- hace 2 días
El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Bu yoldan geçtim, hatırlıyorum.
00:04Tamam, Savcı.
00:05Sen şimdi bıçağı odaklan.
00:07Bıçak nerede?
00:08Furo.
00:10Gözünü seymeyce düşün, buralarda bir yerde olabilir mi oğlum?
00:13Ha?
00:15Savcı be.
00:17Acaba diyorum, sen bu bıçağı, valizi gömdüğün gibi gömüş olmayasın be?
00:21Ha?
00:30Altyazı M.K.
01:00Altyazı M.K.
01:30Altyazı M.K.
01:59Altyazı M.K.
02:29Altyazı M.K.
02:31Yıkılmış olmasın Savcı?
02:33Hey be kardeşim, açtın yine şom ağzını.
02:35Adam hatırladım diyor, duymuyor mu çocuk?
02:40Burası.
02:40E kapıda yesari yazıyor.
02:50Bıçağı sakladın, nereye yesariler mi aldın?
02:54Furo.
02:55Emin misin oğlum burada olduğun?
02:56Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:00Altyazı M.K.
03:01Dios mío.
03:31Dios mío.
03:32Dios mío.
03:33Hacienda.
03:34Hacienda.
03:35Hacienda.
03:36Hacienda.
03:37Hacienda.
03:38Hacienda.
03:39Hacienda.
03:40Hacienda.
03:41Hacienda.
03:42Hacienda.
03:43Hacienda.
03:44Hacienda.
03:45Hacienda.
03:46Hacienda.
03:47Hacienda.
03:48Hacienda.
03:49Hacienda.
03:50Gel bebebebe.
03:53Ya o savcı.
03:55Bu yesariler sadece yerin altında değil.
03:57Yer üstünde de karşımıza çıkarar.
04:00Ya sé qué te hacer.
04:02Ya...
04:04...Buenas restauración yana tarihe, binaresa.
04:06Oroya gireceğiz.
04:07Başka yolu yok.
04:09Savcığım nasıl olacak o be?
04:10Görmüyor musun?
04:11Her yer kapı, duvar güvenlik.
04:12Kameralar, mameralar var.
04:13Kamber daha dün ülkenin en güvenlikli hapishanesi.
04:17Oroya gireceğiz.
04:21Ha.
04:22Tam ben de ono düşünüyordum.
04:24Biliyor musun?
04:25Ben de one değilim.
04:26O, o rastl.
04:29Fırat,
04:31bak biz Nazlı'yla ne kadar eğleniyoruz.
04:34Konuşmak ister misin?
04:36Baba,
04:37beni iyi merak etme.
04:38Sancisim,
04:39çok özledim.
04:41Konuştuğumuz gibi.
04:44Seni bekliyorum baba.
04:45Seni çok seviyorum.
04:47Ben de senin kızım.
04:52Gördüğün kime.
04:54Nazlı'nın keyfi yerinde.
04:55Hep böyle olmasını istiyorsan.
05:00Benim bir buluşman lazım.
05:03Gerçekten ne zaman nerede diyorsan.
05:06Tuzak falan değil lan.
05:08Sahiden söylüyorum.
05:09Çok önemli Fırat.
05:10En az Nazlı kadar.
05:12E sağla bakalım babaya.
05:15Bay bay.
05:19Ne yapmaya çalışıyor bu ya?
05:23Ben onun derdini biliyorum.
05:26Bıçağın yerini hatırladığımı söyledim.
05:28Ödü patlıyor şu an.
05:29O yüzden buluşmak istiyor.
05:31Evlat,
05:31bu işten pis kokular geliyor.
05:33Belli ki plan yapmış.
05:35Gitme sen mi?
05:38Onun planı varsa benim de var baba.
05:39Savcı'dan meylül gelmemiş.
05:57Ya görüşmek istemezse?
05:59Ya görüşmek istemezse?
06:02Çirkinleşirim.
06:03Vallahi.
06:04Yani Nazlı'yı da kapsamlı planlar için kullanabilirim baby.
06:08Öyle.
06:09Ona görüşmem şart.
