- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos a cantar!
00:20¡Tiempo habrá de trabajar!
00:22¡Vamos a gozar!
00:24¡Viva el Prado Rock!
00:25¡Tiempo habrá de desgachar!
00:30¡Vamos a cantar!
00:32¡Y todos vamos a cantar!
00:35¡Vamos!
00:42¡Un Fraggle!
00:45¡Mira, te veo un Fraggle, mamá!
00:48¡Qué horror!
00:51¡Vamos a cantar!
00:52¡Tiempo habrá de trabajar!
00:55¡Vamos a gozar!
00:57¡Viva el Prado Rock!
00:59¡Viva el Prado Rock!
01:01¡Viva el Prado Rock!
01:04Recuerdos Felices
01:06Y ahora el mundo de los animales
01:10Vamos al maravilloso mundo de nuestros amigos cuadrúpedos y emplumados
01:14Que celebran hoy su cumpleaños
01:16Constanza la Canaria cumple tres años
01:18Petulia la Gata cumple quince
01:20¡Oh! Acabo de recibir boletín
01:23Ha habido un accidente de un camión de la tienda de mascotas Golder
01:29Por fortuna, no hubo desgracias
01:32Pero han desaparecido aves valiosas y exóticas del lugar del accidente
01:36Si tienen algún informe al respecto, por favor, hablen a esta estación
01:40¡Sproket! ¡Mira!
01:43Encontré a esta pobre ave en nuestro umbral
01:45Estaba inconsciente
01:47¡Ah! ¿Quién soy yo? ¿Quién soy?
01:51¡Ah!
01:52Debe tener amnesia
01:53Así, ¿cómo vamos a poder averiguar quién es su dueño?
01:57¡Oh!
01:57¡Oh!
01:58¡Oh!
01:58¡Sproket! ¡No es el momento de oír tu radio!
02:01¡Tenemos en las manos a una criatura perdida!
02:04¡Oh!
02:04Ahora, Memo, vamos a repasarlo de nuevo
02:12¡Oh! ¿Cómo lo has hecho repetir eso un millón de veces?
02:16Hay que estar prevenido cuando sale uno por primera vez solo a acampar de noche
02:21Justamente
02:22No eres tú quien va por primera vez a acampar solo de noche
02:25¡Es Memo!
02:27¡Bueno, adiós!
02:28¡Ah! ¡Espera!
02:29Una vez más
02:30¿Qué lleva un fragol en su primera salida a acampar solo de noche?
02:34¿Mapas?
02:35Zapapico, camisas limpias y...
02:38Pastelillos
02:39¡Ah!
02:39Es correcto
02:40Ahora quiero ver cómo metes todo a tu mochila
02:43¡Ya lo dije!
02:44¿Cómo estoy lista para salir solo a acampar de noche?
02:47¿Cómo esto es lo más emocionante que jamás me había pasado?
02:51¡Cuevas!
02:52¡Cuidado que allá voy!
02:54¡Memo!
02:55¿Recordaste llevar tu...
02:57Zapapico?
02:58¡No me esperen!
03:00¡Ja, ja, ja, ja!
03:03Ya, ya, ya
03:05¡Ah!
03:07Un fragol de excursión vale más que un bote así
03:10Y más cuando ese fragol se parece a mí
03:13¡Tururururururururú!
03:15¡Ah!
03:15¡Esto es muy divertido!
03:17Y este es el lugar perfecto para acampar aquí
03:20¡Ah!
03:21¡Ah!
03:21¡Ah!
03:22¡Ah!
03:22Bueno, no, mejor aquí
03:24¡Ah!
03:25¡Ah!
03:25¡Ah!
03:25¡Ah!
03:26¡Ah!
03:26¡Ah!
03:26¡Ah!
03:27¡Ah!
03:27¡Ah!
03:27¡Ah!
03:27¡Ah!
03:28¡Ah!
03:28¡Ah!
03:29¡Ah!
03:29¡Ah!
03:29Bueno, no dejaré que una tontería como dos piedras arruinen mi aventura!
03:38¡Ah!
03:39¡Ah!
03:39¡Ah!
03:40¡Ya, ya, ya!
03:51Ya que hay...
03:53No, no, no, ya, ya. Es lo que le dices a alguien cuando se queja. Así.
04:00Pero yo creo que más bien fue...
04:02Bueno, lo que haya sido es lo que siempre se dice.
04:09Todos los bolifangos lo saben.
04:13¿Tú eres un bolifango?
