- il y a 2 jours
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Biraz ışık, biraz umut, bir süre daha yaşarlar, içten içe çürürler.
00:01:10Yani demek istiyorum ki bu hayatta kökünden koparılmış ne varsa uzun süre hayatta kalamaz.
00:01:17Özür dilerim, gene artık gidebilir miyim?
00:01:35Kapının şifresini nereden biliyorsun?
00:01:37Demiştim ya, siz söylemiştiniz.
00:01:4914 Şubat 2019.
00:01:5014 Şubat 2019.
00:01:59Azra'nın Leyla'ya hamile olduğunu öğrendiğim gün.
00:02:06İkimizin de en mutlu günüydü.
00:02:18Özür dilerim, ben Leyla'nın bebeğini almam lazım.
00:02:24Leyla'yı seviyorsun.
00:02:25Leyla'yı seviyorsun.
00:02:30Evet, çok seviyorum.
00:02:40İlginç.
00:02:41Oysel Leyla'yı daha ne kadar süredir tanıyorsun değil mi?
00:02:53O kadar tanıdık ki...
00:02:56Bu bakış...
00:03:00Bu bakış...
00:03:05O koku...
00:03:09Aynıyız.
00:03:21Bize bunu niye yaptın?
00:03:22Benden bahsettiğinizi anlamıyorum.
00:03:29Benden bahsettiğinizi anlamıyorum.
00:03:31Seni tanımayacağımı mı sandın Azra?
00:03:38Gerçekten benden kaçabileceğini mi sandın?
00:03:41Bırak beni!
00:03:43İmdat!
00:03:45Kaçabileceğini mi?
00:03:47Bırak!
00:03:49Sen benimsin!
00:03:50Bırak!
00:03:51Bırak!
00:03:52Bak vuraların hepsi senin!
00:03:53Ama sen benimsin.
00:03:54Duydun mu?
00:03:55Bırak!
00:03:56Bırak!
00:03:58Bırak!
00:04:03Defne?
00:04:04İyi misin?
00:04:08Kötü rüya gördüm.
00:04:09Teşekkür ederim.
00:04:10Ne gördün?
00:04:11Emine Hoca rüyalar önemli demişti.
00:04:12Öyle çok bir şey hatırlamıyorum.
00:04:13Bölük bölcük bir şeyler.
00:04:14Sadece korktuğumu hatırlıyorum.
00:04:15Tamam.
00:04:16Tamam yorma kendini.
00:04:17Ben bize bir kahve demliyim.
00:04:18Ben bize bir kahve demliyim.
00:04:21Teşekkür ederim.
00:04:22Teşekkür ederim.
00:04:23Ne gördün?
00:04:24Emine Hoca rüyalar önemli demişti.
00:04:30Öyle çok bir şey hatırlamıyorum.
00:04:32Bölük bölcük bir şeyler.
00:04:34Sadece korktuğumu hatırlıyorum.
00:04:35Tamam.
00:04:36Tamam yorma kendini.
00:04:38Ben bize bir kahve demliyim.
00:04:50Nerede bu muhtar?
00:04:58Çıkıyor musun?
00:04:59Hemen çıkmam lazım.
00:05:00E kahve?
00:05:01Çok geç kaldım kusura bakma.
00:05:02Akşama görüşürüz.
00:05:05Görüşürüz.
00:05:08Görüşürüz.
00:05:27Ah günaydın.
00:05:28Günaydın oğlum.
00:05:29Ben de sana bakıyordum.
00:05:33İki dakikan var mı?
00:05:34Konuşalım mı biraz?
00:05:35Tabii oğlum.
00:05:41Hayırdır?
00:05:42Yüzün gülüyor.
00:05:43Güzel haberlerin mi var?
00:05:45Var bir şeyler.
00:05:46Çabuk anlat bakayım.
00:05:52Karımın neden evi terk ettiğini öğrendim.
00:05:56Ne oldu?
00:05:58Başına gitmedi mi?
00:06:01Başından beri biliyordun anne.
00:06:04Evet.
00:06:06Azra Bodrum'a inmiş.
00:06:08Bütün gerçeği öğrenmiş.
00:06:09Emirhan bak oğlum.
00:06:11Ha.
00:06:13Oğlum ben ailemi korumaya çalışıyorum.
00:06:18Sana kötü bir haberin var anne.
00:06:20Koruyamıyorsun.
00:06:22O kadın, Bodrum'da gördüklerini birine anlatırsa neler olur biliyor musun?
00:06:26Hiçbir şey olmaz.
00:06:27Ne demek hiçbir şey olmaz?
00:06:28Video çekmiş diyorum oğlum.
00:06:30Neyi anlamıyorsun?
00:06:31Bu yüzden mi karımı öldürmeye kalktın?
00:06:34Ne saçmalıyorsun sen?
00:06:35O atır sıkılıklı adamdan bahsediyorum.
00:06:37Azra'nın peşine taktığın adam biliyorum.
