- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tiempo Habrá de Trabajar
00:30Tiempo Habrá de Trabajar
01:00Tiempo Habrá de Trabajar
01:29Tiempo Habrá de Trabajar
01:59Tiempo Habrá de Trabajar
02:01Tiempo Habrá de Trabajar
02:03Tiempo Habrá de Trabajar
02:05Tiempo Habrá de Trabajar
02:07Tiempo Habrá de Trabajar
02:09Solo necesito este librito, Montaña Mágica por Cinco Rábanos Diarios.
02:13Te dice todo lo que tienes que saber.
02:17Peligro, no te acerques mucho al cactus cantante porque te atrapará para siempre.
02:24¡Esto es horrible!
02:27¡Mosy, Mosy!
02:28¿Qué se hace?
02:28Será mejor que yo te acompañe.
02:29¡Rosy!
02:31Lo importante de ir a Montaña Mágica es ir sola para tener una solitaria y meditabunda experiencia.
02:38Bueno, puedes demorar tu viaje por un año.
02:40¿O más?
02:41Ah, no, no, eso no, Rosy.
02:43Verás, esta noche es la aurora fragoreal y esto ocurre solo una vez cada mil días.
02:48¡Oh!
02:49¿Qué es una aurora fragoreal?
02:51Oh, es el cielo más hermosamente coloreado que jamás hayas visto.
02:56¡Oh!
02:58Bueno, a mí me gusta el cielo de colores tanto, más que a todos, pero sigo preocupada de que hagas el viaje sola.
03:04Ah, no te preocupes, Rosy. Si me topo con algo peligroso, lo buscaré en mi libro.
03:09El libro solo te servirá para darle de golpes a algo y deshojarlo, Musy.
03:13Oye, tengo la sensación de que no confías en que yo sola pueda cuidarme.
03:19¿Yo?
03:19¿Eso crees?
03:20Sí.
03:20Ah, no, no, Musy. No seas tonta. Confío en ti totalmente.
03:25¿De veras?
03:27¡De veras! ¡Lo prometo!
03:28¡Oh! ¡Qué bueno! ¿Me quieres hacer un favor y cuidar a Lanford mientras regreso?
03:34¿Yo?
03:34¡Sí!
03:35¿Cuidar a Lanford?
03:36¡Ay! Y es una planta tan tierna y cariñosa.
03:39¡Ah! Es un hipócrita que se esconde detrás de una violenta personalidad.
03:43¡Ah! ¡Ya, ya, ya, Lanford!
03:45Rosy, por favor, ya verás cómo se van a divertir juntos.
03:49¡Qué amable!
03:50Adiós, Lanford.
03:52Adiós, Rosy. Diviértanse mucho.
03:54¡Ah!
03:58¡No me fastidies hoy, Lanford! ¡Ya soy muy perturbada!
04:02¡Ah! Pensar que Musy se irá sola con un libro.
04:07¡Qué tontería!
04:08Porque Musy es tan soñadora que podría estar leyendo y caerse en un abismo o entrar en la cueva de un monstruo y tal.
04:15¡La ropa!
04:17¡Ah! ¡Oh, Mombo! ¡Me asustaste!
04:19¿Mm? ¡No creí que la ropa asustara a nadie!
04:22¡La ropa!
04:23¡Ah! ¡Oh!
04:24Mombo, deja tus bromas pesadas. Estoy preocupada por Musy.
04:28¡Sí! ¡Sí ha ido a la montaña mágica! ¡Sola!
04:31¡Sola!
04:32¡Ja! ¡Esa Musy verdaderamente es una fragol muy valiente!
04:36Memo, ¿consideras valiente ir a un viaje peligroso sola?
04:41¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Sí!
04:43¡No! ¡Soy tonto!
04:45Rosy, creo que estás exagerando. Musy puede cuidarse sola.
04:50Bueno, tal vez aquí sí, pero allá lejos, ¿quién sabe?
04:54¿Quién sabe?
04:55¡Oh! Musy estará bien. Tú sabes que Musy tiene cierto don para salir de problemas.
05:00Sí, cierto don.
05:01Tal vez tengas razón.
05:02Sí, tienes razón.
05:03Sí.
05:04Sí, no tengo nada de qué preocuparme.
05:06No, nada, nada. No, no.
05:08¡Oh, qué sé yo! Se me ocurren un millón de cosas que pueden pasar.
05:12¿Qué?
05:12Musy podría luxarse la cola y sufrir una rocolación.
05:15¿Cómo?
05:15¡Roconación!
05:17Memo.
05:18O podría picarla un musco piojo y le daría rocafiebre.
