- há 1 semana
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Maldito cochilo
00:00:32Sempre com pressa
00:00:34Na época dos meus pais
00:00:35Isso não existia
00:00:38Maldita hora que eu vim parar neste lugar
00:00:40Neste fim de mundo
00:00:42Eu odeio este lugar
00:00:43Droga de lugar, droga de trabalho
00:00:45Não é possível
00:00:46Ele podia parar um pouco e conversar um pouco, não?
00:00:49Claro que podia
00:00:50Eu... eu vou tomar meu uísque
00:00:54O único amigo que me resta
00:01:00Você voltou...
00:01:24Para se vingar, devia esquecer.
00:01:28Afinal, foi há tanto tempo.
00:01:30Entendeu meu motivo.
00:01:31Lembre-se que houve um mentor.
00:01:54Lembre-se que houve um mentor.
00:02:24Lembre-se que houve um mentor.
00:02:54Lembre-se que houve um mentor.
00:03:23Lembre-se que houve um mentor.
00:03:53Lembre-se que houve um mentor.
00:04:23Lembre-se, quando encontrei o ouro, senti uma coisa dentro do peito.
00:04:29Ardia tudo aqui dentro.
00:04:31Eu não sei descrever.
00:04:32Tem certeza de que é ouro?
00:04:39Eu nunca vi ouro igual no meio desta terra seca e desumana.
00:04:44Meu amor, por que está chorando?
00:04:49Eu choro por causa do nosso filho.
00:04:56Por que é que ele tem que ir para tão longe ganhar dinheiro?
00:05:01Pode deixar.
00:05:02Eu falei uma coisa.
00:05:03Vamos deixá-lo estudar na cidade.
00:05:07Quem será esta hora?
00:05:09Fique tranquilo, meu amor.
00:05:11Com certeza não são bandidos.
00:05:12Não aqui.
00:05:13Fique calmo.
00:05:14Boa noite.
00:05:26Boa noite.
00:05:27Boa noite.
00:05:27Que surpresa, senhor Madaleno.
00:05:31Como vão os negócios, amigo?
00:05:41Ainda está na maré de azar?
00:05:44Que pena.
00:05:45Bom, meu amigo, vim lhe fazer uma proposta.
00:05:58Que proposta?
00:06:01Será um bom negócio para você.
00:06:05Sabemos que trabalha na mina da sua terra.
00:06:09Eu preciso da terra para um empreendimento.
00:06:12Primeiro, quero que entenda bem uma coisa.
00:06:15Ela não tem serventia nenhuma para você.
00:06:19Só tem poeira e perna.
00:06:22Mas mesmo assim, serei generoso.
00:06:29Sabe que sempre fui um homem justo.
00:06:31Vou lhe dar 500 dólares.
00:06:33Só tem que assinar o documento e pronto.
00:06:37É um ótimo negócio.
00:06:38Por que eu deixei entrar?
00:06:42Eu sabia que à noite só rondam os chacais.
00:06:46E pode pegar o seu maldito dinheiro e suma.
00:06:50Pena que muita gente não perceba...
00:06:52Quando a sorte chega.
00:06:56A mina não tem valor.
00:06:58Você será boicotado por todos.
00:07:02Devia pensar melhor.
00:07:04Já causou muita encrenca.
00:07:06Eu lhe dou 500 dólares.
00:07:11Vamos, assine.
00:07:13Saia daqui, seu desgraçado!
00:07:15Calma, Joe, calma.
00:07:15Por favor.
00:07:17Por favor.
00:07:19Me deixe conversar a sós com meu marido.
00:07:23Fique calmo, Joe.
00:07:24Nós vamos conversar.
00:07:26Espero que sim.
00:07:28Eu volto em cinco minutos...
00:07:30para buscar o contrato assinado.
00:07:32Não esqueçam.
00:07:40Vou esperar só cinco minutos.
00:07:46O que vai fazer?
00:07:47Joe, o que vai fazer?
00:07:49Eu vou matar esse maldito.
00:07:50Fique aqui dentro, entendeu?
00:07:52Eu?
00:07:55Mama!
00:07:56Mama!
00:07:57Zabá!
00:07:58O cara!
00:07:59Zabá!
00:08:01Buona.
00:08:02Adaleno!
00:08:04Venha pegar o contrato!
00:08:06Eu estou esperando!
00:08:08Adaleno!
00:08:09Adaleno!
00:08:09Mamã...
00:08:24Mamã!
00:08:28Mamã!
00:08:32Mamã!
00:08:33Não, não, não.
00:09:03Joe?
00:09:06Joe?
00:09:09Joe?
00:09:33Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:10:03Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:10:33Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:11:03Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:11:33Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:12:03Para que ninguém diga que não está em ordem.
00:12:33Para que ninguém diga que não está.
00:12:35E aí
00:12:37E aí
00:12:39E aí
00:12:41E aí
00:12:43E aí
00:12:45E aí
00:12:47E aí
00:12:51E aí
00:12:55E aí
00:12:57E aí
00:12:59E aí
00:13:05E aí
00:13:07E aí
00:13:09E aí
00:13:11E aí
00:13:15E aí
00:13:21E aí
00:13:23E aí
00:13:29E aí
00:13:31E aí
00:13:33E aí
00:13:39E aí
00:13:41E aí
00:13:43E aí
00:13:45E aí
00:13:49E aí
00:13:55E aí
00:13:57E aí
00:13:59E aí
00:14:01E aí
00:14:05E aí
00:14:07E aí
00:14:09E aí
00:14:15E aí
00:14:17E aí
00:14:23E aí
00:14:25E aí
00:14:31E aí
00:14:33E aí
00:14:35E aí
00:14:41E aí
00:14:43E aí
00:14:45E aí
00:14:47E aí
00:14:49E aí
00:14:51E aí
00:14:53E aí
00:14:55E aí
00:14:57E aí
00:14:59E aí
00:15:05E aí
00:15:07E aí
00:15:09E aí
00:15:11E aí
00:15:13E aí
00:15:15E aí
00:15:17E aí
00:15:19E aí
00:15:21E aí
00:15:23E aí
00:15:25E aí
00:15:27E aí
00:15:28E aí
00:15:29E aí
00:15:31E aí
00:15:33E aí
00:15:37Vou curar você
00:15:39E aí
00:15:41O Shane
00:15:43Shane Mcloose
00:15:45Cheyne, sabe que eu era amigo do seu pai.
