- hace 2 días
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Honestamente, Seher, esto me llega al corazón de una forma que no entenderías.
00:07¿Sabes? Memet no se portó como yo esperaba.
00:10Si habla con su hermana un poco, yo sería muy feliz.
00:14¡Ay! Eso sería maravilloso, hija.
00:17No te gusta nada, tía Jatice.
00:20Memet está siendo paciente por su padre. Se mantiene callado.
00:24Recemos a Allah porque se le olvide.
00:26O en cuanto vea a Feriha, de seguro la va a ahorcar.
00:30¡Ay! Eres como un ave de mal agüero. Me haces arrepentirme profundamente de lo que digo.
00:39Ahorcarla en cuanto la vea.
00:47Déjame cambiar el tema para que te relajes.
00:51No sé, pero tengo un extraño presentimiento y no sé si tenga o no tenga razón.
01:01Tal vez esté equivocada, tía.
01:02Tú me vas a volver loca. Anda, Seher. Dime de una vez lo que quieras decir.
01:08Yo creo que papá Risa aprecia tanto al profesor Levent que lo va a querer siempre.
01:13Claro que lo aprecia. Ese hombre es como un diamante. Es educado. También es culto.
01:21Y mira, hizo a Memet de capacitar. Y eso no es fácil. Para nadie como el profesor lo hizo.
01:28Si alguien te escucha, creerá que llevamos a Memet con él.
01:34Lo que quiero decir...
01:36Bueno, es que tal vez...
01:38Papá pensó por un momento...
01:40Que...
01:40Ferija...
01:42Y el profesor tal vez podrían...
01:45Creo...
01:47Que siempre piensas muy mal.
01:50Mi hermano lo invitó a nuestra casa.
01:53Lo dejó sentarse en su mesa.
01:55Lo dejó comer con nosotros.
01:56¿Cómo se te ocurre eso?
02:00Hay día lo que dije...
02:01Tan solo era un comentario.
02:03Bueno, tal vez papá pensó en él por un momento...
02:07Para que...
02:08Él se uniera a Ferija.
02:10¿No te parece que eso podría ser posible, tía Jatice?
02:15¿Cómo voy a saber lo que piensa mi hermano?
02:17¿Cómo voy a saber lo que piensa mi hermano?
02:35Hola, Seher.
02:52No le digas a mi madre que soy yo, por favor.
02:55¿Cómo estás, linda?
02:59Coray no vino a dormir anoche.
03:01Su teléfono está apagado.
03:03No lo soporto más.
03:06Imposible.
03:07Vamos, yo también te extraño, pero...
03:10Tenemos que esperar.
03:12Oye, ven a verme.
03:15¿Qué dices? ¿Puedo ir a la casa?
03:21Tonta.
03:22Tienes que ir a la escuela.
03:23Que todos te vean.
03:25¿Qué? ¿La escuela?
03:26¿Y qué voy a hacer ahí?
03:28Bueno, pues tienes que ir a la escuela y mostrarte ante todos sus amigos.
03:32Oye, esa chica rubia también estudia en la misma escuela, ¿verdad?
03:38¿Y qué hago si se enfada de que vaya?
03:40Usa tu cabeza.
03:42¿Y que fuiste por Ferija?
03:43¿Y qué hago si cuando llegue esté con ella? Dime.
03:47Le jalarás el cabello.
03:50¿Qué?
03:51Sí, querida.
03:52Relájate.
03:53Tienes que mirarlos como si no te importara nada.
03:56Y luego ignóralos, ¿está bien?
03:58Tienes que verte muy segura de ti misma.
04:01Ellos deben notar quién es.
04:03La esposa toma de la mano a tu esposo mirándola.
04:07Bueno, está bien.
04:08Entonces, me voy a arreglar para irme.
04:12Claro que sí, querida.
04:13Tómalo con calma.
04:19Seger, ¿ya terminaste el discurso con tu tía?
04:22Es que mi tía me extraña.
04:25Por eso me está llamando.
04:26Kasim dijo, vámonos, y se llevó a su madre.
04:30Ay, hermana Jatice, ¿qué voy a hacer con esta suegra?
04:34Con esta suegra no solo tú, sino hasta yo salgo afectada.
04:39Viene una tragedia.
04:42Hermana, se ve espantoso.
04:44Tu casa es un desastre.
04:46¿Por qué inventaste eso del invierno?
04:48Honestamente, por esta chica, Kulfidan.
04:52¿Y Risa no te ha dicho nada al ver todo este desorden?
04:56Ay, mi hermano es callado como ratón.