05:22¿Rocafiebre?
05:22¡Rocafiebre!
05:23¡Rocafiebre!
05:24Podría caer en un agujero con una horrible cosa babosa adentro.
05:27¿Cosa babosa?
05:28¡Cosa babosa!
05:29Podría caerle en la cabeza una castaña gigante y enloquecerla.
05:33¡No! ¡Enloquecerla!
05:34¡Sí, Memo!
05:36¡Rosy, cálmate! ¡Calma!
05:38¡No, pobre Musy! ¡Tengo que salvarla!
05:40Esperen, no. Le prometí que confiaría en ella.
05:43¡Ya sé, ya sé! La seguiré en secreto a ver si está bien.
05:47¡Oh, no! ¿Quién podrá cuidar a Lanford?
05:51¡Nosotros lo cuidaremos!
05:53¡Gracias, Memo!
05:56Memo, debiste habernos preguntado antes de ofrecer tal cosa.
06:00Es que tal vez sea divertido cuidar a Lanford, ¿verdad?
06:03¿Y qué tal si no lo es?
06:06¡Ah, a calma!
06:07¡No, ayúdame! ¡Lanford! ¡Lanford! ¡Lanford! ¡Lanford! ¡Lanford!
06:11¡Lanford! ¡Lanford! ¡Lanford!
06:12¡No puedo cuidarlo! ¡Lanford! ¡Lanford!
06:16¡Qué delicioso aroma!
06:19¡Y cuántas flores!
06:21Es cierto.
06:22¿Saben?
06:23A veces es tan agradable estar a solas.
06:26A veces no entiendo tal vez no comprendo, no sé ni siquiera quién soy.
06:53Voy donde voy y no sé dónde voy y me lleno de angustia y solo sé que nada se quisiera saber.
07:04Lo que debo de hacer para ser como debo de ser.
07:11No quiero ser como otros que vi y tal vez parecerme a mí.
07:23¡Oh! ¡Este viaje sí que es peligroso!
07:28¡Oh!
07:29¿Y ahora?
07:30Vamos a ver.
07:32¡Ah! ¡Sí!
07:33¡Ah! ¡La primera maravilla en la vereda mágica es el fabuloso Puente Invisible!
07:39¡Oh! ¡Qué bien!
07:42¿El Puente Invisible?
07:44¡Oh! ¡Tengo que llegar primero para proteger a Musi!
07:47¡Lanford, abre la boca!
07:52¡Lanford, el alimento de plantas es bueno!
07:54¿No quieres crecer como un árbol gigante o algo así?
07:57¡Ah! ¡Ah! ¡Tengo ropa que no!
07:59¡Lanford, ¿qué voy a hacer contigo?
08:00Voy a ayudar a Memo primero.
08:01¡Lanford, tienes que comer!
08:02¡Memo!
08:03¡Mira!
08:03¡Lanford, por favor!
08:04No estás haciéndolo bien.
08:05Yo te enseñaré.
08:06Dame la cuchara.
08:07Está bien.
08:07Tienes que hacer una especie de juego, ¿sabes?
08:10¡Ajá!
08:10Sí. Ahora, párate ahí y mira cómo lo hago.
08:15¡Mmm! ¡Rico, rico!
08:19¡Oh! ¡Oh! ¡Esto está tan rico, rico, rico, rico!
08:24¡Oh! ¿Quiere el Lanford algo rico?
08:27¡Rico, rico! A ver, Lanford, abre la boca.
08:31¡Eso es rico, rico!
08:34¿Lo ves? ¡Oh! ¡Delicioso!
08:37¿Ves, Memo? Así haces que coma algo.
08:40¡Oh, no!
08:42¡Se comió el jabón!
08:43¡Lanford!
08:43¡Oh, no!
08:44¡Lanford!
08:46¡Oh, no!
08:47¡Hay que hacer algo si Lanford se enfermamos y no nos perdonará nunca!
08:52¿Qué vamos a hacer?
08:53¡Lanford, abre la boca! ¡Saca el jabón de ahí!
08:55¡Lanford, abre la boca! ¡Lanford!
08:57¡Ay!
09:01¡Por fin!
09:03¿Ahora?
09:04Ese puente invisible.
09:06Debería estar por aquí cerca.
09:08¡Oh!
09:09Pero ¿cómo voy a encontrarlo?
09:20Bueno, lo encontré.
09:24Bussi pudo haber dado un paso en falso cayendo al abismo.
09:29¡Qué horror!
09:29¡Tengo que hacer algo para hacerlo visible!
09:42¡Perfecto!