00:15:51Não faça bobagem.
00:15:52Eu não tive nada a ver com aquilo.
00:15:54Eu não estava lá.
00:15:56Cheyne.
00:15:59Não.
00:16:01Não.
00:16:04Na noite que o Madaleno ia matar sua família, eu tentei impedir.
00:16:07Eu tentei impedir.
00:16:15Vamos, saia.
00:16:45Não, não, Cheyne.
00:16:53Não.
00:16:56Não.
00:16:56Não, cheyne.
00:17:15Você me dá sorte, corjo.
00:17:24Vamos tentar a quadra.
00:17:28Eu não tenho o que perder.
00:17:37Deus do céu.
00:17:39Cheyne?
00:17:40Pai, pode jogar.
00:17:41Eu tenho muito tempo.
00:17:42Cheyne, ouça.
00:17:44Eu, eu, eu, eu, eu não estava junto.
00:17:47Ouvi.
00:17:47Eu, eu, eu, eu, eu, eu.
00:17:53Eu, eu, eu...
00:17:53Oh, blusquem.
00:17:55Ah.
00:18:06Ah.
00:18:11Hmm.
00:18:11E quanto a você, da próxima vez, não vai escapar.
00:18:31É, você está muito bem.
00:18:41É, você está muito bem.
00:19:11É, você está muito bem.
00:19:41É, você está muito bem.
00:20:11É, você está muito bem.
00:20:41Que lindo dia, princesa.
00:20:47Eu subo sozinha, não preciso da ajuda de ninguém.
00:21:11Eu subo sozinha.
00:21:20Eu subo sozinha.
00:21:30Eu subo sozinha.
00:21:39Eu subo sozinha.
00:21:48Eu subo sozinha.
00:21:58Eu subo sozinha.
00:22:07Eu subo sozinha.
00:22:16Eu subo sozinha.
00:22:26Eu subo sozinha.
00:22:27Eu subo sozinha.
00:22:35Eu subo sozinha.
00:22:44Eu subo sozinha.
00:22:45Eu subo sozinha.
00:22:46Eu subo sozinha.
00:22:54Eu subo sozinha.
00:22:55Eu subo sozinha.
00:23:03Eu subo sozinha.
00:23:04Eu subo sozinha.
00:23:04Eu subo sozinha.
00:23:08Eu subo sozinha.
00:23:10Eu subo sozinha.
00:23:12Eu subo sozinha.
00:23:13Eu subo sozinha.
00:23:14Eu subo sozinha.
00:23:15Eu subo sozinha.
00:23:17Eu subo sozinha.
00:23:30Não precisa.
00:23:31Não precisa.
00:23:33Agora saca álcool.
00:23:41Acesse o metal?
00:23:46Aplausos.
00:23:47Tchau, tchau.
00:24:17Tchau.
00:24:47Onde estão os assassinos?
00:24:51Está tão frio.
00:24:54Tão frio.
00:24:55Eu tenho que encontrá-los.
00:24:57E matá-los.
00:24:58Eu vou matá-los.
00:25:02Está tão frio.
00:25:05Tão frio.
00:25:05Tchau, tchau.
00:25:35Tchau, tchau.
00:26:05Tchau, tchau.
00:26:35Tchau, tchau.
00:26:37Tchau, tchau.
00:26:39Tchau.
00:26:41Tchau.
00:26:43Tchau.
00:26:45Tchau, tchau.
00:26:47Tchau, tchau.
00:26:49Tchau, tchau.
00:26:51Tchau, tchau.
00:26:53Tchau, tchau.
00:26:55Tchau, tchau.
00:26:57Tchau, tchau, tchau.
00:26:59A CIDADE NO BRASIL
00:27:29Sim, Madalena, estou. Você.
00:27:47O que você quer?
00:27:49Vim avisar você que Shane matou o Gonzalez.
00:27:52Impossível, não acredito.
00:27:53Ele vem vindo para cá.
00:27:56Você deve estar bêbado.
00:27:57Vem aqui com essa conversa afiada.
00:28:00Não acredito em você.
00:28:01Gonzalez acabou contando tudo.
00:28:04O que foi que ele disse?
00:28:07Sobre a mina de ouro que o pai de Shane achou.
00:28:10Denson, venha aqui.
00:28:27Sim, chefe.
00:28:27Sempre achei que você fosse tolo, mas não é.
00:28:38Tire o chapéu.
00:28:47O que você quer?
00:28:49Só um pedaço de terra.
00:28:51Eu não estou pedindo mais nada.
00:28:53Ah, entre, Benson.
00:29:04Fique tranquilo.
00:29:05Ele está do nosso lado.
00:29:07O resto você já sabe.
00:29:08Leve-o com você.
00:29:10Vou lhe dar um adiantamento.
00:29:16Isso dá, não?
00:29:17Claro, muito obrigado.