04:59Mi pobre hermano se sienta aquí o se duerme en el cuarto de atrás.
05:03Ay, no.
05:04Recuerdo que hoy vamos al pueblo.
05:06Entonces, ¿por qué no dejas que Risa vaya con nosotros, Jatice?
05:09Tenemos un asiento en el auto y puede darle la sorpresa a Homer.
05:14Ya será.
05:14Bueno, no sé, si el doctor le da permiso.
05:17Yo no sé.
05:18No sé si pueda soportar la distancia.
05:20Entonces, pregúntale.
05:22El aire fresco le va a caer bien.
05:25El aire del campo es un remedio.
05:28Un minuto.
05:30Oiga, ¿qué no piensa llevar eso dentro de la casa?
05:33Ese era el trato, señora.
05:34Yo lo dejo aquí y usted lo carga dentro.
05:37¿Yo lo voy a cargar?
05:39Yo no sé.
05:39No es posible.
05:49Maldita sea.
05:50Los muebles nuevos en la puerta.
05:52Ay, me quejaré con la compañía.
05:57Seger, aléjate de Gulsum.
06:00¿Y a ti qué te pasa?
06:02No sé qué pretendes con aconsejarla, pero aléjate.
06:07¿Entiendes?
06:09Ya busca en la habitación de los calentadores.
06:12No hay nada.
06:13Mira lo que dice Gulfidán, hermano.
06:16Bueno, estábamos platicando que nos vamos al pueblo después de la cena.
06:20Todo el asiento de atrás está libre para usted.
06:22Venga con nosotros.
06:25Gracias, Gulfidán.
06:27Sí, me gustaría.
06:30Extraño a Homer mucho.
06:32En serio.
06:34Pero, ¿cómo iría dejando todo así?
06:38Está bien, piénselo.
06:40Que tengan buen día.
06:41Hasta luego.
06:42Me voy a resentir.
06:44¿Qué quisiste decir?
06:46¿Que estás solo o que acaso yo estoy pintada, hermano?
06:50Mira, Mehmet está ocupado.
06:52¿Eh?
06:53Mira, ya dijiste que nos vamos a cambiar de apartamento.
06:57¿Y cuándo podrás ir al pueblo?
06:58Bueno, eso no lo sé, Hatice.
07:02Sabes que tenemos muchos problemas en casa.
07:06No puedo viajar por ahora.
07:08Ah, bueno, hermano.
07:10Solo te irás dos días, no un año.
07:12El doctor dijo que el aire limpio es el remedio.
07:16Bueno, Hatice, para ser honesto.
07:20Los extraño mucho.
07:21Hace tiempo que no los veo.
07:24Bueno, prepara mi medicina.
07:27Hazlo, por favor, Hatice.
07:29Sí, hermano.
07:30Ah, ¿dónde está el auto de Homer?
07:34Siempre está preguntando por su juguete.
07:37Sí, claro, es un niño.
07:39Seher lo puso en el baúl en la mañana.
07:41Y Feriha lo metió a su habitación.
07:43Déjame preparar tus pastillas.
07:45Todos hablan de ustedes, Mehmet.
08:12Tu hermana está en todos los diarios.
08:15Ahora está de regreso y la acogieron.
08:18Por supuesto que lo harían.
08:20Van a sacar mucho provecho de esto.
08:22No, no, no, no.
08:52No, no, no, no.
09:22No, no, no, no.
09:52No, no, no, no, no.
10:22Tu hermana está en todos los diarios.
10:25Ahora está de regreso y la acogieron.
10:28Por supuesto que lo harían.
10:30Van a sacar mucho provecho de esto.
10:52¡Demir!
11:18¡Demir!
11:18¡Cálmate!
11:20¿Está bien?
11:22¡Mimit!
11:27¡Mimit!
11:29¿Qué pensabas hacer?
11:32¡Ibas a atropellarlo!
11:33¡Mimit!
11:34¡Mimit!
11:35¡Mimit!
11:36¡Mimit!
11:37¡Mimit!
11:38¡Mimit!
11:39¡Mimit!
11:40¡Mimit!
11:41¡Mimit!
11:42¡Mimit!
11:43¡Mimit!
11:44¡Mimit!
11:45¡Mimit!
11:46¡Mimit!
11:47¡Mimit!
11:48¡Mimit!
11:49¡Mimit!
11:50¡Mimit!
11:51¡Mimit!
11:52¡Mimit!
11:53¡Mimit!
11:54¡Mimit!
11:55¡Mimit!
11:56¡Mimit!
11:57¡Mimit!
11:58¡Mimit!