09:43Voy a tirar de ella, ¿sí?
09:51Y...
09:51Bussi podrá atravesar el puente siguiéndola.
09:57¡Qué bueno que vine!
10:01¿Por qué?
10:02Esto es peligroso.
10:04¡Muy peligroso!
10:06¡Oh!
10:07¡Oh!
10:07¡Oh!
10:09Veamos qué más hay aquí.
10:11¡Oh!
10:12El puente invisible.
10:14Una de las maravillas más populares.
10:17La vereda mágica.
10:19¡Oh!
10:19Es genial.
10:20Construido en la última edad de los cintias magos.
10:24El puente invisible es totalmente invisible.
10:27¡Cielos!
10:28Normalmente gritaría.
10:33¿Pero quiénes arreglados del puente invisible está hecho un asco?
10:42¿Qué fue eso?
10:45¡Caracoles!
10:46¡Tengo que contarle a Rossi todo esto!
10:49¡Listo, Sprocket!
10:52Es hora de salir a vigilar el jardín de la señora Ardett.
10:56¿No quieres que te acompañe?
10:59Recuerda, Sprocket, que no tienes que ser un héroe.
11:02Siempre estaré cerca si me necesitas.
11:05¡Sprocket!
11:07¡Sé precavido!
11:13No, estoy tranquilo.
11:15Si Sprocket dice que está seguro, yo tendré confianza.
11:20Además, el animal que se mete en el pequeño jardín debe ser algún topo.
11:28Pero, ¿y si no?
11:33¿Y si es un zorro?
11:35¿O un puma?
11:37¿O un oso pardo?
11:40¿Qué tal si es un horrendo y feroz animal que se escapó de algún circo?
11:43¡Oh, pobre Sprocket!
11:45¡Oh, pobre Sprocket!
11:47Jamás me lo perdonaría si algo le pasara.
11:50¡Oh, iré a ver y a vigilar con él!
11:53Así estaré seguro que está tranquilo.
11:55Voy a tomar el atajo y adelantarme a Musi.
12:00Si no la protejo, ¿quién sabe en qué problema se va a meter?
12:05¡Oh, no!
12:10¡Oh, no!
12:15Deben ser los cactus cantantes.
12:19Los reconozco del libro guía.
12:22Si Musi se les acerca, estará atrapada para siempre.
12:26Ya sé, ya sé.
12:27Pondré una barrera para que no se acerque mucho.
12:29Sí.
12:31¿Qué tan lejos pondré la barrera?
12:32Ah, ya sé.
12:34Voy a medir.
12:36Uno, dos, tres.
12:41Hay un nuevo ritmo que anda por doquier.
12:46¡Va a causar fanatismo!
12:48Y aquí vino a nacer.
12:50¿En dónde?
12:51Hay que usar las manos y también los pies.
12:54Así voy a poner los pies.
12:55Así va la Sache.
12:57Y lo va a hacer después.
13:00Ese Sache ya empezó y con eso la tristeza terminó.
13:07¡Vamos, chicas, a bailar!
13:09Pon un pie adelante y pon el otro atrás.
13:14Estás haciendo el Sache y lo vas a hacer más.
13:19Cruza un brazo a un lado y el otro al revés.
13:23Ya aprendiste Sache y vas a hacerlo bien.
13:29Pon un dos, chicas, y lo vas a hacerlo al derecho y al revés.
13:36Vamos, niña, hazlo tú.
13:37Un poquito de otro poquito.
13:39Sí, sí, eso es.
13:40Un poquito de otro pastito.
13:44Hay que bailar más.
13:45Eso es.
13:46Yo puedo bailar.
13:50Sí, sí, sí.
13:51No puedo bailar.
13:55Soy Sache.
13:56Todo el mundo.
13:58Sache, ya.
13:59Porque realmente me quedo un punto, ya.
14:01Sí, sí, sí.
14:07¡Rosy! ¡Rosy!
14:09¡Rosy!
14:11¡Rosy!
14:12¡Rosy!
14:14¡Gracias, gracias!
14:15Y ahora nuestro último éxito.
14:17¡Y uno y dos!
14:18¡A cielo, Rosy!
14:19¡No, no!
14:20¡Escuche!
14:21¡Tápate las orejas, Rosy!
14:22¡Por favor!
14:22Hay un nuevo ritmo.
14:24¡Rosy!
14:25Que anda por hierro.
14:27Va a causar fanatismo.
14:31¡Mosí, quita las manos de mis orejas!
14:33¿Qué?
14:33¡No puedo oírte!
14:34¡Tengo rábanos en las orejas!