00:29:21Você é um bom homem.
00:29:23Boca fechada.
00:29:24Entenderam?
00:29:47O que você acha de ficar aqui?
00:30:11Mas não tem nenhuma cabana.
00:30:22E para que você precisa de uma cabana?
00:30:25Hã?
00:30:26O que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que você acha que
00:30:56Tchau, me chamo Cristian.
00:31:04Sou eu que te encontrei, sabe?
00:31:06Eri quase morto.
00:31:07Ah, sim? E quanto tempo é passado?
00:31:10É mais de dois dias que dormi.
00:31:13Dê, quem te tem disparado?
00:31:15Você é um maldito?
00:31:16Dove você? Você está aqui?
00:31:17Com minha mãe.
00:31:18Somos.
00:31:19Minha mãe é andada ao villágio a fazer as provvistas.
00:31:23Não tem pai?
00:31:24É morto tanto tempo fa.
00:31:26Eu não me lembro mais.
00:31:27Mas você vai ver a mãe.
00:31:28É velha, mas ainda bela.
00:31:30Viverá presto.
00:31:31Você vai conhecer.
00:31:37Em quanto tempo eu chego em San Fernando?
00:31:40Umas duas horas.
00:31:42Como se chama?
00:31:43Shane.
00:31:44Shane de quê?
00:31:46De nada.
00:31:47Só Shane.
00:31:49Eu entendi.
00:31:50É o meu cavalo?
00:31:52Está bem.
00:31:53Sou eu que me preocupo de ele.
00:31:56Eu pulisco todos os dias e lhe faço fazer de longas caminhadas.
00:31:59É um bel cavalo.
00:32:01Mas como?
00:32:02Você vai andártelo subido?
00:32:04Mas a tua cama não é ainda guarida?
00:32:10Deve uccidere qualcuno, vero?
00:32:14Não te parece de falar um pouco?
00:32:16Também a mãe diz.
00:32:19Vou preparar o cavalo?
00:32:21Não.
00:32:41Até logo.
00:32:42E muito obrigado.
00:32:43Volte sempre.
00:32:44Até logo.
00:32:45Uma bela dama como a senhora não devia andar sozinha.
00:32:51Fique longe de mim.
00:32:52Mas o que é isso?
00:32:58Eu também não preciso de você.
00:33:00Me deixe em paz.
00:33:05Levou-o fora também, não é?
00:33:07Alguém mais quer briga por aqui?
00:33:13Por que não vão brigar na frente do bar?
00:33:15Meu estabelecimento é de respeito.
00:33:17Benson.
00:33:18Sim, chefe.
00:33:20Sempre na minha calçada.
00:33:22Um dia eu vou dar um jeito nisso.
00:33:24Que droga.
00:33:25Bando de baderneiros.
00:33:26Eu te dei uma tarefa.
00:33:27O que é que você está fazendo por aqui?
00:33:29Bom, chefe.
00:33:30Não quero saber.
00:33:31Vamos logo.
00:33:32Tá bom.
00:33:32Que safado maldito.
00:33:42Ah, pode esquecer, meu amigo.
00:33:44Ele não é pra você.
00:33:46Que cidade, Charles?
00:33:48O que vai fazer amanhã?
00:33:50Nada.
00:33:51O que acha que Benson vai fazer?
00:33:53Nem ele sabe.
00:33:54E assim que ele disparou, o bandido fez como um baleto e caiu a terra.
00:34:05Sparadores e mortos.
00:34:08Não são coisas para você.
00:34:09Né agora, né mai.
00:34:10Tu você tem um cego?
00:34:12Dê um pouco.
00:34:13Por que não parli de outro?
00:34:14Em que modo não terminaria antes do próximo recolho?
00:34:17Senti, não te gostaria de fazer o contadino?
00:34:25É um bom trabalho, sabe?
00:34:28Se você faz mal?
00:34:29Dê uma mãe.
00:34:31É boa, sabe?
00:34:32Uma vez ela curou uma vaca que era feita em um fosso.
00:34:34Cristian!
00:34:36Aqui a mãe.
00:34:37Como está o Shane?
00:34:52Parece que não senti mais dor.
00:34:54Acho que está melhor.
00:34:56Leve as coisas para o estábulo, por favor.
00:35:04O menino diz que já tem idade.
00:35:06Desculpe desapontá-lo.
00:35:07Poderia ter aparecido há 30 anos.
00:35:11Eu vou ter que ficar um tempo por aqui.
00:35:15Eu imagino que não deve ter sido nada fácil para você.
00:35:19Olha, eu não quero ofender, mas...
00:35:22Eu não tenho outro jeito de agradecer por tudo que fez.
00:35:26Então, por favor, aceite, Sra. Bennett.
00:35:30Muito obrigada, mas não vou aceitar.
00:35:34Bom, vou deixar aí.
00:35:36Não vou deixar aí.
00:35:40Tudo pronto, mamãe?
00:35:42O que achou dele?
00:35:44Não achou ele legal?
00:35:46Eu achei ele legal.
00:35:47Agora vá buscar a água.
00:35:50Está bem, eu busco.
00:35:51Então vá brincar.
00:35:52E aí, Miguel? Onde é que está o chefe?
00:36:06O que foi que ele disse?
00:36:10Ha, ha, ha, ha. Ele não sabia.
00:36:14O que foi que ele disse?
00:36:17Parece que alguém o enterrou vivo. O que vai fazer?
00:36:22Não tenho que te dar satisfação, entendeu?
00:36:25Desculpe.
00:36:27Se algum estranho aparecer na cidade, eu quero saber, Benson.