06:10Bıçağı bulmuş olabilir mi?
06:15Köste beyin savaş olduğunu öğrenmiş olabilir mi?
06:20Baby.
06:22Rafi'ye Fırat'la buluştuğumu kanıtlamamış şart.
06:25Sinyor sıkıştırıyor.
06:27Çok geç kaldık.
06:28Kim ya bu sinyor?
06:30Yerli mi yabancı mı acaba?
06:32Vallahi hiç umurumda değil.
06:34Tek düşündüğüm şey Fırat Bulut.
06:36Fırat iyi ki dışarıda.
06:40Ona sevineceğimi hiç düşünmezdim.
06:43Bırak biraz daha dışarıda kalsın.
06:45Onunla işimiz bittiğinde geldiği yere geri dönecek zaten.
06:49Bıçağı da ondan önce bulursak?
06:51Bingo.
06:54Allah savcı da mı iyi geldi?
06:59Teklifini kabul ediyorum.
07:01Yesari çiftliğinde yarın akşam.
07:03Yalnız geleceğim.
07:05Yalnız gel.
07:07Eğer bir oyuna getirmeye kalkarsan seni de kendimi de yakarım.
07:12Yüreğin varsa gel.
07:15Aslan savcım benim be.
07:18Yüreğim olmaz mı?
07:19O kadar iyisin ki.
07:22Neden Yesari çiftliği?
07:23Barış.
07:30Seni kaç kere uyardım.
07:38Savcıdan uzak duracaksın dedim.
07:41Hastaneden kaçmasına yardım ettin.
07:44O küçük kızın hatırına göz yumdum.
07:47Ama sen ne yaptın?
07:49Büyük kaçışa yardım ettin.
07:50Müdürüm bunu neye dayanarak söylediğinizi anlamadım.
07:52Yani ben de sizinle film izledim bu akşam.
07:54Arkanızda oturuyordum.
07:55O özel harekat kostümlerini sen soktun içeriye.
08:00Ne var kolilerde?
08:03Mısır müdürüm.
08:05Akşam sinema için patlatılsın istemişsiniz ya.
08:08Onun için.
08:11Mısır kutsa.
08:14Bu cezaevindeki en güvenliğim gardiyan sendin.
08:18Ama sen benim arkamdan oyun oynadın.
08:22Bu firar yüzünden itibarım iki paralık oldu.
08:26Koltuğum tehlikede hatta belki gitti.
08:27O yüzden Bekir efendi.
08:32Savcıya yardım etmenin bedelini ödeyeceksin.
08:35Hakkında işlem başlattın.
08:38Açığa alnıyorsun.
08:40Memuriyet hayatını da bitireceğim.
08:42Öyle mi müdür bey?
08:45Ben Fırat abi buraya geldikten sonra her şeyin değiştiğini gözlerimle gördüm.
08:49Mesela bir adalet personeli olarak adaletin ne olduğunu çok iyi anladım artık.
08:54Yapın yapın.
08:55Bana dava açın, beni açığa alın, istediğinizi yapın.
08:58Zaten siz kazanamayacaksınız.
09:01Bana hiçbir şey olmayacak.
09:03Niye biliyor musunuz?
09:04Ben haklının yanındayım.
09:06Siz güçlünün.
09:09Bakalım kim kazanacak.
09:25Bey bey bey hazır mısın?
09:41Yes.
09:43Hazırım.
09:44Hazırım hazırım bey bey.
09:45Barış'ın itiraf yemeğine hoş geldiniz.
09:49Hazırım tabii bey bey.
09:51Barış olmak çok iyi geldi biliyor musun?
09:54Kendimi çok iyi hissediyorum.
09:55Çok özlemişim.
09:57Şu Rafi'ten kurtulalım artık.
09:59Köstebek kabusu bu akşam bitiyor.
10:01Hiç merak etme.
10:08Barış'a mı döndün artık?
10:10Dez yavu oldu mu?
10:11Kapıdaki güvenlik dışında biri var mı burada?
10:14Yok.
10:15Ben verdiğim sözde dururum.
10:17Sadece ikimiziz.
