- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos a cantar!
00:19¡Tiempo habrá de trabajar!
00:22¡Vamos a gozar!
00:24¡Viva el Travel Rock!
00:25¡Tiempo habrá de desgallar!
00:30¡Vamos a cantar!
00:32¡Y todos vamos a cantar!
00:35¡Vamos!
00:42¡Un Fraggle!
00:44¡Mira, te veo un Fraggle, mamá!
00:47¡Qué horror!
00:50¡Vamos a cantar!
00:53¡Tiempo habrá de trabajar!
00:55¡Vamos a gozar!
00:57¡Viva el Travel Rock!
00:59¡Viva el Travel Rock!
01:01¡Viva el Travel Rock!
01:04Hoy presentamos...
01:06El Río de la Vida
01:07No me vas a creer lo que ha pasado, Verach
01:11Conoció a un hombre
01:12Que tiene un plan que nos dará ganar 100 mil dólares
01:16¡En un día!
01:19Sí, ya sé que es increíble
01:21Imagínate lo que haríamos con todo ese dinero
01:24No, Sprocket
01:30No me interesan los autos deportivos
01:32Estaba pensando más bien en un crucero
01:34¿Entiendes?
01:35El hombre y su perro en las aguas esveralda de los mares del sur
01:39Oh, ya, ya
01:40Te voy a enseñar lo que tiene en mente
01:42Este señor tiene una empresa de desechos industriales
01:46¿Y esto?
01:47Ah, sí, aquí está
01:49Estas son cuevas
01:50Justo debajo de nuestra propiedad
01:52Y dice que toda esta formación de piedra caliza
01:57Es el lugar perfecto para guardar por siglos los desechos industriales
02:01Vamos, calma, son expertos
02:04Los desechos están perfectamente tratados
02:07Me aseguro que son totalmente inofensivos
02:09No te pongas pesado
02:14Todavía no firmo nada
02:16Están ensayando ahora con el procedimiento de inyección
02:20Son nada más 350 litros de desperdicios inofensivos
02:25Vamos, bombo, hace calor y todos iremos a nadar
02:51Lo siento, Rosy, pero nadar no está en mi agenda de hoy
02:56Bueno, entonces, ¿qué vas a hacer, bombo?
02:59Bueno, quiero salir a hormiguear un poco
03:01¿A hormigar?
03:04A observar hormigas
03:05¿Prefiere observar hormigas que nadar?
03:09Ah, vamos, Rosy, las hormigas son seres fabulosos
03:13Ah, mira, ahí está una
03:14Es musgo
03:17En fin, creo que esta cueva en especial es algo húmeda para hormiguezar
03:21¿A qué huele?
03:24¿Qué?
03:27Cielos, no huelo nada, ¿y tú, Rosy?
03:29No
03:29Es un olor picante con un tinte de algo amargo
03:33Es muy extraño
03:34Voy a ver
03:36Ahí va el mejor olfateador de todo, Fraggle Rock
03:42Ah, bueno, Musi, vamos a meternos al agua
03:46¡Aquí tienen, mis rindos rábanos, agüita fresca del pozo!
04:05¡Ahora a disfrutarla!
04:07¡Nada de eso!
04:14¡Oh, niño!
04:15Sí, papi
04:16Tu madre y yo vamos a retosar en el arroyo
04:20Refrescar los pies
04:21Refrescar la mente
04:22Ah, bueno, mis pies necesitan enfriarse
04:25Iré con ustedes
04:26No, no, no, niño, no
04:27Tienes que terminar de regar el jardín
04:30Oh, papi
04:31Yo también quiero retosar
04:33Oh, ya no empieces con tú
04:34Oh, papi
04:35Estás cuidando de nuestro alimento
04:37Así que a trabajar
04:39Vamos, bomboncito
04:40Bien, alguien tiene que reverdecer el jardín
04:45Y ese tendré que ser yo
04:47Oigan, ¿y ahora qué les pasa?
04:56Tienen que hacerse verdes
04:58Y no machitarse y estar amarillos
05:00Cielos, el nivel del agua está muy bajo
05:05Sí
05:05Sí, hasta se puede ver algo de fango
05:07¿De verdad, tío Mateo?
05:08Debe ser la onda caída
05:10Sí
05:10El milagro de la evaporación
05:13Lástima, no podremos nadar
05:16¿Qué?
