1
- há 2 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Just one more day's journey and we'll be settling down.
00:00:37Thanks to the Lord for having protected us and helped us this far in our way.
00:00:42Now just let us reach the gold mine our son discovered last year
00:00:46so our efforts are rewarded and our future safe. Amen.
00:01:00This here is the last of the beans, but we'll soon be eaten fresh.
00:01:07There, the kindling's almost laid.
00:01:11Paul, there's stream down there. Mind if I go catch some fish?
00:01:14How can you tell there's fish there, Pat?
00:01:16Well, just know it.
00:01:22Now you watch you don't fall in there, boy.
00:01:24All right.
00:01:24I'm hungry.
00:01:32What do you think of the country out here?
00:01:34Oh, I guess it'll be fine once we settle in building and planting.
00:01:37There's wood to be cut before night, Bill.
00:01:43Let me feed the horses.
00:01:44All right.
00:01:50As soon as we could travel,
00:01:51then I'm going to have me the longest sleep you ever dreamed of.
00:01:53Give me the axe.
00:01:54Before you does that,
00:01:56you're going to have to build as a house to do it.
00:01:57And now go cut that wood.
00:01:59Oh, no.
00:02:17Charlie!
00:02:18Charlie!
00:02:18Charlie!
00:02:29Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:02:59Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:03:29Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:03:59Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:04:29Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:04:31Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:04:35Oh, hey, Paul, look at the big one I caught.
00:04:39Hey there.
00:04:51Hey there.
00:04:53Hey there.
00:04:55Hey there.
00:04:57Hey there.
00:04:59Hey there.
00:05:01Hey there.
00:05:03Hey there.
00:05:05Hey there.
00:05:06Hey there.
00:05:07Hey there.
00:05:09Hey there.
00:05:10Hey there.
00:05:11Hey there.
00:05:13Hey there.
00:05:15Hey there.
00:05:16Hey there.
00:05:17Hey there.
00:05:18Hey there.
00:05:19Hey there.
00:05:20Hey there.
00:05:21Hey there.
00:05:22Hey there.
00:05:23Hey there.
00:05:24Hey there.
00:05:25Hey there.
00:05:26Hey there.
00:05:27Hey there.
00:05:28Let's get out of here.
00:05:32Hey there.
00:05:34Hey there.
00:05:35I think I've earned that ride
00:05:42By gosh, sure enough
00:05:44Sure enough, son
00:05:45Yeah, then you won't mind if I climb aboard
00:05:48Right ahead
00:05:49Make yourself at home
00:06:05That was a right friendly thing you've done back there
00:06:23And I don't ever forget a friend
00:06:25Or nothing
00:06:27Folks call me Hank
00:06:35What's your name?
00:06:37I got no name
00:06:37Tell me what happened to your horse
00:06:48He wore out
00:06:48Where you from?
00:06:51Where you headed?
00:06:55Well, I'm headed for San Miguel
00:06:56Son
00:06:57That's not for me
00:06:59There's the nation's Gold Hill
00:07:00Now one good turn deserves another
00:07:02So we'll take you to Gold Hill
00:07:04Hey, you want to know something?
00:07:09I'm a specialist in high explosives
00:07:11If they'd use my talons two years back
00:07:14Yeah, are you listening there?
00:07:17We'd have won the war against the Yanks
00:07:19You're not the talking kind, are you?
00:07:28Too darn tired
00:07:29Thank you, sir
00:07:38And then how did you see it?
00:07:58Se passe agora.
00:08:15Estamos em gold.
00:08:16Oh, boy!
00:08:36This here's a quiet town where nobody will shoot you.
00:08:39And reach in sin, I tell you.
00:08:41A town for real living.
00:08:42Now, give me my hat.
00:08:43The smart one.
00:08:46Listen here, all you good citizens of Gold Hill.
00:08:55We've got something here that will make a big difference to your humdrum, day-by-day existence.
00:09:00Let me get my talking coat on, because this is something you've been praying for.
00:09:04This is something you've been waiting for.
