Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 7 semanas
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué es eso?
00:30Bir macalem var.
00:32Bir tanıdığımı görmeye geldim ama odasını bulamıyorum.
00:35Tamam, kime gelmiştiniz?
00:37Erol Bey, savcıdır kendisi.
00:39Odasını bulmama yardım eder misiniz?
00:42Tabii ki yardım ederim.
00:43Ben götüreyim sizi.
00:44Buyurun gidelim.
00:46Erol Bey bizim aile dostumuzdur.
00:49Tanır beni.
01:00Buyurun Bay Savcım sizi bekliyor.
01:04Teşekkürler.
01:05Buyurun Tomlis Hanım.
01:07Rica ederim.
01:10Tomlis Hanım.
01:12Bay Savcım Tomlis Hanım sizinle görüşmek istedi.
01:14Tabii tabii buyurun.
01:15Buyurun.
01:17Buyurun hoş geldiniz.
01:18Hoş bulduk.
01:19Buyurun oturun, oturun.
01:21Bir şey içmek ister misiniz?
01:22Yok.
01:24Tamam kızım, teşekkür ederim.
01:25Çıkabilirsin.
01:26Bay Savcım benim de sizinle konuşacaklarım var.
01:28Dışarıda bekliyorum.
01:30Tamam, Tomlis Hanım'da görüşmemişsin.
01:32Seninle de görüşürüm.
01:33Çıkmasın.
01:36Kalın.
01:37Siz de kalın, gitmeyin.
01:46Tabii, kalabilirsin.
01:55Buyurun sizi dinliyorum ben.
01:57Su içmek ister misiniz?
02:08Olur şuncu.
02:16Sağ olun.
02:24Zahit Bey burada olduğumu bilmiyor.
02:27Bilmesin de.
02:30Siz nasıl isterseniz.
02:46Benim oğlum.
02:49Benim oğlum Savaş.
02:53Öldü.
02:56Nasıl?
02:57Savaş Bey daha yeni hapisten çıktı.
03:05Tomlis Hanım kafanız biraz karışmış olmasın sakın.
03:09Hayır, hayır.
03:12Hayır.
03:13Oğlum Savaş öldü.
03:17Onu ben öldürdüm.
03:18Onu ben öldürdüm.
03:22Oğlumu ben öldürdüm.
03:25Savaş'ı ben öldürdüm.
03:27Onu ben öldürdüm.
03:31Ben.
03:32Yaran nasıl?
03:41Acıyo mu?
03:43Ne istiyorsun lan?
03:45Ne istiyorsun lan?
03:46Lan mı?
03:48Ceza abi seni kapalaştırdı ha.
03:50Haberin olsun.
03:53Boşuna dememiş de.
03:54İnsan olduğu yere benzermiş değil.
03:56Nazlı'yı merak etmiyor musun?
03:59Nazlı'yı merak etmiyor musun?
04:04Etme zaten.
04:07Güvende yani.
04:08O yüzden dedim.
04:09Merak edecek bir şey yok.
04:11Bu kadarını kaldıramazsın zannediyordum.
04:13Baktım spora başlamışsın.
04:17Hayırdır?
04:18Savaşa mı hazırlanıyorsun?
04:21Barış'a hazırlanıyorum.
04:23Oh.
04:24İnce.
04:26Güzel.
04:27Bak.
04:28Her zaman söylüyorum.
04:30Biz seninle başka şartlarda tanışsaydık çok iyi arkadaş olurduk.
04:34Kızım elindeyken konuşmayacağımı biliyorsun.
04:37Niye geldin buraya?
04:38Bilmem.
04:40Sen bana bir şekilde iyi geliyorsun savcı.
04:43Bozuk yerlerimi düzeltiyorsun sanki benim.
04:46Böyle sana bakınca kazanmanın, bir adım önünde olmanın duygusunu hissediyorum.
04:53Video için geldin.
04:57Cemre'yi konuşturamadınız tabii.
05:00Değil mi?
05:02Çok sadık sana.
05:03Ama tamam sadakat önemli bir şey ama bir erdem değil ki.
