- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tiempo Habrá de Trabajar
00:30¡Vamos a cantar!
00:32¡Y todos a cantar!
00:35¡Vamos!
00:42¡Un Fraggle!
00:45¡Mira! ¡Te veo un Fraggle, mamá!
00:48¡Qué horror!
00:51¡Vamos a cantar!
00:53Tiempo Habrá de Trabajar
00:55¡Vamos a gozar!
00:57¡Viva Fraggle, Fraggle!
01:00¡Viva Fraggle Rock!
01:01¡Viva Fraggle Rock!
01:04Hoy presentamos...
01:06El niño toma una decisión
01:08Aquí está, Sprocket
01:09Ya llegó la carta de recomendación
01:12que la señora Fee
01:13de la estación de radio
01:15quería antes de contratarme
01:16como el nuevo consejero técnico
01:19¿La señora Arda me la escribió?
01:22¿Sabes? Voy a ponerla aquí
01:24por si tengo que llevarla conmigo después
01:26¿Qué habrá dicho la señora Arda de mí?
01:31Si pongo la carta a contraluz
01:34tal vez podría leerla
01:36¿Pero en qué estoy pensando?
01:41No, eso no se hace
01:42Toma, Sprocket
01:43Mejor me la guardas
01:45hasta que se la dé a la señora Fee
01:47¡Viva Fraggle Rock!
01:48¡Viva Fraggle Rock!
01:49¡Viva Fraggle Rock!
01:50¡Viva Fraggle Rock!
01:51¡Viva Fraggle Rock!
01:52¡Viva Fraggle Rock!
01:53¡Viva Fraggle Rock!
01:54No, no, no, no.
02:24Cielo, ¿qué es eso?
02:31La flauta mágica.
02:33Entonces, Cantos, el trovador ha llegado.
02:35Solo viene en ocasiones mágicas.
02:38¡Sí!
02:43¡Oh, Fraggles!
02:45¡Trovador mágico y místico!
02:48Necesito cinco testigos, Fraggles. Serán ustedes.
02:51Ah, pero solo estamos dos.
02:55Dos se convierten en cinco.
02:57Consigan otros tres y búsquenme cuanto antes en la entrada del Jardín de los Goros.
03:02Ah, ¿Jardín de los Goros? ¿Esta noche?
03:04Esta noche habrá luna azul.
03:07Y dicen que suceden cosas extrañas.
03:10Esta luna azul especial es de especial importancia para el niño Goro.
03:14Y ustedes deberán ayudarlo.
03:15¿Ayudarlo?
03:19¿Ayudar a un Goros?
03:21Cielos.
03:22Me sucedió que el valiente príncipe Goros salvó a los rabanitos de los terribles Fraggles.
03:30Y vivieron por siempre felices.
03:32¿No es un cuento bonito?
03:34Sí. Buenas noches, Geraldina. Duerme bien.
03:37Y tú también, Betty.
03:39Y quiero que sepan mis amados rabanitos que los quiero mucho.
03:45¡Ah! ¡Qué noche tan hermosa!
03:48¡Luna azul!
03:50¡Cielos! Voy a decírselo a papá.
03:53¡A papi! ¡Papi!
03:56¡Papi! ¡Papi! ¡Papi!
03:58¡Papi! ¡Papi! ¡Papi! ¡Sabe su noche es obvio!
03:59¡Sí!
03:59¡Esta noche hay luna azul!
04:01¿Ah? ¿Qué dices?
04:02¡Luna azul!
04:03Luna, ¿te acuerdas cuando era niño que te preguntaba cuándo podía tratar de tocar la corneta real?
04:08Y dijiste que cuando la luna fuera azul...
04:11Sí.
04:11¿Pues qué crees? ¡Será esa misma noche!
04:15Niño, dime. ¿Por qué no esperas hasta la próxima luna azul, ah?
04:21Podría estar demasiado viejo.
04:23Quiero saber si voy a ser un buen rey Goro.
04:26Y según la antigua leyenda Goro, solo cuando tratas de tocar la corneta real, podrás saber si de veras eres grande.
04:33Pero niño, necesitas cinco testigos Fraggle. ¿Por qué molestarse con eso?
04:39Pero papi, tú debiste haber tocado la corneta real. Ahora me toca saber si soy de veras grande.
