مسلسل انا ليمان الحلقة 2 مترجم بارت 2

Turkish Drama Series

il y a 2 jours

Catégorie

🎥

Court métrage

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00:00Oui, il y a un bânes qui était là, il ney avait pas la plus de la Vérylnne.

00:00:03Oui, il var, Leman mais il ne sautait de lui savoir.

00:00:06C'est son de lui qui va.

00:00:08Non, il n'a pas la vue de lui.

00:00:10Je suis comme fait, je lui ai fait.

00:00:12Oui, je lui ai participé.

00:00:14L'arm us a fait une très belle, il n'a même pas.

00:00:19Il ne dirait pas qu'il n'a pas pas du tout.

00:00:21Il ne peut pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas qu'il n'a pas.

00:00:25Ne tesadüf ki ben de sizi aradim hem de defalarca siz de açmadınız telefonunuzu.

00:00:28Aynı şey mi? Aynı şey mi? Ben açmıyorum çünkü ben tanımadığım numaraları açmıyorum. Aynı şey mi?

00:00:33O zaman şöyle yapalım. Benim numaramı kaydedin. Çünkü burası küçük bir kasaba. Ben de doktorum.

00:00:38Hem de iyi bir doktorum. Lazım olur.

00:00:43Leman, endişenizi anlıyorum.

00:00:46Annenizin başına gelenle ilgili benim bir suçum yok.

00:00:48Polise haber verdim, aramaya başladılar.

00:00:50Ben ne yapacağım? Durup bekleyeceğim. Bekleyemem ki ben.

00:00:52Benim annemi aramam gerekiyor. Ne yapacağım? Arabam da yok. Delireceğim.

00:00:58Tamam. Şöyle yapalım. Benim arabamla kasabayı dolaşalım. Ne dersiniz?

00:01:02Olur.

00:01:05Ha bu arada usta aradı ödeme için. Sizin numaranızı verdim.

00:01:07Yani tanımadığınız bir numara ararsa kesin açın.

00:01:10Odur yani.

00:01:11Olur.

00:01:12Buyurun.

00:01:22Bakar mısın?

00:01:25Dondurmasını yesin sonra polise götürürüz.

00:01:28Polisle falan uğraşamama da dondurmasını bitirsin, hesabı öderiz, tüyeriz.

00:01:33Buyurun.

00:01:34Teyze dondurma istiyor.

00:01:35Hangisinden istiyorsunuz?

00:01:37Çikolatalı, karamelli, vişneli, çilekli, damla sakızlı, bal bademli, kara orman meyvesi.

00:01:42Ya sanki aklını tutabilecekmiş gibi. Kadın şimdi erörü verecek.

00:01:46Oh ya.

00:01:49Çikolatalı, karamelli, vişneli, çilekli, damla sakızlı, bal bademli, kara orman meyvesi.

00:01:56Hepsini isterim.

00:01:58Hepsinden getir be.

00:02:00Tabii efendim.

00:02:02Anilya yok. Ama çok teşekkür ederim.

00:02:05Ya sen nasıl hepsini aklında tuttun?

00:02:07Hani var ya sokağa düşmüş insanlar, eskiden profesörmüş giyiği falan.

00:02:13Ya teyze, sen eskiden kimdin?

00:02:16Kimsin sen ya, kimsin?

00:02:18Teyze şun benim be.

00:02:24Ne oldu?

00:02:29Bey.

00:02:30Ya, ya, ya.

00:02:33Mis gibi kokuyor, evsiz falan değil bence.

00:02:40Yalnız ben burada böyle uyurum he.

00:02:43Yani mis gibi kokusundan.

00:02:48Yok, burada da yok.

00:02:51Peki başka gidebileceği, bildiği bir yer var mı aklınıza gelen?

00:02:53Hayır, henüz alışmadı buraya.

00:02:56Yani alışsa, hangi yol nereye gider, nereden nereye geçilir, eve nasıl gidilir?

00:03:01Hepsini kaydeder aklına ama bilmiyor burayı hala.

00:03:04Tamam, yani merak etmeyin, bulacağız yani.

00:03:06Eninde sonunda bulacağız.

00:03:07Bu sahil boyunu bir arayalım.

00:03:08Niye başına bir şey geldiyse?

00:03:12Ama ben kadını sürükledim kendimle buraya kadar.

00:03:16Aptalım ya.

00:03:17Bencilim ben.

00:03:18Neyime güvendim ki yani?

00:03:20Hayır, hayır yapmayın. Böyle düşünmeyin.

00:03:21Bu düşüncelerini kimseye faydası yok.

00:03:22Bulacağız, merak etmeyin.

00:03:24Bulacağız, rahat olun.

00:03:25Bakın şimdi çocuklar.

00:03:26Çok güzel gezdik.