05:18Tontería, ¿sabes lo que hubiéramos hecho en mis tiempos?
05:22Ah, ya empezó
05:23Hubiéramos corrido a la caverna de la Loria
05:26Sacado el agua en grandes baldes para llenar de nuevo el estanque
05:29¡Chispas!
05:31Tío, ¿correr hasta la caverna de la Loria con este calor?
05:35Por supuesto
05:36Y claro, hubiéramos estado cantando
05:38Creo que los jóvenes de entonces eran más fuentes
05:42¡Ay, no, por favor!
05:44Ah, supongo que tú podrías ir y regresar con un balde de agua
05:48¡Pues claro que sí!
05:49¡Oh!
05:50¿No es algo genial?
05:52Tal contrario
05:53Me da gusto que alguien aquí sea fuerte y sana
05:56¡Ah!
05:57Yo puedo hacerlo también
05:58¡Ah!
05:59Sí, sí, yo también
06:00¡Estupendo!
06:01Voy por los baldes, me disculpen
06:03¡Genial!
06:05¿Ves en qué nos metiste?
06:08Oye, pero si no fue idea mía
06:09¡Qué asqueroso olor!
06:28Es el más feo que he oído jamás
06:31¡Ah!
06:33Esto no me gusta en nada
06:35Yo feliz y trágico y yo por siempre mágico
06:39Sigue dando al mundo la fertilidad
06:41En la tierra remota y nueva vida al mundo da
06:45Así tendremos todos más felicidad
06:48Yo cantaré
06:49Yo bailaré
06:52¡Todo el mundo a cantar!
06:55En la tierra remota y nueva vida al mundo da
06:58Vuelvenos a dar un camino a más
07:00En la tierra remota y nueva vida al mundo da
07:04Y seremos todos felices
07:06¡Ah!
07:07En la tierra remota y nueva vida al mundo da
07:11Vuelvenos a dar un camino a más
07:13En la tierra remota y nueva vida al mundo da
07:17Y seremos todos felices
07:19¡Ah!
07:19Aquí hay una filtración
07:20¡Ah!
07:21¡Ah!
07:22¡Huele espantoso!
07:23¡Vuelvenos a dar un camino a más
07:26¡Ah!
07:27¡Ah!
07:27¡Esta agua está contaminada!
07:28En la tierra remota y nueva vida al mundo da
07:29Y seremos todos felices
07:32Y todos se van a nadar
07:34Tengo que detenerlos
07:36Vuelvenos a dar un camino a más
07:38En la tierra remota y nueva vida al mundo da
07:42Y seremos todos felices
07:44¡Vuelvenos a dar un camino a más
08:00¡Esta agua está envenenada!
08:09¡Ah!
08:10Bien, terminaron el primer ensayo y el equipo de bombeo está de primera.
08:21Inyectaron 350 litros de la sustancia en la formación de piedra caliza.
08:27Espero que no voy a hacer nada que pueda dañar el ambiente.
08:31Mira, te estoy hablando de cuevas, oscuras, vacías, de caliza y te estoy hablando de 100 mil dólares, ¿entendiste?
08:40¡Sprogette! No es el momento de hablar tanto de tus amigos imaginarios. Estoy hablando de ciencia y la vida real.
08:53¡Oh, calma! Soy un hombre razonable.
08:56Tú comprueba que algo vive ahí abajo y no firmaré el contrato.
09:11¡Aquí! ¡Rápido!
09:13¿Ahora pueden olerlo?
09:16Yo no huelo nada.
09:18A mí me huele como siempre.
09:21A mí me parece agua común y corriente.
09:24Oiga, ¿por qué están hablando con la voz tan ronca?
09:26Dile quién lo dice.
09:28Pero que necios, nuestra agua ha sido envenenada y ustedes se ponen a hablar como payasos.
09:34Yo no estoy jugando, Gobo. Tengo un cosquilleo en la garganta.
09:40Tengo la garganta muy, muy seca.
09:43Sí, y me duele cuando trago...
09:47¡Oh, no! No entienden. Todos probaron el agua y les ha hecho mucho daño.
09:53¿Y por qué?
09:55¿Yo qué voy a saber?
09:57Debe ser...
09:58...Larimbitis.
09:59¿Larimbitis?
10:00¡No! ¡Puede ser que sigo!