00:09:07Don't be bashful.
00:09:08Step right up, because here it is.
00:09:10Brought to you in person from away across the other side of this great continent.
00:09:14These great United States, States of America.
00:09:18It is real scientifical.
00:09:20A great step forward in pharmaceutical research.
00:09:23Gentlemen, this will stop your hair from falling out.
00:09:25Fight tooth decay and kill them corns.
00:09:29Ladies, just rub a little of this on your face when you go to bed and you wake up pretty as a picture in the morning.
00:09:34What do you say?
00:09:35Why, it's a miracle, isn't it?
00:09:37Just look, a miracle of modern science for just 20 cents.
00:09:42Who's going to try first?
00:09:44You, lady?
00:09:44This elixir is recommended by all them high-class, fancy doctors in the big city.
00:09:50And it's good for pretty young'uns like you, too.
00:09:53Do you think there's any truth in it?
00:09:57There's only nine uses, but don't tell anybody.
00:10:01Sugar?
00:10:02I'll tell you what, I'll make a special reduction of 15 cents.
00:10:10Only 15 cents.
00:10:11You can afford that?
00:10:13Well, now, owing to the generous nature of my nature, I'll tell you what I'll do.
00:10:17I'll sell each and every one of these bottles, bottles of life itself, for just 10 cents.
00:10:2210 cents for 10 uses.
00:10:24On a kind of you, it's such a receptive little group turned out here today.
00:10:28How about that offer, ladies and gentlemen?
00:10:29You'll never get an O in life.
00:10:31This is an opportunity, a great opportunity.
00:11:01One, two, three.
00:11:06One, two, three.
00:11:20Morning.
00:11:21Morning, Lasky.
00:11:22Morning.
00:11:42Bom dia.
00:11:46Bom dia, Lasky.
00:11:50Bom dia, Sr. Lasky.
00:11:53Sound off.
00:11:57Your attention, please.
00:12:00Citizens of Goldhill.
00:12:03After the completion of peace negotiations in our territory,
00:12:07the time has come to give public recognition
00:12:11to four of our most noted community members
00:12:14who have contributed to the making of our city.
00:12:18Indians cruelly massacred a family of settlers
00:12:20who had come to make their homes among us.
00:12:23So these four citizens
00:12:25courageously cleared the Indians from these parts
00:12:28and have continued to uphold the law of the city.
00:12:33So you found us.
00:12:36That's fine.
00:12:37Here they are.
00:12:38Lasky.
00:12:46Navarro.
00:12:50Wallace.
00:12:53And Ortega.
00:12:57Do you know who they are?
00:12:59Is Lasky the banker?
00:13:01Oh, no.
00:13:02They share everything together.
00:13:03The bank, the gold mine,
00:13:04and naturally where we work, the saloon.
00:13:06They got a kind of association going?
00:13:09That's the picture, mister.
00:13:11Each looks after one thing.
00:13:13One has the bank,
00:13:15another has the mine,
00:13:16and Lasky, of course,
00:13:18has the saloon.
00:13:19He's boss of the setup.
00:13:22The president.
00:13:23You all know these four gentlemen.
00:13:25And like me,
00:13:26you are indebted to them
00:13:27for the growth
00:13:28and prosperity of Goldhill.
00:13:30Thank you, Judge.
00:13:47Sheriff, what does it mean?
00:13:48It means death.
00:13:49You change that?
00:14:09Don't come crying to me
00:14:10with your miserable excuses.
00:14:11Get out of here.
00:14:11Please, Mr. Wallace,
00:14:13give me a little more time.
00:14:15My crop was all burnt.
00:14:16I've given you enough time.
00:14:17You owe me a thousand dollars.
00:14:18Pay it or give up your land.
00:14:19But, Mr. Wallace,
00:14:19my land is worth
00:14:20ten times what I owe you.
00:14:22It's taken 15 years
00:14:23to get water up there.
00:14:24I've got a family.
00:14:25I've got to feed them somehow.
00:14:26Can't you understand?