05:10Satın alınabilir.
05:12Alırsın.
05:14Alırsın.
05:15Alırım.
05:17Ben istediğim her şeyi alırım.
05:19Tıpkı senden aldıklarım gibi.
05:24Ferda'dan aldıklarım.
05:26Ferda kim ya?
05:28Ferda kim ya?
05:29Söylemeyecek misin Barış?
05:33Ferda'ya ne olduğunu?
05:35Bak.
05:36Sen beni bir defa sorguya çektin.
05:40Sonra başına gelenleri hatırlamıyorsun bile.
05:43Şimdi ben sana soracağım.
05:45Sen cevaplayacaksın.
05:47Kim sana yardımcı oluyor?
05:52Neden yolladılar o videoyu sana?
05:54Neyin karşılığında?
05:55Kesin.
06:02Savaş Bey.
06:03Babanız aradı.
06:04Size ulaşamamış da.
06:06Acil aramanız gerekiyormuş.
06:08Koş.
06:10Baban çağırıyor.
06:11Sorma çok yaştan ya.
06:25Arış'a bir şey yapmayın ne olur.
06:37O bir sana mı iyi misiniz?
06:38Ben yaptım.
06:39Doktorunuzu aramamı ister misiniz ya da başka bir şey?
06:41Hayır, hayır, hayır.
06:42Ben doktor falan istemiyorum.
06:46Savaş'ı ben öldürdüm.
06:48Ben bir evladımı kaybettim.
06:50Öbürünü de kaybetmek istemiyorum.
06:52Hayır.
06:54Hayır.
06:54Hayır.
06:55Lütfen.
06:56Lütfen barışıma bir şey yapmayın.
07:00Ne olur.
07:02Tabii, tabii, tabii.
07:07Ben yaptım.
07:09Ben yaptım.
07:10Ne yapacaksınız?
07:11Ben yaptım.
07:12Ne yapayım?
07:13Akıl sağlığı yerinde olmayan birisinin sözlerine güvenip harekete geçmemi mi bekliyorsun benden?
07:17Tamam, sağlık durumu bu şekilde olabilir.
07:20Ama bir anne olarak yapmış olduğu itiraf sizce de garip değil mi?
07:23Garip olan sadece bu mu?
07:25Kadın oğlumu ben öldürdüm diyor.
07:27Üstelik oğlunun intiharı kesinleşmişken.
07:29Tamam, ben de garip değil mi diyorum yani inanması zor ama.
07:32Ama Sine.
07:34Yani savaş aslında barışmış.
07:36Barış görünümünün savaşı da...
07:38Bak, konuşurken ben bile karıştırıyorum.
07:41Ne tuhaf bir iş bu ya.
07:42Ben...
07:43Bak, Zahid kaç oldu.
07:46Geleceğim dedi gelmedi.
07:47Nerede kaldı Zahid Bey?
07:49Ha, geldi.
07:50Zahid Bey.
07:52Merhaba.
07:57Tomlis.
07:58Ne işin var senin burada?
08:00Nedir bu saçmalık?
08:02Zahid.
08:03Ben bir evladımı kaybettim.
08:05Öbürünü de kaybedemem.
08:08Erol Sadece.
08:10Habere verdiğiniz için teşekkür ederim.
08:11Ne demek efendim rica ederim.
08:13Son zamanlarda iyice de kötüye gitmeye başladı.
08:19Barış da inamaz.
08:23Tomlis.
08:25Hadi gel şöyle dışarıya çıkalım.
08:26Temiz olasından iyi gelir.
08:35Sen de gel bizimle.
08:39Sen de gel.
08:43Hadi.
08:45Hadi.
08:46¡Gracias!
09:16Ve o ev değildir.
09:19Dağıtacağız bunları Mücahit.
09:21Dağıtmak derken efendim?
09:24Ha! Ayrı ayrı koğuşlara.
09:28Neden?
09:30Birlikte hareket etmeden istemiyorum.
09:33Savaş Esariye yaptıklarını gördüm.
09:36Ya hacı sen hayırdır ya? İki gün oldu dilin fazla uzadı senin ha birader.