00:36:31Quero ser informado de tudo. Então, coloque os homens de vigia.
00:36:36Ou uma carta.
00:36:38Entendido, Benson?
00:36:40Claro, chefe.
00:36:43Comitê.
00:36:44Graças.
00:36:47Como te l'ho tenuto?
00:36:49Muito bem.
00:36:51É proprio uma bella bestia.
00:36:53O nosso é velho e grasso.
00:36:55Mas se você quer, sai?
00:36:57Portalo na sala.
00:36:58Subito, Shane. Vieni, bello.
00:37:14Desculpe-me.
00:37:21Desculpe-me.
00:37:23Nossa, que atrevimento.
00:37:26Saia daqui.
00:37:28Não ouviu? Disse para sair daqui.
00:37:31Uhum.
00:37:44Não sapeu que estava para chegar.
00:38:00Dá-me aquela pistola.
00:38:03Scusa, não l'ho feito a posta. Eu estava jogando.
00:38:06Sim, sim, vai bem.
00:38:07Ascolta, Christian.
00:38:11Lascia perdere questi stupidi giocattoli.
00:38:14Possono fare più male a te che agli altri.
00:38:17Era di mio padre.
00:38:19Ti prego, fammi vedere come spari.
00:38:21D'accordo, servirá per scaricarlo.
00:38:24Ma dopo non devi pensarci più, ok?
00:38:27Ok, Shane.
00:38:37Opa!
00:38:55Opa!
00:38:56Opa!
00:39:02Opa!
00:39:07Oi!
00:39:09Ei tunca,MM
00:39:13boa!
00:39:16Luciano?!
00:39:18Como está bonita, nunca vi tão bonita.
00:39:24Veja para dentro.
00:39:27Mamãe.
00:39:28Extra o pai eu ouvi!
00:39:29Amei ditamara.
00:39:30Fala assim com a minha perucação.
00:39:32Sei que é minha culpa.
00:39:34Ninguém lhe perguntou nada,
00:39:37Cristiano.
00:39:39Tudo bem, mamãe. Estou indo.
00:39:42Não escuta você, senhora Bette.
00:39:44Não acha que está exagerando um pouco?
00:39:46Pensa que eu não sei o que você é.
00:39:49Eu sei muito bem.
00:39:51Você matou muitas pessoas.
00:39:53E agora quero ensinar isso para o meu filho.
00:39:56Mas eu não vou deixar. Não vou.
00:39:59Você é um...
00:40:00É melhor parar com isso.
00:40:02Você deveria ficar feliz por ser mulher.
00:40:05Cristiano estava brincando com a pistola.
00:40:07E ele teria atirado.
00:40:09Expliquei para ele que não se deve brincar com armas.
00:40:12Mas um homem tem que saber usar como eu tive.
00:40:22Acabei. Vou dormir.
00:40:25Boa noite.
00:40:28Eu disse boa noite, mamãe.
00:40:30Boa noite, Cristiano.
00:40:35Me desculpe.
00:40:37Acho que eu estava errada.
00:40:39Mas tem que me entender.
00:40:41Claro que sim.
00:40:43Eu não devia ter dito aquilo.
00:40:46Acho que eu estava muito nervosa.
00:40:49Não me leve a mal.
00:40:51Mas o meu marido foi morto numa situação ridícula.
00:40:54Será que um homem, por ser justo, é um assassino?
00:40:56Não.
00:40:57Não acho que seja um assassino.
00:41:00Durante a febre, você falou muito.
00:41:01Não queria matar.
00:41:03Só queria fazer justiça.
00:41:06Acha que esta é toda a verdade?
00:41:07Então preste atenção.
00:41:09Eu só sei de uma coisa.
00:41:10Eu comecei isso e agora eu vou até o final.
00:41:13Por favor, não me entenda mal.
00:41:15Eu quero saber por que faz isso.
00:41:17Preciso saber.
00:41:19Minha vida mudou depois que você chegou.
00:41:21Mas talvez seja apenas uma ilusão.
00:41:25Eu vou continuar.
00:41:26Por quê?
00:41:27Por quê?
00:41:28Porque os homens que eu procuro mataram o meu pai, a minha mãe e a minha irmã.
00:41:32Toda a minha família.
00:41:33Ela tinha a idade do Cristiano.
00:41:35Mas isso não vai mudar nada.
00:41:37É, mas talvez isso o ajude.
00:41:39Eu tentei esquecer essa história.
00:41:41Uma lontana da crib.
00:41:42Eu juro que tentei.
00:41:44Mas eu não posso deixar esses bandidos escaparem.
00:41:49Amanhã eu vou embora.
00:41:51E se ficar aqui, você vai ter problemas.
00:41:55Por que está dizendo isso?
00:41:57Não vá embora.
00:41:58Aqui talvez esqueça.
00:42:01Não.
00:42:07Tem certeza que o nosso amigo Benson não vai saber?
00:42:14Tenho sim.
00:42:15Ele não tem como saber.
00:42:27Nana!
00:42:29Nana!
00:42:33Mama!
00:42:34Se não é andado.
00:42:37Se não é andado.
00:42:37Não me há nem mesmo salutado.
00:42:39Por quê?
00:42:40Eu gostava muito.
00:42:42Eram amici.
00:42:44Su, avanti, Cristiano.
00:42:45Não piangere.
00:42:46Nós sempre estamos bem juntos, eu e você.
00:42:49Sem ninguém.
00:42:51Não é assim?
00:42:52A te não importa.
00:42:54Por que não pudesse sofrir?
00:42:56Mas eu era o seu amigo.
00:42:58Sarah, cercalo.
00:42:59Seja, você.