10:20Eğer varsa canını yakarım.
10:21İstersen burayı polisle doldurabilirdin biliyorsun.
10:26İstemediğine göre bir beklentim var ha.
10:30Mesela fotoğraftaki adamın bana söylediği isim.
10:33Hatırladın mı gerçekten?
10:36Yemek yemeyecek miyiz?
10:39Doğru.
10:40Sen Barış'ın sofrasına hiç oturmadın ki.
10:43Bence konuş.
10:44Gel.
10:51Buyurun.
11:07Ee.
11:09Firan nasıl gidiyor?
11:11Güzel mi?
11:11İyi iyi.
11:13Çok iyi.
11:13Hatta daha güzel olacak.
11:15Bak cezaev yemeklerinden için şişmiştir diye düşündüm.
11:19O yüzden damağım biraz tatlansın dedim.
11:22Hadi.
11:25Ne?
11:27Yok artık ya.
11:29Seni zehirleyeceğimi düşünmüyorsun herhalde değil mi?
11:32Şeks bir miyim oğlum ben?
11:34Allah ne verdiyse birlikte yiyeceğiz işte.
11:36Hadi.
11:39Eee?
11:42Neyi kutluyoruz?
11:45Özgürlüğü.
11:47Özgürlük güzel şey be savcı.
11:49Bir şey çok merak ediyorum biliyor musun?
11:54Sen bu evi nereden biliyorsun?
11:56Ben senin hakkında her şeyi biliyorum Barış.
12:00Bu kadar peşinden koştum değil mi?
12:03Ya ne günlerdi be?
12:05Zırt pırt karşıma çıkıyordum.
12:07Yine çıkacağım.
12:09O eski günler geri gelecek merak etme.
12:15Burada yalnızız değil mi?
12:17Kimiz?
12:18Yani şu an kalksam ellerimle seni burada boğsam paramparça etsem kimsenin ruhu duymayacak ha?
12:26Sen öyle bir şey yapmasın ki.
12:28Nazlı'nın babasısın sen.
12:30Ayrıca kanun adamsın oğlum sen.
12:32Biz yapacağız sen yakalayacaksın saçmalama.
12:34Salak.
12:38Salak.
12:39Yalnız sanıyor seni.
12:41Hiç merak etme.
12:42Herhangi bir şey kalkışırsa direkt uçar gelirim.
12:44Yalnız baby Fırat'a biraz daha yaklaşman lazım.
12:51Rafi delilere inandıcı bulmazsa biteriz.
12:53Ne o lan dansa mı kaldıracaksın beni yoksa?
13:06Yok.
13:06Ha?
13:07Yok.
13:07Sana bakıyorum da kaç zamanlar içeridesin.
13:14Kızından ayrısın üstelik.
13:17Hiç öpemişsin.
13:18Boş yapma.
13:22Cemre'ye demişsin ki Nazlı'yla alakalı durum.
13:25Kızım yurtta yok.
13:27Nazlı nerede Barış?
13:28Merak etme.
13:30Çok emniyetli bir yerde.
13:33O zaman soru sırası bende.
13:35Bıçak nerede?
13:36Merak etme.
13:37Çok emniyetli bir yerde.
13:38Merak etme.
13:44Aç aç.
13:49Çok gereksiz biri.
13:51Ya bu Rafi niye arıyor daha?
13:52Vaktimiz var bizim neyin peşinde bu adam.
13:54Sen o kadar aşağılık bir adamsın ki.
13:57Bir babayı kızıyla alakalı bile tehdit edebiliyorsun anladın mı?
14:01Sanki bana başka seçenek bıraktın da.
14:05Oğlum ben ne güzel ikizimin yerine geçmişim.
14:08Sana ne lan?
14:10Niye gelip benim ailemin iç işlerine burnunu sokuyorsun sen?
14:14Bozacağım.
14:15Daha da bozacağım.
14:17Şu yüzündeki korkuya bak lan.
14:19Merak etme.
14:20Çok yakında bütün oyunlarını bozacağım.
14:22Koğuş tayfası ne yapıyor?