09:39Beyler beyler beyler.
09:41Gel kes.
09:42Koğuşa.
09:43Gel kes sonuna çıkın kısırsınız.
09:44Oğlum sen kim olacaksın?
09:45Meryem'e ne dediyorsun be?
09:46Aşa! Bak başından beri yanlış yapıyorsun adamı.
09:48Ayıp.
09:49Tamam o da ayıp mi ya hırsızdır.
09:50Çatsızlığı anı bu be, savcı.
09:51Meryem oğlum ben orada mı söylemeyeyim?
09:52Oğlum seni var ya.
09:53Şişt.
09:54Dur, dur, dur muysun ya.
09:55Hırsızlığa oğlum sen.
09:56Ne oluyor ya?
09:57Hadi bakalım.
09:59Müdahale edeyim mi efendim?
10:02Ya savcıyı görmüyorsunuz niye tartışıyorsunuz?
10:03Görmüyorsun üstüme geliyor.
10:05Bırak düşsünler birbirlerine.
10:07Ya sen kim hırsız ya?
10:10Birbirlerini satarlar.
10:12Dağıtmamıza gerek kalmaz.
10:13Ne ceza vereyim efendim, atayım hepsi yüce.
10:18Sis bir iş vermek lazım bunlara.
10:21Sara söylediği que yapsın, çatayı diyor musun?
10:24Emredersiniz.
10:27Ya, ya, ya.
10:28Ya, ya, ya.
10:29Ya, ya, ya.
10:31Ya, ya, ya.
10:39Sağ ol kızım.
10:41Ayrıca Yesari Vakfı'nda talebi olduğun için seninle gurur duyuyorum.
10:45Şoföre söyleyelim de seni istediği yere bıraksın.
10:49Teşekkür ederim.
10:52Ee, Zahid Bey, sorumu mazur görün ama.
10:57Tomris Hanım neden böyle bir itirafta bulundu sizce?
11:01O senin çok sevdiğin Barış, kardeşini öldürdü.
11:06Ve savaşın yerine geçti.
11:08Savaşın katili Barış.
11:11Sen nasıl insansın?
11:13Nasıl bir babasın sen?
11:15Barış savaşı öldürüp yerine geçiyor ve sen göz göre göre buna izin veriyorsun.
11:20Her ikisini de kaybetmek mi istiyorsun Tomris?
11:23Ben bunu bile bile nasıl yaşarım?
11:26Nasıl yaşarım ben bunu bile bile?
11:28Unutacaksın.
11:29Her zaman yaptığın gibi.
11:32Hatırladıkça da Barış için sısacaksın.
11:35Barış'a bile sısacaksın.
11:37O Barış değil, savaş.
11:39Barış!
11:42Barış kardeşimi çok severdi.
11:45Nasıl yapar bunu?
11:47Nasıl yapar anlamıyorum.
11:50Polisler peşindeydi.
11:55Polis Barış'ın peşinde mi?
11:56Evet.
11:58Evet.
12:00Tomris.
12:02Evlatsız mı kalalım?
12:04Memlekete rezil rüsva mı olalım?
12:07Biz oğlumuzun sırrını, ailemizi korumazsak Barış'ı gelip alırlar.
12:11Hayır, hayır, hayır olamaz.
12:13Olamaz Barış'ı götürmesinler, ne olur Barış'ı götürmesinler.
12:17O içeride yapamaz.
12:19O çıldırır, o yapamaz.
12:21İçeride yapamaz.
12:23Asla.
12:25Asla.
12:27Asla izin vermem buna.
12:29Tamam Tomris.
12:30Tamam.
12:33Vicdan azabı çekiyor.
12:35Yeteri kadar sevmediğimizi ve sakınmadığımızı düşünüyor.
12:40O yüzden hem kendini hem beni suçluyor.
12:50Yok artık.
12:53Senin ne işin var burada?
12:58Tamam.
12:59Tamam.
13:00Tamam.
13:01Tamam.
13:02Tamam.
13:03Tamam.
13:04Tamam.
13:08Tamam.
13:10Tamam.
13:12Anne.