00:43:00Por favor.
00:43:04Seja, você vai me ajudar.
00:43:07A gente vai me ajudar.
00:43:08Ah, me solta.
00:43:11Socorro, me solta.
00:43:12Me solta.
00:43:13Me solta.
00:43:15Me solta.
00:43:15Socorro, me solta.
00:43:20Me solta.
00:43:22Me solta.
00:43:23Mamãe, me ajuda.
00:43:24Não vai acreditar no que tem pra você.
00:43:26Ah, vem.
00:43:27O que vocês querem de nós?
00:43:30O que vocês querem de nós?
00:43:31Ok, isso você vai gostar.
00:43:34Não.
00:43:36Vem, bota-se.
00:43:43Não adianta correr, você vai se cansar.
00:43:46Não, não.
00:43:57Meu Deus!
00:44:09Me solta, me solta!
00:44:10Cala a boca!
00:44:11Fica quieto, senão eu vou ficar muito bravo.
00:44:17O que vocês querem da minha mãe?
00:44:19Fica quieto, garoto. Fica quieto.
00:44:26Jane!
00:44:38Cristiano, meu amor.
00:44:41Vamos, anda. Vai.
00:44:47E você, levanta.
00:44:50Não me ouviu? Levanta.
00:45:00Os dois, tirem os cintos.
00:45:01Sumam daqui. Eu não quero mais vê-los na vida.
00:45:12Nem aqui, nem na cidade.
00:45:16Vamos, sumam.
00:45:16Pupi, me machucaram você. Pupi!
00:45:23Não foi nada. Ele só torceu a pata. Vai ficar bem, tá bom?
00:45:41A sua mãe vai cuidar dele, não vai?
00:45:44Eu só posso agradecer.
00:45:45Você também me ajudou muito.
00:45:48Pode trocar o meu curativo?
00:45:49É, claro. Entre.
00:45:51Obrigado.
00:46:00Sara!
00:46:02Luiz, não me encara, não, idiota.
00:46:05Onde é que estão seus amigos?
00:46:23Eu não sei. Eles saíram hoje cedo.
00:46:25Para onde eles foram?
00:46:27Não sei. Não me interessa o que eles fazem.
00:46:30Me deixem em paz.
00:46:31Você vai me dizer agora para onde eles foram, entendeu?
00:46:33Criança, eu não tenho nada a ver com isso.
00:46:35Você sabe.
00:46:36Você vai falar. Vai falar logo, entendeu?
00:46:39Vamos lá.
00:46:40Está bem. Eles foram na casa da senhora Bennet.
00:46:42Eu não pude fazer nada.
00:46:44Você sabe como o Pete é.
00:46:46Eu avisei ele.
00:46:47Escute bem.
00:46:49Não brinque comigo, não.
00:46:51Esse é o último aviso, entendeu?
00:46:52Eu fui claro.
00:47:07É você, Charles?
00:47:17Não.
00:47:24O Charles está te esperando, seu porco.
00:47:27Será um belo enterro.
00:47:34Se ele disse que foi ideia minha, é mentira.
00:47:38Eu não queria ir.
00:47:39Você não é somente um porco.
00:47:41É um covarde.
00:47:43E atacou uma mulher.
00:47:45Charles me contou antes de morrer.
00:47:47Espera aí, Benson.
00:47:48Me deixe explicar.
00:47:50Por mim?
00:47:51Tudo bem.
00:47:52Mas antes, você vai me contar de quem apanhou.
00:47:55Não foi a senhora Bennet, isso eu já sei.
00:47:58E também não foi um gato.
00:48:00E agora fale.
00:48:01Foi um estranho.
00:48:03Ele...
00:48:04Ele estava escondido no quarto.
00:48:06Seu mentiroso.
00:48:17Não foi a senhora Bennet.
00:48:19Não foi, Daisy.
00:48:22Não, não foi.
00:48:23Quando...
00:48:24Agora...
00:48:26Coronavirus.
00:48:30Não foi.
00:48:31Não foi?
00:48:32Isso.
00:48:32Não foi.
00:48:33Não foi.
00:48:34Não foi.
00:48:34Não foi.
00:48:35Não, não.
00:48:59Você queria me matar, amor.
00:49:02Agora você vai morrer.
00:49:05Não!
00:49:13Sim, pode entrar.
00:49:18O que você quer de novo?
00:49:21Eu encontrei seu irmão.
00:49:24O que ele disse?
00:49:26Ele disse que é para o senhor encontrá-lo mais tarde.
00:49:29Mais alguma coisa?
00:49:30Sim, ele mandou também um aviso.
00:49:33É sobre o pai de alguém.
00:49:38Alguma coisa que fizeram.
00:49:39Meu irmão é um maluco.
00:49:42Não entende de nada.
00:49:44Quando ele quiser pregar, que procure outro.
00:49:47Até logo, Benson.
00:49:48Ah, Benson.
00:49:52Ah, Benson.
00:49:53Por quê?
00:49:55Eu soube que brigou por causa da senhora Bennet.
00:49:59Não faça isso.
00:50:02Um dia vamos precisar da terra dela.
00:50:05Por isso, não quero sentimentalismo.
00:50:09Já temos problemas o bastante com o povo daqui.
00:50:13Não quero encrenca.
00:50:15Entendeu?
00:50:16Sim, claro que entendi.
00:50:17Sim, claro que entendi.
00:50:23E então, você está melhor?
00:50:29Estou. Obrigado.
00:50:30Cheyney.
00:50:31Cheyney, quero te pedir uma coisa.
00:50:36Quero que fique...
00:50:37Pelo menos uma noite.
