- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:59Продолжение следует...
04:29Продолжение следует...
04:59Продолжение следует...
05:29Продолжение следует...
05:59Продолжение следует...
06:29Продолжение следует...
06:59Продолжение следует...
07:29Продолжение следует...
07:59Продолжение следует...
08:29Продолжение следует...
08:59Продолжение следует...
09:29Продолжение следует...
09:59Продолжение следует...
10:29Продолжение следует...
10:59Продолжение следует...
11:29Продолжение следует...
11:59Продолжение следует...
12:29Продолжение следует...
12:59Продолжение следует...
13:29Продолжение следует...
13:59Продолжение следует...
14:29Продолжение следует...
14:59Продолжение следует...
15:29Продолжение следует...
15:59Продолжение следует...
16:29Продолжение следует...
16:59Продолжение следует...
17:29Продолжение следует...
17:59Продолжение следует...
18:29Продолжение следует...
18:59Продолжение следует...
19:29Продолжение следует...
19:59Продолжение следует...
20:29Продолжение следует...
20:59Продолжение следует...
21:29Продолжение следует...
21:59Продолжение следует...
22:29Продолжение следует...
22:59Продолжение следует...
23:29Продолжение следует...
23:59Продолжение следует...
24:29Продолжение следует...
24:59Продолжение следует...
25:29Продолжение следует...
25:59Продолжение следует...
26:29Продолжение следует...
26:58Продолжение следует...
27:00Продолжение следует...
27:28Продолжение следует...
27:30Продолжение следует...
27:58Продолжение следует...
28:00Продолжение следует...
28:28Продолжение следует...
28:30Продолжение следует...
28:34Продолжение следует...
28:36Продолжение следует...
28:40Продолжение следует...
28:42Продолжение следует...
28:46Продолжение следует...
28:48Продолжение следует...
28:52Продолжение следует...
28:54Продолжение следует...
28:58Продолжение следует...
29:00Продолжение следует...
29:04Продолжение следует...
29:10Продолжение следует...
29:12Продолжение следует...
29:16Продолжение следует...
29:18Продолжение следует...
29:22Продолжение следует...
29:24Продолжение следует...
29:26Продолжение следует...
29:28Продолжение следует...
29:30Продолжение следует...
29:32Продолжение следует...
29:34Продолжение следует...
29:36Продолжение следует...
29:38Продолжение следует...
29:40Ты вернешь мне дочь?
29:44Ведь это ты и внушила, какая она талантливая.
29:48И какая ее ждет счастливая судьба, успех.
29:53А не гнилое семейное болото, на котором хочется удавиться.
29:58Гирша Хаймович, может, вы не верите в талант Фаины?
30:01Но легковерной дурой вы ее вряд ли считаете.
30:05Хочешь, чтобы моя Фаина прожила такую жизнь, как ты?
30:10Без семьи, без детей, но до гроба преданное искусству.
30:15А потом никому не нужно, и со старухой сдохла в какой-нибудь богадельни.
30:26Я прошу за эти деньги, не многого,
30:32чтобы ты вместо репетиции Шекспира
30:35рассказывала Фаине о себе.
30:38Как ты плачешь по ночам, понимая,
30:42что твой любимый Яша никогда не станет твоим,
30:47потому что через пять лет женится на невинной еврейской девушке.
30:54И если моя дочь забудет про свой
30:56московский ввой Яш,
31:00поверь, Ляля,
31:01я обеспечу тебя до конца жизни.
31:05МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
31:17МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
31:18МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
31:23МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
31:53МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
32:23МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
32:25МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
32:27Все помни, что мне обещала?
32:46Не сдаваться.
32:47Так, если много работать, все обязательно получится.
32:50Не жди, что в тебя сразу кто-то поверит.
32:52Верь в себя сама, крепко верь.
32:55Помни, что ты яркий, уникальный.
32:58Таких, как ты, больше нет.
32:59Спасибо тебе, Лялечка, за все.
33:01Я так хочу, чтобы сложилась твоя судьба,
33:03чтобы твоя жизнь не прошла, как моя, в пустую.
