- 5 months ago
https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Mon petit poney, mon petit poney
00:28Ton aventure nous ravit
00:31Mon petit poney, mon petit poney
00:34Dans l'horizon d'une nouvelle vie
00:37Prends-moi un geste, où ça me s'en va
00:40Oui, qui nous enchaînera
00:43Mon petit poney, mon petit poney
00:46Près de toi nous serons là
00:49Près de toi, nous serons là
00:53Le miroir de la princesse, première partie
00:59Tire la banderole un peu plus haut
01:01D'accord, je tire, Mégane
01:03C'est parfait
01:05Oh, regarde, Mégane, les poneys olympiques font des progrès
01:11Vas-y, tu peux y arriver
01:14Saute plus haut
01:15C'est bien
01:17Avec un peu d'entraînement, tu seras prête pour le concours
01:20Si tu accélères, tu peux en prendre trois fois
01:33Si tu veux, tu peux essayer
01:39Voici la règle du jeu
01:43Tu dois sauter sans faire tomber la pierre
01:45Incognito à toi, tu y vas quand tu veux
01:47Tu as droit encore à un essai
01:53Cette fois-ci, allez-y, vous allez tous ensemble
01:55C'est quoi ça ?
02:07N'est-ce pas un million ?
02:09Allons voir de plus près
02:11On va s'amuser
02:12Curieux, il fait déjà nuit
02:18Le temps passe une rapidité
02:19Voilà ce qui peut être bête
02:21Oh, Porcina, il faut que je l'appelle tout de suite
02:24Porcina, tu m'entends ?
02:37Oh, miroir, miroir, dis-moi, dis-moi que je suis la plus belle
02:43Oh, n'est-ce pas ?
02:47C'est bien ce que vous vouliez
02:50Choc, comment oses-tu me déranger dans mes occupations
02:54Qui sont de la plus haute importance
02:56Et que font ces abrutis
02:59En train de danser comme des lourds d'eau en dentelle
03:02Excusez-moi votre grandeur
03:03Mais je croyais que ces âmes dentelles
03:06Pourraient servir à barrer votre beauté
03:08Ah non, non, non, non
03:10Ce n'est pas ce que je cherche
03:13C'est beaucoup trop ordinaire
03:15Je crois qu'il me faut un tissu magique
03:17Pour réparer mon manteau de princesse
03:19Ce tissu adoré devient vraiment très habillé
03:22Sans vêtements magiques
03:25Je n'aurai plus le moindre pouvoir
03:28Oh, c'est un casage
03:31Mon pouvoir magique s'affaiblit de plus en plus
03:39Et sans mon miroir
03:40Comment vais-je admirer ma très rare beauté ?
03:43Probe-moi immédiatement une solution
03:45Combien d'un temps faudra-t-il supporter les humeurs de cette primatonne
03:50À qui s'en prend pour une princesse des mille et huit ?
03:52Passons Shrek
03:53Laisse-la nous créer un royaume ensuite
03:56Nous agirons
03:57Mais comment ?
04:00Il m'aime un peu
04:15Beaucoup
04:17Passionnément
04:19Oh, bonjour Incognito
04:20Tu as l'air bien tru
04:22Je n'aurais pas voulu comme Pégase
04:26Je n'ai aucun pouvoir magique comme Galaxie
04:29Oh, bourras, je suis incapable de sauter une pauvre bande comme un bonnet qui se respecte
04:36Les autres doivent me traiter de nul
04:38Et en plus mon vouloir de leur avoir fait tout rater
04:42Je crois que tu te trompes complètement
04:44Mais pour te rassurer, on va aller leur demander
04:46Tu crois ?
04:48Bien sûr, allez, viens
04:49Oh, mais qu'est-ce que c'est à ce moment-là ?
04:56Oh, mais qu'est-ce que c'est à ce moment-là ?
04:56Oh, mais qu'est-ce que c'est à ce moment-là ?
05:01Oh, c'est grand secret !
05:02Vous voyez ce que je vois ?
05:04But they are very mignons, they come here.
05:12But I don't dreamt.