13:13Anne mi?
13:14Barış.
13:16Anneciğim bak ben geldim.
13:18Barış.
13:20Ben Savaş.
13:25Geldim bak buradayım.
13:26No la gente...
13:27...mejor a ti, no...
13:29...mejor a ti, no...
13:29...mejor a ti, ¿verdad?
13:34¿Quién?
13:35Ocuzem, pero no...
13:36...es que quiso, no...
13:37...que vaya a la ruptura.
13:40¿Quién es que querida?
13:40¿Quién es que querida?
13:41Quien está.
13:41A ver si limited, no, ¿verdad?
13:42¿Quién es que querida?
13:43No, no, no...
13:44...no, no, no, no, no...
13:48...bueno, no, no, no...
13:48...que no, no, no, no.
13:49¿Si es que quisitó?
13:50¿Estupide?
13:52¿Quién?
13:52¡Adi, no, no!
13:52¿Quién?
13:53¿Quién?
13:54¡Hasta la próxima!
13:56¡Hasta la próxima!
13:58¡Hasta la próxima!
14:24İnsan herkesi kandırabilir ama ana yüreği işte, kanmıyor.
14:29Sen annesiz büyümüş biri olarak neyi biliyorsun ana yüreğini ya?
14:34Baba yüreğiyle ilgili tespitleriniz var mı?
14:39Pardon, senin baban da yoktu değil mi?
14:46Evet, annem de babam da yok.
14:51Ama bana bıraktıkları sağlam bir vicdanım var.
14:56O da sende yok.
14:58Bak sen şu çaylığa.
15:01Büyümüş bir de bana laf sokuyor.
15:04Nazlı elinde olmasa sana neler yapardım da dua et.
15:08Ne yapardım? Allah aşkına.
15:10Ne yapardım? Anlatsana.
15:13Sen ne yapabilirsin ki bana?
15:15Ben yapamasam da Fırat bir şekilde kendini temize çıkarıp çıkacak oradan ve senin sonunu getirecek.
15:25Kim bilir belki de senin sonunu kendi ailen getirecek Barış Yesari.
15:34Dikkat et o topuklularla düşme merdivenden.
15:41Hayır Cemre düşmesi için daha erken. Bağır gelmedi.
15:45Bu terçin yeğen Arif'le ilgili hiçbir şey bulamıyorum. Kimse hiçbir şey bilmiyor.
16:00Adamın adı bile yok.
16:02Ben pis terçin demeye karar verdim.
16:05Sanki hayalet gibi ya.
16:07Ne yapacaksın gidecek misin buluşmaya?
16:10Gideceğim. Gitmem lazım. Gitmesem korktuğumu düşünecek.
16:14Hem bir güye söz verdim.
16:16Saşa.
16:18Şu adamla buluşmadan evler şu savaşın özel evine bir bakalım diyorum deydi.
16:21Belki bir şey çıkarın.
16:22Evde buluşalım.
16:26Evet arkadaşlar. Bu gördüğünüz buralar hep tertemiz olacak.
16:29Anlaşıldı mı? Fakat bir şeye dikkat edin bakın.
16:32Bunların hepsi resmi evrak.
16:35Bir tanesi kaybolsun.
16:37Yemin ediyorum bak korkmak için söylemiyorum.
16:39Cezayirinden çıkamazsınız. O kadar. Tamam mı?
16:42Hacı özellikle senin için söylüyorum.
16:44Çeneler değil eller çalışacak. Tamam mı canım?
16:47Hadi bakalım. Kardeş kardeş temizliğinizi yapıverin. Hadi bakalım.
16:51Üffü iyiysene kalbına paşa.
16:53Bunların hepsi senin yüzündendir.
16:54İki dakika delikanlıyı uğramadın oğlum.
16:56Ulan Hacı var ya vallahi hepinizin aklını alacağım he.
16:58Toplu katliam yaptıracaksınız bana. Yetti be.
17:00Ulan siz hakikaten hepiniz gerizekalısınız.
17:02Çok ciddi söylüyorum he. Bunlarla aynı koğuşa düştüğün güne lanet olsun biliyor musun?