00:06:39Hayır yok öyle bir şey.
00:06:41Ben sadece o videoyu birisi görürse diye korktum endişelen.
00:06:44Geç lan!
00:06:45Bana yalan söyleme.
00:06:52Bıktım.
00:06:55Kendini akıllı zanneden aptallarla yaşamaktan bıktım.
00:07:05Sen onun aptal mı dedin?
00:07:06Eğer Azra'ya bir şey olursa yanına bir mezar kaz içine de beni göm demiştim hatırlıyor musun?
00:07:12Değiştirdim.
00:07:14Azra'ya bir şey olursa kendine bir mezar kazanmayalım.
00:07:24Hadi ailece güzel bir kahvaltı yapalım ha?
00:07:44Bir anne çocuğu için her şeyi yapar.
00:07:50Şimdi aynadaki bu yabancıya baktığımda her şeyi hatırlıyorum.
00:07:56Kızım için yüzümden sesimden kendimden vazgeçtim ben.
00:07:59Onu korumak onun yanında olabilmek için başka çarem yoktu çünkü.
00:08:09Çok yakında her şey bitecek.
00:08:14Her şeyi ortaya çıkaracağım.
00:08:18Kızımla birlikte yeni bir hayata başlayacağım.
00:08:20Başlayacağım.
00:08:21Başlayacağım.
00:08:22Başlayacağım.
00:08:23Başlayacağım.
00:08:38Hadi.
00:08:40Bu neишь?
00:08:42Bu ne remix?
00:08:43C'est parti, c'est parti, c'est parti.
00:09:13C'est parti.
00:09:43C'est parti.
00:09:45C'est parti.
00:09:47C'est parti.
00:09:49C'est parti.
00:09:51C'est parti.
00:10:01C'est parti.
00:10:03C'est parti.
00:10:05C'est parti.
00:10:07C'est parti.
00:10:09C'est parti.
00:10:11C'est parti.
00:10:13C'est parti.
00:10:15C'est parti.
00:10:17C'est parti.
00:10:19C'est parti.
00:10:21C'est parti.
00:10:23C'est parti.
00:10:25C'est parti.
00:10:27C'est parti.
00:10:29C'est parti.
00:10:31C'est parti.
00:10:33C'est parti.
00:10:35C'est parti.
00:10:37C'est parti.
00:10:39C'est parti.
00:10:41C'est parti.
00:10:43C'est parti.
00:10:44C'est parti.
00:10:45C'est parti.
00:10:46C'est parti.
00:10:47C'est parti.
00:10:48C'est parti.
00:10:49C'est parti.
00:10:50C'est parti.
00:10:51C'est parti.
00:10:52C'est parti.
00:10:53C'est parti.
00:10:54C'est parti.
00:10:55C'est parti.
00:10:56Il y a une autre chose gostant.
00:10:58Non, tu ne sais pas !
00:10:59Marchons être un peu de la peinture de la la Covid !
00:11:02Parce que j'name de tout pour l'alcool et un arrondissement.
00:11:04Nous allons former et on tomber.
00:11:06Je ne sais pas !
00:11:08Je ne sais pas commenter !
00:11:19Legris !
00:11:21Je suis passé cette année !
00:11:23J'ai l'ai à la maison.
00:11:24Je suis allé à l'arrière, je suis allé à l'arrière.
00:11:26C'est très bien.
00:11:27C'est bien.
00:11:28Oui.
00:11:30Je suis allé à vous dire Neville.
00:11:33Je suis allé à l'arrière, je ne sais pas.
00:11:36Je suis allé à la maison.
00:11:37J'ai bien, je vous en faire un bon.
00:11:39Ok.
00:11:40Ok, on va bien.
00:11:41J'ai bien.
00:11:42J'ai bien.
00:11:54Le
00:12:05en
00:12:20Vous êtes-vous bien, Hans-Hade, d'en-jeu ?
00:12:23Oui, bien sûr.
00:12:25Je suis-y, mon ami est-il, mon ami est-il.
00:12:28Nous sommes-yous, bien sûr.
00:12:29Je suis-y, bien sûr.
00:12:31Bonne chance.
00:12:33Bonne chance.
00:12:35Bonne chance.
00:12:38Nehir est-il, je suis-y.
00:12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:20Ach, Defne.
00:14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:14:58...
00:15:00...
00:15:04...
00:15:06...
00:15:10...
00:15:16...
00:15:22...
00:15:24...
00:15:30...
00:15:36...
00:15:38...
00:15:44...
00:15:46...
00:15:52...
00:15:54...
00:15:56...
00:16:02...
00:16:04...
00:16:06...
00:16:12...
00:16:14...
00:16:16...
00:16:22...
00:16:24...
00:16:26...
00:16:32...
00:16:34...
00:16:40...
00:16:42...
00:16:48...
00:16:50...
00:16:56...
00:17:00...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:14...
00:17:16...