04:16Así es.
04:18Oye, ¿de veras eres la criatura más rara del universo?
04:24Bueno, déjame decírtelo así.
04:27¿Cuántas veces has visto a un bolifango en tu vida?
04:31Una.
04:32¿Has visto otras cosas menos de una vez?
04:34Bueno, no lo creo.
04:37Entonces soy lo más raro del mundo.
04:40Me llamo Lodasal.
04:41Yo soy Memo Fragol.
04:43Mucho gusto. Calma, calma, Fragolito.
04:46Tienes un golpe muy fuerte en la cabeza.
04:49Ah, fue un derrumbe.
04:51Lo sé. Yo te saqué.
04:54Oh, me salvaste la vida.
04:57Oh, ya, ya.
05:00Ya, ya.
05:00Cuando el agua brota, en caudal o gota a gota, en la lluvia o en el río que va hacia el mar,
05:17es quizá un océano, lluvia de verano, lágrimas que surgen al llorar.
05:25Un día polvo fui, después el agua llego aquí, y con la mezcla en Lodasal me convertí.
05:35Sigo aquí estancado, bajo tu calzado, soy una molestia para ti.
05:44El agua no vendrá y lo dono.
05:52Seré ese mi fin.
05:57Será y no volveré.
06:01¡Guau! ¡Qué bonita canción!
06:07Gracias. Me alegra que te gustara. Es la única que me sé.
06:12Toma, prueba un poco de mi sopa especial.
06:15¡Ah, gracias!
06:17¿Y?
06:20¡Potaje de melocotón y pimita! ¡Mi favorito!
06:23Es mío también.
06:24¡Ay, me gusta mucho más con...
06:26¡Tostadas de nabo!
06:27¡Sí!
06:27¡No digas más!
06:29¡Chispas!
06:30¡Oh, Lodasal!
06:31¿Sabes? Este es el mejor accidente que jamás me había pasado.
06:35Me alegra que te estés divirtiendo.
06:37Pero recuerda que tienes que tranquilizarte.
06:40¡Ah, descuida porque sé descansar y divertirme al mismo tiempo!
06:43¿Y cómo haces eso?
06:45¡Ah, bueno! Juego juegos en mi cabeza.
06:47¿Lo intentamos?
06:48¡Claro!
06:49Ah, está bien, está bien, está bien.
06:51Si encontraras un derritementes de tres ojos debajo de tu cama, ¿qué harías, eh?
06:56Ah, bueno. Le llenaría dos zapatos con jalea y...
07:00Y le voltearía al revés el sombrero.
07:03¡Correcto!
07:05¿Habías jugado antes este juego?
07:07Nunca. Lo juro.
07:09¡Eso es increíble! ¡Nadie más que yo podía jugar este juego antes!
07:13Ah, sí. Lo puedo hacer.
07:15¡Claro!
07:15Si te miraras al espejo y vieras desaparecer tu nariz, ¿tú qué harías?
07:23Te quería un suéter azul para la primera calabaza que me encontrara.
07:26¡Perfecto!
07:28¿Sabes? No recuerdo haberme divertido tanto antes.
07:32¡Me encanta que lo digas!
07:33¡No, qué bien! ¿Sabes? No recuerdo cuándo me había divertido tanto.
07:37¡Me estás matando de risa!
07:39¿Sabes? No recuerdo cuándo...
07:45No hay nada como quedarse dormido riendo, ¿verdad, Lodasal?
07:53¿Lodasal?
07:57Bueno, debe estar buscando ingredientes para otra rica sopa.
08:00¿Sigues aquí?
08:16¡Me encanta que lo digas!
08:18Creí que te habías ido hace mucho.
08:21Toma. Vete de aquí.
08:23Pero, Lodasal...
08:25Ya oíste. Vete.
08:26No entiendo.
08:27No hay nada que entender.
08:31Pero nos divertíamos tanto.
08:34Mira, voy a tratar de explicarte.
08:36Parecía que estabas pasándolo mal.
08:38¡Vete!
08:39Y nunca vuelvas a aparecer aquí.
08:46¡Buen perrito!
08:52¡Mejor perrito!
08:53Interrumpimos este interludio musical para informarles que no hay noticias del ave que sigue perdida...
09:02...después del accidente de ayer con el camión de la tienda de animales.
09:06¡Ay, Sproket!
09:07¿Cómo está nuestro paciente este día?
09:10¡Hola, profe!
09:11Ya te oyes mucho mejor.
