eu também!
05:54Vá!
05:55Vá!
05:56Vá!
05:57Vá!
05:58Thumbelon!
06:22I heard Ribbon say Thumbelon, so I'm going to acord.
06:26Thumbelon!
06:27Hmm, parece familiar.
06:29Tem alguma coisa a ver com a lenda da cidade perdida?
06:32Tenho certeza que Ribbon estava tentando fazer contato telepático.
06:35Mas de onde?
06:37Nunca mais vamos ver eles.
06:39Não, não, eles vão voltar.
06:42Mas voltar de onde? Pra onde os unicórnios foram?
06:50Onde os unicórnios estão?
06:54Quero a magia que vem do céu.
06:57Estavam brincando por aqui.
07:01Desapareceram e eu nem vi.
07:06Vou sair a procurá-los.
07:10Nós precisamos encontrá-los.
07:14Pergunto a todos se os virão.
07:18Não acredito que sumiram.
07:23Eu quero acreditar.
07:27Que eles se foram pra algum lugar.
07:31Este é o meu sonho, eu vou sonhar.
07:34Meus amigos precisam voltar.
07:38Onde é que eles estão?
07:50De acordo com a antiga lenda.
07:52Tambelon é o reino da escuridão.
07:54E fica no meio de lugar nenhum.
07:56E da última vez que apareceu foi a 500 anos atrás.
07:59E o governador Grogan tentou conquistar a Bonilantia.
08:03Mas e depois?
08:04Como foi que ele conseguiu voltar do reino da escuridão?
08:07Eu não me lembro.
08:09Mas Grogan jurou que retornaria em 500 anos pra tentar de novo.
08:14Isso não explica o que aconteceu com os unicórnios.
08:17Se Tambelon mudou do reino da escuridão pra Bonilantia.
08:20Talvez uma parte tenha mudado mais rápido do que as outras.
08:24E de alguma forma capturou os unicórnios quando estavam indo e vindo.
08:29Quer dizer que eles podem estar em Tambelon?
08:31Pequenos unicórnios, é melhor comer, hein?
08:45Ninguém sabe quando a próxima refeição virá.
08:48Se é que virá.
08:55Quem quer ver uma maneira de agente soidar aqui?
08:58Mas como?
08:59Não podemos voar através das paredes e aquela porta está trancada.
09:03Não tem nada que a gente possa fazer.
09:05Já fiz o que podia fazer.
09:07Eu só espero que a mensagem do meu sonho tenha chegado a medo.
09:12Os unicórnios estão se alimentando, mestre.
09:15Excelente.
09:17Agora, Bray, vamos chegar em Bonilândia muito em breve.
09:21Prepare os trocos para a chegada.
09:24Sim, mestre. Agora mesmo.
09:26Ai, Bray.
09:33Nada de moleza.
09:35Hã?
09:36Não, não, mestre. Nada de moleza. É claro que não, mestre.
09:39Agora mesmo, mestre. Agora.
09:41Vamos formar equipes de busca hoje de novo e...
09:44Nunca vi uma tempestade se for mais tão rápido.
09:47Ah!
09:56Isso não é uma tempestade. É tão belo.
09:59Não, meu amor.
10:04Em nome de Kruggar.
10:06Capture todos os pequenos pôneis.
10:09Podês!
10:18Peguem um pôneis.
10:19Vamos!
10:31Está feito, mestre. O vale do sonho é seu!
10:35Exactly as I planned, today is the vale of sun, tomorrow is all Ponylândia
11:05I will be with you, I will be with you, I will stay with you, I will stay with you
11:35Oh, my God.
12:05Let's go.
12:35Let's go.
13:05Let's go.
13:06Let's go.
13:07Let's go.
13:09Let's go.
13:10Let's go.
13:11Let's go.
13:12Let's go.
13:13Let's go.
13:14Let's go.
13:15Let's go.
13:16Let's go.
13:17Let's go.
13:18Let's go.
13:19Let's go.
13:20Let's go.
13:21Let's go.
13:22Let's go.
13:23Let's go.
13:24Let's go.