17:06Vay nankör vay be. Vay nankör vay be.
17:08Ulan aylarca senin hafıza kaybını çektik.
17:11Bir gün sesimizi çıkarmadık. Ne çabuk unuttun be.
17:13Ha?
17:14Çekmeseydin.
17:15Evet kardeşim.
17:16Sen ne adamın üstüne gidiyorsun be. Başına kakıyorsun durduk yere.
17:19Aa bak laf söyleyeceğim adam senin burada. Surata bak.
17:22Asıl acının bizim koğuşa geldiği güne lanet olsun lanet. Bak bak.
17:26Tuh.
17:27Baba ahlaksız terbiyesize bakıyor. Siz de bir de müzisyen olacaksın.
17:31Kı** klamiyetçisi.
17:33Oğlum siz ne yapıyorsunuz lan? Çok program lise öğrencisi gibi.
17:35Siz kafayı mı ediniz?
17:36Arkadaşlar öyle çok uzun uzun vaktiniz yok.
17:38Bir saatiniz var. Bir saat sonra geldiğinde buralar hep böyle terbiyesiz.
17:41Zaten kapıdayım. İçeriye her an gelebilirim. Girdiğimde de var ya bir göreyim birinizin kaytardığını.
17:47İşte o zaman gözünüzün yaşına bakmam.
17:53Bamber.
17:55Bu da benden sana hediye.
17:56İçeriye geldiğimde bu yerler var ya o kadar temiz olacak ki.
17:59Cillop gibi.
18:00Ben böyle baktığım zaman gözümün rengini göreceğim yani öyle düşün.
18:03İyi be kardeşim. Orayı cillop yap, orayı cincik yap, orayı bilmem ne yap. Geleyim gündelikçi olarak senin evi de temizleyim ben. Müco.
18:15Fiyatta anlaşırsak neden olmasın Bamber?
18:17Şişt Müco.
18:19Kurban olan beni al bir tane hücreye at. Yeter ki ben bunlarla aynı yerde durmayayım.
18:23Tövbe bismillah. Kıyamet kopacak. Oğlum sen savcısız nefes alamazdın ya.
18:27Savcı artık benim kalbimde bir yaradı.
18:30Başlayacağım senin yarana.
18:32Ya alın bunları götürün başka koğuşa be. Vallahi yeter.
18:34Ee bak kardeşim nefes alamıyorum burada nefes. Ben de bıktım be ya. Ben de bıktım.
18:38He ne yapıyorsun?
18:39Hepinizden bıktım ben be.
18:40Yeter be, yeter be. Bır, bır, bır, konuş. Şişt lan.
18:43Yeter lan susun.
18:44Oğlum siz manyak mısınız? Kaç yaşında adamlarsınız ya.
18:47İnsan gibi temizliğinizi yapın oğlum bak.
18:49Kafayı yedirgen sonunda bana lan.
18:51Gidiyorum.
18:52Kafayı yedireceksin sonunda bana lan.
18:56Gidiyorum.
18:57Pislik herifler ya.
19:05Ulan savcıyı, ulan savcıyı sen mükemmel bir adamsın.
19:08Yeteriyim yerlere gülmekten.
19:10Oğlum var ya bütün plan tıkır tıkır işledi. Helal olsun be.
19:15Bitti bro. Burası bitti artık.
19:18Vallahi bak eskisi gibi de olmayacak.
19:20Ne yapacağız?
19:25Hiçbir şey.
19:27Hiçbir şey yapmayacağız.
19:30Hiçbir şey yapmayacağız.
19:31Çünkü bir şey yapabilmemiz için önce plan yapmamız gerek.
19:35Artık hiçbirimiz fevri hareket etmeyeceğiz.
19:37Anlaşıldı mı?
19:38Ne planı bu be?
19:39Ne planı ya? Kaçıyor muyuz Fırat?
19:41Ha?
19:42Tercik.
19:43Ah var gene sende bir kontislik.
19:45Ne söyle?
19:47Kusursuz bir final istiyorsak üç aşama var.
19:50Yerleşim planı.