04:46Eres de veras una lata bastante grande.
04:49Y sin cuidado con ese alfiler.
04:51Perdóname, amorcito. ¡Te moviste!
04:54Ah, papi, ¿qué haces con este vestido?
04:58No preguntes, niño. Lo que quiero decirte es que tienes una corona en el armario y te decimos, príncipe, ¿qué más quieres por Juno?
05:07Y además, no recuerdo dónde puse esa vieja corneta real.
05:12Oh, yo sé dónde está, papi. Sí, está en la chimenea donde la escondiste.
05:16Papi, tú sabes que no me gusta interferir. Pero será bueno que dejes que el niño lo intente.
05:23Mi reina de azúcar con melocotón, confía en mí. Yo sé lo que estoy haciendo.
05:29Ahora, niño, dame la corneta real. Ve a ver si se secó la ropa que está tendida.
05:34¡Corocoles!
05:35¡Anda! ¡Sí, buen niño!
05:37¡No te muevas!
05:40No me gusta ser tu maniquí.
05:44Cielos. No quiero salir a ver la ropa tendida.
05:49Voy a entrar a decirle a papi que lo que quiero hacer es tocar la corneta.
05:53Sí, ya verá quién manda aquí.
05:56Papá, ¿por qué no quieres que niño trate de tocar la corneta?
05:59Oh, bomboncito.
06:00Piensa en lo que pasaría si niño tratara de tocar la corneta y fracasara.
06:05Tendríamos que desterrarlo a los pantanos por cien largos años.
06:10Oh, ¿desterrarme a los pantanos por cien largos años?
06:15¡Ay, oh, no!
06:17No me mires así.
06:18Yo no invento las reglas.
06:20Soy solo el rey.
06:21Oh, papá.
06:22¿De veras crees que niño no podrá tocar la corneta real?
06:26La verdad, angelito, su linterna está encendida, pero no está dando mucha luz.
06:31Ahora voy a poner la corneta real al pie de la cama y mañana la sepultaré en algún lado donde él no pueda encontrarla jamás.
06:40Oh, no.
06:42Papi, cree que voy a fracasar y va a desterrarme a los pantanos por cien largos años.
06:48¡Oh, no!
06:54Oh, señorito joven moro.
06:58¿Ah? ¿Quién dijo eso?
07:00Que cese tu llanto.
07:02Levanta el rostro.
07:05¡Levántalo!
07:06¿Quién eres tú?
07:09Hay que pensar menos en quién soy yo y más en quién eres tú.
07:17¿Tú?
07:18Podrías ser el rey de los goros.
07:22¿Yo?
07:23Yo solo soy un triste príncipe.
07:26Si eres decidido,
07:29tú podrás triunfar.
07:32Tú podrás hacer que los demás puedan cantar.
07:38Si eres aguerrido,
07:42todo vas a lograr.
07:43Tú serás el ídolo más digno de admirar.
07:48Un gran coloso,
07:54un talismán,
07:56quizás el símbolo que todos servirán.
08:01Y podrás volar,
08:05y al sol llegar,
08:08y darás al mundo un modelo que imitar.
08:12Y darás al mundo un modelo que imitar.
08:17¿Cómo es que no puedo ver la realidad?
08:24Yo sé que mi sueño no será verdad.
08:28¿Cómo es que no puedo ver con claridad cuál será mi personalidad?
08:38¡No, no, no, no!
08:40¿Puede ser gigante?
08:42¿O un enano bí?
08:45¿O tal vez el rey si no decide ser reptil?
08:50¿Es cierto?
08:51¿En tu propio reino?
08:53Tú podrás reinar.
08:55¡Guau!
08:56Darás al mundo un modelo que imitar.
09:00¿Yo daría al mundo un modelo que imitar?
09:05Sí, tú darías al mundo un modelo que imitar.
09:10¡Guau!
09:16Quisiera deber a ser un gran rey goro.
09:19¡Podrías!
09:21Si juras tocar la corneta real
09:23enfrente de cinco testigos fragols esta noche.
09:26Cuando la luna azul esté llena.
09:31Cielos, no sé si...
09:32No sé.
09:34¿Sí o no?
09:35No o sí.
09:38¿Cuántas preguntas?
09:39Bueno, sí.