11:59¡Mimit!
12:00¡Mimit!
12:01¡Mimit!
12:04¡Mimit!
12:05¡Mimit!
12:07¡Mimit!
12:08¡Mimit!
12:11¡Mimit!
12:19Tu madre les ponía esto, a ti y a Mehmet.
12:26Dormían juntos.
12:28Ah, aquí estaba el auto
12:32Oye, papá, no te molestes, yo lo acomodaré
12:39Bien
12:40Yo tomaré una siesta
12:47Antes de que deba irme
12:58¿Qué es lo que quieres, eh?
13:05¿Qué estás haciendo, Mehmet?
13:07¿Qué tal si lo hubieras matado?
13:09Si no frenó, ahora estaría muerto
13:11Podría estar muerto
13:12Es simple, ¿no es cierto?
13:14Si haces eso, ¿sabes cuántas vidas de personas cambiarían?
13:17Asumes que solo la tuya, tu vida y la de él lo harían
13:20¿Qué hay de tus padres, tu hermana, tu esposa?
13:22¿Qué hay de todos ellos?
13:24¿De verdad quieres hacerlo, Mehmet?
13:26Oiga
13:26No hables como si nada
13:27Bien, señora Nebaja, iré enseguida
13:38Diré que la visitaré más tarde
13:44No hagas ruido
13:50Está descansando antes de irse al pueblo
13:52¿Dónde está Ferija?
13:53¿Por qué preguntas?
13:55¿Dónde está? Le diré algo
13:56Allá adentro, como siempre
13:57Estás aquí sentada
14:04Cuando Mehmet iba a golpear a tu amante hace un minuto y tú ni enteraba
14:07¿Qué?
14:07Sí
14:08Él casi lo atropella
14:10Estuvo cerca
14:11¿Dónde está Emir?
14:12Espera, ¿qué haces?
14:14¿A dónde irás a buscarlo?
14:15Quítate
14:15Ferija
14:18¿A dónde vas, hija?
14:21Yo compraré pan, papá
14:22Ya no tenemos
14:23No, hija
14:25No salgas
14:26Podemos comer el pan que quedó ayer
14:28Está bien
14:31Está bien
14:31Mi hermano debe tomar estas pastillas y no sabe cuándo
14:41Debes cuidarlo, te necesita
14:42¿Me entiendes?
14:43Padre, por favor, saluda a Omar y mamá
14:45Me haré cargo de que tome sus medicinas a tiempo
14:47Yo siempre uso sus aretes
14:49Por cierto, no vi que los usaras en mucho tiempo
14:54Solo era un comentario
14:56Bueno, debemos irnos
14:58Adiós
14:59Buen camino
15:00Hasta luego y cuídense
15:09Besa a mamá y a Omar de mi parte, papá
15:17Mehmet
15:18Deben cuidarse mucho
15:20Y también cuiden la casa
15:22¿Entendiste?
15:24Lo haré, papá
15:26Está en su habitación, ¿cierto?
15:46Quiero verte
15:47¡No!
15:49Mehmet, Mehmet
15:50¿Por qué te comportas tan mal en cuanto se va tu padre de casa, eh?
15:54Lo borraste, ¿cierto?
15:55Sí, por supuesto que lo hiciste
15:57Borra sus mensajes, pero no borras la pena que das, Ferija
16:00Oye, Mehmet, ¿qué te acabo de decir?
16:02Déjalo, tía
16:02Que hable
16:03¿Qué?
16:05Entonces contéstame, Ferija
16:06Ya basta
16:07Prepárense
16:08Oigan
16:10Suficiente, ¿no creen?
16:13Ahora soy yo a la que deben obedecer
16:15Bien, tía
16:17No le haré nada
16:18Ya no es nadie para mí
16:21Ya no es nadie para mí
16:21Mehmet, puedes ignorarme el resto de tu vida
16:24Pero soy tu gemela
16:25Desde que te fuiste con él, dejaste de ser parte de mi familia y de mi vida
16:29Que te quede claro
16:30Estás muerta para mí
16:31Yo quería volver, Mehmet
16:35Pero no había nadie aquí
16:37Mi hermano que lloró conmigo por la carta de mamá no estaba
16:42Puedes manipular a mi tía
16:44A mi padre
16:45Pero a mí no
16:46Tu drama no es suficiente para que yo olvide los errores que has cometido
16:52Y haré que los recuerdes cada día de tu miserable vida
16:57Ya basta, Mehmet
16:58Ay
17:00¿Qué están haciendo en ausencia de su padre?