10:03¡Oh, claro que tienes razón!
10:06Óyenos. Casi no podemos hablar.
10:09Y empiezo a sentirme débil.
10:11¡Oh, oh, oh!
10:13¡Oh, oh, oh!
10:13Yo también.
10:15Débil.
10:17Y mareada.
10:19¡Rosy!
10:19¡Oh, no!
10:20¡Rosy se desmayó y ella nunca se desmaye! ¡Esto es horrible!
10:23¿Qué vamos a hacer?
10:25¿Hacer? No podemos hacer nada.
10:27Nuestra agua ha sido envenenada.
10:29¡Todos vamos a enfermar!
10:30Yo ya me enfermé.
10:33¡Contrólate, Bombo!
10:34No es el momento para que el pánico se apodere de nosotros.
10:37¡Pero no lo entiendes!
10:38¡No sirvo para nada en una crisis!
10:40Alguien tiene que investigar qué está pasando, Bombo.
10:43¡Ve con Doña Basura y dile qué está pasando!
10:46¡Rápido, hazlo!
10:48¡Ya!
10:50¡Oh!
10:52¡Es la única esperanza!
10:54¿Estás seguro que fue el agua?
10:56Tiene que ser eso.
10:58Mis amigos la bebieron y...
11:00Yo no.
11:01Ellos están enfermos.
11:02Esta laringuita y suena horrible, ña.
11:05Solo beberé jugo de rábano.
11:08Pero, ¿qué podemos hacer, Doña Basura?
11:10¡Oh!
11:11¿Acaso no entienden ustedes nada del misterio de la vida?
11:16Todas las criaturas están conectadas.
11:18El agua las conecta.
11:19Si hay un problema en el río de la vida, serena a todos y todos sufren mucho.
11:26¡Eso es cierto!
11:27¡Ve a ver qué hacen los goros!
11:31¡Ay!
11:31¡Ay, ay, ay, ay!
11:33¡Niño, ven acá!
11:35¡Papi, mami!
11:36¿Qué les pasa?
11:37Mis piecitos.
11:39La comenzó.
11:41¡Papi!
11:41¿También la tienes tú?
11:43¡Por supuesto que la tengo!
11:46¿Pero qué les pasa?
11:47Yo qué sé.
11:49Debe ser pativitis.
11:52Tu madre y yo metimos los pies en el arroyo.
11:55Sí, de pronto empezaron a pulsar.
11:57¿Pies pulsantes?
11:58¡Qué horrible!
12:00¡Márcame, hijo!
12:02Si te rascas, te dará más comezón, mi niña.
12:05Ya lo sé.
12:05Sigue rascando.
12:08Quiero saber qué pasó con el agua en nuestro río.
12:11¿De dónde viene el agua, papi?
12:13¡Viene de nosotros, oh tonto!
12:15Y nosotros controlamos toda el agua del universo y alguien le ha echado algo, ¿comprendes?
12:21¿Quién se atrevió?
12:23Debe haber sido uno de los fracos.
12:26Lo van a pagar caro.
12:28¿Cómo?
12:29¡Es una pesadilla!
12:31¡Creen que fuimos nosotros!
12:33¡Cállate, controlate!
12:35¡Piénsalo!
12:36¿Qué sueles hacer normalmente en tiempos de crisis?
12:39¿Normalmente?
12:40Bueno, busco una roca grande y luego me escondo debajo de ella.
12:46Si quieres arreglar el agua, tienes que ir a la fuente.
12:51¿La fuente?
12:52¿De dónde crees que viene el agua?
12:56¿De los goros?
13:01¡Simpático!
13:02¡Y algo tonto!
13:03¡El agua viene de arriba, tontito!
13:07¿Arriba?
13:08¡Oh!
13:09Si hay un problema, tienes que ir arriba.
13:15¿Pero qué hago cuando llegue arriba?
13:17¡Haces lo que puedes!
13:20Y si fuera tú, lo haría enseguida.
13:24¡Doña Basura ha hablado!
13:26¿Arriba?
13:29¡Hay una sola cosa arriba, el espacio exterior!
13:31¡Me parece muy bien!
13:34Pero quiere decir que las criaturas han envenenado el agua.
13:37¡Lo que tú digas!
13:39¡No!
13:40¡Estamos perdidos!
13:41¡Qué criatura tan nerviosa!