05:14It's a miracle.
05:16They are magic.
05:18We are found on a mine of gold.
05:24Oh, Shrek, how do you take my mirror and pass all these ponies without interest?
05:31No, let me see my image.
05:34Oh, plus belle entre toutes.
05:37Nous pensions que leur crinière magique vous couvrirait à merveille.
05:41Ne serait-ce pas une délicieuse parure qui conviendrait à votre unique bonté
05:46et vous permettrait de garder toutes vos possibilités face au miroir.
05:51Oh, oui, elle veut avoir cette parure.
05:56Revenez ici tout de suite, je vais établir un plan pour capturer ces ponies.
06:00Très bientôt, mon petit chou.
06:02Tout le monde n'admira plus qu'une personne.
06:05Moi!
06:06Oh!
06:07Oh!
06:08Oh!
06:09Oh!
06:10Oh!
06:11Oh!
06:12Oh!
06:13Oh!
06:14Oh!
06:15Oh!
06:16Oh!
06:17Oh!
06:18Oh!
06:19Oh!
06:20Oh!
06:21Oh!
06:22Oh!
06:23Oh!
06:24Oh!
06:25Oh!
06:26Oh!
06:27Oh!
06:29Oh!
06:34Oh!
06:43Oh!
06:44Look at me, look at me, look at me
06:49On fait que ça, on fait que ça
06:52Le monde entier a les yeux rivés sur tout
06:55Et pourtant il n'y a rien à voir du tout
06:59Regardez, regardez, regardez-là
07:02Le monde entier sera mon miroir
07:06Mon Dieu, belle histoire
07:09Le monde entier sera son miroir
07:12C'est ce qu'on va lui bien croire
07:15Regardez, regardez-là
07:18Elle ne sait pas qu'on va tirer le rideau
07:21Et alors elle cessera de chanter pour
07:24Regardez-moi, regardez-moi, regardez-moi
07:33On croise que Galaxie ont chacun des talents bien particuliers
07:37Bébé Sorbet est un sauteur émérit
07:40Et tu peux voler
07:42Moi je suis inutile
07:44Je n'essaie rien à faire d'extraordinaire
07:47Ton angoisse, je la comprends, tu sais
07:49Parfois tout ce qu'on désire tombe complètement à côté
07:52L'autre jour, à la place de profitons au chocolat avec noisettes et crème chantilly
07:57Je me suis retrouvé avec des boules de vanille
08:01Hé, délicieux, tu veux goûter ?
08:03Non, ce n'est pas ce que je voudrais
08:04Si tu t'entrainis un peu plus, tu arriverais à un résultat plus satisfaisant pour toi, incognito
08:09Tu n'arrêtes pas de m'entraîner, tu sais, je ferais de mon mieux
08:12I'm afraid of my mind
08:13I'm afraid to think about the limits and capacities
08:16I have a good idea
08:17Why would you choose not a costume
08:19In which you would feel really comfortable
08:21You know, a suit that comes out of the ordinary
08:24What do you think of my last time?
08:27You know, frankly
08:28You don't understand anything at all
08:30I'm looking for myself to be someone else
08:33You don't want to believe anything like that
08:36You're simply a little deprimed
08:38You don't understand anything at all
08:40Listen, attends, on va tuer pour moi
08:42Combien de fois, faudra-t-il te répéter que j'ai raison
08:45C'est toi qui étais-tu comme une bourrique
08:47Dis-donc, bourrique, toi-même
08:48Et, savez-vous où est partie incognito tous les deux?
08:52Aucune idée, elle était là il y a une minute à peine
08:55Mon Dieu, ce que les gens peuvent être ingrats
08:58Attaquez-les!
09:08Au secours!
09:10Aucune idée, elle était là il y a une minute à l'exemple
09:15Mais où tout ça m'est dit?
09:17Et pourquoi?