17:04No pueden seguir tratándose de esta forma
17:06Si presumen amar a su padre tanto
17:08Terminen con esto, ¿entienden?
17:12¿Qué están haciendo en ausencia de su padre?
17:42Apagado o fuera de servicio
17:43Por favor, deje su mensaje
17:44Coray
17:49No te irás, ¿verdad?
17:54No lo haré
17:56No me iré de aquí, Hande
17:57Ya puedes dormirte
18:02Te estaré cuidando
18:05Lo siento mucho
18:19Cariño, estoy bien
18:21Todo está bien, no te preocupes
18:23Quería ir contigo, pero no pude, mi amor
18:26Sabía que sería muy difícil
18:31Pero no pensé que fuera de esta manera
18:34No te puedo ver
18:39¿Emil?
18:41Dime, ¿qué tanto piensas, Mehmet?
19:07No es nada que te importe, Seher
19:10Duérmete
19:11Eres muy grosero conmigo
19:14Es nuestra primera noche con la cama nueva
19:16Y yo esperaba algo diferente, pero...
19:19Hasta que no logre vengarme
19:20Voy a continuar así
19:22Lo siento mucho
19:23Lo siento, dudo mucho que puedas vengarte
19:26Ya ni siquiera puedo ver nuestras fotos
19:30No puedo ver tus mensajes
19:32Pero cuando te veo
19:36Me olvido de todo
19:37Cera no está feliz
19:46Ella cree que tú
19:50No tienes la capacidad de cuidar a mi hija como ella lo haría
19:56Ay, hermano
19:59Ya no te preocupes
20:01Estaremos muy bien
20:02Espero que las cosas se arreglen
20:05Mira, Hatice
20:08Quiero que Feriha termine la escuela
20:13Y se case con un buen hombre
20:17Que la ame y la respete
20:19Eso quiero, Hatice
20:20Mehmet está triste también
20:25Parece que está molesto
20:28Ah, yo sé que le molesta
20:30¿Qué es?
20:34Dime, Hatice
20:35No tengas miedo
20:37Porque no es nada malo
20:39Es algo muy bueno
20:41Ya no le des más vueltas
20:43Pues, eh
20:44Tú
20:45Tú sabes que el señor le vende es un buen amigo
20:49Él confesó que ama a Feriha
20:52Y bien
20:57¿Qué opinas de eso?
20:59¿Qué puedo opinar, Hatice?
21:03Yo no puedo
21:04Proteger a mi hija de todos
21:08Dime
21:09¿Qué debo hacer si ya no me quedan fuerzas?
21:14Pues, el señor le vende
21:17Lo esconde
21:18Todavía no le ha dicho a nadie
21:19Y, Mehmet quería pegarle
21:22Porque lo escuchó hablando con su hermano
21:26Creo que el señor le vende su nombre muy bueno e inteligente
21:30Toda su familia sabe que la ama a Feriha
21:33Cuando se lo dijo a su hermano lo decía en serio
21:36Él es muy honesto
21:38Muy honesto
21:40¿Y qué podemos hacer, Hatice?
21:44Creo que debemos pensarlo muy bien porque es buena idea
21:47Ya que Feriha nos lastimó
21:50En ella no podemos confiar todavía
21:54Porque no sabe hacer una buena elección de hombre
21:58El señor le vende es un buen hombre
22:00¿No crees que él podría hacer un buen partido para Feriha?
22:05Dices que habla en serio, ¿verdad?
22:10Sí, sí
22:11Él dice que la ama y Feriha ha vivido cosas malas
22:15Fue secuestrada
22:16Tuvo problemas con ustedes
22:19Y huyó con el chico
22:21Pero el señor le vende es muy bueno
22:25Él le hará bien a su vida
22:27Y no es tan loco como Halil
22:30Yo creo que es buena idea
22:32Que le confiese su amor
22:34Y si él de verdad la ama
22:38Debe decírselo, ¿no crees?
22:51Hermano
22:51Voy a darle la bienvenida a la suegra de Gulfi Dan
22:54Nos vemos más tarde
22:55Adiós
22:57Mehmet
23:02Toma asiento
23:04¿Qué pasa, papá?
23:11Cuéntame del profesor Levent
23:14¿Qué te confesó?
23:15Ya te dije, papá
23:21Dijo que la ama
23:22¿Qué más puedo hacer?