14:37Eso es.
14:39Con razón no le afectó el cactus cantante.
14:41¿Qué?
14:41¿Qué estás haciendo aquí, Rosy?
14:44¿Qué estoy haciendo aquí?
14:45Sí, ¿qué estás haciendo aquí?
14:48¿Qué estoy haciendo aquí?
14:49Sí, ¿y qué hiciste para estar hecha un asco?
14:53¿Estoy hecha un asco?
14:54Sí.
14:55¿Y por qué estás repitiendo todo lo que te digo?
14:58¿Por qué estoy repi...
14:59Bueno, cuando te fuiste, me puse a pensar en la montaña mágica.
15:04Sí.
15:04Y todas sus maravillas.
15:05También quise verlas.
15:08Ahora que estoy aquí, tal vez podamos viajar el resto del camino juntas.
15:13Ah, Rosy, Rosy.
15:15Lo importante de montaña mágica es ir sola.
15:18¿Recuerdas?
15:19Bueno.
15:20¿Estarás sola?
15:21Sí.
15:21Y yo estaré sola.
15:22Sí.
15:23Solo que estaremos solas juntas.
15:26Ah...
15:26Está bien.
15:27Lo intentaremos.
15:28Eso es.
15:29Rosy, no sentirás que estoy contigo.
15:31Ah, qué bueno.
15:32Ah, no.
15:33Por ahí no.
15:34¿Por qué?
15:35No es el camino.
15:36Rosy, ¿no dijiste que íbamos a hacer esto solas?
15:41Pues sí, pero no quieres perderte, ¿verdad?
15:44Ah, no, no, no.
15:46Creo que no.
15:47Entonces sígueme.
15:48Está bien.
15:49¿Por qué?
15:50Por cierto, Rosy, ¿quién está cuidando a Lanford?
15:54Ah, Gobo, Memo y Bombo.
15:56Están divirtiéndose mucho.
15:59Ya, ya.
16:01¡Lanford, día!
16:03¡Anda!
16:04Yo tuve la culpa de no haber estado presumiendo que sabía alimentarlo.
16:09No se hubiera comido nunca el jabón.
16:12¡Hazlo, Lanford, día!
16:14¡Anda!
16:14¿Qué cuentas vamos a entregarle a Musi, eh?
16:17¡Día, Lanford, día, por favor!
16:24¿Está bien?
16:28Nunca ha estado bien.
16:30Además, tenemos que sacarle todo el jabón que tiene adentro.
16:33Tal vez si lo volteamos como calcetín y lo sacudimos.
16:36No, no, lo podemos arrancar de raíz.
16:38Un momento, tengo una idea.
16:40Vayan a traer toda el agua que puedan.
16:43¡Sí, agua, sí!
16:45Rosy, Rosy, según este libro, es el paso avalancha.
16:49El hogar del aludimonstruo triturante.
16:54¿Quieres olvidar ese tonto libro, Musi?
16:57Estás con alguien que tiene perfecto sentido de orientación.
17:00¡Málmate!
17:01Todo está bajo control.
17:07Rosy, mira atrás de ti.
17:10Déjame susurrar y habla fuerte.
17:12¡L estimate!
17:17¡No!
17:23¡No,indetura, cuidado!
17:26¡No, NFT!
17:26¡No, indoor!
17:27Escuchando, vea que tienes miedo.
17:30¡Rosy, no gimas tanto que te oirá!
17:33¡No nos importará si nos hacemos un dos fuertes!
17:55¡Lucy! ¡Lucy! ¡Ahora sí hay peligro!
17:57¡Ten calma, Lucy!
17:58¡Ven a buscarte y protegerte!
18:00¡Y así lo haré!
18:03¿Hiciste qué?
18:11Bueno, sabía que el viaje era peligroso.
18:14Y tenía razón, ¿verdad?
18:16¡Es muy peligroso!
18:17¡Lucy! ¡Lo prometiste!
18:19¡Dijiste que confiabas en mí!
18:22Solo prometí promesa porque eres mi mejor amiga.
18:26¡Y estaba preocupada por ti!
18:27¡Sí eres mi mejor amiga!
18:29¡Hubieras confiado en mí, cumpliendo tu promesa!
18:33¡Yo puedo cuidarme sola!
18:35¡Ay, no me digas, Lucy!
18:37¡Claro que sí!
18:38¿Quién marcó el puente invisible para ti?
18:41¿Qué, qué?
18:42¿Y quién te salvó de los cactus cantantes?
18:45¿Los cactus cantantes?
18:47¿Y quién nos metió en ese lío con el aludimonstruo?