09:18Aucune idée, elle était là il y a une minute à l'exemple
09:20Mon petit poney, mon petit poney
09:30Ton aventure nous ravit
09:33Mon petit poney, mon petit poney
09:36D'alors ils ont une vraie vie
09:39Prends-en-dessous, où ça me s'en va
09:42Oui, elle nous enchaînera
09:45Mon petit poney, mon petit poney
09:48Près de toi nous serons là
09:51Près de toi
09:53Nous serons là
09:55Nous serons là
09:56Un petit poney, mon petit poney
09:58Un petit poney, mon petit poney
10:01Un petit poney, mon petit poney
10:07Un petit poney, mon petit poney
10:08Un petit poney, mon petit poney
10:12Un petit poney, mon petit poney
10:14Un petit poney, mon petit poney
10:15Un petit poney
10:16Un petit poney
10:17Un petit poney
10:18Un petit poney
10:19Un petit poney
10:20Un petit poney
10:21Un petit poney
10:22Un petit poney
10:23Un petit poney
10:24Un petit poney
10:25Un petit poney
10:26Un petit poney
10:27Un petit poney
10:28Un petit poney
10:29Un petit poney
10:30Un petit poney
10:31Un petit poney
10:32Un petit poney
10:33Un petit poney
10:34Un petit poney
10:35Un petit poney
10:36Un petit poney
10:37Un petit poney
10:38Un petit poney
10:39Un petit poney
10:40Un petit poney
10:41Un petit poney
10:42The Miroir of the Princess 2nd Paletite
10:54Alertons nos amis les connaissances
10:59Ils trouvent qu'ils vous lâchent
11:00Ils font qu'ils s'assent
11:01Nous venez vite
11:02Nous allons à la maison
11:03Paranita
11:04Nous devons
11:05Enfremment des recherches
11:06Des recherches
11:08Attention
11:13Quel bonheur
11:20Très bientôt
11:20Nous aurons un pays bien à nous
11:22Oui
11:23Avec plus d'espace
11:24Que nous n'aurons jamais eu
11:25Allez en route
11:28Nous n'allons pas rester là
11:29Toute la journée
11:30À l'aide des pigeons
11:31D'accord
11:32Mais vous n'êtes pas obligés
11:34D'être aussi désagréables
11:35Oh !
11:38Jeronimo !
11:44Oh !
11:45Danny !
11:46Excusez-le, Danny
11:47Ce sent l'âme d'un chef indien aujourd'hui
11:49Aujourd'hui, c'est l'humain ?
11:51Les poneys !
11:52Oui, les poneys !
11:54Il faut leur dire tout de suite !
11:57Oh non, décidément, c'est le jour !
12:08Dis-le !
12:10Non, toi, dis-le !
12:12Qu'y a-t-il, les bougmousses ?
12:13Hein ?
12:14Merci !
12:17Merci, merci beaucoup, merci !
12:19Merci !
12:20Mais que se passe-t-il ?
12:23Poney, kidnappé !
12:25Kidnappé, oui !
12:26Oui, oui, oui !
12:27Tu te rends compte, kidnappé !
12:29Enfin, expliquez-vous, je n'y comprends rien !
12:31C'est clair ! Pourtant, des rapaces viennent de kidnapper les bébés poneys dans un filet !
12:36Oh ! Mais quels poneys !
12:39Euh, bébés sorbés, frissons et bourrasques !
12:43Oh non !
12:44Quelle direction ont-ils pris ?
12:46Les montagnes noires !
12:48Nous devons nous lancer à leur recherche sans perdre de temps !
12:52Euh, magique ! Paradis, étoiles du Nord, les boules mousses, vous venez avec moi !
12:56Tous les autres, vous restez à la Maison Paradis pour les accueillir s'ils s'échappent !
13:01Oui, oui, d'accord, d'accord !
13:03Faites attention à vous, revenez vite !
13:06Il y a bien un domaine où je peux les aider, quelque chose de particulier que je suis le seul à pouvoir faire !
13:10Pourquoi cet enlèvement ? Que peuvent-ils espérer ?
13:13Où étiez-vous ? Les poneys ont été kidnappés et vous vous amusez !
13:16Nous sommes si angoissés !
13:19Mais de quoi parlez-vous ? De quel kidnapping ?
