- hace 4 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé si lo que vivimos en esa casa nos haga olvidar
00:04todo el mal que nos hicimos.
00:07Temo que solo nos estemos engañando.
00:10No sé si pueda lidiar con todo esto, Gulsum.
00:16Frija, no me caí de las escaleras.
00:21Fui allá arriba, a casa de Mir.
00:30Traté de suicidarme.
00:32¿Qué hiciste?
00:34Quería morir.
00:36Quería morir.
00:38Quería morir.
00:54No logré ver cómo sucedió.
00:58Pero ella estaba ahí.
01:00Trató de...
01:03suicidarse.
01:05Yo llegué un poco después.
01:10Gulsum.
01:12Esa chica en mi casa.
01:15¿En mi habitación?
01:17No entiendo.
01:19Lo siento mucho, Mir.
01:23¿Por qué dices que lo sientes, hermano?
01:25¿Por qué lo sientes?
01:26Por ti.
01:31Por Gulsum.
01:33No sé bien ni qué sucedió.
01:35No sé qué es lo que voy a hacer.
01:38Lo acepto.
01:40Está bien.
01:42Sabía que estaba triste.
01:43Pero no pensé que fuera tan grave.
01:49Nunca creí que ella pudiera ser capaz de quitarse la vida a Mir.
01:52Ya estoy en casa.
01:58Llegué.
01:58Limpié todo.
01:59Y ya estoy de vuelta.
02:01Pero tengo mucho dolor.
02:03Ya estoy muy cansada.
02:05Dime, tía.
02:05¿Necesitas algo?
02:07No.
02:08Gracias.
02:12Estoy muy cansada.
02:14Nunca piensan en mí.
02:15Solo quieren que limpie.
02:17Gulsum, ¿por qué?
02:19Me da vergüenza.
02:21Me da vergüenza todo lo que hice.
02:25No puedo decirle a mi mamá ni verme al espejo.
02:29Gulsum, dime qué hiciste.
02:31En la víspera de Año Nuevo, estaba ebria.
02:40Él también.
02:43No entiendo cómo lo hicimos.
02:45Pero yo estuve con Coray.
02:47Me acosté con él.
02:49Yo me acosté con Coray, per hija.
02:54Cuando ese loco te secuestró, yo estaba con él.
02:57En la cama.
02:58¿Qué dijiste?
03:02¿Qué hiciste?
03:03Dime, dime qué hiciste.
03:05Por amor a Allah.
03:06Dime, por favor, déjala.
03:07Dime, ¿qué hiciste?
03:08Maldita sea, por amor de Allah.
03:10¿Por qué me pones a prueba a mí?
03:15¿Qué voy a hacer ahora?
03:19Tía, por favor, no.
03:20Déjala.
03:21Te lo suplico.
03:25¿Por qué me pasa esto a mí?
03:28Alá, ¿por qué me castigas de este modo?
03:43Alá, ¿qué hice para merecer que mi propia hija me traicione?
03:53Alá.
03:56Mi hija perdió su honor con él.
03:59Mi niña, ¿tú lo conoces?
04:06Si lo conoces, llévame con él.
04:08No te pongas así.
04:10¡No puedo esperar aquí!
04:12¡No me quedaré aquí sentada!
04:14¡Lárgate!
04:19Espera, por favor, no lo hagas.
04:20Siéntate.
04:25Por amor de Allah.
04:27Ayala, por favor.
04:29¡Koray!
04:45¡Koray!
04:50Aizuna acaba de contarme todo.
04:52¿Emir está bien?
04:54Sí.
04:55¿Ferija?
04:55También.
05:01Si fuera a visitarla, ¿crees que ella me recibiría?
05:08Tú también.
05:10Me tienes lástima, Koray, ¿no es así?
05:13No te preocupes.
05:16Emir no quiere verme, eso también lo sé.
05:22Eso lo sé.
05:22No te preocupes.
05:43Mensaje para Bolsón.
05:45Alá, sabía que mi niña haría algo malo, lo sabía.
06:00Siempre lo supe muy bien, esa niña es débil.