13:25Let's go.
13:26Let's go.
13:27Let's go.
13:28Let's go.
13:29Let's go.
13:30Let's go.
13:31Let's go.
13:32Let's go.
13:33Let's go.
13:34Let's go.
13:35Let's go.
13:36Let's go.
13:37Let's go.
13:38Let's go.
13:39Let's go.
13:40Let's go.
13:41Let's go.
13:42Let's go.
13:43Let's go.
13:44Let's go.
13:45Let's go.
13:46Let's go.
13:47Let's go.
13:48Come.
13:49Let's go.
13:50Let's go.
13:51Hmm.
13:56Let's go.
14:01Let's go.
14:02Now for the time I'm mine, though...
14:07Meanwhile, while we are on the list, there is a chance.
14:10It may seem very bad now, but believe that tomorrow will be better.
14:15What do we have to do first, Mega?
14:17Well, the first thing to do is imagine a way to invade the city and save everyone.
14:22Do you have any idea?
14:23The grudges can't escape the entrance.
14:25Yes!
14:35No, Shala!
14:36Oh, oh!
14:39Oh, oh!
14:41Oh!
14:52Ah, Aquele, Caminho errado!
14:54Mocho Olhos tem plano também.
14:58Mocho Olhos, vou entrar nessa briga!
15:01Vamos lutar!
15:03Atacar!
15:06Let's go!
15:10Look at those pirates!
15:12It's good!
15:14Let's go!
15:21They didn't like us!
15:23We need a plan!
15:24I had a idea!
15:26One of us can enter where many of us can't.
15:29Good idea!
15:30Lottie and I will try before the morning.
15:32Cuidado, Megan!
15:34Não se preocupe, eu vou ter!
15:53Ali, Lottie!
15:59Bom, entramos!
16:01Agora só temos que encontrá-los!
16:04É isso aqui!
16:07Agora vamos empurrar a parede!
16:13Parece assombrado!
16:15Só sei que se leva pra liberdade!
16:17Galax Hedtrop e eu vamos explorar o local!
16:20O resto de vocês esperem aqui!
16:23Ai, que lugar estranho!
16:25Ah!
16:26Nossa!
16:27Que antiguidade linda!
16:28Eu acho que é mais do que apenas antiguidade, Hedtropa!
16:30Eu sinto poder nisso!
16:31Ah!
16:32Será que é o caminho pra saída?
16:33Só tem um jeito de descobrir!
16:34Vamos!
16:35Vamos!
16:36Vamos!
16:37Vamos!
16:38Vamos!
16:39Vamos!
16:40Vamos!
16:41Vamos!
16:42Vamos!
16:43Vamos!
16:44Vamos!
16:45Vamos!
16:46Vamos!
16:47Vamos!
16:48Vamos!
16:49Vamos!
16:50Vamos!
16:51Vamos!
16:52Vamos!
16:53Vamos!
16:54Vamos!
16:55Vamos!
16:56Vamos!
16:57Vamos!
16:58Vamos!
16:59Vamos!
17:00Vamos!
17:01Ah!
17:02Ah!
17:03Eu devo estar um louvor!
17:04Você faz ideia do que essa umidade pode fazer ao seu cabelo?
17:07Agora não, Hedtropa!
17:08Peguem os outros e vamos levá-los para os portões!
17:14Ah!
17:15Espero que o Loft e a Megan sejam bem!
17:17Já chega!
17:18Eu vou fazer uma averiguação e apurar o que está acontecendo!
17:21Ahn?
17:22Vou fazer uma vistoria secreta e trazer a informação confirmante!
17:25A Megan vai nos mostrar a saída de impressa!
17:32O portal não fica muito longe daqui! Se a gente chegar na hora certa, vamos poder sair na troca dos guardas!
17:52Lá estão eles!
17:55Ah não!
17:56Não falta muito! Vamos conseguir!
17:57Pau, eu posso caia-pau!
17:58Lá!
17:59Lá!
18:00Aventura em todos!
18:01Lá!
18:02Lá!
18:03Lá!
18:04Lá!
18:05Lá!