09:43¿Lo juras por el juramento sagrado de los loros?
09:46¡Ey, noni, noni, noni!
09:48¡Ey, noni, noni!
09:49¡Ja, cha, cha!
09:52¡Cha, cha!
09:53Nos veremos esta noche
09:55cuando la luna azul esté llena.
09:59Está bien, Sombra Majestad.
10:05Memo, ¿qué estás haciendo?
10:07¡Rosy, Rosy, Rosy!
10:09¡Estoy practicando el testigo!
10:11Lo antes posible.
10:12¿Para qué quieres cinco testigos?
10:15¿Quién vota por no ir?
10:16Yo voto.
10:17¡Oh, no!
10:18Espera, espera.
10:19Si Cantus dijo que fuéramos allá,
10:21tiene que haber un buen motivo.
10:22Sí.
10:22Más vale que tenga un estupendo motivo
10:25si cree que va a llevarme arrastrando al Jardín Goro a medianoche.
10:28Y voy a decírselo cuando lo vea.
10:31¿Decirme qué?
10:32¡Oh!
10:34Cantus,
10:35quería decirte que
10:38tengo absoluta confianza en ti.
10:41Gracias.
10:42Sí, todos la tenemos,
10:45pero sería bueno saber qué está pasando.
10:47¡Sí!
10:47Hablaré mientras caminamos
10:49y sabrán todo lo que tienen que saber.
10:53Síganme.
10:58Sigámoslo.
10:59¡No!
10:59¡Oh!
11:26¡Oh!
11:26¡Oh! ¡Papá!
11:30¿Qué?
11:31¿Has oído eso?
11:33¿Qué dices?
11:34Yo creo que hay alguien en esta habitación.
11:37No, yo no oigo nada, florecita de rábano.
11:42Debes haberlo soñado.
11:44Pero, papá, ¿no quieres ver si hay algo aquí adentro?
11:48¡Oh, por favor, ahora no! ¿Por qué no vuelves a dormirte?
11:52Y tu valiente reyesito guapo te cuidará toda la noche.
11:56¡Ah!
12:09¡Qué bien! ¡Qué bien! ¡Qué bien!
12:11¡La tengo! ¡La tengo!
12:18¡Oh!
12:26¡Oh, no! ¡Van a desterrarme!
12:38Ya saben todo lo que tenían que saber.
12:41No estoy seguro de eso.
12:42Y mientras hablamos, la luna azul crece.
12:47Y niño Goro, está poniendo la corneta azul donde la encontró.
12:53¡Delante!
12:54¡Oh, no!
12:55¡Oh, no!
12:55¡Suscríbete al canal!
13:25¿Qué fue eso?
13:30¿Qué tal vez era niño?
13:32Niño es demasiado grande para dormir con nosotros y siempre llama.
13:37Entonces, levántate e investiga, papá.
13:40Yo, yo, no, no, no creo que sea necesario.
13:45Creo, creo que estaba soñando.
13:48Oh, papá, ¿cómo pude soñarlo si tú fuiste el que lo oyó?
13:53Bueno, dormimos muy juntos y tú sueñas demasiado fuerte.
13:58Vamos a dormir, muñeca.
14:00Está bien.
14:04Bien, llegamos. ¿Ahora qué hacemos?
14:07Sí.
14:07Escuchen y miren.
14:09Lo logré. Triunfé.
14:14Regresé a la corneta real y no supieron que la saqué.
14:17No podrán desterrarme.
14:20No.
14:21Oh.
14:22Pero se lo juré a la sombra que vino.
14:25El juramento solemne.
14:28No puedo faltar al juramento, ¿verdad?
14:30Lo confieso.
14:37Fui yo.
14:37¿Qué?
14:38Fui yo.
14:39Niño, ¿de qué estás hablando?
14:41Saqué la corneta real y traté de tocarla.
14:44¡Oh!
14:44¡Santo rábanos, niño!
14:46¿Qué pasó?
14:47No salió nada.
14:49No pude tocarla.
14:51Oh, no.
14:52Mi bebé será desterrado.
14:54No, si escapo primero.
14:57Niño, ven acá.
14:58No entiendo por qué interesarnos en los goros.
15:02Llegamos al momento de las respuestas.
15:05La luna está casi llena.
15:08¡Oh!
