00:00Der Koch Hurta war an seinem Pech wirklich allein schuld.
00:04Er kochte zwar recht gut, aber Kinder mochte er nicht.
00:07So geschah es, dass Pantau an seiner Stelle Koch im Ferienlager wurde.
00:12Dort tauschte er seine Melone gegen eine Kochmütze und hätte,
00:15obwohl es anfangs manchmal daneben ging, wirklich kochen gelernt, wenn nicht...
00:19Ja, wenn nicht Peppi seinem Vater die Ansichtskarte gezeigt hätte,
00:23die Otto aus dem Ferienlager geschrieben hatte.
00:26Man muss den dritten Inspektor der Flugsicherung verstehen,
00:29dass er unter diesen Umständen sofort vergaß, dass er im Urlaub war.
00:43Ich bin dritter Inspektor der Flugsicherung.
00:48Kennst du diesen Jungen?
00:50Klar, was hat er ausgefressen?
00:53Ach.
00:55Guten Tag.
00:58Äh, guten Tag.
00:59Mein Name ist Malek.
01:00Sicher kennen Sie meinen Sohn Otto.
01:02Oh.
01:03Aber Elternbesuche sind nur sonntags gestattet.
01:05Ja, ja, ja, ja.
01:06Ich komme nur zufällig mit dem Fahrrad vorbei,
01:08weil ich in der Nähe eine Talze bearbeiten habe.
01:11Macht er Ärger?
01:11Otto?
01:12Im Gegenteil.
01:13Sein Zelt ist das sauberste.
01:15Wie zu Hause, wie zu Hause.
01:17Er hat schon sehr viel Lob bekommen
01:18und ist zum Zeltführer gewählt worden.
01:20Die Kinder baden gerade unten am Fluss.
01:25Soll ich sie hinbringen?
01:26Nein, nein, nein, nein, danke.
01:27Ich überrasche ihn lieber.
01:28Sobald ich ausgeladen habe, geht's weiter.
01:46Ich will nicht wieder auf dich warten.
01:47Ist gut, Vater.
01:49Hallo.
01:49Das Fleisch?
01:56Ja, ja, das Fleisch.
01:57Macaroni.
02:17Macaroni.
02:18Ja, ja.
02:27Ja, ja, ja.
02:57Otto.
03:03Da will einer was.
03:07Die?
03:08Ich nicht.
03:10Er?
03:11Otto.
03:13Du.
03:20Da unten, Otto.
03:24Komm doch.
03:27Vati.
03:28Na, endlich, Junge.
03:32Vati, was tust du denn hier?
03:34Still und mir nach.
03:35Ich bin dienstlich hier.
03:39Papier und Bleischnift.
03:41Was willst du schreiben?
03:42Eine Nachricht an den Flugplatz,
03:43dass der Koch ausgekocht hat.
03:44Aber Vati.
03:45Na los, bewachen und nicht aus den Augen lassen.
04:01Macaroni und Salz.
04:03Dicke Luft.
04:09Dicke Luft.
04:10Du musst sofort weg.
04:11Mein Vater ist da.
04:12Ich verstecke ihn bei meinem Großvater.
04:14Gut, aber beeil dich.
04:14Mein Vater muss gleich da sein.
04:17Und geh wie zurück.
04:18Hopp.
04:19Hopp.
04:20Eil.
04:21Eigentlich spreche ich mit dem Flugplatz.
04:22Verlangen Sie unter dieser Nummer
04:23den Oberinspektor aber auf seine Kosten.
04:25Betrifft den Fall Mann auf der Tragpläne.
04:27Alles aufgeklebt.
04:28Also, schnell, schnell.
04:29Wo ist er?
04:53Wer?
04:53Na wer wohl, dumme Frage.
04:55Weg, weg, raus.
04:57Los, aber sofort.
04:59Weg, weg, weg, weg, weg, weg.
05:29Weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg.
05:59Weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg
06:29Was haben Sie hier zu suchen?
06:38Ich bin dienstlich hier und ich habe nichts angerührt.