00:50:40Estes homens vieram até aqui para se vingarem de Benson.
00:50:43Quem é ele?
00:50:44É o capataz do Madaleno.
00:50:48Esses dois são a escória deste lugar.
00:50:52Quanto ao Benson, pensando bem, não teria nada contra ele.
00:50:56Por que não toma uma atitude?
00:50:59Eu já tentei, mas sem sucesso.
00:51:03Bom, se ele trabalha para Madaleno,
00:51:06então ele vai ficar sem chefe.
00:51:10E vai mudar.
00:51:11Você quer matar o Madaleno?
00:51:16Jamais vai conseguir.
00:51:18Ele é o homem mais poderoso daqui.
00:51:20Não vai conseguir.
00:51:21Madaleno é lei aqui.
00:51:23Se for assim, eu vou provar para ele que a minha lei é mais forte.
00:51:29Não faça isso. Por favor, não faça isso.
00:51:34Isso não faz sentido. Não é bem assim.
00:51:36Você precisa me esquecer.
00:51:39Eu vou fazer infeliz.
00:51:40Eu sou um assassino e sabe disso.
00:51:42Eu vou fazer infeliz.
00:51:43Eu vou fazer infeliz.
00:51:44Eu vou fazer infeliz.
00:51:45O que é isso?
00:52:15O que foi?
00:52:26Sabe, você fala demais e eu não gosto nada disso.
00:52:45O que é isso?
00:53:15O que é isso?
00:53:45O que é isso?
00:54:15O que é isso?
00:54:45O que é isso?
00:55:15O que é isso?
00:55:45O que é isso?
00:56:15O que é isso?
00:56:45O que é isso?
00:57:15O que é isso?
00:57:45O que é isso?
00:58:15O que é isso?
00:58:17O que é isso?
00:58:44O que é isso?
00:58:46O que é isso?
00:58:48O que é isso?
00:58:50O que é isso?
00:58:52O que é isso?
00:59:22O que é isso?
00:59:24O que é isso?
00:59:54O que é isso?
00:59:56O que é isso?
01:00:24O que é isso?
01:00:54O que é isso?
01:00:56O que é isso?
01:00:58O que é isso?
01:01:00O que é isso?
01:01:02O que é isso?
01:01:04O que é isso?
01:01:06O que é isso?
01:01:08O que é isso?
01:01:10O que é isso?
01:01:12O que é isso?
01:01:14O que é isso?
01:01:18O que é isso?
01:01:20O que é isso?
01:01:24O que é isso?
01:01:26O que é isso?
01:01:28O que é isso?
01:01:30O que é isso?
01:01:32O que é isso?
01:01:38O que é isso?
01:01:39O que é isso?
01:01:40O que é isso?
01:01:42O que é isso?
01:01:44O que é isso?
01:01:46O que é isso?
01:01:48O que é isso?
01:01:50O que é isso?
01:01:52O que é isso?
01:01:54O que é isso?
01:01:56O que é isso?
01:01:58O que é isso?
01:02:00O que é isso?
01:02:02Eu vou acabar com o seu amigo.
01:02:05Espere, Benson. Vamos dar uma chance a ele.
01:02:09Quer me contar alguma coisa?
01:02:12Vou acabar com o seu amigo.
01:02:14Espere, Benson. Vamos dar uma chance a ele.
01:02:32Então, prefere falar?
01:03:01Ou apostar na sorte?
01:03:26Eu vou lhe dar outra chance.
01:03:30Você vai falar?
01:03:32Ou devo apertar de novo?
01:03:34Vou fazer diferente.
01:03:38Benson, fale com ele.
01:03:40Vamos ver se comigo você tem tanta sorte.
01:03:44Vamos ver se comigo você tem tanta sorte.
01:03:48Gostei disso.
01:03:50Quer que continue, chefe?
01:03:52Sim, pode continuar.
01:03:54Posso garantir que...
01:03:56Meu amigo, seja educado.
01:03:58Não interrompa.
01:04:00Ouça.
01:04:02Ouça.
01:04:04Ele tem alguma coisa para falar.
01:04:06Nora, essa você não tem que se meter nessa.
01:04:08Pode falar, meu amigo.
01:04:10Pode falar, meu amigo.
01:04:12Hoje, quando voltava para a cidade...
01:04:16Sim, pode continuar.
01:04:18Posso garantir que...
01:04:19Meu amigo, seja educado. Não interrompa.
01:04:22Ouça. Ele tem alguma coisa para falar.
01:04:25Nora, essa você não tem que se meter.
01:04:31Pode falar, meu amigo.
01:04:36Hoje, quando voltava para a cidade,
01:04:38eu vi uma pessoa. Eu vi alguém na missão católica.
01:04:43Muito bem, meu amigo.
01:04:46Vamos ver como fica sem óculos.
01:04:49Fica bem melhor.
01:04:52Sim, sim, sim.
01:05:16Vamos ver como fica sem óculos.
01:05:18Vamos ver como fica sem óculos.
01:05:19Vamos ver como fica sem óculos.
01:05:21Eu vou dar uma olhada lá fora.
01:05:51Eu vou dar uma olhada lá fora.
01:06:21Eu vou dar uma olhada lá fora.
01:06:51Eu acho que é melhor vocês dois saírem já.
01:06:53Eles estão chegando.
01:06:54Eu...
01:06:55Bom, eu vou tentar desviá-los.
01:07:00Mas não vai ser nada fácil.
01:07:02Quando escurecer, talvez melhore.
01:07:05Acredite, Madalena vai nos matar.
01:07:07E eu tenho que dar um jeito nisso.
01:07:10Não espere muito.