00:17:22...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:32...
00:17:34...
00:17:36...
00:17:44...
00:17:46...
00:17:52...
00:17:54...
00:18:00...
00:18:02...
00:18:04...
00:18:10...
00:18:12...
00:18:14...
00:18:20...
00:18:22...
00:18:28...
00:18:30...
00:18:32...
00:18:34...
00:18:40...
00:18:44...
00:18:54...
00:18:58...
00:19:00...
00:19:04...
00:19:10...
00:19:12...
00:19:14...
00:19:16...
00:19:18...
00:19:20...
00:19:22...
00:19:24...
00:19:26...
00:19:36...
00:19:37...
00:19:38...
00:19:40...
00:19:42...
00:19:44...
00:20:16Je suis très honnissé, je suis un petit à la fin de la fin de la fin.
00:20:36C'est un peu de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin de la fin.
00:20:42Il ne le le le, il ne le dit pas toi, tu ne te dis pas ?
00:20:44Kime?
00:20:45Capricșt du voir si je t'entra vu la これait la ver 무엇ета de faire faire !
00:20:49Il y a pas à d'a buisien tout d'aANT eu à la maison !
00:20:52Ne lorsais-tu de la première fois il ne rentre!
00:20:54OK!
00:20:56Lâche-lâche-la, ne viendra.
00:21:01Ben eu de la suite pour que vous a pire !
00:21:03Il y a une grave.
00:21:04Il était un peu de chale.
00:21:09Donc ?
00:21:12Alors que ce qu'a été faim ?
00:21:14Je ne sais plus penser à rien à vous.
00:21:18Nous nous sommes àіз lui du confondre tir de la maison.
00:21:20Nous serions à déigener à l'acheter, nous serons beaucoup.
00:21:23Je tiens à vous dire.
00:21:25Je t'ai que l'invée de tout ça.
00:21:28J'ai pas de ma tête.
00:21:30Me râne.
00:21:32J'ai un service torré.
00:21:34Je t'en ai.
00:21:442 sarf getirdim birisi sizin adınıza diğeri de bu adres teslimi olarak görünüyor.
00:21:54Teşekkürler.
00:21:55Teşekkürler.
00:22:04Sen niye dikemiyorsun burada?
00:22:06Çabuk mutfağa.
00:22:07Hadi.
00:22:08Tamam efendim.
00:22:14Şimdi biriyle karşılaşırsam ne diyeceğim acaba?
00:22:27Ah Defne.
00:22:31Dediğim gibi buradan çıktıktan sonra ne yapıyor, ne ediyor, nereye gidiyor, ne yer, ne içer, kimlerle görüşüyor.
00:22:39Her şeyi bilmek istiyorum.
00:22:41Anlaşıldı.
00:22:44Neredesin Defne?
00:22:46Neredesin Defne?
00:22:47Neredesin Defne?
00:22:53Doktor!
00:22:56...
00:22:58...
00:23:02...
00:23:07...
00:23:19...
00:23:56Sousター...
00:23:58...
00:23:59...
00:23:59...
00:24:06...
00:24:07...
00:24:07...
00:24:08...
00:24:08...
00:24:09...
00:24:09...
00:24:19...
00:25:24Defne
00:25:29Leyla'yı odasına çıkar
00:25:34Nehir
00:25:36Misafirimizle dışarıda ilgilen lütfen
00:25:40Çık sende
00:25:45Oğlum
00:26:01Nedir o?
00:26:02Abi
00:26:02Oğlum ne oluyor ne bu?
00:26:07Azra
00:26:08Ne olmuş Azra'ya?
00:26:10Birisi Azra'nın nerede olduğunu bildiğini iddia ediyor
00:26:13Ne?
00:26:17Nasıl ya?
00:26:20Nasıl?
00:26:20Ne demek şimdi bu?
00:26:27Biri para falan kopartmak istiyordu belki
00:26:29Kim benim evime böyle bir şey göndermeye cesaret edebilir?
00:26:31Of
00:26:37Ne içersin?
00:26:46Kahve olur
00:26:46Biz kahve alalım
00:26:48Aslında bir ellerimi yıkasam daha iyi olur
00:26:53Tamam yolu biliyorsun
00:26:55Uzat bakalım kolunu
00:27:01Önce diğeri
00:27:03Aferin kızıma
00:27:16Bu mu bu mu?
00:27:19Bu
00:27:21Bu
00:27:21Bu
00:27:21Getir bakalım kolunu
00:27:23Önce diğeri
00:27:25Ya anne
00:27:26Ne anne anne
00:27:27Ne anne anne
00:27:28Bak ısırırım
00:27:29Ham yapırım
00:27:31Ham yaparım bunu
00:27:32Çok güzel oldu
00:27:36Çok güzel oldu benim kızım
00:27:39Isırılır o zaman oku
00:27:48Amam amam amam amam
00:27:50Ayem gibi yapıyorsun
00:27:54Leyla'cığım hadi sen boyalarını çantana koy
00:28:05Hayırdır?