14:25Takmışsın onları da peşine.
14:26Bir eren kalmış içeride.
14:29Firariler sizi.
14:30Kabile gibi oldunuz başıma yemin ediyorum.
14:34Hepsi nasıl? İyi mi?
14:36İyiler iyiler.
14:36Çok selamları var sana.
14:38Çok özlemişler seni.
14:39İlk gördüğümüz yerde a** diyorlar.
14:43Aynı güzel işlerimi kendilerine iletir misiniz sayın savcım?
14:47Görünce kendin söylesene.
14:49Bu arada Beybaba da kaçtığına göre...
14:52...hikayesini öğrenmişsindir.
14:55Hayat işte.
14:55İyi akşamlar abim.
15:11İyi akşamlar.
15:13Biz bahçe temizliği için geldik de...
15:15...bu saatte.
15:16Bana öyle bir bilgi gelmedi.
15:18Nasıl gelmedi ya?
15:20Yani...
15:20...YSR Holding'den özellikle akşam gelmemiş söylendi.
15:24Al belge burada.
15:38Baba gözünü seveyim.
15:40Sabahtan beri mesadeyiz be.
15:41Girelim de şu işi bir an önce halledelim hadi.
15:43Buyurun geçebilirsiniz.
15:45Eyvallah.
15:51Hadi iyi akşamlar.
16:13Güzel.
16:17Belli ki kapıdaki güvenlikten maşallah kimse yok.
16:19Aynen paşa.
16:21Yalnız en olasın savcıma be.
16:23Bir anı tıkır tıkır işliyor maşallah değil mi?
16:25Çocuklar siz kazmaya başlayın.
16:28Ben arabada olacağım.
16:29Tamam baba.
16:30Zaten savcı bana böyle bir şey verdi.
16:32Helacım değil.
16:35Ama oradaki yeri gösteriyormuş.
16:39Burasıdır dedi.
16:40Bu neresi?
16:42Şimdi eski metruk binanın bura olduğunu varsayırsak ki burası.
16:47Aynen.
16:47Buradan buraya kaç yazıyor gözüm görmüyor?
16:49Yirmi.
16:50Yirmi küsür.
16:52Yirmi küsür.
16:53Şuraya gel gel gel.
16:55Bak.
16:56Burada.
16:56Burada yok.
16:59Ha bak.
17:00Şimdi metruk bina bu olduğuna göre...
17:04...burada yirmi yazıyor.
17:07Oradan burada ortalama yirmi var.
17:08Var rahat var.
17:09E şuradan burası da beş metre.
17:11Ha eski bina burada.
17:13Aynen.
17:13Buradan burada beş dese.
17:15Demek ki buralarda bir yerde.
17:18Ozan şuralarda bir yerde.
17:19Burada bir yerde.
17:20Ozan Paşa'm ben diyeyim ki önce topraktan başlıyor.
17:23Sonra betona geçer.
17:24Tamam.
17:24Ben başlayayım.
17:25Tut tut tut.
17:26Ver onu.
17:27Ben buradan başlayayım.
17:28Oraya dönmem geç.
17:29Bak bizim bu huyumuzu çok seviyorum yalnız.
17:35Gerçekten.
17:35Bak neler yaşadık seninle.
17:38Ama iki medeni insan gibi oturup konuşabiliyoruz.
17:42Ne oldu hayırdır?
17:45Ferari olunca manita mı yaptın kendine?
17:47Bir yere mi gideceksin?
17:48Canım çok sıktın.
17:50Ne bu?
17:51Ha.
17:52Canın sıkıldı.
17:53Beraber yemek yiyelim içelim diye mi çağırdın?
17:56Ya şurada iki saatliğine barış olmuşsun.
17:58Bir tadını çıkarayım ya.
18:01Müsaade et.
18:02Olacaksın.
18:03Merak etme daha çok barış olacaksın.
18:06Gerçek savaş kim ortaya çıkacak?
18:08Yakın zamanda.
18:10Sahiden savcı.
18:10Şu bıçağın yerini hatırladın mı?
18:20Göreceksin.
18:21E madem yemeyeceksin.