06:04Kulshun, te espero en el parque, por favor, hablemos.
06:07¡Muchin el parque!
06:19¡Muchin el parque!
06:27¡ America!
06:28¡Muchin el parque!
06:29Vamos, Ejel.
06:50¿Por qué lo estás mirando?
06:59¿Gulzum?
07:05¿A dónde vas?
07:07¿Gulzum?
07:11¿Qué está haciendo?
07:13No lo sé.
07:17¡Que Allah me ayude! ¿Qué voy a hacer ahora?
07:21Tía, tranquila. Mira, alguien está tocando la puerta. Tía.
07:25¿Qué está pasando?
07:29Feriha, ¿qué está pasando? ¿Por qué mi tía está así?
07:43Vamos, dime algo.
07:49Mi madre sabe todo, Coray.
07:53¿Lo sabe?
07:53¿Y qué va a pasar ahora?
07:59No me perdonará nunca.
08:03Mis sueños con Estambul y la universidad se han acabado.
08:09Tía, ¿te peleaste con Gulzum?
08:20¿Gulzum?
08:23¿Dónde está?
08:24¡Se fue! ¡Se fue mi hija!
08:27¡Se fue de aquí!
08:28Gulzum, ¿te casas conmigo?
08:38Ese hombre la está esperando en el parque. ¿Qué tal si se escapan juntos?
08:53¿Qué hombre? ¿De qué estás hablando, Seher?
08:56Ay, Mehmet, es el chico que vive en el 10.
08:59Él y Gulzum estuvieron juntos la víspera de Año Nuevo.
09:01¡Memmet!
09:03¿Memmet?
09:10¿Memmet, qué haces?
09:12¡Memmet!
09:13¡Memmet, no!
09:14¡Ayala, ayúdame!
09:17¡Gulzum!
09:20¡Memmet, espera!
09:22¡Memmet!
09:23¿Qué fue lo que hiciste?
09:32Dame el cuchillo.
09:34¡Memmet!
09:35¡Lárgate!
09:37¡Dámelo ya!
09:38¡Déjame en paz!
09:40¡No, Mehmet!
09:41¡Nos casaremos!
09:43¿Qué?
09:45¡Nos casaremos!
09:46¡Nos casaremos!
10:04Están jugando con nosotros.
10:06Uno de ellos fue secuestrado y el otro se divertía aquí con Gulzum.
10:09¡No se dan cuenta!
10:12¡Memmet, basta!
10:13¡Respeta a tu padre!
10:18Papá, ¿cómo que ya basta?
10:19¡Solo míranos!
10:22Pero bueno...
10:24¿Se casará?
10:25¿No es así?
10:26Gulzum se casará con él.
10:28¡Se casará con ese maldito imbécil!
10:31¡Qué idioteces!
10:32Ya cálmate, Mehmet.
10:34¿Qué tal si no se quisiera casar con ella?
10:36¿Qué harían?
10:37Claro que se casarán.
10:39Tía, ¿eso nos conviene?
10:42¡Memmet!
10:44¡Ya basta!
10:45¡Le hablas a tu tía!
10:47No importa, hermano.
10:49Si mi propia hija me traicionó,
10:52¿qué más da que me grite mi sobrino?
10:57Frija.
10:59¿Crees que Koray se case conmigo?
11:04Digo,
11:05si lo hubiera dicho cuando lo amenazaron,
11:07pensaría que está mintiendo,
11:08pero me lo propuso antes de todo eso.
11:10¿Qué?
11:10¿Crees que sí se case conmigo?
11:15Dime la verdad, ¿sí?
11:17¿Crees que me ama?
11:19¿Es en serio que te quieres casar con él?
11:22Por supuesto.
11:24Claro que quiero.
11:25Pero, Gulzum,
11:27le temes a Mehmet.
11:29¿Quieres huir de aquí?
11:30No.
11:30De verdad, quiero casarme con Koray.
11:35Estaba muy triste,
11:37pero luego él me lo propuso.
11:40¿Crees que en verdad me ama?