00:28:09Bakıyorum dilin hemen uzamış
00:28:12Hiç vakit kaybetmeyüz
00:28:13Bir şey mi var?
00:28:16Bilmem var mı?
00:28:20Leyla'cığım sen sabah sütünü içmemiştin ya
00:28:22Sen boyalarını toplarken ben de sana süt getireyim olur mu?
00:28:27Gelsene sen şuan
00:28:28Hareketlere bak ya sen
00:28:31Allah Allah
00:28:33Bir masaya oturdun diye bu ne özgüven?
00:28:36Bak Mihri
00:28:36Bir daha seni bu odanın etrafında görmeyeceğim
00:28:39Hele Leyla'nın yanına bile yaklaşmayacaksın
00:28:41Duydun mu beni?
00:28:42Kim söylüyor bana bunu?
00:28:44Leyla'nın bakıcısı mı yoksa annesi mi?
00:28:48Ne diyorsun sen?
00:28:50Vallahi hayret diyorum
00:28:51Başkasının çocuğunu ikinimle bu kadar sahiplenmem
00:28:54Pes bir kere daha Leyla'ya zarar vermeye kalkarsan çok kötü olur
00:28:58Benim sabrımı taşırma
00:29:00Süt getireceğim dedim çocuğum
00:29:10Barış
00:29:16Barış
00:29:18Neden üstünde bunlar var?
00:29:22Nasıl yani?
00:29:23Evden çıkarken bu kıyafet yoktu üstünde
00:29:25Değiştirmem gerekti
00:29:28Değiştirmem gerekti
00:29:29Neden?
00:29:32Hanzade Hanım öyle istedi
00:29:33Leyla'yı okula getirip götürüyorum diye herhalde
00:29:36Bilmiyorum
00:29:37Bana anlatmadığın bir şey mi var?
00:29:40Yok
00:29:40Yapma Defne
00:29:42Yalan söylediğinin yüzünden anlayabiliyorum
00:29:44Ne oluyor?
00:29:47Barış yok bir şey
00:29:47Niye üstüme gelip duruyorsun?
00:29:49Hem şimdi ya bir gören olursa
00:29:51Hadi git
00:29:52Peki
00:29:53Seni daha fazla meşgul etmeyeyim
00:29:55Evde unutmuşsun
00:29:57Bana ulaşman gerekir diye getirmiştim ama
00:30:00Anlaşılan öyle bir şeye ihtiyacın yokmuş
00:30:03Kolay gelsin
00:30:05Barış
00:30:06Barış
00:30:06Barış
00:30:07Seni korumak için yapıyorum ben
00:30:13Allah'ım bana ne olur yardım et ya
00:30:17Yardım sen
00:30:19Yardım sen
00:30:19Neredesin ya?
00:30:25Kahvem buz oldu
00:30:26Sorun değil ya
00:30:27Soğuk da severim ben
00:30:29Neden geldin?
00:30:34Abimle görüşmek için mi?
00:30:39Seni görmeye geldim
00:30:40Bak
00:30:44Ben dün olanlar için üzgünüm
00:30:47Sen harika bir kadınsın
00:30:49Ama ben sana göre değilim falan mı?
00:30:53Bu mu gelecek sonrasında?
00:30:57Şaka yaptım şaka
00:30:59Tamam
00:31:00Benim hatamdı
00:31:02Kızgın ya da kırgın değilsin değil mi bana?
00:31:05Tabii ki değilim Barış
00:31:08On sekiz yaşında mıyız biz?
00:31:12Hem
00:31:12Yani alt tarafı beş saniye falan öpüşmüşüzdür
00:31:15Abartılacak bir şey yok açıkçası
00:31:18Öpüştünüz mü?
00:31:23Filmlerdeki gibi
00:31:25Eee Leyla'cığım
00:31:34Her yerde seni arıyorum
00:31:37Nereye git kayboldun sen?
00:31:41Defne duydun mu?
00:31:43Eee canım benim
00:31:44Okuluna çok geç kaldık
00:31:45Hadi gidelim
00:31:46İzninizle
00:31:48Allah Allah ya
00:31:53Çocuk işte
00:31:56Eee ben hazırlanayım o zaman
00:31:58Olur
00:31:59Yavaştan çıkarız tamam
00:32:01Hı hı
00:32:01Biz nasıl yaptık böyle bir şeyi?
00:32:23Benim aklım hiç almıyor Melda
00:32:25Nasıl yaptık?
00:32:25Ne yapsaydık Serhan?
00:32:26Hı?
00:32:27Adamlar beni öldürecekler dedin
00:32:29Oturup beklesemiydik
00:32:30Eee abim yer mi sanıyorsun?