00:14:27What difference does that make to me?
00:14:28I'd like to know.
00:14:29At least give me another month to pay you.
00:14:31Get out.
00:14:31I know what you're paying at.
00:14:33I know your game.
00:14:34You just tried to ruin people
00:14:35so you can get a hold
00:14:36of their property.
00:14:36You're a bunch of land grabbers.
00:14:38That's what you are.
00:14:38Watch what you're saying, Chris.
00:14:40I'll tell the judge about this.
00:14:41I've got the law on my side.
00:14:41You can't steal all the man's garden.
00:14:44Shut up and get out.
00:14:46Don't think you'll get away with this.
00:14:49These settlers are all alike.
00:14:54You can't do this to me.
00:15:01He's dead.
00:15:09Well, gentlemen.
00:15:13I know I can rely on all of you as witnesses.
00:15:15You saw what happened.
00:15:17He was shot in self-defense.
00:15:22I think we can get back to work now.
00:15:28Ramon.
00:15:31Get him out of here.
00:15:39Pick him up.
00:15:48What's going on here?
00:15:50Ah, just some fool farmer
00:15:51got himself shot in there.
00:15:55So this is your idea
00:15:56of a nice quiet town.
00:15:58Here.
00:15:58Don't worry about it.
00:15:59Lasky will take care of it.
00:16:01That's right.
00:16:01You saw the whole thing.
00:16:02Clear case of self-defense.
00:16:04Sure was.
00:16:04Saw it myself.
00:16:05Now that's taken care of.
00:16:06I guess we better get going.
00:16:20It's too much.
00:16:21Go on.
00:16:21Take it.
00:16:22This piece of street belongs to the bank.
00:16:26You pay for using it.
00:16:28Give that money back to the old man.
00:16:30Look, boy.
00:16:31If you want to stay in this town,
00:16:32you do best to play by the rules
00:16:33and we make them.
00:16:34Remember that.
00:16:35Listen, that their money ain't yours.
00:16:38Do you want to end up in Boothill?
00:16:40Look, Dane.
00:16:41Hey, I don't want to see you die young.
00:16:44But that thief took our money.
00:16:46Sugar?
00:16:49Sugar?
00:16:49Huh?
00:16:57We haven't eliminated the Indians yet.
00:16:59And I'm sure you know it.
00:17:01Not all of them.
00:17:03But we've taught them such a lesson
00:17:04that they're not going to feel inclined
00:17:06to poke their noses into our valley again.
00:17:10You don't think so, huh?
00:17:11Well, I'm not so sure about that.
00:17:14We forced them out of this valley,
00:17:16but there are hundreds more of them at Red Rock.
00:17:19And that's not so far away.
00:17:21They're quite friendly Indians at Red Rock.
00:17:24The sheriff and his men have ridden herd
00:17:26all over that entire territory, Ortega.
00:17:30And do you know what?
00:17:32They never saw one redskin.
00:17:33And who shot that arrow?
00:17:36Some idiot who wanted to ruin our festivities.
00:17:39You know perfectly well,
00:17:41it doesn't necessarily take an Indian
00:17:44to shoot an arrow, does it?
00:17:46But who would want to make a threat like that in public?
00:17:49And did they threaten the town
00:17:50or do you think it was meant for us?
00:17:53Answer that.
00:17:53I told you what I think.
00:17:59The only answer is that it was just a joke.
00:18:02Yeah, sure.
00:18:03A joke that's making us waste time.
00:18:05With so many things to be discussed,
00:18:07why do we bother with all this foolishness?
00:18:10Exactly.
00:18:12Wallace, explain to the boys your idea
00:18:15about deposits in the bank.
00:18:18It seems that our fellow citizens
00:18:20want us to take care of their millions.
00:18:23certainly, I'm taking care of it for them.
00:18:28There's absolutely nothing to worry about.
00:18:30It's completely watertight
00:18:32as far as the law is concerned.
00:18:39Cobb, Ramon!
00:18:41What are you waiting for?