01:07:12Aproveite cada chance que tiver.
01:07:14Pense no menino.
01:07:15Se não aparecer, devo crer que está morto?
01:07:18Não vamos nos preocupar com isso agora, senhora Bennet.
01:07:22Não é tão fácil.
01:07:24Cristiano gosta muito de você.
01:07:26E eu também.
01:07:29Eu...
01:07:29Já disse, sou um bandido.
01:07:32É melhor me esquecer.
01:07:34Esqueça isso.
01:07:35Eu sinto muito, senhora.
01:07:37Mas é melhor não esperar muito de mim.
01:07:40Só machucaria vocês.
01:07:42Melhor não.
01:07:44Não.
01:07:45Melhor esquecer isso.
01:07:46Se você quer.
01:07:54Se você quer.
01:08:16Eu sabia muito bem que iria encontrar vocês aqui em cima.
01:08:22Os seus malditos.
01:08:23Onde é que ele está?
01:08:24O estranho que estava com vocês.
01:08:26Onde é que ele está?
01:08:26Meu caro.
01:08:27Eu quero saber onde é que ele está.
01:08:28Ele estava aqui em cima.
01:08:30Eu quero.
01:08:30Esse carro, sua vadia.
01:08:32Não acho que é minha mãe.
01:08:33Vamos lá.
01:08:33Vocês só estão dificultando tudo.
01:08:35Qual dos dois quer ser arrastado?
01:08:37Você ou o seu filho?
01:08:38Mamãe.
01:08:39Vem aqui, moleque.
01:08:40Vamos.
01:08:41Andando.
01:08:41Ah, me solta.
01:08:42Me solta.
01:08:43Cale a boca.
01:08:43Láxame.
01:09:13Láxame.
01:09:43A CIDADE NO BRASIL
01:10:13A CIDADE NO BRASIL
01:10:43A CIDADE NO BRASIL
01:11:13Ei, Benson, o mexicano está morto.
01:11:43Traga-o, traga-o para cá.
01:11:45Se ele não sai, vamos prendê-lo lá dentro.
01:12:13Vamos tocar fogo na entrada.
01:12:16Peguem tudo o que vocês encontrarem e depois fechem.
01:12:20Não o deixem sair.
01:12:22Pelo menos não vivo.
01:12:25E não demorem com isso.
01:12:26Não.
01:12:27Não.
01:12:28Não.
01:12:29Não.
01:12:30Não.
01:12:31Não.
01:12:32Não.
01:12:33Não.
01:12:34Não.
01:12:35Não.
01:12:36Não.
01:12:37Não.
01:12:38Não.
01:12:39Não.
01:12:40Não.
01:12:41Não.
01:12:42Não.
01:12:43Não.
01:12:44Não.
01:12:45Não.
01:12:46Não.
01:12:47Não.
01:12:48Não.
01:12:49Não.
01:12:50Não.
01:12:51Não.
01:12:52Não.
01:12:53Não.
01:12:54Não.
01:12:55Não.
01:12:56Não.
01:12:57Não.
01:12:58Não.
01:12:59Não.
01:13:00Não.
01:13:01Não.
01:13:02Não.
01:13:03Não.
01:13:04Não.
01:13:05Não.
01:13:06Não.
01:13:07Não.
01:13:08Não.
01:13:09Não.
01:13:10Não.
01:13:11Não.
01:13:12Não.
01:13:13Não.
01:13:14Eu estou aqui, padrone!
01:13:18Atento, Benson! Está dentro do carro!
01:13:22Eu entendi!
01:13:24Eu quero vivo!
01:13:26Pode deixar comigo, Sérgio.
01:13:28Eu levo-o para o carro.
01:13:30Eu vou para o carro.
01:13:32Eu vou para o carro.
01:13:34Eu vou para o carro.
01:13:36Eu vou para o carro.
01:13:38Eu vou para o carro.
01:13:40Eu vou para o carro.
01:13:42Vem comigo, Sérgio.
01:13:44Eu vou para o carro.
01:13:50Mamãe!
01:13:52Socorro! Mamãe!
01:13:54Me solta! Socorro! Socorro!
01:13:56Socorro!
01:14:06Largue a arma e saia!
01:14:08Saia logo!
01:14:10Saia logo!
01:14:14Saia logo!
01:14:27Mamãe!
01:14:28Saia logo!
01:14:36Onde está o Cristiano?
01:14:37Não tenha medo.
01:14:48Cristiano! Cristiano!
01:14:50Miriam!
01:15:00Spin!
01:15:02Um...
01:15:04Um...
01:15:08Um...
01:15:10Um...
01:15:12Um...
01:15:13Um..
01:15:14Um...
01:15:15Um, um...
01:15:16Um...
01:15:17Um...
01:15:18Fique aqui. Não saia do lugar.
01:15:48Ralf, o que você quer? O que foi que aconteceu?
01:15:55Dominique, eu já te contei sobre o Shane. Ele está atrás de mim por causa da história do pai dele. Não sei o que fazer.
01:16:03Um morto tornado à vida.
01:16:04Eu sinto muito, meu irmão.
01:16:08Para punir-te de aquilo que temos feito.
01:16:10Eu não tenho remorso. Eu só quero o ucidê-lo. Como os outros da sua família.
01:16:16Mas você tem que me ajudar.
01:16:18Houve um tempo que eu defendi a Ralf. Sujei minhas mãos de sangue.
01:16:24Eu era jovem e acreditava em você.
01:16:29Mas agora... não percebe que eu mudei?
01:16:34Sim, um fraco. Um covarde que se esconde atrás de um hábito.
01:16:38Eu mereço que você fale assim comigo.
