- hace 4 meses
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Ya se relajó un poco ese?
00:02Los culpables están en prisión, qué bueno.
00:06¿Estaría aquí si fuera tú? No lo sé.
00:10Venimos por Korai, ¿cierto?
00:12Estás muy tranquila.
00:14Podemos dejar claro que no la queremos aquí.
00:17Pues las únicas personas que no la quieren aquí somos tú y yo.
00:22¿Estás celosa?
00:25Siempre he estado segura del amor de Mir.
00:27Es lo que me mantiene fuerte cuando pasan estas cosas.
00:30Y estoy segura, pero...
00:32Vamos, Ferija.
00:34Ninguna mujer podría estar así de tranquila.
00:36Ese no me está molestando.
00:40Lo que me molesta es el enojo de él.
00:44¿Enojo?
00:46Después de este ataque en particular, él está enojado con todo lo que la involucra.
00:50Lo veo porque lo conozco.
00:52Quiere apoyarla porque ese tipo es malo.
00:54Quiere darle su trabajo de regreso.
00:58Es enojo.
00:59Y esa ambición...
01:01Me molesta que quiere apoyar a su ex.
01:08¿Qué hacen?
01:11Déjame ayudarte.
01:13Cada quien sabe sus labores.
01:15Yo me encargaré de los invitados afuera.
01:16Parece que no fui la única sorpresa.
01:30Quisiera que me hubieras invitado tú y no, Hande.
01:33Error.
01:35Quisieras que Korai te hubiera invitado, ¿no es así?
01:37Estás pasando sobre mí.
01:42Gulzum, nadie está pasando sobre ti.
01:44Ni siquiera Hande.
01:46Tú sola te estás haciendo esto.
01:49Cuando te volviste una desconocida, ¿por qué actúas así?
01:52¿Por qué pareces mi enemiga?
01:54Quisieras saber.
01:55Gulzum, yo te quiero.
01:56Pero te estás humillando solo por un matrimonio.
02:02¿Lo vale?
02:03¿De verdad lo vale?
02:05No lo sé.
02:06Tú dime.
02:07¿Qué haces tú aquí ahora?
02:10¿No estás aquí por tu matrimonio?
02:13Pues...
02:14Tu esposo está con su ex,
02:15por la que recibió una bala hace una semana,
02:18y tú estás aquí picando verduras.
02:21Ahora tú dime.
02:22¿Cuál es la diferencia?
02:43¿Qué estás mirando?
02:46Deja que Feriha me moleste.
02:48Creo que es su deber como esposa.
02:52Ya sabes, soy complaciente.
02:54Disfruto algunas cosas que mis amigos desprecian.
03:14¡Vaya!
03:15Ruido de grillos, cuchillos y tenedores.
03:18A esto le llamo una fiesta con mucho ambiente.
03:21Ya sabes, a eso que le llamas ambiente,
03:24se contamina.
03:25Como suele suceder en esos lugares.
03:27Es más, creo que haré nuevos amigos.
03:29¿Levent era tu nombre?
03:31¿Cómo acabaste aquí?
03:33Levent y yo somos novios.
03:37Le pregunté solo,
03:38¿por qué ya lo sé?
03:40Fui una sorpresa para todos, como tú.
03:42Oh, ¿a quién debes de hacer enojar tú?
03:44Bromeo.
03:53Bromeo.
03:54Ajande, le molesta que yo esté con ustedes.
04:00Por mi cumpleaños y las sorpresas que no dejan de llegar.
04:03Inmortalicemos este momento.
04:25Deberíamos inmortalizar este día.
04:27He tenido cumpleaños inolvidables,
04:31como el del año pasado.
04:33Los cuatro fantásticos, ¿o no?
04:36Hemos estado en lugares muy raros.
04:38Fue hace mucho.
04:40Sí, lo fue.
04:42Lo hemos olvidado.
04:44Así es.
04:45La gente que no quiere olvidar siempre recuerda lo malo.
04:51Salud por lo que vale la pena recordar.
04:55Salud por las nuevas amigas que hemos hecho.