06:50Verzeihen Sie, ist hier das Lager am Fluss?
06:52Ja.
06:54Ich bin der neue Koch, Hurda.
06:56Mann mit Melone von der Tragfläche des Flugzeugs ausfindig gemacht?
07:02Das ist doch ein F. Sieht aus wie ein B oder T.
07:06Ist dritter Inspektor und hat so eine Klaue.
07:08Jörg.
07:11Das ist ein F, Vati.
07:12Rasches Zugreifen unbedingt erforderlich.
07:15Veranlasse Kennzeichnung der vorgesehenen Landebahn mit drei Kanalen.
07:18Fanalen. Was sind Fanale, Vati?
07:21Sowas wie ein Feuer.
07:23Aber ein besonderes.
07:26Weil ich so viel Zeit für Ferngespräche habe.
07:33Fanale.
07:34Das ist wirklich eine Zumutung.
07:44Ich bringe das in die Stadt zum Reparieren.
07:45Was isst du denn gern?
07:51Schinkenudeln.
07:52Mache ich dir mit viel Schinken.
07:55Und du?
07:56Lendenbraten.
07:57Du kriegst einen Lendenbraten, wie du noch keinen hattest.
08:00Und das Fräulein?
08:02Reisbrei.
08:03Du bekommst Reisbrei.
08:05Und danach Kuchen mit Schokoladenguss.
08:08Hierher kommt das Erste.
08:15Dahin das Zweite.
08:17Und dorthin das Dritte.
08:23Und bereitet Reisig vor, damit es gleich brennt.
08:26Also vorwärts.
08:27Vorwärts.
08:28Du, kannst du mir nicht was zaubern?
08:31Was?
08:31Du sollst mir etwas zaubern.
08:33Wieso zaubern?
08:34Wie kommst du darauf?
08:35Aber du hast doch die Melone.
08:37Was habe ich?
08:37Die Melone.
08:38Und du hast deinen Mund mit Schokolade verschmiert.
08:41Reisig.
08:42Los, los, los.
08:43Das muss nur so flutschen.
08:47Ich halte die Melone, Vati.
08:51Ach, wo lieber Reisig.
08:53Also, beeilt euch.
09:04Landefläche räumen.
09:05Verstanden?
09:05Landefläche räumen.
09:07Geht weg, Kinder.
09:07Räumen?
09:08Sie stellen sich dorthin.
09:10Staatsinteressen.
09:11Also, wenn ich sage Feuer, dann wird angezündet.
09:15Schnell, beeilt euch.
09:16Weg.
09:23Hier sind wir.
09:33Anzütteln.
09:34Anzütteln.
09:34Ne, ne, ne, ne.
09:55Schnell!
09:58Schnell, woher ist hier?
09:59Malek? Was treiben Sie hier, Malek? Sie haben doch Urlaub, oder nicht?
10:10Ja, es tut mir leid, Chef, aber ich habe schon seine Jacke, den Hut und den Schirm.
10:14Wenn Sie mir fünf Tage Zeit geben, habe ich den Kerl.
10:16Chef, dann drei. Ich schnapp den Kerl.
10:19Nehmen Sie sich zusammen, Malek. Bitte um Verzeihung. Ich schnappe ihn hier.
10:24Zimmer drei ist reserviert für drei Tage, Herr Dritter Inspektor.
10:27Klar, klar, ich verstehe. Wenn Sie bitte die Treppe raufgehen würden.
10:33Wenn Sie oben sind, gleich rechts, Herr Dritter Inspektor.
10:57Ich schnapp den Koffer.
11:27Hm.
11:57Du musst zum Großvater, aber schnell. Nimm mein Fahrrad.
12:28Jana, wo bringst du denn dieses Zeug hin?
12:33In die Reingung.
12:34Wie kommst du denn darauf? Großvaters alter Bratenrohr, als du so bist.
12:57Wut, wut.
13:03Wut, wut.
13:08Wut.
13:10Wut, wut.
13:16Wut, wut.
13:18Wut, wut.
13:21Wut.
