00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Bundan sonra bu topraklarda yaşayıp bu topraklarda kök salacağım.
00:00:48Ben bu konağın hanımı olacağım.
00:00:55Serhat Ağa'nın nikahlı eşi...
00:01:00...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:03...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:09...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:13...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:15...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:18...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:20...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:24...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:26...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:30...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:01:32...Sultan Hanım'ın halefiyim.
00:03:05Ben bu konuğa hanım olacağım demekle olmuyor işler
00:03:09Eğer bu konuğa hanım olacaksan
00:03:14Sadece bu aileye değil
00:03:16Onlarca, yüzlerce aileye
00:03:20Ana olacaksın demektir
00:03:22Bir kere değil, bin kere ölmek demektir
00:03:29Gözünden akan yaşı içine akıtacaksın demektir
00:03:35İçin kururken el verdiğini yeşertecek gücün olacak demektir
00:03:42Bu yüzüğü
00:04:05Baban nikahımızda yüz görümlü diye taktı benim parmağıma
00:04:10Dedi ki, benim parmağımdaki yüzük güçtür
00:04:16Senin parmağındaki nefestir
00:04:19Yüzyıllık gelmek
00:04:35Anne ne yapıyorsun?
00:05:01Anne, ne yapıyorsun?
00:05:05Demek ki
00:05:07Vakti geldi oğlum
00:05:09Madem
00:05:16Karın
00:05:17Halef olmak
00:05:18Hanım olmak isteği
00:05:22Ben de sana izin verdim
00:05:30Ben son nefesimi vermeden
00:05:34Vazgeçeyim hakkımda
00:05:36Ama
00:05:53Benim halefimi
00:06:03Sen seçeceksin
00:06:05Kimi istiysem
00:06:14Gözüge onun parmağına da
00:06:17Kimi istiysem
00:06:27O olsun senin nefesi
00:06:30Lan
00:06:45La...
00:07:00Alla, alla.
00:07:15Sous-titrage MFP.
00:07:45Sous-titrage MFP.
00:08:15Sous-titrage MFP.
00:08:45Sous-titrage MFP.
00:09:15Sous-titrage MFP.
00:09:45Sous-titrage MFP.
00:10:15...
00:10:17...
00:10:21...
00:10:31...
00:10:33...
00:10:43...
00:10:45...
00:10:55...
00:10:57...
00:11:07...
00:11:09...
00:11:19...
00:11:21...
00:11:31...
00:11:33...
00:11:35...
00:11:47...
00:11:49...
00:12:01...
00:12:03...
00:12:15...
00:12:17...
00:12:27...
00:12:29...
00:12:31...
00:12:45...
00:12:47...
00:12:59...
00:13:01...
00:13:13...
00:13:15...
00:13:25...
00:13:27...
00:13:29...
00:13:41...
00:13:43...
00:13:53...
00:13:55...
00:13:57...
00:14:07...
00:14:09...
00:14:11...
00:14:25...
00:14:27...
00:14:29...
00:14:43...
00:14:45...
00:14:47...
00:15:01...
00:15:03...
00:15:05...
00:15:07...
00:15:17...
00:15:19...
00:15:21...
00:15:33...
00:15:35...
00:15:37...
00:15:51...
00:15:53...
00:15:55...
00:15:57...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:31...
00:16:33...
00:16:35...
00:16:49...
00:16:51...
00:16:53...
00:16:55...
00:17:13...
00:17:15...
00:17:17...
00:17:19...
00:17:21...
00:17:23...
00:17:41...
00:17:42...
00:17:43...
00:17:44...
00:17:47...
00:17:49...
00:17:51...
00:41:55Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:25Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:55Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:43:25Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:43:55Je ne sais pas.
00:43:57Je ne sais pas.
00:43:59Je ne sais pas.
00:44:01Je ne sais pas.
00:44:03Je ne sais pas.
00:44:05Je ne sais pas.
00:44:07Je ne sais pas.
00:44:09Je ne sais pas.
00:44:11Je ne sais pas.
00:44:13Je ne sais pas.
00:44:15Je ne sais pas.
00:44:17Je ne sais pas.
00:44:19Je ne sais pas.
00:44:21Je ne sais pas.
00:44:23Je ne sais pas.
00:44:25Je ne sais pas.
00:44:27Je ne sais pas.
00:44:29Je ne sais pas.
00:44:31Je ne sais pas.
00:44:33Je ne sais pas.
00:44:35Je ne sais pas.
00:44:37Je ne sais pas.
00:44:39Je ne sais pas.
00:44:41Je ne sais pas.
00:44:43Je ne sais pas.