18:50¡Tú!
18:53¡Avalancha!
18:54Y así me das las gracias, ¿eh?
18:56Es la última vez que trato de protegerte.
18:58¡Puedes salir de tu problema sola!
19:00¿Sabes?
19:01¿Sabes?
19:01¡Qué bueno!
19:03¡Avalancha!
19:11Le dimos demasiada agua.
19:13Se le pudrirán las raíces.
19:16¿Y ahora qué vamos a hacer?
19:18Bueno.
19:19Bobo, ¿tendrás que darle respiración de boca o...?
19:22¡Oh, no!
19:24No, todo menos eso.
19:25Pero Lucy regresará en cualquier momento.
19:26¿Y qué pasará si encuentra así a Landforce?
19:30Está bien.
19:32Sosténganlo.
19:33Está bien.
19:33Está bien, sí.
19:35¡Quieto, Lampi!
19:36¡Tranquilo!
19:39¡Date prisa!
19:43¡Eso es!
19:44¡Eso es!
19:45¡Eso es!
19:46¡Miren!
19:47¡Miren, miren!
19:48¡Está despertando, sí!
19:49¡Está despertando!
19:50¡Pero cómo te sientes!
19:51¡Ah!
19:52¿Cómo estás tú, Bobo?
19:57Creo que se ha ido.
19:59¿Qué?
20:00Ahora es cuando podemos irnos.
20:04¡Mumusi, olvida tu orgullo!
20:06Ven conmigo antes de que sea tarde.
20:08¡Ah!
20:09¡Ah!
20:14¡Ah!
20:15¡Casi me pulveriza!
20:16Si no me hubieras quitado, me habría aplastado.
20:23¡Rosy, qué bueno que no!
20:25Tenemos que pensar en cómo salir de este problema.
20:28Sí.
20:30¡Ah!
20:30Vamos a ver en el libro.
20:31¿Libro?
20:32Está bien.
20:33¡Ah!
20:33Aquí está.
20:34¿Ahora qué?
20:35Busca aludimonstruo.
20:37Aludimonstruo.
20:38Aquí está.
20:39Aquí está.
20:40El aludimonstruo tiene mala vista, pero agudo sentido del oído.
20:46¿Estás pensando lo mismo que yo?
20:57Exacto.
20:58Acércate.
21:01Ahora yo.
21:14¡Oye, cabeza de roca!
21:16¡Lancha!
21:21¿Dónde viene?
21:25¡Oye, monstruo!
21:26¡Ven!
21:26¡Ven!
21:30¡Ven!
21:31¡Ven!
21:31¡Ven!
21:31¡Ven!
21:34Buenas noches.
21:35Queremos contarle nuestra canción de éxito que dice así.
21:38Y uno, y dos.
21:39Y uno, dos, tres.
21:40Hay un nuevo ritmo que anda por tu piel.
21:48Va a causar fanatismo.
21:51¡Regresemos!
21:51Vas a ser bien.
21:52¿Qué?
21:52¡No discuta!
21:53¡Ven y adelante!
21:56Estaba tan ocupada protegiéndote que causé muchos problemas.
22:03Perdóname.
22:03De quedarme en casa, esto no hubiera pasado.
22:08¡Ven y adelante!
22:17¡Oh!
22:18¡Mira!
22:19¡Oh, Rosy!
22:20¿Sabes qué?
22:25Me dio gusto que me siguieras
22:28Porque ahora estoy aquí con mi mejor amiga
22:32¡Mira! ¡Qué belleza!
22:38La aurora fragoreal
22:40Es más bonita que en el libro
22:50¿Quién es?
23:12¿Eres tú, Sprocket?
23:16¿Estás solo?
23:20¡Oh, Sprocket!
23:25Esa mofeta fue horrible
23:27Tuviste suerte de que no te mojara
23:30A mí me dejó empapado
23:31Pero tú hacías lo que tenías que hacer
23:34Cuidar el pequeño jardín
23:36Oh, creo que llegué al lugar equivocado en una mala hora
23:39¡Qué lección tan apestosa, ¿no crees?
23:42Pero es la última vez que te protejo
23:44Cuando no lo necesitas
23:46¡Vuelve!
23:47¡Vuelve!
23:52¡Vuelve!
23:53¡Vuelve!
23:54¡Vuelve!
24:04¡Vuelve!
24:07¡Vuelve!
24:08Esto que vimos ya se terminó
24:10¡Y el evento se acabó!
24:13¡Fuelve!
24:13¡Fuelve!
Sé la primera persona en añadir un comentario