18:06Lá!
18:07Lá!
18:08Lá!
18:09Lá!
18:10Lá!
18:11Lá!
18:12Lá!
18:13Lá!
18:14Lá!
18:15Lá!
18:16Lá!
18:17Lá!
18:18Lá!
18:25Eu preciso avisar o Flogart! Só ele pode bater-nos!
18:31Mestre! They're escaping!
18:34They're running away!
18:36They're running away!
18:44We're going to get these sentinels!
18:46We're going to get them back!
18:48Of course, we're going to get them!
18:50With courage!
18:56I'm going to get them!
19:01Let's go!
19:03Let's go!
19:05Let's go!
19:06Let's go!
19:08They're running away!
19:11But, but, but...
19:14Oh!
19:20Oh!
19:22Oh!
19:24Oh!
19:26Oh!
19:28Oh!
19:30Oh!
19:34Melhor eu voltar e olhar para os outros!
19:46Mande os troncos trancarem todos, calabuz!
19:49Sim, senhor, Mestre!
19:51E Bray!
19:53Se isso acontecer de novo, vou fazer você se jitar a eles!
19:58E então, Brogar imobilizou todos eles com a sua mágica!
20:04Isso quer dizer que a Mega é uma prisioneira!
20:06O que vamos fazer, Penny?
20:08Eu não sei!
20:09Mas a gente tem que fazer alguma coisa!
20:10Se Nini Brogar vai governar a Poneilândia!
20:11Eu não sei!
20:12Mas a gente tem que fazer alguma coisa!
20:13Que vai governar a Poneilândia!
20:15Tckynofone!
20:18Tckynofone!
20:21Meu pequeno Poneil!
20:22Que aventura Vá-mos ter!
20:25Pequeno fone, meu pequeno fone, que coisas haverá para mim
20:31Que maravilha, quer brincar contigo, é tão bom ter-te aqui
20:37Pequeno fone, meu pequeno fone, vou ficar junto de ti
20:43Vou ficar junto de ti
20:55Pequeno fone, meu pequeno fone, meu pequeno fone, meu pequeno fone
21:25O Retorno de Thumbelon, terceira parte, versão brasileira sem caldão
21:48Mas a gente precisa descobrir qual é
21:49Eu notei que sempre que Kroger usa sua mágica ou se nem volta do pescoço dele e fica luminescente
21:54Interessante, talvez o sino seja repositório do poder dele
21:59Repositório? Ah, claro, entendi
22:01O que foi que ele disse?
22:03Que o sino pode ser a fonte da mágica do Grogar
22:06Pegamos o sino e vencemos
22:08Vale a pena tentar, mas como é que a gente vai fazer isso?
22:11Já sei, vamos usar o seu gravador de bolso
22:13Se pudermos pegar a voz do Brain na fita, poderemos usá-la para atrair o Grogar para fora dos muros da cidade e agarramos o sino dele
22:20Mas pessoal, tem um problema
22:22Eu deixei o meu gravador na Fazenda Paraíso, quando os Trubbles tomaram posse
22:27Tudo bem, vamos lá buscar
22:31Ah, é surpresa, e como?
22:35Simples, vamos pegar o sino preta
22:38Sabem como?
22:46Sino preta, oi pessoal
22:48Onde pensa que vai? Volte aqui, atrás dela
22:56Pela janela
23:11Tá funcionando
23:19E agora, Danny?
23:21Agora? Agora vem a parte mais difícil
23:24Eles quase viram a gente
23:27Temos que tomar muito cuidado
23:29Eu observei o Brain quando a gente estava voando e eu acho que é por aqui
23:36Ali está ele
23:37Então, vocês ainda dizem que são guardas
23:45Esta é a última chance de vocês
23:48Grogar não capturou todos aqueles podes porque vocês deixaram eles escapar
23:53Agora que eu editei as fitas
24:08Vamos ver como ficou
24:11Grogar, esta é a última chance de capturar todos aqueles podes
24:15Isso só vai funcionar se o Mascarado conseguir enganar o Grogar
24:20Falando em Mascarado, onde ele está?