00:44:45Je ne sais pas.
00:44:47Je ne sais pas.
00:44:49Je ne sais pas.
00:44:51Je ne sais pas.
00:44:53Je ne sais pas.
00:44:55Je ne sais pas.
00:44:57Je ne sais pas.
00:44:59Je ne sais pas.
00:45:01Il rabia, demain déset.
00:45:03Il rabia.
00:45:05Il rabia.
01:02:02C'est parti.
01:02:32Sonra yok boşamadım ama yanına da yanaşmam diyor.
01:02:36Ya çocuk oyuncağı mı bu iş?
01:02:39Evlilik dediğin kargocalık dediğin kutsal bir şey.
01:02:43Öyle herkesin diline sakız edersen ne hayrı kalır o evliliğin?
01:02:48Haksızsam söyle.
01:02:52Bak Serhat.
01:02:57Biliyorum babamlar çok şey etti.
01:02:59Ama artık ben de usandım.
01:03:02Beklemekten de kavgadan da usandım.
01:03:07Yahu ben her gün eşyalarım mı toplanacak?
01:03:10Konağın kapısına mı koyulacağım?
01:03:12Biri mi öldü biri mi vuruldu korkusuyla uyanmaktan usandım.
01:03:17Ne istiyorsun?
01:03:18Zul.
01:03:18Ama gerçekten herkes bilsin, herkes duysun ki artık şu kılın akmasın.
01:03:28Nasıl olacak o iş?
01:03:29Sen de biliyorum.
01:03:36Aynı sofraya oturmadan sulh olmaz.
01:03:42Babamları konağa çağırsak, bir yemek yesek.
01:03:46Benim karıma silah çeken aileyle aynı sofraya oturacağım bu konakta.
01:03:51Benim konağım öyle mi?
01:03:53Teba'nın önünde seni boşayan karından mı bahsediyorsun?
01:03:56Bilmiyorum Yıldız.
01:04:05Bu ne kadar doğru bir hareket olur bilmiyorum.
01:04:09Hele bir düşün.
01:04:10Acele etme.
01:04:12Bir düşün.
01:04:13Karar ver sonra söylersin.
01:04:15Ben önce şunu bitirebilir miyim?
01:04:17He buyur.
01:04:18He.
01:04:20Güzel olmuş ama değil mi?
01:04:22Haydi söyle Sultan anamdan daha iyi yapmamış mıyım?
01:04:24Ya bir dur gözünü seveyim.
01:04:25Anamla papaz etme beni bir dur.
01:04:29O güzel değil mi?
01:04:35Güzel olmuş değil mi?
01:04:39Söyle kurtul.
01:04:43Nasıl?
01:04:47Daha güzel olmuş.
01:04:49Haydi.
01:04:50Davlum aldım mısırı buramda saklıyorum.
01:04:53Aramızda.
01:05:05Nasıl?
01:05:08Ana.
01:05:12Sen niye hala buradasın?
01:05:13Sen niye hala buradasın diyen?
01:05:21Tamam.
01:05:22Gideyem ona.
01:05:24Haydi.
01:05:24Sen hazır mısın Nergis?
01:05:45Artık şu Urfa meselesinden tamamen kurtulmak istiyorum.
01:05:48Mesele hiç bir zaman Urfa olmadı ki.
01:05:58Mesele senin kumarbazlığın, borçların, beni aldatmandı mesele.
01:06:04Nergis.
01:06:08Özür diledim senden.
01:06:10Daha önce de dilemiştin.
01:06:13Bir daha asla oynamayacağım demiştin.
01:06:16Bu kaçıncı Hilmi?
01:06:18Kaçıncı?
01:06:19Peki.
01:06:21Beni kaç kez aldattın?
01:06:22Bu öyle bir şey değil Nergis.
01:06:25Bak.
01:06:27Bir soru soracağım sana.
01:06:28Çocuğum olmadığı için mi bütün bunları bana yapmaya kendinde hak gördün.
01:06:34Lütfen bana doğruyu söyle.
01:06:36Bunun seninle alakası yok.
01:06:38O zaman kiminle alakası var?
01:06:41Cevap ver.
01:06:42Bunca yıldan sonra, bunca emekten sonra bana cevap vermek zorundasın.
01:06:46Çabuk söyle.
01:06:47Kimle alakası var?
01:06:49Söyle.
01:06:49Melek bizim evladımız.
01:06:52Sen bana bir evlat verdin Nergis.
01:06:55Dokunma bana.
01:06:56Sakın bana dokunma.
01:06:58Madem öyle tek suçu seni sevmek olan bana, neden bunları layık gördün?