00:03:28Yedik, içtik, eğlendik.

00:03:29Cips de yedik, dondurma da.

00:03:31Şimdi artık parka gitmemiz gerek.

00:03:34Hadi.

00:03:35Sonra denize de gideriz.

00:03:37Ya teyze, bak dondurma dedin aldık.

00:03:40Her şeyi yaptık.

00:03:41Parka da git kendin oyna he.

00:03:43Hadi abla.

00:03:44Ya köydeğe saçmalama.

00:03:46Bırakamayız kadını tek başına.

00:03:48İyi adacığım, o zaman parka git teyzeyle sen oyna.

00:03:51Benden bu kadar.

00:03:52Sen ciddi misin?

00:03:54Bırakıp gideceksin için de rahat edecek yani.

00:03:58Peki.

00:04:00Tamam.

00:04:01Salıncağı falan bilmem.

00:04:04Kalların üstü müsaadesi, o kadar.

00:04:06Olur, o da olur.

00:04:08Gelin, hadi.

00:04:09Bu gün akşama kadar bütün etkinlikleri yapmam lazım.

00:04:12Neden anlamıyorsun?

00:04:14Sen niye salıncağı bilmiyorsun?

00:04:15Hadi gidelim diyorum.

00:04:18Neyse yiyeceğim, gidelim.

00:04:20Tut elimi, acıtma ama.

00:04:22Hadi bakalım.

00:04:23Anne!

00:04:23Ne?

00:04:38Lema!

00:04:39Anne, iyiyim sen.

00:04:41İyiyim.

00:04:42Sen neredeydin?

00:04:43Geldin.

00:04:44Arkadaşlarım, yeni arkadaşlarım.

00:05:11Ne diyorsun Can, ne yapalım?

00:05:12Can.

00:05:16Ha?

00:05:17Duvara konuşsam senden daha samimi karşılık verir ya.

00:05:20Neyse, zaten adalı karanında gitti.

00:05:22Sinirlerim tepemde.

00:05:24Gidiyorum ben.

00:05:24Dur, nereye gidiyorsun?

00:05:25Görüşürüz sonra.

00:05:26Elin bir dur, otur.

00:05:27Eee, şarj oldun mu bari?

00:05:43Yok.

00:05:44Sanırım sorun benim telefonla.

00:05:46Bayağı eski görünüyor.

00:05:48Böyle.

00:05:50Fatih için mi gel?

00:05:51Yok, hayır.

00:05:53Hayır.

00:05:54Peki, konuşmayı pek sevmiyoruz galiba.

00:05:58Hayır, ondan değil yani.

00:06:00Neden?

00:06:01Ben aslında ablamı görmeye geldim.

00:06:03Hı hı.

00:06:03Ama işte, telefonu şarj edemediğim için arayamıyorum.

00:06:06Ve adresi de bilmiyorum.

00:06:08Eee, ne yapacaksın peki?

00:06:09Yani, eee, kalacak bir yer lazımsa yardımcı olabilirim.

00:06:15Eee, tanıdığım çok yer var.

00:06:17Sessiz, sakin.

00:06:19Ben aslında ablamı bulsam daha iyi olacak.

00:06:22Zaten yeni bir telefon almam lazım.

00:06:24Ama teşekkür ederim ilginiz için.

00:06:26Rica ederim.

00:06:29Aa, bir dakika.

00:06:30Toparlanıyor musun?

00:06:30Hayır.

00:06:32Toplanmak yok.

00:06:33Spesyal kahvemizin tadına bakmadan bırakmıyorum seni.

00:06:36Peki.

00:06:37Benden.

00:06:47Oğlum, ne konuşuyorsun lan annemle?

00:06:49Ne?

00:06:50Anlamın.

00:06:51O zaman şöyle anlatayım.

00:06:52Şimdi gidiyorsun bir daha da buraya adım atlıyorsun.

00:06:55Anladın mı?

00:06:57Bakma lan öyle.

00:06:58Hadi devam et.

00:07:03Hadi görüşürüz.

00:07:04Aa, nereye gitti bu?

00:07:12İçin.

00:07:13Burada oturan çocuk.

00:07:14Of can can.

00:07:16Ne çocuğu ya?

00:07:17Koca adam işte.

00:07:18Başladı yine.

00:07:19Al bakayım.

00:07:20İç şu kahveyi.

00:07:21Kofon açılsın biraz.

00:07:22Bak Leman.

00:07:32Sen hiç söz dinlemiyorsun.

00:07:35Ben sana ne dedim?

00:07:37Ben istemiyorum bu kadını dedim mi?

00:07:40Gitsin dedim.

00:07:41Çok kötü bir kadın o.

00:07:43O gitsin.

00:07:44Bana bağırdı, bağırdı.

00:07:46Çok korkuttu beni.