13:44¿Qué voy a hacer?
13:45¿Qué voy a hacer?
13:46¿Qué voy a hacer?
13:47¡Lagos!
13:49¡Atrepé uno!
13:51Caracoles, ya verás lo que te voy a hacer.
13:56Espera, sé lo que estás pensando, pero te equivocas.
14:00Es culpa de las criaturas.
14:02¿Las criaturas?
14:04No las conozco.
14:06Son los dueños del espacio exterior y han contaminado el agua de todos.
14:11Entonces son los culpables.
14:13Tráeme mi armadura.
14:15Papi, ¿qué es lo que piensas hacer?
14:18Voy al espacio exterior a poner en orden algunas cosas de las famosas criaturas extrañas.
14:24¿Dónde está el espacio exterior?
14:28Bueno, la única forma de llegar es por Fraggle Rock y tú no cabrías.
14:32Oh, por favor, que alguien haga algo.
14:36Sí, solo un fraggle cabe por el agujero, papi.
14:40Muy bien.
14:40Tú ve a arreglar las cosas.
14:42Anda.
14:42¿Pero arreglar las cosas con las criaturas?
14:46No puedo hacerlo.
14:48Soy un fragolito indefenso, Goro.
14:50Oh, entiendo.
14:52Cuando hay que defenderse, ustedes los fragolos se echan al suelo como alfombras para que esas criaturas los pisoteen.
14:59¿No es así?
15:01¿Alfombras?
15:02Bueno, no del todo.
15:04Es que nunca había pasado nada así.
15:07¡Ay, mis pisecitos!
15:09¿Por qué no me ayudan?
15:10¡Te la voy a poner muy fácil, fea bola de pelos!
15:16Si tú no haces que comprendan esos necios, más vale que te despidas para siempre de tu gorra.
15:23Porque, ¿sabes qué?
15:27¿Qué?
15:28Porque sin agua limpia, todos nosotros vamos a enfermar.
15:34¡Pobre mamá!
15:40¡Oh, tengo que ir por Bobo!
15:43Es el único que conoce el espacio exterior.
15:46¡Oh, él podrá decidir qué hacer!
15:48¡Oh, por fin!
15:50¡Escuchen todos!
15:51¡Tengo noticias horribles!
15:52Las criaturas nos han invadido y envenenaron todo el agua de los goros.
15:57¡Bobo, tienes que ir al espacio exterior!
15:59Estamos muy débiles, Bombo.
16:02Tú tendrás que hacerlo.
16:04¡No, es una pesadilla!
16:07¡Bombo, por favor!
16:09¿Qué?
16:09¡Sálvanos, por favor!
16:17Nunca me había sentido tan inútil.
16:22Tengo una horrible jaqueca.
16:25Quisiera meterme debajo de una piedra y cerrar los ojos.
16:28Esperar que amanezca y ver que todo sea normalizado.
16:37¡Ajá!
16:38Todos están confiando en ti.
16:41Hasta los goros.
16:42Pero, ¿qué puedo hacer?
16:44Tendrás que hacer lo que puedas.
16:46Bueno, iré al agujero hacia el espacio.
16:51Pediré clemencia.
16:54Sí, eso es.
16:55Es lo que las criaturas podrán entender.
16:57Que le suplique de rodillas.
16:59Oh, Sprocket, no supliques ni jimas.
17:04Estoy pensando.
17:07No pienses que no me preocupa el medio ambiente.
17:11Aunque una minúscula forma de vida sufriera por este experimento,
17:16nunca me lo perdonaría.
17:17Pero, ¿no has demostrado que algo está viviendo en las cuevas?
17:22Están vacías.
17:24Hasta donde yo sé.
17:27Sprocket, ¿no lo quieres entender?
17:30Piensa en todas las maravillas que podremos hacer con todo ese dinero.
17:37Si estuviera totalmente seguro de que no hay nada con vida en las cuevas.
17:42Un momento.
17:43Sprocket, iré a caminar por el jardín.
17:47Quiero seguir pensando en todo el asunto.
17:50Y tener la mente despejada para que les diga que he aceptado.
18:11Hola.
18:13¿Señor?
18:14¿Señora?
18:17Soy Bombo Fraggle.
18:20Una de las insignificantes criaturas que viven en las cuevas.
18:27He venido a suplicar de rodillas.
18:33Será mejor que lo haga de una vez.