15:11No puedo.
15:19Oh, Dios mío.
15:22¿Qué le pasa a mi bebé?
15:24No pude tocar la corneta real.
15:29No soy nada.
15:30Oh, no digas eso, niño.
15:32Nunca digas que no eres nada.
15:34¿Verdad que sí es nada?
15:36Ah, sí.
15:38Niño, sí eres nada.
15:40Eres grande y comes bien.
15:42Y llenas toda una habitación.
15:44Solo tratas de hacerme sentir bien.
15:47Ojalá nunca hubiera visto a la sombra.
15:49¿Sombra?
15:50¿Qué sombra, niño?
15:51Una grande en la sábana de mamá.
15:53La sombra dijo que si tocaba la corneta real en frente de cinco testigos fragols,
15:58cuando la luna estuviera llena, se me daría mi deseo y sería yo un gran rey Goro.
16:02Oh, cáspita y saca pela, niño.
16:04¿Por qué escuchas a una sombra?
16:06Tal vez podamos enterrar la corneta y hacer como si nada hubiera pasado.
16:10Pero di mi juramento solemne de Goro.
16:13¿Eh?
16:14¿Tu juramento solemne?
16:15Ah, pero eso no vale con las sombras.
16:19Papá, un juramento solemne es solemne.
16:22Vamos, no es tan solemne, mamá.
16:24Niño, pensaremos en algo.
16:26Papá, ¿por qué no le enseñas a niño a tocar la corneta real?
16:29Ah, bueno, no sé.
16:31La corneta real es algo que o se puede tocar o no se puede.
16:35Pero si tú la tocas, niño podrá ver cómo se toca y cómo suena la corneta.
16:40Sí, es cierto, papi.
16:42Bueno, nunca he tocado la famosa corneta real.
16:48¿Tú nunca has tocado la corneta real?
16:51Siempre quise tocarla, pero mi papi siempre lo posponía y me decía que no me arriesgara.
16:57Como su papi y el papi de su papi, el papi del papi de su papi.
17:00Son muchos papis, ¿no?
17:01Por eso, nunca la toqué.
17:03Bien, papá, es el momento de que corras el riesgo.
17:07¿Y con qué objeto?
17:08Aunque yo pueda tocar la corneta real, eso no ayudará, niño.
17:13Y si no puedo tocarla, entonces también seré desterrado.
17:16¡Ay, qué vamos a hacer!
17:19Toma, inténtalo de nuevo, niño.
17:28Me van a desterrar.
17:31Tal vez la corneta esté rota.
17:35Hubo oxidada por no haberla tocado en tanto tiempo.
17:39Niño, tráeme el folle que está cerca del muro.
17:42¿Qué vas a hacer, mamá?
17:43Voy a averiguar de una vez por todas si está rota o no.
17:47Cielos, qué bueno que fui testigo de esto.
17:49Sí.
17:52Ahora, oprime fuerte cuando te diga.
17:54¡Ahora!
17:59¡Papi! ¡Papi, no está rota!
18:02¡No está rota!
18:04No está rota.
18:09¡Niño!
18:17¡Sprocket!
18:18Quería ver si estabas despierto.
18:19Ya es la hora de que vaya a ver a la señora Fee.
18:29Es bastante lento.
18:32Y tal vez podría conseguir a otra persona para hacer el trabajo más barato.
18:38Me lo tengo merecido por ponerla contra luz.
18:42Cuando la señora Fee lea esto, no me dará empleo en la estación de radio.
18:46Es más, tal vez no me permita ni escucharla.
18:52Bien, hice la cita, así que es tiempo de enfrentarme a la verdad.
19:03Adelante, niño.
19:04Inténtalo.
19:05¿Estás seguro que va a funcionar?
19:07Confía en mí.
19:08Sí.
19:09Justo cuando creía que me desharía de él.
19:18¡Funciona!
19:18¡Soy un genio!
19:20Oye, no estoy seguro.
19:22¿Qué estás haciendo?
19:23¡Esconde eso!
19:25¡Alguien puede verlo!
19:26¡Hizo trampa!
19:27Papi, eso es trampa.
19:29Niño, eso es ser creativo.
19:31No puedes tocarla de otro modo.
19:34No sé, no me parece bien.
19:37Y qué importa lo que te parezca.