33:06Следи за пластикой.
33:08Не размахивай руками.
33:11МОЛИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
33:11Поезд отправляется.
33:15Извините.
33:15Зайдите свои места.
33:19Здравствуйте.
33:21Проходи.
33:22Спасибо.
33:23Субтитры создавал DimaTorzok
33:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
34:25Эй, аккуратнее.
34:38У меня тут реплисит.
34:39Простите, извините.
34:41Куда эта очередь?
34:42С билетами?
34:43Это очередь в рай.
34:45Сегодня прослушивание во второй студии.
34:48С вокзала и сразу в искусство.
34:50Конечно, сначала искусство, потом все остальное.
34:55Это было и мое кредо 20 лет назад.
34:57А теперь?
34:58А теперь я сдаю экипажи в наем.
35:02Искусство променяли на лошадей.
35:05И вам советую.
35:07Если не заладится с искусством.
35:11А что, по мне заметно, что не заладится?
35:14Да.
35:15Господи, на что только рассчитывают этим беззаиканием?
35:18На роли без слов?
35:21Не рассчитывают, на талант.
35:27Эй!
35:28Эй!
35:29Отсюда вы на сцену и к концу дня не попадете.
35:32Вставайте со мной.
35:33Ой, спасибо вам.
35:34Ну, пожалуйста.
35:38Я Зинаида Кремчук.
35:40Начинающая, как и все здесь.
35:43Аина.
35:44Пельдма.
35:45Что будешь читать?
35:46Катерину.
35:48Ммм, тебе пойдет.
35:50А у меня дядюшкин сон.
35:51Ага.
35:52Только вот партнер не пришел.
35:54Никогда не связывайся с копеечными статистами.
35:57Скотина.
35:57Напился наверняка.
35:59Ты мне подыграешь.
36:01Сейчас.
36:02Удовольствие.
36:03Тексты можешь по бумажке читать.
36:14А тебя никто смотреть не будет.
36:16Сегодня прослушивает сам Судержицкий.
36:18Это кто?
36:20Идущий режиссер театра.
36:22Правая рука Станиславского.
36:23Очень взыскательный.
36:25Если он скажет да, твоя судьба решена.
36:29Господи.
36:30Ха-ха-ха-ха.
36:33Ха-ха-ха-ха.
36:36Да.
36:37Так, даже лучше.
36:39На фоне старого уродца очевиднее моя жертвенность.
36:44Генаида Клинчук.
36:46Это я, это я, это я.
36:47Прошу на сцену.
36:48Как меня напугали.
37:09Здесь, говорят, холера у вас была.
37:11Ну что вы, князь.
37:13Так я же, значит, не туда же ехал.
37:16Я часто не туда же езжаю.
37:22Какой хорошенький мальчик.
37:25Пардон, пардон, мадмуазель.
37:28Я хочу, чтобы сейчас же немедля была свадьба.
37:33Пока они меня в сумасшедший дом не сбросили.
37:41Князь!
37:43Не верьте тому, кто утверждает, что я завлекаю вас в сети.
37:47Ах, если бы не мой геморрой.
37:49Чрезвычайно любопытная болезнь.
37:51Бывают такие эпизоды.
37:52Князь!
37:56Хотите, я спою вам романс?
37:58Извальте, мне будет очень приятно.
38:07Уйди, уйди, к чему мольбы и слезы?
38:12К мольбам любви, как лед я холодна.
38:16Я дочь парей и как поэта грезы.
38:21Капризно я изменчива вольна.
38:27Напрасно ты с горячей мольбою.
38:32К моей груди, мой бедный друг, прильнешь.
38:37Твоих страданий я не успокою.
38:43Со мною счастья, знай, ты не найдешь.
38:48Спасибо!
38:49Спасибо!
38:51Мадемуазель, у вас замечательный голос.
38:59В музыкальный театр не хотите попробоваться?
39:03Легкий жанр?
39:04Нет.
39:05Я всегда представляла себя на драматической сцене.
39:10Если откроются вакансии, мы вам сообщим.