24:24Nossa, o disfarce dele é ótimo
24:26Grogar!
24:32Ray!
24:34Não estava no calabouço?
24:36Esta é a última chance de capturar todos aqueles podes
24:39Isso aí, Mascarado, agora é só correr
24:42Espere
24:44Desista, Grogar! Você está cercado
24:52Está enganado? Você está cercado
24:58Vamos embora daqui
25:07Agora é nossa chance de pegar aquele sim
25:13Vai que não
25:14Eu não estou incomodado, estou
25:25Onde eu estou? Deixa eu sair daqui
25:35Eu vou dar um jeito nesse sentido
25:38Podem correr
25:48Mas não há nenhum lugar em Poneilândia em que possam estar seguros
25:56Bom, isso não foi exatamente um grande sucesso
26:04Evidentemente, o Paradise e o Winamba foram os únicos capturados
26:08Parece que não vamos conseguir resgatar a Megan e os outros
26:12Eu espero que vocês estejam bem
26:14Eu acho que vocês estão vendo
26:20Aproveitem a esta aqui, Barones
26:22Oh!
26:23Aproveitem!
26:24A estaquinha!
26:25Pones!
26:26Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
26:29Oh, Mr. Coupon!
26:30Vamos achar uma maneira de sairmos daqui!
26:32De algum modo, algum dia, nós vamos sair daqui!
26:45Escapar!
26:46Escapar!
26:47Preciso escapar!
26:48Se ao menos eu puder se minha forma alterar!
26:51Escapar!
26:52Escapar!
26:53Preciso sair!
26:54Preciso achar um jeito de daqui fugir!
26:57E os nossos amigos também devem ter
27:00De tudo que podia, mas não consegui
27:03Também quero sair daqui!
27:08Escapar!
27:09Estamos trancados!
27:11E nós precisamos ter muito cuidado!
27:13A culpa é toda nossa!
27:15O caldo agora encroça!
27:17Queremos nos mandar!
27:19O que nos restará!
27:22Será que é só rezar!
27:25Já rezei!
27:27Rezei!
27:28Rezei!
27:30Para escapar!
27:32Escapar!
27:33Preciso escapar!
27:34Para escapar!
27:35Escapar!
27:36Preciso escapar!
27:37Vinte e nove a dia!
27:39Vamos escapar!
27:40Temos que sair daqui!
27:41Eu princípio que aquele grande sino que encontramos naquele mundo do quarto é importante de alguma forma!
27:46A lenda menciona algo sobre um sino gigante, mas eu não consigo me lembrar exatamente o que!
27:51Você não se preocupa!
27:53Tem muito tempo para pensar nisso!
28:03Legal! Pegamos um!
28:04Nós podemos descobrir alguma coisa interrogando!
28:07É!
28:08Ele pode nos contar coisas se fizermos perguntas para ele!
28:12A gente só vai te ajudar se você ajudar a gente!
28:15Qual é o seu nome?
28:16É Troc!
28:17Não há necessidade de me manterem como prisioneiro!
28:21Eu desertei de Tambelon!
28:23Eu quero me unir a vocês!
28:25É melhor não ser um truque!
28:28Não é truque!
28:30Nós, Troggles, fomos dominados por Grogar também!
28:33Alguns de nós querem vê-lo derrotado tanto quanto vocês!
28:38Tá legal! Mas é melhor vocês se comportar, ouviu?
28:41Spike, pode soltar ele!
28:48Obrigado!
28:50Eu tenho que avisá-los!
28:51Kroger planeja exilar os pôneis!
28:54Os que ele já aprisionou vai mandar para o reino da escritão à meia-noite!
28:59Temos que fazer alguma coisa!
29:01Conheço um caminho secreto! Vou levá-los até lá!
29:05Eu acho que vamos ter que confiar em você, Troc!
29:07Vamos lá, pessoal! Vamos salvar a Megan e os outros!
29:18Tudo limpo!
29:19Por aqui!
29:25Por aqui!
29:32Eu não vou entrar aí!
29:35É escuro!