23:25Di lo que tú quieras, Mehmet
23:27Quiero escucharlo a él también
23:31Llámalo
23:32Lo invito
23:35A que coma aquí
23:37Y le haré algunas preguntas
23:40Es él
23:47Es la casa en donde vive
23:48Vive en este lugar
23:56Pese que era millonario
23:57Yo también lo pensé
23:59No te preocupes, cariño
24:00Ya llegó la hora
24:02Pasamos
24:12Por malas experiencias
24:16Eso
24:17Usted ya lo sabe
24:19Usted nos ayudó
24:26En días de angustia
24:28Y en serio se lo agradezco
24:31A Lalo bendiga
24:33Usted es
24:38Sin duda
24:41Como familia para nosotros
24:45Mehmet
24:49Me dijo algo
24:51Y le pregunto
24:52De verdad
24:55Si es cierto
24:57Que usted está enamorado
25:02De mi querida hija
25:04Ferija
25:04De verdad
25:17Ama
25:19A mi hija
25:22Señor Levent
25:22Levent
25:36Hermes
25:36Sincrono
25:37¿Qué mereces?
25:38Sí
25:39Times
25:39Fe
25:40Barrigo
25:41Refer
25:42De verdad
25:42Claude
25:43Papá, tienes toda la razón.
26:06Me apena mucho esto.
26:08Pero yo conozco bien al profesor Levent.
26:10Ha sido culpa de Ferijá totalmente.
26:13Yo digo que...
26:14No digas más, Mehmet.
26:16No quiero que digas una palabra acerca de esto.
26:21En mi presencia que te quede claro.
26:23¿Has entendido?
26:35Ferijá.
26:38Ve a tu habitación, por favor.
26:43Ferijá, necesitamos hablar de esto.
27:02¿Qué pasaría si Levent hubiera aceptado papá?
27:07¿Ibas a obligarme a casar otra vez?
27:10Un padre está listo para perdonar los errores de sus hijos.
27:19Y los hijos no pueden perdonar los errores del padre.
27:25Pues no sabe sus sentimientos.
27:31Un padre no podrá olvidar los errores que ha tenido con sus hijos.
27:38¿Y entonces, papá?
27:42¿Por qué así?
27:43¿Crees que es tan fácil no preocuparse por la hija a la que se ha perdonado?
27:55Yo no tengo paciencia para nada que te haga daño.
28:07Simplemente quiero ver que seas muy feliz.
28:11Sin importar nada.
28:14Mehmet...
28:15Nos dijo que...
28:17Tú lo querías.
28:22Yo pensé...
28:23Ya lo conocemos.
28:26Y lo aceptamos aquí.
28:29Es un hombre decente.
28:32Con buen trabajo.
28:34Y si es en serio.
28:37¿Por qué no sentarse y hablarlo bien?
28:41¿Todo...
28:45¿Es acerca de matrimonio, papá?
28:51Si me caso, entonces...
28:54¿Todo estará bien?
28:57Esto ya terminó, Ferija.
29:02Cuando sucedió primero, estuve por perderte.
29:06Y esto me avergüenza mucho a mi edad.
29:12Nos vamos a ir de este edificio.
29:20Ya no veremos a esa gente.
29:27Yo luego encontraré consuelo, hija mía.
29:33Luego encontraré consuelo.
29:35Solo entonces...
29:37Vamos a estar...
29:39Mucho mejor.
29:41Muy lejos de aquí.
29:43Viviremos mejor.
29:46Ya lo verás.
29:57No es ese loco de Jalil.
29:59El profesor es decente.
30:02Cuando Ferija llegó gritando, se dio cuenta que ella no lo quiere.
30:07Ay, Memet, avergonzaste a tu padre cuando estaba frente a él.
30:10Se fue de la casa.
30:12También estoy avergonzado por lo que pasó.
30:14Yo creo que tal vez se fue porque temió por su vida en esta familia.
30:19No tiene que casarse solo porque el profesor la ame.
30:22Tal vez esté en contra del matrimonio.
30:24Él es un buen hombre y me confesó que él la ama de verdad.
30:30Si no hubiera sido algo serio, seguramente me lo habría dicho y todo hubiera sido diferente.
30:38Todo ha sido culpa de Ferija.
30:39Entonces ve por él, ¿está bien?
30:42¿Qué quieres?
30:44Obligas a Ferija a casarse con él.
30:46Bueno, ¿cómo vas a obligar al profesor a casarse con ella?
30:51Ya olvídalo.
30:52Duerme.
30:52¡Gracias!
30:54YaAnim sin Equal.
30:59¡Gracias!
31:00¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:16¡Gracias!
31:18¡Gracias!
Recomendada
36:00
|
Próximamente
30:40
1:50:40
1:43:34
1:58:52
2:17:51
1:58:10
1:44:21
1:45:09
Sé la primera persona en añadir un comentario