04:57Y también por todo esto.
05:05Ese.
05:07Tú eres una vieja amiga, ¿no?
05:08Ah, tú también tienes un tatuaje.
05:18Feriha, estas cosas no son para nosotras.
05:27Gulzun, basta.
05:29¿Por qué?
05:30¿Sabes?
05:31El vino es lo mío, Feriha.
05:33Yo soy para el vino.
05:36Vamos por un café, ¿sí?
05:38Y caminemos.
05:40¿De verdad?
05:41¿No debería avergonzar a mi esposo?
05:44Gulzun.
05:47Oye, Gulzun, vámonos.
05:52¿No puedes dejar de mirarlo?
05:55Mira.
05:56No puedes dejar de hacerlo.
06:01Cuando me miras, estás viéndola.
06:04La ves en todos lados.
06:09Gulzun, por favor.
06:12Espera, Feriha.
06:13¿Vas a tranquilizarme?
06:15¿Me vas a ayudar?
06:17¿Y quién te ayuda?
06:26Tatuada.
06:27Yo fui la que te invitó.
06:35Pensé, les voy a dar una sorpresa.
06:38Un juego de primas, nada más.
06:41Quería que Feriha me entendiera.
06:43Que viera cómo me siento.
06:44Aún hay más.
06:49Hay más sorpresas.
06:52Falta una más, Gorai.
06:54¿Recuerdas cuando en tu casa entró un ladrón a robar?
07:00Eso fue una mentira.
07:02Seher y yo te engañamos.
07:04Fue falso.
07:05Yo solo quería que formáramos una familia unida.
07:11Es la verdad, Gorai.
07:21Es suficiente por hoy.
07:22Vámonos.
07:37Vamos.
07:39Vamos.
07:39Parece que no fui la única sorpresa.
08:09Corai.
08:27En serio, lo siento.
08:39¿Estás bien?
09:06No sé.
09:06¿Debería enfadarme con Gulsum o tenerle lástima?
09:12No tengo las respuestas ni sobre mí.
09:16No lo sé.
09:28Lo siento.
09:30¿Perdón?
09:32Que me perdones
09:33es que mi enojo me sobrepasó.
09:38Ruyán, ese.
09:40No pensé en todo lo que pasaría, amor.
09:43No quería pensar en todo lo que pasaría.
09:46El problema no es ese.
09:47Solo
09:48sufro porque todo ha cambiado.
09:52¿Qué ha cambiado adentro?
09:56Después del peor día, de la peor pelea.
09:59¿Qué es lo que ha cambiado?
10:01Todo se terminó.
10:02Todo se terminó.
10:06Tú...
10:07Emir, ¿sabes por qué aún vivo contigo?
10:09Dime por qué.
10:11Sabes bien por qué lo hago.
10:14¿Por qué torturarnos?
10:16¿Crees que escucharlo es realmente importante?
10:19¿Por qué lo dices?
10:20Por fin, Jack.
10:38Por fin llegaste.
10:51Yo estaba muy preocupada.
10:53Tenía tanto miedo de que te hicieran algo.
10:56Quiero el divorcio.
11:00¿Oíste?
11:01Quiero el divorcio.
11:02No me sorprende.
11:06Sé que no podemos seguir de esta forma.
11:09Es cierto que no podemos seguir así.
11:12Podríamos seguir así cuatro años.
11:15Podríamos seguir así hasta que acabes la escuela.
11:18Con mi imbecilidad, podría continuar todo lo que quieras, Gulsum.
11:22Puedes decirme lo que quieras.
11:24¿Qué puedo decirte?
11:26¿Qué puedo decirte, Gulsum?
11:28Me encerré.
11:30En una cárcel que yo mismo construí porque tenía compasión.
11:34Y me olvidé de mí.
11:36Me olvidé de mí, Gulsum.
11:38Pero ¿sabes qué?
11:43Ahora ya sé por quién sacrificarme.
11:56¡Ay!
11:56Muchas felicidades, Hatice.