00:18:42Get going!
00:18:43At last, the time has come for you
00:18:57to pay for your crimes against us.
00:19:00All four of you will die,
00:19:02starting with Wallace,
00:19:04then Ortega,
00:19:05Navarro,
00:19:06Navarro,
00:19:08and finally,
00:19:11Lasky.
00:19:12Do you still think it's a joke, my friends?
00:19:14Hold it.
00:19:31Hey, what you doing?
00:19:33Can't you see it's a sheriff?
00:19:34You're kind of jumpy tonight, Cobb.
00:19:36I'm going to ride around the town,
00:19:38and don't you move from here for any reason,
00:19:39even if you're here shooting.
00:19:40Right, Sheriff.
00:19:47I'm just a little too jumpy to sleep tonight.
00:19:50Well, if you trusted me a little more,
00:19:51you just might get yourself some shut-eye.
00:19:57Well, you thought it was a joke this morning, didn't you?
00:20:00Until this morning,
00:20:01no one had smelled an Indian around here.
00:20:03And what's that supposed to prove?
00:20:05A redskin can play a joke
00:20:07just as well as anyone else, can't he?
00:20:08A dangerous joke, don't you think?
00:20:11If we'd have caught him this morning...
00:20:13Am I right, huh?
00:20:15If he'd have seen your face,
00:20:16he'd have thought it worth the risk.
00:20:20I'm not afraid.
00:20:21Well, I hope not.
00:20:22After all, we're surrounded by armed men, Wallace.
00:20:25You leaving?
00:20:26It's late. It's time we left.
00:20:28I'll tell Ramon to stand guard.
00:20:40See you tomorrow, Wallace.
00:20:43Yeah, I'll be here.
00:20:58I've no doubt there's nothing in this,
00:21:04but tonight I advise you to sleep at my place,
00:21:07just in case.
00:21:11Ramon, keep your eyes open.
00:21:13Right.
00:21:13Ramon, keep your eyes open.
00:21:30Amém.
00:22:00Amém.
00:22:06Não agora, Jani.
00:22:07Bem, você está moody.
00:22:08Dê-me a peça, por favor.
00:22:09Por favor, eu tenho muita preocupação.
00:22:30Música
00:22:56Look out! Ramon! Shoot at it!
00:22:59If it gets any closer, it'll blow us all the bits.
00:23:00Quick! All of you, fire at that barrel!
00:23:02It's headed right for us.
00:23:20Cobb, find yourself a position and stay down.
00:23:26Hold your fire.
00:23:36Poor two of them.
00:23:38Go ahead, Wallace.
00:23:40I think you need a drink.
00:23:50We ought to drink to something, don't you agree?
00:23:57That's drink to me.
00:23:59Who are you?
00:24:06You don't recognize my face, do you?
00:24:09But you know my name.
00:24:12It's Donald Sorensen.
00:24:14Sorensen?
00:24:16Yeah.
00:24:17And I'm drinking alone.
00:24:21You mustn't kill me.
00:24:23You see, I've done nothing.
00:24:27You have a gun?
00:24:30Yes, but I...
00:24:33You'll shoot.
00:24:34If your life depends on it, you'll try to kill me.
00:24:45Oh, my God.
00:24:52Tchau, tchau.
00:25:22Tchau, tchau.
00:25:52Tchau, tchau.
00:26:22Tchau, tchau.
00:26:52Tchau.
00:27:22Tchau.
00:27:52Tchau.
00:28:22Tchau.
00:28:52Tchau.
00:29:22Tchau.
00:29:24Tchau.
00:29:26Tchau.
00:29:28Tchau.
00:29:30Tchau.
00:29:32Tchau.
00:29:34Tchau.
00:29:36Tchau.
00:29:38Tchau.
00:29:40Tchau.
00:29:42Tchau.
00:29:44Tchau.
00:29:45Tchau.
00:29:46Tchau.
00:29:48Tchau.
00:29:50Tchau.
00:29:52Tchau.
00:29:54Tchau.