09:15Sproket debe estar cuidando muy bien de ti.
09:18¡Buen perrito!
09:19¡Oh, qué simpático!
09:22¿Le simpatizas mucho?
09:24Debe sentirse muy mal por estar tan lejos de su casa.
09:30Será mejor que salga a poner este cartel de guacamaya perrita por todo nuestro barrio.
09:36Descuide, Sproket.
09:37Pronto llegará su dueño.
09:38¡Buen perrito!
09:51Memo debió haber regresado hace rato.
09:54Oh, Gobo, no te preocupes.
09:57Memo sabe cuidarse muy bien él solo.
09:59Por supuesto que sí.
10:01Y te apuesto que va a entrar corriendo en cualquier momento.
10:04¡No seriéndose por todo lo que se ha divertido!
10:09Cierto, amigos.
10:10¡Memo! ¡Memo! ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
10:13No quiero hablar de eso ahora.
10:15¿Estás herido?
10:17No, no.
10:19¿Pero te pasó algo?
10:21Sí.
10:26¿Fue terrible?
10:27Sí y no.
10:29¡Oh! ¡Fue maravilloso!
10:32No.
10:33Sí y no.
10:36¡Memo! ¿Qué fue lo que pasó?
10:38¡Te dije que no quería hablar de eso ahora!
10:45Memo, esto no puede continuar.
10:47No importa lo mal que te sientas, tienes que comer.
10:49No tengo hambre.
10:55Pero, Memo, te hice tu platillo favorito.
10:59Potaje de melocotón y pimienta.
11:10¡Ese fue!
11:14Esto ya me tiene cansado.
11:16Voy a hacer que Memo nos diga qué sucede, aunque tenga que sentarme en él.
11:19¡Lo juro!
11:21Y luego hizo lo más horrible que jamás me habían hecho.
11:25¡Me echó de ahí!
11:27Bueno, Memo, los bolifangos son criaturas muy misteriosas.
11:32Y hay que aceptar que actúen en forma misteriosa.
11:35Eso no me consuela, Musi.
11:39Memo, bueno, yo creo que si alguien te trata mal, hay que olvidarlo y se acabó.
11:45Los amigos no se hacen eso, Memo.
11:47Pero tú te enfadas con nosotras y seguimos siendo amigos.
11:50Bueno, eso es diferente.
11:52¿Cómo, eh?
11:54¡Así es!
11:55¡Diferente!
11:58Mira, Memo.
12:00Todos tenemos nuestros malos momentos.
12:02Pero siempre hay una explicación.
12:06¿Por qué no vas a ver a Lodasal y...
12:08...le dices que quieres entender lo que sucede?
12:10¿Tú qué piensas?
12:15Yo qué sé.
12:15Todavía no olvido que dijiste que su potaje de melocotón y pimiento era mejor que el mío.
12:25¿Lodasal me debe una explicación?
12:28¡Pues voy a pedírsela!
12:29Ah, ¿por qué lo hice?
12:38Me siento culpable.
12:41¡Qué mal momento para tener amigos!
12:45¿Pero qué podía hacer yo?
12:46¿Dejarlo debajo de las piedras?
12:49No lo hice y me fue mal.
12:52Le hice daño a alguien que me quería mucho.
12:54Bueno, tendré que olvidar todo eso.
12:58¿Por qué llegó la hora?
13:00¿La hora de qué?
13:02¿Qué haces aquí?
13:03No te dije que te fuera.
13:05Olvídalo, Lodasal.
13:06Esto es inútil.
13:07Los amigos no se ofenden sin razón y he venido a saber cuál es la tuya.
13:12Ah, claro.
13:13Bien, habla.
13:15Y no vayas a salir con eso de que los bolifangos y los fragos son muy diferentes y que nunca se podrán entender.
13:21Bueno, la verdad es que los bolifangos y los fragos sí son diferentes.
13:25Y creo que nunca podrán entenderse.
13:28¿En verdad? ¿Por qué no?
13:29Porque los fragos siempre andan por todos lados.
13:32Tienen muchos amigos y se divierten mucho.
13:35Pero tú y yo somos amigos y también los divertimos mucho.
13:39Y que lo digas.
13:41Me divertí como nunca en mi vida.
13:43Bueno, ¿y entonces por qué me corriste de aquí?
13:47Porque un bolifango nunca sabe cuándo llegará la hora.
13:49Pero eso no me molesta.
13:52Solo que puedo lastimar a cualquiera que sea mi amigo cuando me despida.