13:22Une douzaine de rapaces vont s'enlever des bébés sorbés bourrasques frissons et ils sont partis vers les montagnes noires !
13:27Mégane est partie à leur recherche avec quelques-uns d'entre nous !
13:30Oh, tout ça, c'est ma faute !
13:32Si j'aurais pas été aussi susceptible, je serais encore là-bas et j'aurais peut-être pu les aider, les sauver !
13:37Mais incognito, comment aurais-tu pu prévoir cet enlèvement ?
13:41Mais si j'avais été là, j'aurais pu, je ne sais pas, moi peut-être, les délivrer, leur faire peur !
13:45Qu'est-ce que je m'envoie ?
13:46Incognito, arrête ! Tu n'y es pour rien !
13:49Non seulement je suis inutile, mais en plus je me sens coupable de la pire des lâchetés !
13:54Désertion !
13:55Mais non, arrête ! Tu exagères !
13:58Mais enfin, de quoi parle-t-elle ?
14:00Je suis nul !
14:03Incognito, ne te mets pas dans des états pareils !
14:06Incognito, reviens !
14:08Tout faux, tout faux, dans la vie j'ai toujours tout faux !
14:18Mais non, mais non, si tu veux tu auras tout beau !
14:25Tout faux, tout faux, je ne suis qu'un poney raté !
14:31Mais non, mais non, tu dois trouver une solution !
14:38J'aimerais pourtant être utile, précis et très habile, mais je ne suis qu'un imbécile !
14:48Moi, je ne me pense pas !
14:52Ne garde pas ces idées-là !
14:55Ce n'est pas du tout ça !
14:58Tu crois vraiment qu'il y a de l'espoir ?
15:01Bien sûr !
15:03C'est vrai !
15:05C'est vrai !
15:09Regarde, de la fourrure de boule mousse !
15:12Ça doit être la saison des mûnes !
15:14Si nous suivions ces traces, Molly, peut-être que nous pourrions trouver un indice intéressant !
15:19Ton idée est courageuse ! Allons-y !
15:21Oh oui, tu crois ? Tu en es sûre ?
15:24Oh, les bijoux ! Bienvenue chez moi !
15:28Oh, je suis encore un bouba !
15:32Ravi, même emballé !
15:34Oh, ce qu'ils sont mignons ! Ce sera parfait !
15:38Juste ce qu'ils font pour réparer mon œuf !
15:41Avant tout, je tiens à ce que votre robe brille comme de la soie !
15:45Je ne veux pas de poussière !
15:47Car vous allez en revenir la plus belle !
15:50Oh !
15:55Oh, regardez ! On dirait une serre-tête de bourrasque !
16:02Notre premier indice !
16:03Oh, vous savez, c'est un gros hasard !
16:06Les poignets sont sûrement séquestrés par ici ! Dispersons-nous !
16:11Des preuves ! Il nous faut des preuves !
16:18Eh, mais gage ! J'ai vite voir !
16:21Les rapaces ont dû les traîner de ce côté !
16:25L'attendons-nous pour entrer ! Oh ! Oh, aidez-moi ! Je veux entrer !
16:29Oh, oui ! Oh, c'est inutile ! Trouvons plutôt un autre chemin !
16:37Mais où ?
16:38Nos grands-parents vivaient dans des cavernes !
16:40Cherchons par là !
16:41We are right!
16:42You have right!
16:43Excellent!
16:44Yes, yes!
16:45Yes, yes!
16:46On that one?
16:47Well, let's see.
16:49I think it must be here.
16:51Yes, yes, yes, yes!
16:53No!
16:54No, no, no!
16:55No, no, no!
16:56No, no, no, no!
16:57No, no, no, no, no!
16:58No, no, no!
16:59No, no, no!
17:00No, no, no!
17:01No, no, no!
17:03No, no, no!
17:04Mr. Abiyir, go ahead!
17:06Go ahead!
17:07No, no, no, no!
17:08No, no, no!
17:09Quinta ethoe, quinta ethoe!
17:11Shar�!