00:32:31Hı
00:32:31Serhancığım bal gibi yedi işte tamam
00:32:33Hı
00:32:35Melda ya
00:32:37Ne of Serhan
00:32:38Ne of ya
00:32:39Ben olmasam hiçbir şey yapacağın yok tek başına
00:32:42Senin için uğraşıyorum burada
00:32:43Teşekkür edeceğin yerde bir de hazır işitiyoruz ya beyefendiden
00:32:46Dur dur dur
00:32:47Dur
00:32:47Özür dilerim
00:32:49Biliyorum beni düşündüğünü
00:32:51Ama ben
00:32:51Korkuyorum
00:32:53Korkuyorum Melda
00:32:55Bu iş bizim başımıza büyük dertler açacak
00:32:57Serhancığım
00:32:59Aşkım
00:33:00Tamam hadi gel en kötü ihtimali düşünelim
00:33:03Tamam
00:33:04Hı hı
00:33:05Diyelim ki Emirhan bizim yaptığımızı anladı
00:33:07Ne yapacak?
00:33:09Ne yapacak öldürecek mi seni?
00:33:11Hayır tabii ki değil mi?
00:33:13Ama parayı ödeyemezsen adamlar öldürecekler seni
00:33:15Ne yapacağız şimdi?
00:33:20Hı
00:33:21Bak şimdi
00:33:24Doktor
00:33:27İlgilenemedim seninle kusura bakma
00:33:32Ama ilgileneneceğim
00:33:34Asıl sen kusura bakma
00:33:36İkidir böyle emri vaki yapıyorum
00:33:38Hı
00:33:38Sen sevdin bizim aileyi ha doktor
00:33:40Sevdin mi Allah'ım?
00:33:43Hı
00:33:43Böyle hepimiz bir arada kalabalık
00:33:46Renkli geliyor insana tabii de
00:33:49Herkese değil
00:33:50Öyle
00:33:52Kimse de yalnızlık ilgiliyor
00:33:54Hiç konuşma fırsatımız olmadı
00:33:59Ailen nerede Barış?
00:34:04Türkiye'de var mı?
00:34:06Hazırım ben
00:34:06Çıkabiliriz
00:34:08Geç kalmayalım
00:34:09Sonra kaldığımız yerden devam ederiz olur mu?
00:34:13Sevgi
00:34:13Dikkat et
00:34:14Tamam
00:34:15İyi günler
00:34:16Ne gülüyorsun sen bücür?
00:34:30Siz tevkili mi aldınız?
00:34:33Şuna bak nelerde gülüyor ya
00:34:34Nelerde gülüyor ya
00:34:36Görüşürüz canım kolay gelsin
00:34:39Size de
00:34:42Ne oldu sana?
00:34:49Bir şey olmadı bir tanem
00:34:51Üzgün gibisin sanki
00:34:53Yok
00:34:54Hiç de bile sana öyle gelmiş
00:34:56Defne
00:34:58Annem geldi ne diyeceğim ona
00:35:01Sırrımızı kaybettim
00:35:04Ben o telefonu bulacağım tamam mı bir tanem
00:35:12Ben o telefonu bulacağım tamam mı bir tanem
00:35:12Ne oldu ya
00:35:27Ne oldu ona baktım
00:35:28Bir tek bu vardı
00:35:31Azra ile Leyla'nın fotoğrafının ne işi var defnenin dolabında?
00:35:43Kim bu defne?
00:35:48Emirhan Bey
00:35:49Sizinle konuşabilir miyiz?
00:35:53Şimdi değil
00:35:54Okula sizi ben bırakacağım
00:36:08Yaşasın
00:36:10Allah
00:36:11Leyla'yı bıraktıktan sonra birlikte bir işimiz var bana lazımsın
00:36:16Teşekkür ederim
00:36:26Emine Bey bırakacakmış Leyla'yı okula defne dayanlarında sonra da bir işleri varmış
00:36:32Bilgim var
00:36:46Defne'den hiç hoşlanmıyorsun değil mi?
00:36:49Hoşlanmıyorum ben zaten
00:36:50İlk günden beri onda bir şey olduğunun farkındayım çünkü
00:36:54Var doğru
00:36:55Sende olmayan bir şey var onda zaten
00:36:58Bak
00:36:59Defne ile uğraşmaktan vazgeç artık
00:37:02Bildiğim şeyler var
00:37:04Broş çalması gibi mi?
00:37:07Hanzade Hanım
00:37:07Bak
00:37:09Hırsızlığını
00:37:10Cahilliğine verdim
00:37:12Ama ikinci bir rezillik istemiyorum
00:37:15Bunca yıldır yanımda çalışıyorsun
00:37:17Yapmak istemediğim şeyleri bana yaptırtma
00:37:19Hanzade Hanım ahlınıza sığınarak
00:37:22Bu kız sizin için ne zaman bu kadar kıymetli oldu?
00:37:27Yani daha iki gün önce gelen biri için bana bunları söylüyorsunuz
00:37:30Sen kimsin de bana hesap soruyorsun?