13:56Entonces no me despidas.
13:58Vamos a estar juntos y a divertirnos mucho.
14:00Tú, en verdad, me simpatizas.
14:03Y tú me simpatizas también.
14:06Pero el fango está listo.
14:08Y llegó la hora.
14:12Ah, perfecto.
14:14Adiós.
14:25Pero, Lodasal, ¿qué estás haciendo?
14:27No es el momento para tu siesta.
14:29Quiero que esto se arregle.
14:31Vamos, Lodasal, despierta.
14:34Lodasal...
14:34¿Lodasal?
14:37¿Lodasal?
14:50Está muerto.
14:51¡Splopet, me has avergonzado!
14:59Bueno, te diré por qué.
15:01Acabo de visitar a Nelschie Merfini.
15:04Y él y su gata Fluminela oían tu programa con sentido.
15:07Mundo Animal.
15:08Yo sé que oyes la radio todos los días.
15:13Te enteraste de que esta ave le pertenece a Goldberg, el dueño de la tienda.
15:17¿Por qué no me lo dijiste?
15:19Sí, sí, sí, sí, sí.
15:21Ya sé que la quieres mucho, pero no importa.
15:23El ave tiene que volver con su dueño.
15:26Quiero que te despidas.
15:27No va a olvidar que ha perdido a Lodasal.
15:39A no ser que lo ayudemos.
15:40Bueno, yo sé lo que haría si yo sufriera una tragedia así.
15:44Y yo también.
15:46Yo también.
15:47Es más, me he preparado para eso toda la vida.
15:49¡Oh!
15:53¡Oh!
15:55¡Oh!
15:57No me importa lo que hagamos.
15:59En tanto lo hagamos, ¡ya!
16:02Muy bien, ¿listo Memo?
16:03Sí, listo.
16:04Está bien, empecemos.
16:05¡Oh!
16:06¡Oh!
16:07Espera que te sientas mejor.
16:08¡Oh!
16:09¡Oh!
16:09¡Oh!
16:10¡Oh!
16:10¡Oh!
16:11¡Oh!
16:11¡Oh!
16:11¡Oh!
16:12¡Oh!
16:13¡Oh!
16:14¡Oh!
16:15¡Oh!
16:16¡Oh!
16:17¡Oh!
16:18¡Oh!
16:19¡Oh!
16:20¡Oh!
16:21¡Oh!
16:22¡Oh!
16:23¡Oh!
16:24¡Oh!
16:25¡Oh!
16:26¡Oh!
16:27No quiero ponerme a llorar.
16:30Mi llanto no humedecerá.
16:33¡Ah!
16:34¡Ah!
16:35¡Ah!
16:36La...
16:37La...
16:38La roca que es tu altar.
16:39¡Ah!
16:40¡Ah!
16:41¡Ah!
16:42¡Ah!
16:43¡Ah!
16:44¡Ah!
16:45¡Ah!
16:46¡Ah!
16:47¡Ah!
16:48¡Ah!
16:49¡Ah!
16:50¡Ah!
16:51¡Ah!
16:52¡Ah!
16:53¡Ah!
16:54¡Ah!
16:55¡Ah!
16:56¡Ah!
16:57¡Ah!
16:58¡Ah!
16:59¡Ah!
17:00¡Ah!
17:01¡Ah!
17:02¡Ah!
17:03¡Ah!
17:04¡Ah!
17:05¡Ah!
17:06¡Ah!
17:07¡Ah!
17:08¡Ah!
17:39¡Ah!
17:40¡Ah!
17:41¡Ah!
17:42¡Ah!
17:43¡Ah!
17:44¡Ah!
17:45¡Ah!
17:46¡Ah!
17:47¡Ah!
17:48¡Ah!
17:49¡Ah!
17:50¡Ah!
17:51Es más, cuando has vivido en un lugar tanto tiempo como yo, no puedes menos que estar ansioso
17:57por un cambio de ambiente!
17:58¡Ah!
17:59¡Ah!
18:00¡Ah!
18:01Estar ansioso por...
18:02¡Ah!
18:03Un cambio...
18:04Un cambio de ambiente...
18:05Es algo que...
18:06¡No!
18:07Es algo que...
18:08¡Ah!
18:09Es algo que...
18:10¡Ah!
18:11¡Decaid de la roca!
18:12¡Ah!
18:13¡Ah!
18:14¡Ah!
18:15Un cambio de ambiente.