17:15Catastrophe !
17:17En faire, mon tout événement!
17:18Là, je l'ai vu à moi, tout de suite!
17:20C'est trop serré!
17:22Moment, toi, tant, déteste ton esclave!
17:26Eh, tout de suite, votre sérénissime grandeur!
17:39Let's go.
18:09Let's go.
18:39Si seulement je pouvais réussir à sauver mes amis de cet enfer, je me sentirais enfin étil à quelque chose.
18:47Tu sais, Molly, je leur dois tant.
18:49Nous allons trouver un moyen.
18:50Je veux être le seul à les sauver.
18:53Oh, tu sais, moi, je te suis comme ça, juste au cas où.
18:56D'accord.
19:06J'ai peur. Crois-tu qu'ils vont nous faire du mal ?
19:09Non, Frisson. Ils n'en veulent qu'à notre crinière. Ensuite, ils nous laisseront partir.
19:14Je crains que non, Bourrasque. À mon avis, ils ont des projets terrifiants.
19:19Tout à fait exact. Disons que nos projets vont se faire sur plusieurs étapes.
19:23En premier lieu, couper ces charmantes petites tresses.
19:27Et grâce à celles-ci, votre précieux pays des poneys ne sera plus jamais le même.
19:32Avouez que ce projet est des plus, disons, exaltants.
19:35Nous exigeons une explication.
19:37Elle est très simple. Grâce à vos crinières, Porcina va transformer le pays des poneys en un pays de verre.
19:51Mon petit poney, mon petit poney, ton aventure nous ravit.
19:57Mon petit poney, mon petit poney, vers l'horizon du nouveau vie.
20:03Près de toi, nous serons là, près de toi, nous serons là.
20:33Le miroir de la face.
21:03C'est presque troisième partie.
21:06Nous touchons maintenant aux putes, mes petits amis.
21:13Passez-moi, je reste.
21:16Mais c'est incroyable.
21:18Et ça, c'était pas prévu au programme.
21:26Faites-vous à l'idée que vous resterez prisonniers de Porcina à tout jamais.
21:29Oh, mes chéris, nous sommes condamnés à ne plus jamais revoir le pays des poneys,
21:36à moins que Mégane puisse nous aider.
21:38Mais peut-être n'ont-ils pas encore remarqué notre disparition.
21:41Peut-être trouveront-ils le bandeau que j'ai perdu juste à l'entrée de la caverne.
21:45C'est vrai ? Alors nous avons une chance ?
21:48Peut-être. Mais qui pensera à venir ici ? On ne s'approche pas de ces montagnes.
21:52C'est par là.
22:09Maintenant, mes chéris, vous allez avoir l'extrême privilège d'oeuvrer à une noble tâche.
22:14Vous participez au tissage de ma cape magique ?
22:17Mon royaume resplendira de mille feux de mon extraordinaire, merveilleux et incomparable...
22:21Allez, commencez à travailler !
22:38Dans votre intérêt, vous feriez mieux de coopérer.
22:40Sinon, vous serez les victimes de l'indescriptible colère de la belle Pansina,
22:44sa gracieuse et vénérée majesté.
22:46Et ce sont vos petits copains du Pays des Ponais qui se feront un plaisir de s'oublier à nos quatre volontés,
22:53car ils seront bientôt en notre pouvoir.
22:55Sachez que Pansina n'admettra pas la moindre rébellion de votre part.
22:59Alors mettez-vous au travail.
23:02Plus vite !
23:03Alors plus vite que ça.
23:16Par là, c'est par là !
23:20Oui, c'est ce chemin, c'est par là !
23:21Oui, oui, oui, oui, c'est par ici !
23:23Oui, oui, ce chemin-là, oui, oui !
23:25Peut-être par là !
23:28Ou peut-être par là ?
23:30Oui, c'est par ici, je m'en souviens !
23:32Oui, oui, c'est là !
23:33Oui, oui, oui, par ici !
23:35Oui, oui, oui, oui !
23:36Je veux bien vous croire.