39:13Алексей, немедленно разыщи этого князя и приведи.
39:23Угу.
39:24Ухожу я на сцену.
39:31Все замирают.
39:32Я решил начать со сновного.
39:34Я им...
39:35СОН!
39:36Это, понимаешь, мне кажется, блистательное место в этой арии.
39:42Простите, мадемуазель.
39:44Я вашего партнера по сцене разыскиваю.
39:46А он уже ушел.
39:50Такая жалость.
39:52Мне бы с ним словом перемолвиться.
39:54Мадемуазель.
40:24Мадемуазель не нашел.
40:25Алексей, задвигай барышню.
40:27Она сумасшедшая.
40:27Я ее боюсь.
40:31Вот так бы разбежалась бы.
40:35Мадемуазель.
40:39Простите, ради бога, извините, пожалуйста.
40:41Я вас не заметила.
40:42Простите.
40:43Простите, барышня.
40:45Артистки вашего амплуа нам нынче не требуются.
40:49Извините.
40:50Я же еще не прочитала.
40:53А у меня, Катерина, не сегодня.
40:57Сходите-ка вы к Коршу.
40:58Хорошо.
41:00Тогда напишите мне рекомендацию.
41:02Кошу ее послал.
41:14Господи.
41:15Она спирная оказалась.
41:17Рекомендацию просят.
41:18Вот это отдай ей, а князя Алексея непременно разыщи.
41:33Ну что?
41:44Художественный был мечтой всей моей жизни, а теперь мне путь туда заказан навсегда.
41:50Почему навсегда?
41:53Я помощник у режиссера нос разбила.
41:55Зачем?
41:56Рествовал?
41:57Я случайно.
41:59Говорила мне, Ляля за руками следит.
42:02Ну, слава богу, театра в Москве достаточно.
42:05Прежде же постарайся режиссеров по мордасам не бить.
42:08Да?
42:08Садись.
42:11Спасибо.
42:13Станиславский.
42:15Смотрите.
42:16Смотрите.
42:17Станислав.
42:18Стойте.
42:20Стойте.
42:22Мальчик мой, дорогой.
42:28Мальчик мой.
42:31Почему я такая степенька?
42:37Пойдем.
42:38Здрасте.
42:41Я кому сказала, мужиков не водить?
42:46Где мужики?
42:48Это барышня.
42:49Мы будем вместе комнату снимать.
42:51Здрасте.
42:53Это не барышня, это гренадир недоразвитый.
42:56Ладно же, Витя.
42:59Спасибо.
43:04Есть и таз на место.
43:06Ага.
43:06Ну вот, располагайся.
43:19Спать будешь на тахте верхней частью.
43:23Ага.
43:24Так.
43:26А нижнюю мы положим вот сюда.
43:31Давай-ка, примерь.
43:34Ну вот, заодно будет кровь в голове приливать для мистительного процесса.
43:41Так.
43:50Так.
43:59Украли.
43:59Шкатулку с украшениями украли.
44:04В гримёрке?
44:07Зина, это все мои деньги.
44:09Мне не на что будет снимать, я не смогу остаться.
44:13Судя по виду, ты не из бедной семьи.
44:15Нет, к своим я обращаться не буду.
44:18Пока не поступлю на сцену, не буду.
44:22Нету.
44:24Нету.
44:26В ближайший месяц нас будет кормить вот этот упитанный горностай.
44:32Ага.
44:35Ой.
44:36Тайна сердца.
44:44У половины Москвы такая тайна.
44:47Девицы сутками под его окнами рыдают.
44:50Ты знаешь, где живёт Качалов?
44:54Я уже три недели в Москве.
45:02В маленькие частные трупы меня берут,
45:05но я не хочу служить в передвижном балагане.
45:08Я приехала в Москву ради театра Сынии и с историей.
45:12У меня такие же планы.
45:15А давай уйдём, а?
45:18Не хочу, чтобы он меня здесь видел.
45:21Он до осени на гастролях.
45:22Ага.
45:23А вы что, знакомы, что ли?
45:26Ага.
45:28Нет.