00:37:33Bilmediğiniz şeyler var
00:37:34Bak
00:37:35Seninle daha açık konuşayım istersen
00:37:38O saçma sapan hayal dünyasından çık
00:37:42Anlayamadım
00:37:44Benim olum sana bakmaz Mihri
00:37:46Defne'yi niye sevmediğimi de biliyorum
00:37:49Bir o kıza bak bir kendine bak
00:37:51Mihri misiniz siz?
00:37:53E Mirhan kim?
00:37:54Sen kimsin Mihri?
00:37:56Yani seni yüzlemiyorum diye beni aptal yerine koyma
00:37:58Bak bütün iyi niyetimle söylüyorum
00:38:00Bu aptal saptal hayallerini bırakmazsan
00:38:03Ekmeğinden olacaksın
00:38:05Aklını başına topla
00:38:06Çok üzülürsün
00:38:08Anladın mı beni?
00:38:10Hı
00:38:10Güzel
00:38:11Çıkabilirsin hadi işinin başına
00:38:15Altyazı M.K.
00:38:20Altyazı M.K.
00:38:21Altyazı M.K.
00:38:51E Mirhan kim?
00:39:09Sen kimsin Mihri?
00:39:10Depne'yi niye sevmediğimi de biliyorum
00:39:13Bir o kıza bak bir kendine bak
00:39:16Bir misiniz siz?
00:39:17N'est-ce qu'il y a pas ?
00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:17Bekle geleceğim.
00:41:28Anne!
00:41:41Anne!
00:41:42Anne!
00:41:43Anne!
00:41:44Anne!
00:41:45Anne!
00:41:47Anne!
00:41:48Anne!
00:41:49Anne!
00:41:50Anne!
00:41:52Anne!
00:41:53Anne!
00:41:54Anne!
00:41:55Anne!
00:41:56Anne!
00:41:57Anne!
00:41:58Anne!
00:41:59Anne!
00:42:00Anne!
00:42:01Anne!
00:42:02Anne!
00:42:03Anne!
00:42:04Anne!
00:42:05Anne!
00:42:06Anne!
00:42:07Anne!
00:42:08Nous sommes tous les gens de rien n'est pas.
00:42:10Azra, si tu ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:22Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:24Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:42:30Azra!
00:42:36Azra!
00:42:38Defne! Defne!
00:42:46Pardon.
00:42:47Je suis venu.
00:42:50N'est-ce que nous allons, tu n'est-ce que tu ne sais pas?
00:42:55Pourquoi tu ne sais pas? J'ai demandé une question.
00:42:57Je suis venu.
00:43:00Je suis venu.
00:43:01Je suis venu.
00:43:03Je suis venu.
00:43:04Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:43:06L' foil, il ne αυτâ pas.
00:43:075 minlim de la져 Rollo.
00:43:08Je suis venu.
00:43:10C'est tout ça comme Someone.
00:43:13Je suis venu.
00:43:14Je suis venu.
00:43:15Je suis venu.
00:43:20Je suis venu.
00:43:22Cela samedi.
00:43:23Je suis venu.
00:43:25Nice.
00:43:27Tropé !
00:43:29Cela sister.
00:43:32Je você est-ce que comme ça resω了.
00:43:33Fem faites-cas minutes.
00:43:34Et moi-même, je ne me déçais pas, je me dévois, je ne me dévois.
00:43:40J'ai l'arrivée.
00:43:42Mais je suis en train de se passer.
00:43:45Je ne t'ai pas d'éteniré.
00:43:47J'ai pas de la paix, je suis comme tu n'est pas.
00:43:50Oui.
00:43:50Je suis pas de majeur.
00:43:52Mais en un cas, je ne t'ai pas d'éteniré.
00:43:53Je ne t'ai pas d'éteniré.
00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:24Selim, Defne'yi korumanın bir yolunu bulacağız.
00:49:28Emirhan henüz onun Azra olduğunu bilmiyor.
00:49:31Ona bir şey olmasına izin vermeyeceğiz.
00:49:32Tamam?
00:49:33Hadi gel.
00:49:33Toplantı başlıyor, gidebiliriz.
00:49:51Daphne.
00:50:03Vous êtes tellement belle.
00:50:11Merci.
00:50:12Un vrai visage d'ange.
00:50:14Je peux savoir comment vous appelez s'il vous plaît ?
00:50:16Defne.
00:50:18Très heureux de vous connaître Defne.
00:50:24Ne dit ?
00:50:25Öyle uzun uzun bir tek adını sormadı herhalde.
00:50:28Eee...
00:50:30Adımız sordu.
00:50:31Eee...
00:50:33Bir de çok güzel asımysa da.
00:50:38İşimize dönelim.
00:50:41Tercüme etsene.
00:50:46On peut commencer.
00:50:48Bien sûr.
00:50:49Bien sûr.
00:51:04Ablama selam söylersin.
00:51:17Tamam, je vous le dis.
00:51:23Selin, qui est ?