19:39Así podrás cumplir con tu juramento y no serás desterrado a los pantanos por cien largos años.
19:45Tú sabes que no resistiría que estuvieras desterrado, niño.
19:49A mí tampoco me gustaría mucho, mami, pero no creo que pueda hacerlo.
19:55Mejor le digo la verdad a la sombra.
19:57¿Eh?
19:57Sí, papá, tal vez tengas razón.
19:59La verdad, harás el más completo ridículo en frente de un grupo de fraggles.
20:04¡Oh, fraggles!
20:06Me había olvidado de eso.
20:08Niño, tu padre tiene razón.
20:10Mmm, este truco es brillante.
20:13Por favor, mami, papi, he decidido decidirlo yo mismo.
20:19Empieza a agradarme esa cosa.
20:21Sí.
20:22Espera adentro.
20:23¿Cómo? ¿Cómo que espere adentro?
20:25Anda, papá, anda, hazlo. Vamos. Papá está madurando.
20:31Yo creo que está demasiado maduro.
20:37¿Tocar corneta o no tocarla? Esa es la pregunta. ¿Seguiré a mis padres?
20:44¡No, no!
20:45¿Obedezco mi conciencia?
20:47¡Sí, sí!
20:48¿Será mejor que huya lejos?
20:50¡No, no!
20:51¿Qué fue lo que dijo la sombra?
20:55¿Puedo ser enano?
20:57¿O tal vez decida ser un reptil?
21:01Sí, señor.
21:03Daría al mundo un modelo que imitar.
21:06Sí.
21:07Es tiempo de enfrentarme a la verdad.
21:10Sí, no soy un cobarde.
21:11Nuestro pequeñito ha tomado su primera decisión importante.
21:19Sí, no lo veremos antes de cien largos años.
21:25Bien, aquí estoy.
21:26Di mi juramento de Goro que vendría y aquí estoy.
21:30Deben ser los cinco testigos, Fraggle.
21:32¡Así es!
21:33¡Sí, sí, sí!
21:34¡Sí, sí, sí!
21:34¡Ya lo ves!
21:35¿Dónde está la sombra?
21:37La sombra tenía que estar aquí.
21:39Aquí estoy.
21:42¿Y recuerda a alguien la sombra de esa figura?
21:46Sí.
21:47La luna azul está llena.
21:49Niño Goro, ¿tienes tu corneta real?
21:52Sí, sombra majestad.
21:53Entonces quiero oírte tocar.
21:56¡Oh, oh!
21:58¡No puedo!
21:59¿Por qué vacilas?
22:01La luna está llena.
22:02Es hora de tocar.
22:03Es que no puedo.
22:06Pero juré y lo intentaré.
22:10¡Oh!
22:14¿La toqué?
22:17¡Claro!
22:18¡Claro!
22:19¡Claro!
22:20Pepe, ¿pero cómo pude tocarla ahora?
22:23Niño Goro, eres el primer Goro en la historia
22:25que se ha atrevido a tocar la corneta real.
22:28Y tuviste éxito porque honraste tu juramento.
22:32Ese es el camino a la grandeza.
22:35¡Yupi!
22:35Sabía que mi hijo sería grande.
22:55Por supuesto, reina mía.
22:57Es igualito a mí.
22:59Tú darías al mundo un modelo que imitar.
23:06Yo daré al mundo un modelo que imitar.
23:10Tú darías al mundo un modelo que imitar.
23:15Tú darías al mundo un modelo que imitar.
23:19Tú darías al mundo un modelo que imitar.
23:23Entonces le di la carta a la señora Fee.
23:31Y sí, dijo que soy muy lento.
23:34Y que otra persona haría el trabajo más barato.
23:37Luego siguió diciendo que por ser un trabajador lento,
23:41casi nunca cometí errores.
23:44Que soy de los trabajadores que se encuentran una vez cada luna azul.
23:48Y me dieron el empleo, Sprooket.
23:51Y tú y yo vamos a celebrarlo.
23:54¡Gracias!
Recomendada
48:57
|
Próximamente
24:26
1:04
1:04
24:49
24:44
24:43
24:46
24:44
24:45
24:45
1:55:30
44:45
43:17
42:40
1:24:03
1:20:17
24:14
Sé la primera persona en añadir un comentario