11:43Bueno, porque si no me amara esa noche,
11:46no habría sucedido, ¿no?
11:48Mírame.
11:52Creemos que la vida es una película,
11:55pero...
11:57a veces los hombres
12:00hacen cosas aunque no estén enamorados.
12:04Bueno, creo...
12:09Koray realmente es...
12:10Rija...
12:14Hija,
12:15ve a la otra habitación.
12:17Anda.
12:17Dime, ¿en realidad se casará contigo?
12:40Eso espero.
12:43Sí, lo espero.
12:47Koray.
12:49¿De verdad harás eso?
12:52Es matrimonio.
12:54No una broma.
12:55En serio.
12:56¿Eso quieres?
12:59¿Fue una broma cuando casi se suicidó?
13:02¿Acaso crees que su familia está bromeando, amigo?
13:05Su vida se terminará por mi lujuria.
13:08No, hermano.
13:10Yo...
13:11No es posible.
13:12Sé que es difícil.
13:14Pero quiero hacerlo.
13:16No puedo escapar.
13:18Es mi responsabilidad.
13:22Lo voy a hacer por Gulsón.
13:29¿A dónde vas, Koray?
13:30¡Hablemos de esto!
13:32No.
13:34Ya lo hablamos todo, amigo.
13:36Ahora ya tengo que irme.
13:38Te llamaré después.
13:39Ellos se conocieron por ti.
13:47¿Sabías algo de esto, Ferija?
13:50No, papá.
13:51No sé nada.
13:52¿No sabías?
13:54Sabías que era su amigo.
13:56Así es.
13:57Yo te vi con él en una revista.
14:00Me peleé con él por ti.
14:02Le dije que mi hermana era diferente.
14:03Así que se fue con mi prima.
14:08Tú se lo presentaste a Gulsón.
14:11Lo sé.
14:12¿Qué quieres que haga?
14:13Basta, basta.
14:14Deja de decir tonterías.
14:18Mehmet, guarda silencio.
14:21O vete.
14:21Dime, ¿quién es?
14:29¿Ese tal Koray le conviene a mi sobrina Gulsón?
14:33Es buen chico, padre.
14:36Sí, se nota.
14:37¿Cuánto la respetó?
14:40Con lo que sucedió, no podemos hacer nada.
14:44Ferija, dime la verdad.
14:47¿Eh?
14:48Por favor.
14:49¿Crees que se case con ella?
14:53O Koray nos está mintiendo.
14:57Dime tú qué crees.
15:03No creo que lo haga, papá.
15:05No lo sé.
15:07¿A qué se dedica su familia?
15:09Su padre es del gobierno.
15:13Mehmet, te escuchaste.
15:14Te peleaste con el hijo de alguien del gobierno.
15:19Ferija, ¿de qué partido es?
15:24Como siempre, Mehmet.
15:26Yo aquí esperaré.
15:27No volveré tarde, hija.
15:29No te preocupes.
15:31¿Gulsón, me hablamos?
15:46Ferija, por favor, no me presiones.
15:49Sé que nuestra relación no sucedió como debía ser.
15:52No es tan romántica como la tuya.
15:54Pero me parece bien.
15:55No me molesta.
15:56Ahora, necesito casarme con Koray, o si no moriré.
16:09Nos espiabas, ¿no es así?
16:11No, porque lo haría.
16:12Estaba a punto de abrir la puerta.
16:14Estoy frente a tu casa.
16:24¿Quieres venir?
16:25No te preocupes.
16:27Nos vamos a olvidar de tu héroe gracias a la boda de Gulsón.
16:33Debo irme.
16:35Mírame, no te vayas a tardar.
16:36Tienes una hora en lo que ellos vuelven.
16:38Ay, hermosa y encantadora, Gulsón.
16:48Mira todo lo que pasó con tu error.
16:51¿Crees que se casaría contigo si él no te amara?
16:56¿En serio eso es lo que crees?
16:58¿Crees que me ama?
17:00¿Y tú crees que te ama?
17:02No lo sé.
17:04Ferija piensa que él...