11:58Estoy muy feliz de que finalmente lo veas.
12:01Gracias.
12:03Gulsum.
12:04Ven.
12:05Ven aquí.
12:06¿Sabes cuánto te ama tu hermano?
12:09Ayúdame a terminar esto.
12:10Anda, hija.
12:13Ay, tía Hatice.
12:14¿Amas más a tu hijo que a tu hija?
12:16Es la primera vez que veo eso.
12:18¿Ahora de qué estás hablando tú?
12:21Por favor, nunca haría eso.
12:24Es que mi hijo está lejos y lo extraño.
12:26Lo quiero y me preparo para su llegada.
12:29¿Gulsum?
12:30Gulsum también ama a su hermano, ¿verdad?
12:34Seher, ¿y esa casa?
12:36¿Tienes noticias?
12:37Dime.
12:38Estoy esperando mi turno.
12:39Ferija no me ha dicho nada.
12:40Ay, Wolfie, Dan.
12:41Pues yo creí que trabajabas ahí.
12:43Solo voy una vez al mes y no los molestaré.
12:46Sobre todo porque sabes que son recién casados.
12:49Pues ya es mucho para que sigan siendo recién casados.
12:51Sí, ella ama a las parejas de recién casados.
12:54Ten cuidado con eso.
12:58Mamá Coray se quiere divorciar.
13:00Espera un minuto.
13:17Hatice, ¿qué pasará ahora?
13:19Te diremos después.
13:20Vete, anda.
13:21Pero recuérdalo de la casa.
13:23¿De acuerdo?
13:26Ay, el hogar de mi niña está destruido.
13:29Ay, mi pobre hija, ¿qué vamos a hacer?
13:32Mamá.
13:34Mamá, no me hagas esto.
13:35Me hace sentir peor.
13:38¿Qué puedo decirte, Gulsum?
13:40¿Qué puedo hacer?
13:43¿Qué debo hacer?
13:45Deseamos lo imposible, ¿cierto?
13:48Y no se volvió realidad.
13:52No pude lograrlo.
13:55Maldito muchacho.
13:58Violó a mi amada hija.
14:00Ay, la violó el muy desgraciado.
14:03Por favor, no hables así de Coray.
14:05Él soportó más de lo que podía.
14:08Esa rubia no fue la que lo hizo cambiar, mamá.
14:11¿Acaso no te das cuenta?
14:13Es culpa mía.
14:17Gulsum, querida.
14:19Dime, dime los detalles del divorcio.
14:23Tal vez pueda ayudarte.
14:25Ya sabes que lo hago con mucho gusto.
14:28¿Sabes qué es, Ejer?
14:29Esas ideas son solo tuyas.
14:32A mí no me vengas con eso.
14:36Estaba tan feliz porque mi hijo viene a verme.
14:39Ahora estoy tan triste.
14:44Estoy desbastada, toda rota por dentro.
14:47Mamá, por favor, no hagas eso.
14:49Coray es una buena persona, ¿sí?
14:51Vamos, una buena persona.
14:53Mamá, no me va a dejar así.
14:54Se va a esperar hasta que mi hermano se vaya.
14:56De verdad.
14:57No te preocupes, ¿bien?
14:58Hijo, trajiste muchas cosas para todos.
15:06No hubieras comprado tantos regalos.
15:09Gracias, hijo mío.
15:11Ay, es que no estamos acostumbrados a eso, Akif.
15:14No digan eso.
15:15Son solo regalos.
15:17Nos sentimos pequeños, hijo.
15:18Entiende eso.
15:20Hermano, recuerda, era así desde que era un niño.
15:23Me traía todas las flores que podía encontrar.
15:26Cierto.
15:28Ay, mi querido hijo, querido hijo.
15:31Gulzum.
15:33¿Acaso no te gustaron?
15:35No, hermano.
15:36Tal vez me encantan.
15:38Son lindos, gracias.
15:42¿Cuándo vendrá tu esposo?
15:44¿Estará aquí para la cena?
15:46Tengo regalos para él.