29:37Não se preocupe!
29:40Já ganhei um jeito!
29:41E está tudo pronto!
29:47Como o senhor ordenou, mestre!
29:50Ótimo! Ótimo!
29:53Muito em breve não haverá mais pôneis em Pôneilândia!
29:57Tenham cuidado!
30:03Esses degraus são perigosos!
30:06Até um calabuço parece bom comparado a isso!
30:08É isso!
30:14Podem vir!
30:19Você é um mentiroso! Traiu a gente!
30:21Bem-vindos, meus pequenos pôneis!
30:25É pena não poder ir ficar por muito tempo!
30:28Daqui a poucas horas, vocês do resto da sua espécie serão banidos para o reino da escuridão!
30:34Bem-vindos, não!
30:35Não!
30:36Hahahaha!
30:37Oh, não!
30:38Hahahaha!
30:40Oh!
30:41Little Pony
31:11Little Pony
31:41Little Pony
31:51O Retorno de Tambelon
31:53Quarta parte
31:53É, aqui está outra
31:55Versão brasileira Centauro
31:56E a culpa é toda minha
32:00Eu confiei no Drogue e ele trouxe a gente pra essa armadilha
32:03Foi um risco que assumimos, Danny
32:06Não se preocupe, nós estamos derrotados
32:09Mas a minha noite não está longe, Mega
32:11E quando chegar seremos todos banidos pro reino da escuridão
32:16Eu não posso ajudar, mas eu sinto que o grande sino que encontramos
32:19Tem alguma coisa a ver com o poder do Drogue
32:22Tenho certeza disso
32:23Ele te chamou de traidor
32:36Quer dizer que você não traiu a gente
32:38Alguns trogals ainda são leais ao Drogue
32:41Contaram a eles sobre o meu plano de ajudá-los
32:45Bom, isso não foi muito certo
32:47Mas a maioria das pessoas são alimentos para o Drogue
32:51Eles nos ajudariam se nos desse um novo lar em Ponylândia
32:55Você pode apostar
32:57Mas como podemos parar com o resto dos trovos?
33:04Não podemos escapar deste calabonso?
33:05Boas notícias, mestre
33:12Muxique e os pôneis bebês foram capturados
33:15Isso quer dizer que Ponylândia é minha
33:19Isso pede uma comemoração
33:21Diga aos trovos que aquele que não participar da comemoração
33:25Será banido junto com os pôneis à meia-noite
33:29Agora mesmo, meu mestre
33:32Agora, para começar
33:37O feitiço irá para vir os pôneis de Ponylândia
33:40Para sempre em lá
33:42Eu só queria saber por que eles estão tão felizes
33:57Não estão
33:58Só estão seguindo as ordens de Kruger
34:00Isso é engraçado
34:04Parece barulhento aqui
34:06Está ficando mais barulhento quanto mais alto eu vou
34:11Está mais alto neste lugar
34:13E tem ar fresco entrando aqui
34:16Se houvesse um jeito de abrir mais um buraco
34:19Alguma coisa que pudesse alargá-lo
34:21Por que você não tenta isso?
34:24Eu prefiro pôr num buraco do que ter que comer
34:26Se colocarmos o mingau dentro desse buraco
34:30E fizermos uma bolha
34:31Ela iria expandir e tornar o buraco maior
34:34Já sei!
34:36Eu quero que vocês dois levem esse balde até o buraco
34:39Muito bem!
34:43Agora, Boutons, você coloca o mingau do balde no buraco
34:46Bem, eu vou tentar
34:48Mas todo mundo saia de baixo
34:49Só por segurança
34:51De preto, nós não podemos aguentar por muito tempo
35:01Cuidado por aqui embaixo
35:06Puxa!
35:08Tinha que fazer aquela bolha bem tudo buraco
35:12Exatamente!
35:23Ei, estou funcionando
35:27Aperaço!
35:28Aaaaaah!
35:29Aaaaaah!
35:30Aaaaaah!
35:31Aaaaaah!
35:32Essa aí foi muito bom
35:34Espere um pouco, vem com a gente
35:36Vamos encontrar uma maneira de abrir a porta
35:38Aaaaaah!