00:51:25Anne, tu ne fais pas, tu ne fais pas ?
00:51:27Tu ne fais pas, tu ne fais pas.
00:51:28Ablama, tu ne fais pas, tu ne fais pas.
00:51:29Ablama, tu ne fais pas, tu ne fais pas ?
00:51:32Ne fais pas, tu ne fais pas ?
00:51:35Selin, duydum diyorum, çabuk söyle.
00:51:37Ne, yu geçecek, yu sokak ortasında yürü gidelim.
00:51:39Oğlum, ablama selam söyle dedin, kimdi o söylesene.
00:51:43Selin.
00:51:44Anne, arkadaşım diyorum, arkadaşım, tamam.
00:51:48Selin.
00:51:59Teşekkür ederim, desteklerin için.
00:52:02Ne demek, rica ederim.
00:52:03Il y a quelques réunions de plus à l'arrivée.
00:52:06L'aie du creche de sen, tu vas.
00:52:08Oui.
00:52:09Tu vas.
00:52:14Ne va venir Nehir ?
00:52:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:45Taksi.
00:53:15Alo Sait abi, kızı takipteyim abi. Sahile geldik şu anda. Sanki birini bekliyor gibi abi. Tamam gözüm üstünde merak etme.
00:53:27Aliyo.
00:53:29Alo.
00:53:31Defne. Şimdi çaktığım adam önüne doğru bakmaya devam et. Sakın panik yapma.
00:53:45Anlamadım Barış ne oluyor? Bakma, bakma, bakma. Dediğimi yap. Peşinde bir adam var.
00:54:03Ne? Barış ne yapacağım?
00:54:05Söylediğimde sağa doğru hızlıca koşmaya başlayacaksın. İlerideki parkta da beni bekle.
00:54:10Barış çok korkuyorum.
00:54:11Korkma. Ben varken kimse sana zarar veremez. Şimdi kalk sağına doğru.
00:54:17Tamam. Kalk. Koş.
00:54:26Ne oluyor lan?
00:54:27Pardon, pardon, pardon birader. Yanlışlıkla oldu.
00:54:30Böyle yanlışlıkla olur kardeşim.
00:54:31Tamam, affedersin. Bilerek olmadı işe.
00:54:33Tamam uzatma. Hadi yürü git.
00:54:34Allah kahretsin.
00:54:36Allah kahretsin.
00:54:45Alo Sait abi.
00:54:46Abi kızı kaybettim.
00:54:48Bir işi de adam gibi halledin be.
00:54:51Abi zaten sahile gitmiş. Belli ki oradan da okula gidecekti.
00:54:54Bana bak.
00:54:56Sabah sana bahsettiğim işi sakın elinize yüzünüze bulaştırmayın.
00:55:00Saçma sapan beceriksiz adamları da bu işe dahil etme.
00:55:03Tamam abi.
00:55:27Çok şükür.
00:55:30Barış iyi misin?
00:55:33İyiyim, iyiyim, iyiyim. Atlattım adamı.
00:55:36Adamı atlattım. İzini kaybetti.
00:55:40Ama anladık ki, Emre'nin peşine adam takmış.
00:55:45Şüpheleniyor benden.
00:55:48Defne.
00:55:50Bu işi başka türlü çözmemiz gerekiyor.
00:55:52O evde güvende değiliz.
00:55:55Ya biliyorum.
00:55:56Bilmiyorum mu zannediyorsun ama Leyla için o evde kalmam lazım.
00:56:06Senin de başını sürekli derde sokup duruyorum.
00:56:10Özür dilerim.
00:56:11Saçmalama yok öyle bir şey.
00:56:14Teşekkür ederim.
00:56:17Yanımda olduğun için, bana destek olduğun için.
00:56:20Ben hep yanındayım.
00:56:23Ama aramızda gizli saklı olmasın.
00:56:26Mesela, neler oluyor benim bilmediğim o evde?
00:56:31Neden onlarla aynı masadaydın sabah?
00:56:34Niye bu kıyafetler var üstünde?
00:56:35Benden ne hissenirse onu yapıyorum.
00:56:40Kızım için.
00:56:44Bunu bil yeter.
00:56:46Bilmem gereken başka bir şey yok yani.
00:56:55Peki seninle ilgili aranda ne var?
00:56:58Hiçbir şey.
00:57:00Aranda hiçbir şey olmayan kadınlarla öyle hobi olarak mı öpüşüyorsun sen?
00:57:05O beni öptü.
00:57:08Hiçbir şey yokken, gelip öptü seni yani.
00:57:11Durup dururken.
00:57:16Defne bak.
00:57:18Benim gözüm senden başkasını görmüyor.
00:57:20Senden başka bir şey düşünemiyorum.
00:57:22Senden başka bir şey istemiyorum.
00:57:23Bir an bile Oğuz'un yanından ayrılmak istemiyorum.
00:57:41Defne.