00:07:47Bak elimi kesildi.

00:07:48Elim kesildi.

00:07:49Geçti mi aciz?

00:07:54Geçti, geçti.

00:07:56Geçti.

00:08:01Başka bir şey yaptı mı?

00:08:03Çok ağırdı.

00:08:04Git yemeğini kendin al dedi.

00:08:05Bana su yitirdin.

00:08:06Bardak kırıldı.

00:08:07Elim kesildi.

00:08:08Bak dikiş altı bana doktor.

00:08:09Ne dedin?

00:08:10Özür dilerim.

00:08:12Çok üzdüm dilerim.

00:08:13Bir daha gelmeyecek.

00:08:15Gitsin ha.

00:08:16Gelmeyecek.

00:08:17Gelmeyecek.

00:08:17Aferin Leman.

00:08:19Geliyor.

00:08:20Geliyor.

00:08:21Üzülme.

00:08:22Oğlum niye polise haber vermiyorsunuz?

00:08:24Ya baba ne bileyim.

00:08:25Gondurmasını yer gider dedik.

00:08:27Allah'ın delisi bırakmadı ki peşimizi.

00:08:29Deli değil.

00:08:30Hasta.

00:08:32Adı Meryem.

00:08:33Leman Hanım'ın annesi.

00:08:35Dedim sana tanıdık geliyor diye.

00:08:37Ya neyse ne.

00:08:39Baba bak baştan söyleyeyim.

00:08:40Bu ihalede bize kalacaksa.

00:08:42Çok teşekkürler çocuklar.

00:08:44Ne?

00:08:47Teşekkür mü etti bizi?

00:08:48Ben öyle bir şey duydum.

00:08:49Öyle bir şey oldu.

00:08:50Ya ne güzel.

00:08:52Ama keşke kuru bir teşekkürle kalmasa mı acaba?

00:08:55Mesela sıfır aldık ya dersen.

00:08:58Sıfır mı?

00:08:59Hı.

00:09:01İlk günden.

00:09:03Benim değil.

00:09:04Çocukların kendi başarısı.

00:09:05Bakın annenizin hayatını kurtardık.

00:09:08Siz de bizi bu etüt saçmalığından kurtarın.

00:09:10Ödeşmiş sayılanın.

00:09:12Etüt.

00:09:14Notlarını tekrar yükseltmek için etüte katılmak zorundalar.

00:09:17Evet.

00:09:18Girecekler etübe.

00:09:18Tabii ki girecekler.

00:09:19Babacığım bir durur musun?

00:09:21Şu an pazarlıklar devam ediyor.

00:09:22O zaman şöyle yapalım.

00:09:23Ben size söylemiştim.

00:09:24Dersteki notlarınızı başarınıza göre değil, davranışlarınıza göre vereceğim demiştim.

00:09:28Peki Meryem teyzeye harika davrandık.

00:09:31Doğru.

00:09:32Biz de onunla sayılık başına neler gelirdik şimdidir.

00:09:35Bu da doğru.

00:09:36O yüzden on oradan, on da oradan.

00:09:38Yürü.

00:09:38Devamlıyorsun.

00:09:42Peki.

00:09:43Biz ağzımızın payını aldığımıza göre gidelim.

00:09:48Babacığım sen de herhalde hesabı halledersin diye düşünüyorum.

00:09:51Ben hallederim.

00:09:53Tamam.

00:09:54Görüşürüz.

00:09:54Tekrar teşekkürler.

00:09:59Zor bir kadısınız.

00:10:02Hocam.

00:10:03Zor bir kadısınız.

00:10:33Çok üzdünüz benim, benim, benim, benim, benim.

00:10:38Oh.

00:10:41Anne.

00:10:42Anneciğim.

00:10:44Anneciğim dur.

00:10:45Anne dur.

00:10:47Anne yalvarırım.

00:10:48Neden, neden?

00:10:49Anne.

00:10:50Yapma bir tanem.

00:10:52Lütfen.

00:10:53Lütfen bir tanem.

00:10:54Yapma.

00:10:55Ne yapma.

00:10:56Anne sus yapma ne olur yalvarıyorum.

00:10:58Çok üzgünüm.

00:11:00Anne.

00:11:02Anne.

00:11:03Anne sus.

00:11:04Anne sus.

00:11:05Çok üzgünüm.

00:11:05Yalvarırım sus.

00:11:07Söyleme ne olur diyorum anne san.

00:11:09Yalvarırım sus.

00:11:10Yalvarırım sus.

00:11:10Sus yapma.

00:11:12Leman.

00:11:13C'est parti.

00:11:43C'est parti.

00:12:13C'est parti.

00:12:43C'est parti.

00:13:13C'est parti.

00:14:13C'est parti.

00:14:43C'est parti.