01:16:40Mas não espere que eu mate de novo.
01:16:46Escute, Ralf. Quando ele aparecer, falarei com ele.
01:16:50Mas tem que ir embora.
01:16:52Tem que fazer isso, Ralf.
01:16:54Chegou a hora de pagarmos pelo que fizemos.
01:16:56Ah, está bem. Pague você, meu irmão. Eu vou embora.
01:16:59Mas vai ver que ele não gosta de sermões.
01:17:02Ralf, quem é este menino?
01:17:05Preciso dele como seguro de vida.
01:17:09Enquanto eu o tiver comigo, o Shane não fará nada.
01:17:13Deixe-o aqui.
01:17:14Está abusando.
01:17:15Ralf, deixe ele aqui.
01:17:17Porra, eu juro que esquecerei que é meu irmão.
01:17:20Preste atenção.
01:17:22Se eu perceber que o Shane está atrás de mim,
01:17:26mato ele, o menino e você.
01:17:30Pense bem, Dominique.
01:17:33Pode deixar.
01:17:35Venha comigo.
01:17:43Ele é seu irmão?
01:17:45É, é, meu garoto.
01:17:47Quero voltar para minha mãe.
01:17:48Eu vou levá-la até ela.
01:18:18Madaleno!
01:18:37Sai agora!
01:18:38Quem é você?
01:18:50Eu sou o irmão de Madaleno.
01:18:53E um dos assassinos que procura.
01:18:55Mas você é...
01:18:56Homem de Deus.
01:18:59Na esperança de remediar o erro que cometi.
01:19:03E com que direito quer fazer isso?
01:19:05Shane!
01:19:05Cristiano!
01:19:06Eu sou o irmão de Madaleno.
01:19:08O irmão de Madaleno é um homem e eu sou.
01:19:09E ele não fez nada.
01:19:11Não mate ele.
01:19:15Não vou matá-lo.
01:19:16Eu agradeço.
01:19:18É um bom homem.
01:19:20E o ódio desapareceu do seu coração.
01:19:24Por que não segue em frente?
01:19:26Shane, não temos nada especial para lhe oferecer.
01:19:29Viu como vivemos aqui.
01:19:32Mas acolhemos quem aparece.
01:19:35Shane!
01:19:35Venha cuidar!
01:19:42Vamos, pegue o menino.
01:19:43Vamos, pegue o menino.
01:20:05Oh!
01:20:35Oh!
01:20:37Oh!
01:20:40Oh!
01:20:42Oh!
01:20:44Pegue a pistola!
01:20:46Você ainda tem uma chance.
01:20:48Um dia vai ter que pagar sua conta, Madaleno.
01:20:51Eu ainda tenho uma bala.
01:20:54Ela só está esperando por você.
01:21:05Vai me!
01:21:08Vamos!
01:21:11Vamos.
01:21:13As perguntas.
01:21:15Suos o filho da casa estão dentro de um aqueleำ irrado.
01:21:19Minha salta de forma notificada.
01:21:25Feio da casa de um efeito.
01:21:29Anders?
01:21:31Pode acabar.
01:21:35Ele está morto.
01:21:40Que Deus o abençoe.
01:21:42Padre.
01:21:45O meu irmão, eu quero...
01:21:49Eu vou levá-lo até o médico, padre.
01:21:50Não.
01:21:52Se é a vontade do senhor, eu terei que morrer aqui.
01:21:59Eu quero que me perdoe.
01:22:02Ele era meu irmão, apesar de tudo.
01:22:04É, mas ele está morto.
01:22:09Você também é meu irmão.
01:22:34Agora torna da tua madre, impazzirá se tardi ancora.
01:22:43E tu?
01:22:44A minha história finisce aqui, Cristian.
01:22:46É uma história de morte.
01:22:49Um dia, talvez, você vai ver.
01:22:51Não pode ser um segredo.
01:22:53Não, você é muito caro.
01:23:01Tienila.
01:23:03Ele te lembrará de mim.
01:23:09Adiós, Cristian.
01:23:10Adiós, Cristian.
01:23:29La cena é pronta.
01:23:55Vieni.
01:24:03Tacchino arrosto e patatine.
01:24:06Ti piace?
01:24:06Ecco.
01:24:18Su, Cristian.
01:24:19Mangia adesso.
01:24:21Não tenho fome.
01:24:22Não deve fazer assim.
01:24:24Eu te quero bem, Cristian.
01:24:27Su, dá bravo.
01:24:27Mangia.
01:24:30Perdona, minha mãe.
01:24:31Mamãe.
01:24:36Buona, questo tacchino.
01:24:39Mamãe.
01:24:39Cristian.
01:24:41Piccolo meu.
01:24:42Senti, sai che faremo?
01:24:44Venderemo tutto e ce ne andremo via da qui.
01:24:46Eu e te, come una volta.
01:24:48Sei contento?
01:24:49Sim.
01:24:49Fim.
01:24:53Fim.
01:25:03Fim.
01:25:05Fim.
01:25:08Fim.
01:25:09Fim.
01:25:10Chan!
01:25:40A CIDADE NO BRASIL
01:26:10A CIDADE NO BRASIL
01:26:40A CIDADE NO BRASIL
01:27:10A CIDADE NO BRASIL
01:27:40A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
24:37
|
A Seguir
1:23:20
3:00
2:15
1:36
1:30:52
1:35:20
1:38:26
1:53:29
1:46:43
1:22:18
1:28:23
1:41:29
1:29:46
1:20:34
1:36:49
1:33:56
1:45:10
1:28:23
1:31:09
Seja a primeira pessoa a comentar