18:20Bueno, creo que no fue de mucha ayuda, ¿verdad?
18:24Pues tal vez no, pero se siente bonito reír.
18:30Memo, ¿sabes?
18:32Cuando yo era un fragul pequeño, tenía un pequeño dedalito.
18:36Y no sé si se perdió o se fue o si se murió.
18:45Solo sé que un día ya no lo encontré.
18:49Y eso hizo que te sintieras tan mal como yo, ¿verdad?
18:52Pues sí, claro.
18:55Pero, ¿sabes qué?
18:57Ese dedalito había hecho un nidito en el rincón de mi cueva.
19:02Y, bueno, todavía tengo ese nido.
19:07¿Y eso te consuela?
19:09Sí, claro. Es como si parte de él siguiera vivo.
19:14Ah, sí, sí. Ya entiendo.
19:17Es como si alguien hiciera retratos como Musi.
19:20O como si alguien hiciera un trampolín como Rosi.
19:23Tendríamos esas cosas para recordarlas.
19:26Sí.
19:26Sí.
19:27Pero no tiene que ser una cosa que dejen, ¿sabes?
19:32Podría ser un momento feliz que mantienes vivo en la memoria.
19:37Bueno, yo, yo tuve muchos momentos felices con Lodazal.
19:45Pero, pero no siento que parte de él viva todavía.
19:51Porque no puedo aceptar que él se haya ido.
19:55Bueno, tal vez no estés, no estés listo para pensar en los momentos felices.
20:01No, no, no es cierto.
20:05Porque hay algo que tengo que hacer.
20:15¿Qué pasó?
20:16Lodazal, ¿eres tú?
20:32Yo no sé si puedas oírme, pero solo quiero decirte adiós.
20:38Nos hemos divertido mucho y haré lo posible por recordar eso siempre.
20:44¡Lodazal!
20:50Perdona que te decepcione, amigo.
20:53Tal vez solo tenga un segundo de edad, pero sé que mi nombre no es Lodazal.
20:57Ah, bueno.
21:00Será una tontería.
21:02Pero por un momento te confundí con otro, ¿sabes?
21:06Sí, claro, entiendo.
21:08Espero que encuentres a cómo se llama Lodazal.
21:11De veras que sí.
21:12Sí, pero si no te molesta, quiero revisar mi nueva casa.
21:16Ah, sí, claro.
21:19Perdona la molestia.
21:23Oye, toma.
21:25¿Por qué no aceptas esto como un obsequio para tu casa nueva?
21:29Ah, sí, gracias.
21:30Eres muy amable.
21:31A la cueva le falta un poco de color para mi gusto.
21:34Y estas ya empiezan a alegrarla.
21:37Sí.
21:37Sí.
21:37Sí.
21:42Me parece conocido lo que tarareas.
21:51Es una canción que me gusta mucho.
21:53Va más o menos así.
21:55Sí, sí, creo que la melodía sigue como taratata, taratata, taratata.
22:05¿Eso es?
22:06Sí.
22:06Cuando el agua brota, en caudalo, gota a gota.
22:11En la lluvia o en el río que vacía el mar.
22:15Es que sea un océano, lluvia de verano.
22:21Sí.
22:22Lágrimas que surgen al llorar.
22:26La lluvia no vendrá y lodo no seré.
22:36Ese mi fin será y no volveré.
22:45Así es.
22:45Sí, sí.
22:47Un sueño fue, tal vez, quizá lo vuelva a ver.
22:57¿Te sientes mejor, Memo?
23:01Sí, sí, sí.
23:03Ya estoy bien, Gobo.
23:05¿Encontraste la forma de aceptar que ha muerto Lodasal?
23:08Sí.
23:09Y también el modo de tenerlo siempre vivo.
23:11En mi recuerdo, claro.
23:16Qué bueno.
23:19Es mejor cuando alguien te ayuda.
23:22Sí, sé que la echas de menos, Sprocket, pero tenía que regresar.
23:36De veras, era lo mejor para ella.
23:41¿Diga?
23:42Es para ti.
23:43Buen perrito.
23:51Mejor perrito.
23:52Buen perrito.
23:54Buen perrito.
24:13Buen perrito.
Recomendada
24:45
|
Próximamente
24:49
24:43
24:43
24:20
24:46
24:10
24:47
24:44
24:45
24:32
24:45
24:44
24:45
24:44
24:31
24:43
24:43
24:46
24:32
1:55:30
Sé la primera persona en añadir un comentario