00:14:45C'est parti.

00:14:47C'est parti.

00:14:49C'est parti.

00:14:51C'est parti.

00:14:53C'est parti.

00:14:55C'est parti.

00:14:57C'est parti.

00:14:59C'est parti.

00:15:01C'est parti.

00:15:03C'est parti.

00:15:05C'est parti.

00:15:07C'est parti.

00:15:09C'est parti.

00:15:11C'est parti.

00:15:13C'est parti.

00:15:15C'est parti.

00:15:17C'est parti.

00:15:19C'est parti.

00:15:21C'est parti.

00:15:23C'est parti.

00:15:25C'est parti.

00:15:27C'est parti.

00:15:29C'est parti.

00:15:31C'est parti.

00:15:33C'est parti.

00:15:35C'est parti.

00:15:37C'est parti.

00:15:39C'est parti.

00:15:41C'est parti.

00:15:43C'est parti.

00:15:45C'est parti.

00:15:47C'est parti.

00:15:49C'est parti.

00:15:51C'est parti.

00:15:52C'est parti.

00:15:53C'est parti.

00:15:54C'est parti.

00:15:55C'est parti.

00:15:56C'est parti.

00:15:57C'est parti.

00:15:58C'est parti.

00:15:59C'est parti.

00:16:00C'est parti.

00:16:01C'est parti.

00:16:02C'est parti.

00:16:03C'est parti.

00:16:04C'est parti.

00:16:05C'est parti.

00:16:06C'est parti.

00:16:07C'est parti.

00:16:08C'est parti.

00:16:09C'est parti.

00:16:10C'est parti.

00:16:11C'est parti.

00:16:12C'est parti.

00:16:13C'est parti.

00:16:14C'est parti.

00:16:15C'est parti.

00:16:16C'est parti.

00:16:17C'est parti.

00:16:18C'est parti.

00:16:19C'est parti.

00:16:20Je suis un docteur a besoin de toi ?

00:16:22Je ne sais pas si je n'ai pas de te parler.

00:16:32C'est quoi ce qui se passe ?

00:16:38J'ai pas de te parler.

00:16:40Je ne sais pas de la musique.

00:16:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:17:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:18:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:42Sous-titrage Société Radio

00:20:12Sous-titrage Société Radio

00:20:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:21:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:23:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:24:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:25:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:26:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:27:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:28:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:29:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:12Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:14Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:16Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:18Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:22Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:28Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:30Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:34Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:38Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:40Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:46Sous-titrage Société Radio-Canada

00:33:48C'est parti.

00:34:18Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

00:34:48Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.

00:35:18Je ne sais pas.

00:35:48Je ne sais pas.

00:37:20Je ne sais pas.

00:37:52Je ne sais pas.

00:37:54Je ne sais pas.

00:37:56Je ne sais pas.

00:37:58Je ne sais pas.

00:38:00Je ne sais pas.

00:38:02Je ne sais pas.

00:38:04Je ne sais pas.

00:38:06Je ne sais pas.

00:38:08Je ne sais pas.

00:38:10Je ne sais pas.

00:38:12Je ne sais pas.

00:38:14Je ne sais pas.

00:38:16Je ne sais pas.

00:38:18Je ne sais pas.

00:38:20Je ne sais pas.

00:38:22Je ne sais pas.

00:38:26Je ne sais pas.

00:38:28Je ne sais pas.

00:38:30Je ne sais pas.

00:38:31Je ne sais pas.

00:38:32Je ne sais pas.

00:38:34Je ne sais pas.

00:38:36Je ne sais pas.

00:38:38Je ne sais pas.

00:38:40Je ne sais pas.

00:38:42Je ne sais pas.

00:38:44Je ne sais pas.

00:38:46Je ne sais pas.

00:38:48Je ne sais pas.

00:38:50Si vous avez vu la journée, vous ne vous en avez pas de voir.

00:38:55C'est bon ?

00:38:57Oui, mon ami, vous avez beaucoup de la vie.

00:39:00Et bien ?

00:39:022.15.

00:39:04J'ai besoin de la journée.

00:39:06J'ai besoin de la journée.

01:00:51Parce que c'est ce qu'il y a une seule hacleuse de moi.

01:00:56Je ne sais pas que j'ai pas encore le temps de faire.

01:00:59Sous-titrage Société Radio-Canada

01:01:29...ben olacağım.

01:01:31Ve seni de kendimle beraber paramparça edeceğim.

01:01:37Bana aşık olacağın için senden özür dilemeyeceğim elbette.

01:01:41Ama kendimden özür dilemeye fırsatım olduğunda da çok geç olacak.

01:01:48Sana da merhaba vedalaşmadan öldüreceğim adam.

01:01:59Altyazı M.K.

Écris le tout premier commentaire

Ajoute ton commentaire

Recommandations