01:07:02Neden?
01:07:03Ben sana hiç layık olamadım ki.
01:07:06Meleğe de layık olamadım.
01:07:08Gerçekten mi böyle düşünüyorsun?
01:07:11Bana beni sevdiğini söylüyorsun ya Nergis.
01:07:14Meleği kucağıma verir vermez, ilk işin benden uzaklaşmak olduğu.
01:07:19Beni sevdiğini söylüyorsun.
01:07:21Ama bana eskisi gibi.
01:07:23Ne baktın, ne de dokundun.
01:07:27O kadar, o kadar eksildim ki sen de.
01:07:31Artık beni sevmediğini düşündün.
01:07:33Bana bunu söyleyebilirdin ama.
01:07:35Kaç kez deledim.
01:07:37Beni duymadın.
01:07:38Anlamak istemedin.
01:07:40Sen de o kadar eksildim ki.
01:07:42Artık sana layık olmadığımı düşündüm.
01:07:47O kadar acizleştim ki.
01:07:48Bunca yıl sonra mı söylüyorsun bütün bunları?
01:07:51Şimdiye kadar bu hatalarımın sebebini hiç sormadın ki.
01:07:54Sormadım.
01:07:56Çünkü böyle büyük hataların olduğunu bilmiyordum.
01:08:05Efendim.
01:08:08Geliyoruz.
01:08:11Kimmiş bu?
01:08:12Melek gelmiş.
01:08:13Melek şimdi bizi böyle görünce soracaktır.
01:08:24Ne diyeceğiz ona?
01:08:28Boşanacağız.
01:08:29Ben gitmekten vazgeçtim.
01:08:52Ne?
01:08:56Melek?
01:08:57Sürekli karar değiştirdiğin farkında mısın?
01:08:59Bir daha değiştirmeyeceğim.
01:09:01Kararım net.
01:09:02Burada kalıyorum.
01:09:04Peki.
01:09:06O evde mi kalacaksın?
01:09:07Evet.
01:09:08Ama lütfen sorgulamayın.
01:09:10Çünkü ben zaten kendimi binlerce kere sorguladım.
01:09:12Eğer şimdi gidersem her şeyi yarım bırakmış olacağım.
01:09:16Peki burada kalırsan tamamlanacak mı Melek?
01:09:18Bilmiyorum.
01:09:20Bildiğim tek bir şey var.
01:09:22Ben bu topraklarda doğdum.
01:09:24Ve burayı bir kere terk ettim.
01:09:26Bir daha terk etmeyeceğim.
01:09:28Çok doğru bir karar vermişsin yavrucuğum.
01:09:30Çok.
01:09:31Ne hargesin?
01:09:32Ne diyorsun sen?
01:09:32Kızıma destek oluyorum.
01:09:34Yıllarca bizim söylediğimiz bir yalanın içinde yaşadı bu çocuk.
01:09:38Şimdi kendi gerçeğiyle yüzleşsin.
01:09:42Ben de burada kalıyorum.
01:09:46Artık beni İstanbul'a bağlayan hiçbir şey yok.
01:09:52Bilmediğim bir şey mi var?
01:09:55Evet var.
01:09:57Babanı boşuyorum.
01:09:58Artık hayatımda yalan istemiyorum.
01:10:03Bundan sonra sen nereye?
01:10:05Ben de oraya.
01:10:07Pekala.
01:10:08Tamam.
01:10:09Geçmişi geri çeviremem.
01:10:11Haklısınız.
01:10:12Vereceğin her türlü cezaya lazım.
01:10:15Boynum kıldanayınca.
01:10:17Ama kimse benim sizi burada bırakıp İstanbul'a tek başıma dönmemi beklemesin.
01:10:22Sen benden ayrılsan da ben seni burada yalnız bırakamam.
01:10:28O zaman kendine bir oda tut.
01:10:32Çünkü benim yalnız kalmaya ihtiyacım var.
01:10:47Ne yapacağım ben Melik?
01:10:51Ben unsuz yaşayamam ki.
01:10:53Beni anlıyorsun değil mi?
01:11:10Geçecek.
01:11:11Öyle ya da böyle geçecek.
01:11:14Ama senin çok çabalaman lazım baba.
01:11:17Biliyorum.
01:11:20Biliyorum.
01:11:21Nereye gidin sen?
01:11:36Sultanan bir şey istedi.
01:11:38Onu yapmaya gideyim.
01:11:39Anam ne zamandan beri isteyeceğini senden istiyor.
01:11:42Tamam.
01:11:43dzieci
Commentaires