35:39Aaaaaah!
35:40Aaaaaah!
35:41Aaaaaah!
35:42Aaaaaah!
35:43Aaaaaah!
35:44Aaaaaah!
35:45Aaaaaah!
35:46Aaaaaah!
35:47Aaaaaah!
35:48Aaaaaah!
35:49Aaaaaah!
35:50Aaaaaah!
35:51Aaaaaah!
35:52Aaaaaah!
35:53Vejam!
35:54O Brace ta-h ali!
35:58Não tão rápido, Brace
36:11Aaaaaah!
36:12Aaaaaah!
36:13Ah!
36:19Parem! Voltem aqui!
36:23Não! O Grogan vai ficar louco por resolver isso!
36:33Vamos, pessoal! É quase meia-noite!
36:37Escaparam!
36:39E o pior!
36:41Espere! Não foi culpa minha, mestre!
36:45Se ele sair da cidade feliz, você vai ficar no lugar deles!
36:57Os pôneis estão livres! Agora é hora de nos libertarmos também!
37:07Não se achem que pegar o Grogan estarão livres!
37:11O que agora fazemos?
37:13Nós temos que chegar nos portões antes da meia-noite!
37:15Vamos rápido!
37:17Vamos, rapaz!
37:19Vamos, rapaz!
37:21Vamos, rapaz!
37:23Vamos!
37:25Vamos, rapaz!
37:27Vamos, rapaz!
37:29Vamos, rapaz!
37:31Vamos, rapaz!
37:33Vamos, rapaz!
37:35Vamos, rapaz!
37:37Vamos, rapaz!
37:39Vamos, rapaz!
37:41Grogan!
37:43Puxa!
37:45Vamos, rapaz!
37:47Vamos, rapaz!
37:49Vamos, rapaz!
37:51Vamos, rapaz!
37:53Vamos, rapaz!
37:55Vamos, rapaz!
37:57Vamos, rapaz!
37:59Toca o sino!
38:01Toca o sino!
38:02É isso!
38:03Desculpa!
38:05O que disse?
38:07O sino que nós encontramos no quarto escondido, a lenda diz que quando o sino tocar, o poder de Grogan será destruído!
38:11O sino é a nossa única chance!
38:13Será que consegue achar o caminho de volta a tempo?
38:15Será que você tem medo?
38:18Então vamos!
38:19Está na hora de tocar uma outra coisa!
38:24Toquinho velho, toquinho novo, quero uma canção para alegrar o povo!
38:31A esperança está no ar, não a deixe escapar!
38:41Eu quero ouvir, anunciar, na hora que a libertação chegar!
38:49Todos vão comemorar, que o sino vai tocar!
39:00Eu não posso ajudar, mas sinto que o sino vai tocar!
39:06Minha situação à stolpinho!
39:11O состоitário de ataque finalizou a maltratação!
39:15Tudo voltou e avisou!
39:16Na vítoria chegou!
39:19E as peças estão em celular!
39:26O сначала está em celular há um olho direito.
39:28O avião dele falou...
39:29O nome da vitória chegou
39:32A esperança está no ar, que o seno a tocar, que o seno a tocar.
39:43Tá enfraquecendo! Mas onde estão a Metra e o Norte Star?
40:02Olha ali, estão chegando!
40:13Você conseguiu, Mag!
40:16O que aconteceu com o Grogan e o Grey?
40:18Sumiram, voltaram para o reino da escuridão com o Tambelon.
40:28Estou certo que sim. Mas eu ainda não acredito que o Grogan se foi de uma vez por todas.
40:35Bom, levou 500 anos para ele construir o antigo sino, mesmo com a ajuda dos Torgos.
40:39Por isso eu acho que ele não vai voltar tão cedo.
40:43Vejam!
40:48Pessoal, vocês acham que aquele é o Grogan?
40:59Eu acho que não!
41:13Venha derrubam!
41:15T Hunhão, não vou falar Gleicho!
41:19Oh, my God.
41:49Oh, my God.