23:37Nous allons tenter d'explorer cette caverne,
23:39mais c'est peut-être plus dangereux que vous ne l'imaginez.
23:41Dangereux ? Ah ça non !
23:45Les boules mousses sont courageux, mais pas téméraires !
23:48Non, non, non, pas téméraires, non, vraiment pas !
23:50Dans ce cas, les poneys et moi y allons en éclaireur.
23:53En route !
23:56Qu'est-ce qu'il y a ? T'as peur, Pansina ?
23:59Non, ne révélons pas notre prédé.
24:00Mais pourquoi ?
24:01Ils comptent sans doute sur nous pour les sauver.
24:03Oui, mais si nous surveillons ce qu'ils font,
24:05nous serons pas prêts à intervenir si les choses tournent mal
24:08ou tout simplement en cas d'urgence.
24:10J'espère que nous leur serons utiles.
24:21Qu'est-ce que c'est ?
24:23Je ne sais pas.
24:25Quel chemin prendre ?
24:26Celui-là ! Oui, oui, oui, c'est par ici, oui !
24:29Attendez une minute, suivez-moi.
24:30Nous tissons toute la journée sur cet affreux métier.
24:45C'est pas normal, nos pieds font mal,
24:48on voudrait bien s'échapper.
24:50Allez, au travail, et vite, et vite !
24:52Il faut toujours travailler, jamais s'arrêter.
24:57C'est pas une vie, c'est triste ici, où est notre vallée ?
25:04Nous serons bientôt riches, on n'y croyait pas.
25:10Et ce gros bénéfice, c'est grâce à Pansina.
25:15Nous tissons toute la journée, notre cœur est brisé.
25:22Nous sommes heureux de vous faire travailler.
25:26Il faut toujours tisser.
25:28Il faut toujours tisser.
25:30Il faut toujours tisser.
25:32Tisser.
25:33C'est terminé.
25:41La cape est terminée.
25:43Nous avons atteint notre but.
25:44Nous n'aurons plus besoin de faire des courbettes à sa majesté.
25:48Oui !
25:49Tout est prêt, allons-y.
25:59Voilà les poneys.
26:00Je veux voir.
26:02Hé, poussez pas.
26:03Nous aussi, on veut voir.
26:08Je savais que mon bandeau vous mènerait ici.
26:11Préciez-vous, car ils seront bientôt de retour.
26:15Est-ce que tout le monde va bien ?
26:17Oui, mais je vous en supplie, faites vite si vous voulez qu'on parte d'ici.
26:20N'oublions pas la menace faite par Pansina.
26:23Quelle menace ?
26:24Mais qui est donc cette Pansina ?
26:25C'est la grosse princesse qui possède tout ce royaume.
26:28Et elle a menacé de changer entièrement le pays des poneys en vert.
26:33Dites-moi, n'est-ce pas le trio qui vous a capturé ?
26:35Si, ce sont eux, mais ils collaborent avec Pansina.
26:39Comment peut-elle vous changer en vert ?
26:41Mais c'est une princesse qui a des pouvoirs magiques et face à ça, nous restons vraiment impuissants.
26:46Nous trouverons bien un moyen de détourner ses plans.
26:50J'empêcherai par tous les moyens Pansina d'agir.
26:53C'est la cape qui lui procure ses pouvoirs et il semble plus puissant depuis qu'elle a fait tisser la cape avec nos crinières.
27:00Oh ! Quelle merveilleuse cape vous m'apportez là !
27:07C'est le reflet véritable de mon rayonnement, mes chérus !
27:11Oh, j'en suis tout abloui !
27:13Vite, mes lunettes de soleil !
27:15Tu n'as pas envie de tester les pouvoirs de ta nouvelle cape ?
27:22Un instant, je ne peux pas essayer sur n'importe quoi !
27:25Pourquoi pas le pays des poneys ?
27:27Excellent idée ! C'est un sujet de premier toit !
27:31C'est un sujet de premier, mes chérus, mes chérus, mes chérus, mes chérus, mes chérus, mes chérus, mes chérus !
28:01Oh non !