13:23Untertitelung des ZDF, 2020
13:53Ihr seid wohl bescheuert
14:02Großvater ist taub, aber nicht blind
14:05Keine Angst
14:05Hier hast du nichts verloren
14:11Ich habe ihm zwei Melonen gegeben
14:15Ein gemusterter Regenschirm
14:19Das kann auch nur dir einfallen
14:21Weg da oben
14:25Melone, bitte
14:36Ihr müsst verschwinden, es ist schon fünf
14:38Um fünf gieß Großvater die Blumen im Garten
14:40Er ist noch in der Küche
14:41Ist es dein Großvater?
14:45Versteckt euch
14:51Er war früher Eisenbahner
14:57Er ist doch taub
14:59Er steht morgens um sechs auf, macht sich sein Frühstück und geht dann wieder ins Bett
15:22Mittags steht er auf, kauft ein und kocht sich sein Essen
15:25Um fünf gießt er den Garten, trinkt in der Weinstube gegenüber einen gespritzten und macht dann seinen Spaziergang
15:31Nach dem Abendessen zieht er sich in sein Schlafzimmer zurück
15:34Dort spielt er gegen sich selbst Schach oder liest etwas
15:37Hierher kommt er erst morgens um Punkt sechs
15:40Und dann geht's wieder von vorne los
15:41Jetzt hoffe ich, wenn's Zeit
15:48Und dann railway
15:50Uh was ich
15:56Die Die Die Die Die Die Die hass
16:02Untertitelung. BR 2018
16:32Untertitelung. BR 2018
17:02Wir haben fast schon zu viele Schirme. Ich muss Ihnen sagen, dass Sie keine mehr bringen sollen.
17:32Wir müssen die richtige Melone haben.
17:49Mit der ist Fati weggefahren. Nach Prag.
17:52Nein, er ist hier. Gestern war er hinter mir her und wenn die Lone...
17:55Wir müssen fahren. Und vergiss das Lendenstück nicht.
17:57Ja.
18:01Na los. Du sagst einfach, ach Fati, was für ein Zufall. Was tust du hier?
18:06Und mir ein Karussell.
18:07Und mir und zwei.
18:09Aber nicht vergessen, Karussell.
18:13Wir können fahren.
18:14Was ich hier tue?
18:20Ja, es gefällt mir hier eben. Und ich hab ja Urlaub. Schöner Platz hier.
18:25Siehst du, Fati? Eine Gedenktafel für einen Dichter.
18:29Aha. Hab ich noch nie gesehen.
18:32Fati, sieh dir das an.
18:38Was?
18:39Da.
18:50Fati, von hier siehst du's besser.
18:52Warum? Ich seh's doch gut.
18:56Er ist ganz schief.
18:57Tatsächlich. Hab ich noch nicht gesehen.
19:07Fati, die Melone steht dir wirklich gut. Du siehst aus wie einer von Scotland Yard.
19:13Übertreib doch nicht.
19:14Ehrlich?
19:16Na ja.
19:17Fati, leih sie mir mal.
19:20Jetzt? Hier?
19:21Ja.
19:23Fati.
19:23Bitte, wenn's dir Freude macht.
19:32Wie sieht's bei dir aus?
19:34Womit?
19:36Ich dachte nur, ob du mir vielleicht mit ein paar, natürlich nur, wenn du selber gerade etwas übrig hast, was leist.
19:44Geld?
19:46Ja.
19:48Ich hab nämlich nicht mit einem längeren Aufenthalt gerechnet.
19:50Ich hab natürlich Mami schon telegrafiert, aber...
19:5527, da?
19:58Nein, nicht alles.
20:02Äh, dieser Koch, wie hat er noch geheißen?
20:07Tau.
20:08Tau.
20:10Wenn er zufällig zurückkommen sollte, um seine Melone zu holen.
20:13Die ist hier.
20:14Du kannst ihm ja sagen, dein Vater wohnt im Hotel Slavia, Zimmer 3.
20:20Und die Melone hat er immer bei sich.