18:23Gel hadi bahçeye çıkalım.
18:24Hava alalım biraz.
18:24Burası iyi.
18:26Savcı.
18:28Sen gel.
18:30Biz dışarı çıkıp bir hava alalım seninle.
18:34Bahçemiz çok güzel.
18:41Oğlum yok mu lan hala?
18:44Oğlum acaba yanlış yerde mi arıyoruz lan?
18:46Ya valla ben de bilmiyorum.
18:48Savcının aklı bir gidi bir geli bir gidi bir geli harddiski yandı galiba.
18:52Köstebek gibi her yeri kazı.
18:54Biz bunu bulamayacağız be.
18:57Biz bunu bulduk mu be acaba?
19:01Hacı bir şey var burada.
19:03Bir şey şey şey.
19:04Güle gidecek güle gidecek.
19:05Yırtacaksın.
19:05Güle gidecek.
19:09Valla bulduk.
19:10Valla iyi çıksın hadi.
19:13Hadi uzayalım.
19:14Hadi uzayalım.
19:16Beyler aferin size.
19:18Teb estağfurullah.
19:21Alayım ben onu.
19:23Hayırdır be?
19:25Hayırdır Aşko ya?
19:26Sen kimsin?
19:28Bu arada ben Paşa.
19:31Aa ben de Saşa.
19:32Vay.
19:34En güzel aşklar kafiyeyle başlar ha.
19:36Ha?
19:40Öyle mi diyorsun?
19:43Ne yapıyorsun be?
19:44Geç lan.
19:44Ne yapıyorsun sen be?
19:45Geç.
19:46Lan saçma saçma işler yapma indir şunu.
19:48Bana bak.
19:50Suşi dua et kadinsin.
19:52Yoksa bu kirek lan senin ağzına vururdum.
19:54Ahahahah.
19:55¡Hah!
19:57¡Hah!
20:07¡Hah!
20:19¡Bara be!
20:21¡Hah! ¡Saludí!
20:25Ah, ah, ah, ulan sen var ya sen, burada buluşmak istediğinde anlamıştım.
20:35Sahiden, savcı nereden biliyor ki bizim çiftliği?
20:42Orası yine restore edildi diye biliyorum. Ben bile gitmedim ben oraya.
20:51Çünkü valizi gömdüğü yere çok yakın.
20:56Valizi oraya gömdü. Bıçağı da oraya mı sakladı?
21:01Ben hemen bakmaya gidiyorum.
21:04Bırak, bırak onlar dursun. Biz konalım.
21:11Savcı'nın kaybeden suratını görmeyeli çok oldu.
21:16Hem rafi kanıt fotoğrafı çekeceğiz.
21:21Hem de bıçağı alacağız.
21:25Ne haber?
21:34Firari kabilesi.
21:37Bak, Zuna'nın zırt dediği yerdeyiz.
21:39Ben Barış Yesari.
21:41Hacım, o çantayı alalım mı biz?
21:44Gel, dağılın canım.
21:47Yolun sonu Barış.
21:48O çantanın içinde senin sonun var.
21:50Başka bir ihtimal yok artık.
21:56Bak, kaçıncı oldu bu?
21:59Şunu söyleme diyorum sana.
22:02Her zaman bir ihtimal vardır Savcı.
22:05Eee, ne yapıyoruz?
22:20Ya çantayı verirsin.
22:23Ya da bu firarlık biter.
22:25Hadi oğlum, bu kadar düşünecek bir şey yok.
22:40Satranç oynamıyoruz burada.
22:42Ya çantayı verirsin, özgürlüğün devam eder.
22:45Ya da enselenirsin, kızını bir daha göremezsin.
22:47Bu.
22:50İki kişiler, ben bu kızı her türlü indiririm.
22:51Ben bunu öldüreceğim.
22:56Paşa sakin.
23:05Hadi Fırat.
23:10Savcığım, polisler yürüyü be.
23:13Bir şey yap, ne yapacağız?
23:16Savcı, hadi gidelim Savcı'yı.
23:21Çeviri ve Altyazı M.K.
Comentarios