28:19Ton travail est réellement magnifique, oh princesse toute puissante, oh grâce d'entre les grâces !
28:26Dans ce monde de miroir, il manque la touche finale pour glorifier ta beauté.
28:30Inclus donc les petits poneys dans ta création afin qu'ils te renvoient ton charme au centuple !
28:36Oui, évidemment, bien sûr, c'est exactement ce à quoi je pensais, chéri !
28:41Il faut que j'en trouve la formule, ça doit être quelque part là !
28:48Oh là voilà !
28:50Pou-bis-y-sala !
28:54C'est réussi !
28:55Oh, quelle perfection !
28:57Comme c'est ça, c'est épuisant pour moi !
28:59Allez-vous reposer, ne bougez pas trop votre graisse !
29:02Oh pardon, votre altesse !
29:04Vous ne voudriez pas altérer votre image en vous épuisant complètement à réaliser ces tâches !
29:10Oh, merci, Schrock ! Tu es si attentionné à mon égard parfois et si dévoué !
29:16Enfin ! Bon départ !
29:19Et laissez-moi rouler le premier !
29:23Pas question ! Tu as déjà eu les honneurs la dernière fois !
29:27Asseyez-vous ici bien délicatement, c'est agréable et tellement confortable, mes amis !
29:35Vous devriez tester merveilleux, vous-tu ?
29:42Le pays d'Épogne est à nous ! Nous sommes maîtres, monsieur Royaume !
29:57Mon petit fanet, mon petit fanet, ton aventure nous ravit
30:18Mon petit fanet, mon petit fanet, vers l'horizon tu nous conduis
30:24Un matin de temps, où se ressemble, oui tu nous enchaîneras
30:29Mon petit fanet, mon petit fanet, près de toi nous serons là
30:35Près de toi, nous serons là
31:24THE MIROIR DE LA PRINCESSES
31:34THE MIROIR DE LA PRINCESSES, QUATRIÈME PARTIE.
31:52Surtout pas de bruit. Chut. Pour le moment, il faut se cacher.
31:57Il faut garder Porcina comme allié, car grâce à elle, le pays des bonheurs restera sous les glaces.
32:02Pays des bonheurs recouverts de glace.
32:05A nous, le pays des bonheurs. Une fois Porcina éliminé, nous posséderons tous les pouvoirs.
32:19Là, regardez.
32:21A nous, le royaume des bonheurs.
32:24Nous allons posséder le pays et la terre entière grâce à notre génie.
32:30A nous, le royaume des bonheurs.
32:37Nous allons posséder le pays et la terre entière grâce à notre génie.
32:44Pour l'instant, il nous faut retrouver les autres. Chut.
32:50Il faut trouver le moyen d'éliminer Porcina. Allons, les gars.
32:53Quelle idée merveilleuse.
32:55Elle devrait la faire cuire.
32:57Ah, oui, très bien. Avec du fer-ci dans les oreilles.
33:01Si ils nous trouvent, nous finirons nous aussi comme possible.
33:04Molly et moi sommes venus pour vous aider.
33:06Je crois que la première des choses à faire, c'est d'essayer de les arrêter.
33:10Les poneys sont en danger. Ils peuvent les transformer en pains de verre sans problème.
33:15Nous pouvons empêcher les raptorians d'exécuter leur projet.
33:19Il n'y a plus aucun espoir.
33:22Nous ne pouvons échapper à cette malédiction.
33:25Il doit y avoir une faille dans le plan de ces horribles raptorians.
33:30Si nous prenons cette cape, ils perdront la face.
33:33Oui, oui, oui, nous prendrons la cape.
33:36Les poneys ne peuvent pas abandonner.
33:38Non, non, non, les poneys n'abandonnent pas.
33:41Il faut garder espoir car les raptorians ne nous ont pas vus.
33:45Il faut absolument que nous sauvions le pays des poneys.
33:48Oui, oui, sauvons les poneys.
33:50Allons-y, oui.
33:51Oui, oui, oui, en arrivant.
33:54Chopper!
33:57Ne faites pas de bruit.