18:35De parte de los fragos y de los goros, les suplico a todos que dejen de contaminar nuestra agua.
18:45Estoy de rodillas pidiéndolo ahora.
18:48¿Ven?
18:48Por favor, por favor, dejen de envenenarnos.
18:52Somos criaturas indefensas que no les desea nada malo.
18:55No queremos desaparecer.
18:58He tratado de entender por qué quieren hacerlo, pero no le encuentro la lógica.
19:03Nunca les hemos hecho nada, ¿verdad?
19:07¿Les hemos quitado algo?
19:09Un momento.
19:14Sí, hay algo.
19:16Tal vez por eso fue que se disgustaron.
19:20Porque creen que les quitamos...
19:22No se muevan.
19:23No tardaré.
19:24Tengo que correr.
19:25No queda tiempo.
19:26Sprocket, tomé la decisión.
19:34Voy a ir ahora a firmar el contrato.
19:41Si quieres quedarte en el jardín y aullar, hazlo.
19:44No importa, no cambiaré de opinión.
19:46Pensé en todo esto con lógica y...
19:49No, Sprocket, no es justo lo que estás haciendo.
19:56Bien, hice lo que se pudo.
20:01Si hubiese visto una sola pizca de prueba de que algo vivía detrás de este agujero, hubiera...
20:08¿Pero qué es esto?
20:12Sprocket.
20:14Mira.
20:15Un paquete de postales.
20:19Envuelto en mozo.
20:22Mozo.
20:24Espera.
20:25Estas son las postales para...
20:28Bobo Fraggle que siempre tiene el cesto.
20:31Pero como llegaron aquí...
20:36¿No te parece que algo muy extraño ha sucedido?
20:44Ahora solo me queda esperar y ver.
20:47Ah.
20:48Ah.
20:53Ah.
20:54La humanidad, que indignidad, se olvidó de dar, se olvidó de amar, y si no hay bondad, no hay amistad, ya no habrá hermandad, ni fraternidad.
21:22Pero hay que creer y tratar de entender que nosotros somos todos hermanos y nos necesitamos, y debemos ver...
21:47Que así debe ser...
21:49Que así debe ser...
21:51Que así debe ser...
21:53Que así debe ser...
21:55Que así debe ser...
21:56Que así debe ser...
21:57Que así debe ser...
21:58Que así debe ser...
21:59Que así debe ser...
22:00Que así debe ser...
22:01Que así debe ser...
22:02Que así debe ser...
22:03Que así debe ser...
22:04Que así debe ser...
22:05Que así debe ser...
22:06¡Huele a agua limpia!
22:17¡Nos salvamos! ¡Nos salvamos! ¡Amigos, nos salvamos!
22:23Sprocket, nos salvamos.
22:27Se presentó con un cheque por cien mil dólares, ¿entiendes?
22:33Y le dije, gracias.
22:36Pero no gracias.
22:38El señor no quedó complacido.
22:41Oh, fue una de las más difíciles decisiones que jamás he tomado.
22:47Toda esa fortuna.
22:49Pero había tantas preguntas sin solución.
22:53La vida es muy misteriosa.
22:56Hay muchas cosas que se ignoran.
23:00Vamos, puede que algo vivo esté ahí.
23:03Sí, ya lo sé.
23:04Has tratado de convencerme de eso por años.
23:07Les dije que lavaran todo el sistema con unos seis mil litros de agua fresca del manantial.
23:13Así que si tus amiguitos están ahí abajo, están disfrutando de una lluvia fresca de agua.
23:18Juntos estamos y por siempre hermanos y debemos ver por el bien de nosotros y poder vivir y poder reír y poder cantar y trabajar.
23:33Juntos estamos y por siempre hermanos y debemos ver por el bien de nosotros y poder reír y poder cantar y trabajar.
23:45Juntos estamos y por siempre hermanos y debemos ver por el bien de nosotros y poder cantar y descansar.
24:10Juntos estamos y por siempre hermanos y debemos ver por el bien de nosotros y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cantar y poder cant
Recomendada
3:00
|
Próximamente
24:46
24:43
24:20
24:43
24:49
24:44
24:40
24:43
24:32
24:45
24:32
24:42
24:45
24:43
24:43
24:45
24:10
24:45
24:44
24:42
24:43
Sé la primera persona en añadir un comentario