15:47Bueno, lo que sucede, Akif, es que él está muy enfermo.
15:53Gulzum vino a la casa para verte, pero tal vez en otra ocasión.
15:59Espero que después.
16:01Venga.
16:17Está delicioso esto.
16:22Buen provecho.
16:23Disfruta, hijo.
16:25Estoy feliz de que hayas venido.
16:29Akif.
16:31Ya eres gerente de sitio, ¿eh?
16:34Bien hecho.
16:37He trabajado duro, ¿sí lo vieron?
16:39Y ahora, soy gerente de sitio.
16:41Mehmet, mira tu brazo.
16:48¿Hay problemas?
16:49No, solo me da comezón.
16:51Se quitará.
16:55¿Dónde están los novios?
16:59Vamos.
17:00Me gustaría verlos a todos.
17:02Pensé que como venía de visita, ellos me querrían conocer.
17:11Las voy a educar un poco.
17:13Gulzum y Feriha escucharán mis consejos.
17:16Una es mi hermana y otra casi lo es.
17:21Díganme, ¿por qué no trajeron a sus esposos?
17:23Es que el esposo de Gulzum, nuestro novio, se llama Koray, es un buen tipo.
17:32Y como dijo Seger, está enfermo.
17:35Está enfermo y necesita descansar, hijo.
17:39Supongo que está durmiendo.
17:41Oye, mamá.
17:43Desde que llegaste a Estambul, cambiaron tus modales.
17:46Madre, mi hermana se casó y yo no pude estar en su ceremonia.
17:50Me voy en tres o cuatro días.
17:52Lo voy a conocer por teléfono.
17:54Bueno, entiendo que está enfermo.
17:56¿Vendrá después?
17:57¿Y el otro?
17:58Feriha y su esposo viven arriba, muy cerca.
18:02Espero que no haya un problema.
18:04Quiero conocerlos ya.
18:06Hijo, tienes razón.
18:08Mucha.
18:10Están trabajando demasiado.
18:13Cada día y olvidan nuestras tradiciones.
18:17Debemos recortarles.
18:20Mehmet.
18:21Ve arriba después de la cena.
18:26Invítalos a cenar mañana en la noche.
18:29Los vamos a esperar.
18:30Entonces, los trataré bien.
18:41Ese collar se te ve bien.
18:42¿Qué?
18:43¿Puedo pedirte una última cosa, Koray?
18:59No sé si pueda hacerlo, Koray.
19:04Mi hermano está aquí.
19:08Se está quedando con mi tío.
19:10Solo estará unos días.
19:13Mi hermano es un hombre violento, Koray.
19:18Si sabe que me voy a divorciar, mataría a mi madre.
19:22Se quedará unos días y luego regresa a Arabia.
19:25Mi hermano quiere conocerte.
19:32También invitaron a Feriha.
19:35También ellos están invitados.
19:38Sería bueno que nos viera.
19:43Cena.
19:45Solo una cena.
19:46¿Le dijiste a tu madre que nos divorciaremos?
19:55Sí, ya sabe.
20:00Está bien.
20:02Muchas gracias.
20:03Gracias.
20:03Buenas noches.
20:23Quisiera decirte algo.
20:25Entra.
20:30¿Cómo estás?
20:32Buen provecho.
20:33Gracias.
20:34Te traeré un plato.
20:36No, gracias.
20:37Ya cené.
20:39Me pidieron que subiera.
20:41¿Qué sucede?
20:42Akif nos vino a ver.
20:44Ah.
20:45El hermano de Gulsum.
20:46Está de visita.
20:49Habrá una cena y los invitaron.
20:53¿Nos invitaron a cenar?
20:55A ti y a Gulsum las invitaron.
20:57No me malentiendan.
20:59No les van a dar una cálida bienvenida, como creen.
21:02Fingiremos como una buena familia.
21:08Hasta luego.
21:09Hasta luego.
21:09Hasta luego.
21:10Nos invitaron a cenar.
21:20De lo que es?
21:21Sí.
21:22Yeah.
21:30Bye.
Comentarios