19:51Cezaevinin krokisine ihtiyacımız var.
19:54Yapma pro gözünü seveyim.
19:56Cezaevinin krokisini nereden bulacağız ya?
19:58Ha Mücahit.
20:00Yarın şu eski idari belgelerin olduğu şey var ya çatı.
20:05Onun mahkumları temizleti ver.
20:06Belgeleri de buraya getirsinler.
20:07Arşiv odası, evraklar, dosyalar, cezaevi ile ilgili ne varsa hepsi orada.
20:17Yok tamam hepsi arşiv odasında da biz arşiv odasına nasıl gireceğiz kim bizi sokacak?
20:23He.
20:24Kendileri sokacaklar.
20:25Abi.
20:26Sizin kavuşu dağıtacaklar.
20:27Hem ceza almayacağız hem de dağılmayacağız.
20:29Birbirimize düştüğümüzü görünce bizi dağıtmaktan vazgeçecekler.
20:45Fevri'ye hareket etmek yok.
20:47Öfkeyle hareket etmek yok.
20:48Konuştuğumuz gibi anlaşıldı mı?
20:50Kamber.
20:51Hacı ile beraber temizliğe başlıyorsunuz.
20:52Paşa ile Kroki'yi arıyoruz hadi.
20:54Bir dakika bir dakika.
20:56Biz niye temizlik tamam ama en pis iştir?
20:58Biz niye en pisini yapıyoruz?
20:59Eee be susak ağızlı konuşur durursun diye işte be.
21:02Adam yap dedi.
21:03Yap sen de ha.
21:04Bak burada bez var.
21:05Al şu bezi.
21:06Başlı silme ha.
21:07Ya bana bak.
21:08Oğlum bir sessiz olun lan.
21:09Mücahit şerefsiz kapının önünde duruyor.
21:10Bir sessiz olun ya.
21:11Unutmayın onu hadi.
21:12Şşşş.
21:13Hadi hadi.
21:21Kroki, Kroki.
21:22Kroki, Kroki.
21:23Kroki, Kroki.
21:30Iı**.
21:31Iı**.
21:32Çık şuna çık.
21:33Iı**.
21:34Çık.
21:35Iı**.
21:36Iı**.
21:37Iı**.
21:38No, no, no.
22:08O dairede kalanlarla siz bizzat ilgilenmek istediğiniz için benim pek bir bilgim yok.
22:13Ama lojistik bölümüyle bağlantılı yurt dışından misafirler geliyor.
22:17Anladım.
22:18Peki biz bu daireye giriş çıkışlarda böyle basit bir kimlik kaydı falan tutmuyor muyuz?
22:24Kayıt tutulmamasını siz istemiştiniz Savaş Bey.
22:28İyi ***mışım.
22:29Efendim?
22:30Kim bu diyorum.
22:33Herhalde misafirlerden birinden aldığı anahtarı kafasına göre girip kaldı.
22:38Şöyle yapalım.
22:40Ben kartları iptal ettireyim.
22:42Yeniden çıkartayım.
22:44Hayır yaşamay Ceyda.
22:46Şunu hemen yapsana.
22:47Tamam hemen hallediyorum o zaman ben.
22:51Ceyda bir de o daireye giriş çıkışları bundan sonra kayıt altına alalım olur mu?
22:55Evet emin misiniz?
22:57Evet.
22:57Tamam.
22:58Tamam.
22:59Tamam.
22:59Tamam.
23:00Ah Ferda, ah Ferda.
23:15... testini yaptın bana.
23:18Şimdi ne güzel savaş, ne atlar karıştırıyor.
23:21Hepsini senden öğrenecektim.
23:24Nefret ediyorum.
23:30Rahatsız ediyorum efendim, kusura bakmayın.
23:45Savaş Bey, tuhaf bir şey yaparsa haber ver demiştiniz.
23:50Evet.
23:54Resonance'daki misafirlere tahsis ettiği daireye giren çıkanların kayıt edilmesini istiyor.
24:00Ayrıca kartları da değiştiriyorum, bilginiz olsun.
24:05Tamamdır.
Comentarios

Recomendada