20:23Die Kinder haben gesagt, er habe damit gezaubert.
20:25Wie hat er das gemacht?
20:26Hat er sie nur hin und her gebret oder nur drauf geklopft oder was?
20:30Da, Fati, da ist eine Karavelle.
20:32Quatsch.
20:32Ich bitte dich, das ist eine Thu 134, als ob du nicht am Flugplatz wohnen würdest.
20:37Es ist doch ein Riesenunterschied zwischen einer Karavelle und einer Thu.
20:40Solche Tragflächen hat eine Karavelle und solche eine Thu.
20:44Ich bitte dich, das ist ein Riesenunterschied.
21:14Schön locker werden, ja, es ist Zeit.
21:39So, und jetzt wollen wir mal sehen, was es zu tun gibt.
21:49Ja, du liebe Güte, das ist ja viel zu viel für eine einzelne Person.
21:53Naja, irgendwie wird es schon gehen.
21:55Am besten, ich mach mich gleich ans Werk.
22:25Was erledigt ist, ist erledigt.
22:29So, und jetzt?
22:31So, und jetzt?
22:31Fuuu!
23:01Fuuu!
23:31Fuuu!
24:01Fuuu!
24:03Fuuu!
24:05Fuuu!
24:07Fuuu!
24:09Fuuu!
24:11Fuuu!
24:13Fuuu!
24:15Fuuu!
24:17Fuuu!
24:19Fuuu!
24:21Fuuu!
24:23Fuuu!
24:25Fuuu!
24:27Fuuu!
24:29Hallo?
24:38Ist hier keiner?
24:42Was wollen Sie?
24:45Einen Kirsch.
24:48Einen kleinen.
24:49Einen kleinen.
24:54Ich wünsche einen wunderschönen Tag.
24:57Na, wie geht's, Herr Hannus Zek?
25:01Nach Ihnen könnte man wirklich die Uhr stellen.
25:05Wie üblich, Riesling mit Sprudelwasser.
25:09Riesling und Sprudelwasser.
25:27Riesling von Zekникín.
25:38Riesling mit Sprudelwasser.
25:40UNTERTITELUNG
26:10UNTERTITELUNG
26:40UNTERTITELUNG
26:42UNTERTITELUNG
26:44UNTERTITELUNG
26:46UNTERTITELUNG
26:48Wo sitzen Sie heute, Herr Hanuszek?
26:50Sonst sitzen Sie doch immer hier!
26:52Oder nicht?
27:00Ja, Tradition ist Tradition.
27:10So viele Melonen hängen hier und ausgerechnet deine nimmt er mit.
27:16Um diese Zeit geht Opa spazieren.
27:18Wenn er zurückkommt, vertauschen wir sie.
27:24Er hat keine Melone auf.
27:26Aber pünktlich ist er auf die Sekunde.
27:34Hat er sie wohl gelassen? Hatte er sie überhaupt?
27:36Hat er sie überhaupt?
27:37Ich muss jetzt gehen. Es gibt schon Ärger.
27:40Was ist das?
27:41Das sind Briefe von denen im Ferienlager.
27:43Sie schreiben, du sollst nicht mehr kochen, nur noch mit ihnen spielen.
27:45Und der Kerl, der immer heult für sein Karussell.
27:47Es eilt ihm aber nicht damit.
27:48Also, tschau!
27:49Tschau!
27:59Ich könnte Vater sagen, er soll dich in der Metzgerei beschäftigen.
28:02Dann könntest du ohne Melone hierbleiben.
28:04Oder besser, du wirst kochen in einem Gasthaus.
28:11Karussell.
28:13Ja, das wäre auch eine Lösung.
28:15Du schreibst einfach an die Karusselldirektion.
28:18Du hältst ihn doch verkehrt.
28:19Den Brief.
28:21Kannst du weder lesen noch schreiben?
28:23Warst du denn nie in der Schule?
28:27Wenn nur keine Ferien wären.
28:29Ja.
28:30Ja.
28:31Ja.
28:32Ja.
28:33Ja.