17:06Ella lo conoce bien.
17:09Mejor no pienses en Ferija.
17:11Tranquila, por favor.
17:14Ay, eres tan inocente.
17:16¿Por qué dices eso?
17:19Gulsón, ¿por qué crees que Ferija está tan molesta?
17:22Porque no puede hacerlo.
17:24Ella perdió a su hombre.
17:26Pero tú te casarás con Koray.
17:28Debe estar celosa.
17:29Claro que quería casarse, pero no pudo.
17:33¿Sientes celos porque tú te vas a casar?
17:36¿Ceremonia?
17:42Gulsón, mi familia no está aquí.
17:46Viven fuera de la ciudad.
17:48Sí.
17:50¿Así que no estarán presentes?
17:52Alá, por alá, su familia no vendrá.
17:56Entiende que no pueden venir, Gulsón.
17:58No tenemos tiempo.
17:59Tienes razón, bueno, entiendo.
18:04Pero sí vendrán a la boda, ¿verdad?
18:06Bien, voy a hablar con ellos.
18:08De acuerdo, está bien.
18:12Buen trabajo, Gulsón.
18:14Ah, gracias a ti que te entregaste sin obtener nada.
18:17Bien hecho.
18:18Gulsón, ¿qué te dijo?
18:26Anda, dímelo.
18:34Su vida no se arruinará por mi culpa, Emir.
18:40Por primera vez en toda mi vida, voy a hacer lo que es correcto.
18:46¿Te parece mal?
18:52Esa es la solución.
18:58Yo seré el héroe.
19:06Bueno, pero si serás el héroe, ¿qué será ella?
19:08Dímelo.
19:15¿Un castigo?
19:18¿Te estás castigando?
19:22¿Lo estás haciendo por lo que le hiciste a Gulsón la otra noche?
19:33Amigo, te conozco muy bien.
19:38Decidiste algo y te lo creíste.
19:45Así que ahora harás tu propia cárcel.
19:49Entiéndelo.
19:53No podrás mantenerlo por siempre.
19:55Entonces llegará ese día
20:01que quieras escapar, Coray.
20:11Escapaste de Hande, ¿no es así?
20:18¿Eh?
20:21Hande.
20:22¿Acaso ya le hablaste de esto?
20:34Coray.
20:39Esto será difícil para los tres.
20:43Lo siento mucho, Emir.
20:44No hay nosotros tres.
20:54Solo Gulsón y yo.
21:00Y eso es lo que importa.
21:01Alá, estoy muy emocionada, Ferija.
21:13Estoy muy feliz, muy emocionada.
21:16Quiero conocer a su familia.
21:18Aunque mi madre
21:19está molesta con ellos
21:21porque no pueden venir a conocernos pronto.
21:26Pero...
21:26¿Cómo será su madre?
21:29¿Crees que yo le agrade?
21:30¿Por qué no respondes?
21:34Ferija,
21:35quiero que seas testigo del matrimonio.
21:38Dime, ¿aceptas o no?
21:40Bueno,
21:41¿pero qué tienes?
21:42¿Por qué estás así de triste?
21:44Al menos comparte mi felicidad.
21:47Alégrate por mí, ¿quieres?
21:51¿De verdad estás feliz?
21:53Claro que sí.
21:54Me casaré con Coray.
21:57Seré su esposa.
21:58Iré a la universidad.
22:02Una nueva vida me espera.
22:05Es extraño.
22:07Y será difícil
22:08dejar esta casa a mi madre
22:11y también a ti.
22:13Pero...
22:14seré la señora de mi casa.
22:17Es mi última noche contigo.
22:22Siento un poco de tristeza.
22:25La última noche.
22:29Todo sucedió muy rápido, ¿no crees?
22:31Hace una semana,
22:32si alguien me hubiera dicho
22:33que me casaría con Coray,
22:35hasta me hubiera reído.
22:37Pero resulta que sí
22:38me casaré con él.
22:39Niñas, ¿no se han dormido?
22:48Ven, madre.
22:50Ven.
Comentarios