45:29Ну, просто...
45:30Успокойся.
45:31Дома только прислуга.
45:33Ага.
45:35Так, 10 рублей за носок, за пару 25 рублей.
45:42Восовые платки по 15 рублей.
45:44А кутки в рублю за штуку.
45:46Да-да, благодарю.
45:48Я возьму.
45:49Что-нибудь будешь брать?
45:52Брать?
45:53Ну, не напираем, а.
45:54Ой, спасибо.
45:58Хозяева, но у них в отъезде есть кто на гардероб?
46:00Я на гардеробку на ярко.
46:01А это что сейчас будет?
46:03А это главный аттракцион.
46:06Вынесет на крыльцо пальто Качалова.
46:08Что, мерить будут?
46:10Вот ещё.
46:11Подкладку целовать.
46:12За недорого.
46:13Два рубля поцелуй.
46:14Пойдём отсюда, а.
46:25Мне ещё про прослушивание у Корша.
46:30Пошлятин какая.
46:32Не умеешь ты любить Фаина.
46:35Никакой в тебе страсти.
46:36Я уж ей говорил, но она настаивает.
46:43Говорит, что по рекомендации.
46:47От кого?
46:48От Сулержицкого.
46:50Хорошо.
46:52Здравствуйте, это я от Сулержицкого.
46:54Здравствуйте, мадемуазель.
46:56Времени у меня совсем немного.
46:59А давайте прямо здесь.
47:00Или желаете на сцену?
47:02Можно и тут.
47:03Ну, прекрасно, давайте.
47:04Прошу.
47:06Так.
47:10Хорошо.
47:14Начинайте.
47:17Островский.
47:19Гроза.
47:20Монолог Катерины.
47:22Мы пойдём.
47:25Отчего люди не летают?
47:28А громче.
47:29Громче.
47:30Громче.
47:31Громче.
47:31Почему люди не летают?
47:38Знаешь, мне иногда кажется, что я птица.
47:43Вот так порой стоишь на горе.
47:50Так и тянет взлететь.
47:52Вот.
47:56Разбежалась бы.
47:58Руки бы развела.
48:03И полетела.
48:07Я ведь раньше была такая трезвая.
48:10Резвая.
48:11Трезвая.
48:12Не трезвая.
48:14Я была не трезвая.
48:15Я была резвая.
48:17У вас я тут завялась совсем.
48:20Хорошо.
48:21Спасибо.
48:22Спасибо.
48:22Давайте уж я вам скажу, как есть, милая.
48:26А вы не обижайтесь на старика.
48:30Не станете?
48:32Хорошо.
48:34Вы влюблены в театр.
48:35И вы хотите непременно быть важной его частью.
48:39Да.
48:40Вы подумайте.
48:41Никуда ваша любовь не денется без служения сцене.
48:46Федор Адамович, его превосходительство ожидают.
48:48Да.
48:49Хорошо.
48:49Иду, иду, иду.
48:50Вы еще так молодые.
48:52И полагаете, что счастье лишь на сцене.
48:55А здесь ведь только иллюзии счастья.
48:57Ну, что будем делать дальше?
49:08Может, уберем ее из списка?
49:09Дорогой Федя, Маша вернулась нынче из Парижа, привезла тебе кембридской глины.
49:30От себя рекомендую ее настоятельно через неделю с устала, как могу.
49:34Дорогой Федя.
50:04Дорогой Федя.
50:34Гонорар из императорских театров уже получила?
50:56Со дня на день не ожидаю.
50:58А я ожидать не намерена.
51:03Возьмите вот в счет двух месяцев.
51:07Одного.
51:09И без питания.
51:11Дорогой Федя.
51:12Дорогой Федя.
51:13Дорогой Федя.
51:14Продолжение следует...
51:27Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
51:40
|
Up next
43:32
43:40
51:45
51:47
54:01
55:07
49:34
54:32
51:16
43:25
48:40
43:57
47:16
24:27
52:07
24:24
47:47
47:41
49:04
52:15
44:51
48:27
47:53
47:59
Be the first to comment