00:57:45Aşık oldum ben sana.
00:57:46Bir şey söylemeyecek misin?
00:57:52Barış öyle çok şey söylemek istiyorum ki.
00:58:00Ama yapamam.
00:58:02Benim önce kızımı o evden kurtarmam lazım.
00:58:05Kızım o evde olduğu sürece benim için başka bir hayat yok.
00:58:13Maalesef olamaz.
00:58:16Anlıyorum.
00:58:29Defne merak etme.
00:58:31Her şeyin üstesinden beraber geleceğiz.
00:58:38İyi ki varsın.
00:58:40Sen de iyi ki varsın.
00:58:46Hadi.
00:59:00Kaçıncı kahvem bu?
00:59:02Saymadım vallahi.
00:59:04Bakayım.
00:59:06Göz çukurların bir üç beş on falan diyor.
00:59:09Hadi ya.
00:59:11Göz çukuru mu var benim?
00:59:12Hayır şaka yapıyorum.
00:59:18Barış geldi mi?
00:59:20Yok gelmedi.
00:59:24Siz eski arkadaşsınız Barış'la değil mi?
00:59:27Tabii bir on.
00:59:29On senemiz var.
00:59:31Bayağı tanıyorsunuz birbirinizi o zaman.
00:59:33Tabii canım.
00:59:34İlginç biri.
00:59:36Bana mı anlatıyorsun?
00:59:40Hayatında biri var mı?
00:59:46Benim mi yok.
00:59:48Benim mi yok.
00:59:49Of erken.
00:59:51Bir ciddi ol Allah aşkına ya.
00:59:53Barış'tan bahsettiğimi biliyorsun.
00:59:55Niye sordun ki?
00:59:57Saçma sapan bir şey yaptım çünkü.
01:00:03Onu öptüm.
01:00:08Ondan hoşlanıyorsun galiba.
01:00:19Nereye gidiyorsun?
01:00:21Hastam geldi ona bakacağım.
01:00:25Sonra konuşuruz ama değil mi?
01:00:27Sen de git.
01:00:31Sen de git.
01:00:33Sen de git.
01:00:39Emin misin kızım sen nasıl oluyor öyle bir şey?
01:00:43Ya kaç kere söyleyeceğim elimde test sonucu var diyorum.
01:00:46Defne Azra işte.
01:00:47Bak sen minik kuşa ya.
01:00:51Hanım olduğu eve hizmetçi olarak geri döndü yani.
01:00:56Ee sen benden ne istiyorsun?
01:00:58Başladığın için tamamlamanı istiyorum.
01:00:59Ne isteyeceğim?
01:01:01Ya kızım gidip söylesene.
01:01:03Hiç kimseye söylemeden şundan kurtulmak istiyorum.
01:01:06Davut ne olur.
01:01:08Ya bilmiyor musun?
01:01:09Benim senden başka güvenecek hiç kimsem yok.
01:01:11Lütfen.
01:01:18Tamam.
01:01:20Nerede nasıl olacak?
01:01:34Neredesiniz siz?
01:01:38Yeri böyle işe çıkmakla mı yasak oldu artık anne?
01:01:41Serhan benimle gel.
01:01:42Konuşacaklarım var seninle.
01:01:47Bana söylemek istediğin bir şey var mı oğlum?
01:02:03Hayır.
01:02:05Sana vermem gereken bir rapor yok anne.
01:02:07Bu nasıl bir konuşma biçimi?
01:02:10Ne oluyor Serhan?
01:02:12Söyleyeyim ben sana ne oluyoruz?
01:02:13Ben boğuluyorum.
01:02:14Bu aileden, bu evden artık boğuluyorum.
01:02:18Boğuluyoruz bunu fark edin ya.
01:02:20Kimsenin yüzüne bakacak halimiz kalmadı anne.
01:02:22Konuşulması gereken her şey kapalı kapılar ardında konuşuluyor.
01:02:24Onları da biz duymuyoruz.
01:02:26Sonra da hiçbir şey olmamış gibi.
01:02:27Her şey çok normalmiş gibi.
01:02:29Kahvaltı yapıyoruz, yemek yiyoruz falan.
01:02:31Olan bu.
01:02:32Ne yapalım oğlum?
01:02:34Azra evi terk etti diye yas mı tutacağız?
01:02:37Ayrıca ben herkesi ayakta tutmaya çalışıyorum.
01:02:40Sen sadece...
01:02:44...
01:02:45...
01:02:46...
01:02:47...
01:02:48...
01:02:49...
Recommandations
1:59:32
|
À suivre
2:08:21
2:25:41
1:58:10
2:00:00
1:10:16
2:00:00
1:59:58
1:57:56
1:59:16
1:03:36
1:16:55
1:05:30
2:00:00
1:07:59
1:59:42
1:15:45
59:00
42:58
1:08:41
1:08:57
44:27
1:08:28
1:06:49
0:57
Écris le tout premier commentaire