34:04Oh, mon trésor adoré.
34:07Bisous, bisous, bisous, bisous!
34:15Chut!
34:19Merci Big Cat.
34:20Oh
34:22Oh
34:24Oh
34:26Oh
34:28Oh
34:30Oh
34:34Elle va se réveiller
34:36Chut, elle est enroulée dedans
34:38Il faut absolument qu'elle se retourne, aidez-moi
34:42Incognito, tu vas lui chatouiller les orteils
34:45Et toi Molly, tu la surveilles
34:47Bien, pour le moment, ne faites pas de bruit
34:51Oh
34:53Oh
34:55Oh
34:56Oh
34:57Mais tu es vraiment impossible, arrête, arrête
34:59Je ne peux plus
35:05Désolée, mais calme, je suis allergique aux cochons
35:09Oh non
35:11Quel cap est la bonne
35:13Les raptorions arrivent
35:15Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
35:45They were finally chasing.
35:48They were chasing them.
35:50They were chasing them,
35:52they were holding them prisonniers.
35:54What? Oh, you would like to double it.
36:01The ponies!
36:03Attrape-les!
36:06Stop! You don't do anything.
36:09You can believe it for the moment.
36:11You are done, the ponies.
36:13Porcina, transforme-les avec ta cape.
36:16Que les ponies se transforment en ver.
36:20Kazim! Kazam!
36:27Que se passe-t-il enfin?
36:30Oh, je ne comprends pas.
36:32Les ponies empêchent la formule d'un jeu
36:35et je ne peux plus les transformer en ver.
36:38Le magicien me l'avait dit.
36:40Un jour, tu cesseras de faire du mal.
36:42Mais tu perdras ce pouvoir.
36:44Oui, une fois sa prédiction vérifiée, je serai l'une.
36:47Pourquoi?
36:48Tu n'as plus ce pouvoir.
36:50Il va falloir improviser.
36:52Oh, oh!
36:57D'accord, petite peste.
36:58Si Porcina ne peut pas le faire, je vous transformerai moi.
37:01Il ne restera de vous que des images figées à jamais.
37:05Azim!
37:06Azim!
37:07Azim!
37:08Kazim!
37:09Kazoum!
37:13Oh, ça ne fonctionne pas.
37:15Oh, passez-moi cette cape.
37:17Donnez-la-moi!
37:18N'ayez pas peur, voyons.
37:27Oh!
37:28Oh!
37:29Oh!
37:30Vous voyez, je vous avais prévenu.
37:45Malheur à qui profite du crime.
37:47Pour ma part, j'ai compris.
37:49Seulement la terreur a vide de gloire.
37:51Il reste au moins jamais de verre.
37:53Je me fais fort de réparer mes erreurs.
37:56Porcina, il ne faut pas punir aveuglément.
37:58Les raptorians, comme les poneys, doivent être libérés.
38:01Je ne sais s'il faut vraiment leur pardonner.
38:04Il se la suffit.
38:15Yopi!
38:17Yopi!
38:18Yopi!
38:19Yopi!
38:20Bien!
38:21Kazoum!
38:22Kazoum!
38:23Kazoum!
38:24Kazoum!
38:25Et hop!
38:27Yopi!
38:29Yopi!
38:30Yopi!
38:31Yopi!
38:32On peut dire que nous l'avons échappé belle parce que si Porcina nous avait changé en fer, pour nous ça n'était fini.
38:38Oui, enfin je préfère le pays des poneyes comme il est.
38:43Oui, oui, oui, oui, oui, des prisons là, des prisons là, oui, oui.
38:48Oui, allez maintenant, vous pouvez la réduire en pièces. Je ne me consacre plus contre à vos ménages.
38:54Porcina, vous êtes très bonne, nous nous souviendrons de vous et à l'avenir, vous pourrez compter sur nous.
39:02Et si vous passez par la maison, venez prendre un vrai frau pour Porcina.
39:08Je viendrai avec plaisir.
39:15Au revoir Porcina, au revoir.
39:32Sous-titrage ST' 501
39:45Sous-titrage ST' 501