00:29:56Tchau.
00:29:58Tchau.
00:30:00Tchau.
00:30:02Tchau.
00:30:04Tchau.
00:30:06Tchau.
00:30:08Tchau.
00:30:10Tchau.
00:30:12Tchau.
00:30:14Tchau.
00:30:16Tchau.
00:30:18Tchau.
00:30:20Tchau.
00:30:22Tchau.
00:30:26Tchau.
00:30:26I'll take that.
00:30:37Ramon.
00:30:42Ask him to draw me a picture, would you?
00:30:45Hey, you there, Michelangelo.
00:30:53Michelangelo, is that a name?
00:30:55I don't know.
00:30:56You wouldn't mind making a drawing of this young lady.
00:31:09I guess you ought to know.
00:31:10That's the reason I called off my boys.
00:31:16Interest in subject.
00:31:18Too bad I don't have the time.
00:31:20I just thought your time would be well spent.
00:31:24Whatever she wants, she gets.
00:31:26Yes, I won't ask you again.
00:31:32All right, I'll find time.
00:31:33Boy, is it just going out to get a little fresh air?
00:31:52Is that all?
00:31:55Is that all?
00:31:55All right, girls.
00:32:00All right, girls.
00:32:01All right.
00:32:02All right.
00:32:03All right.
00:32:05All right, girls, on stage.
00:32:13All right, girls, on stage.
00:32:24Ok, meninas, vamos lá!
00:32:31Você está tão bonita!
00:32:35Vamos começar a música!
00:32:54Lembra o cigarro?
00:33:24So, you think you're a big-time artist, likes to show off for little dancing girls?
00:33:37Well, we're going to see how you do out here.
00:33:43Let's go.
00:33:55Let's go.
00:34:02Vamos lá.
00:34:32Wake up
00:34:38Sugar
00:34:45That no good sheriff
00:34:56He's no more use to any of us
00:34:58I'll see that he loses that badge of his
00:35:00By the time he got there the other night
00:35:02Wallace was already dead
00:35:03Don't any of you forget
00:35:05Looking after the bank
00:35:07Is our responsibility
00:35:09Our great mistake was thinking there'd be a gang
00:35:12Unfortunately one took us off guard
00:35:14I'd give a lot to get my hands on that man
00:35:17Same as you all would I'm sure
00:35:19It's clear that this is no joke
00:35:22And it's no good imagining that we're protected in any way
00:35:24By the men around us
00:35:26We gotta find another means of defense
00:35:28Are you quite sure this is not the work of the Indians
00:35:31If it's Indians
00:35:33Then they've hired a professional gun
00:35:35Only an idiot like you'd make
00:35:38Such a stupid remark, Ortega
00:35:40Whatever you call me
00:35:42It's the work of a professional killer
00:35:44Lasky
00:35:45We've got the Indians
00:35:46Where is he?
00:35:47Out near the mine
00:35:48I'm going down there
00:35:49You come with me, Ortega
00:35:57All right, Lasky
00:35:58Better admit it
00:36:07You killed Wallace
00:36:09Who are the others?
00:36:10Go on and talk
00:36:11Well, were you able to get the man to talk yet?
00:36:14Nah
00:36:14Keep trying, come on
00:36:16Talk if you know what's good for you
00:36:19This will make you change your mind
00:36:24Hold it
00:36:27Throw down your gun belts
00:36:29Go on
00:36:29Now
00:36:34Untie that man
00:36:36Flat on your faces
00:36:42Don't try to move
00:36:48Get ready
00:37:02And then go for your guns
00:37:04Here
00:37:07I told you not to move
00:37:08I told you not to move
00:37:38I told you not to move
00:38:08Não tem as armas.
00:38:21Me não.
00:38:38Hey, Hank, it's us.
00:38:51That was a great job you did.
00:38:57How's that, children?
00:39:00You know, your invention's better than the army.
00:39:03How come they caught you?
00:39:04Hose, he get wounded in leg.
00:39:06He fall.
00:39:08Oh, that takes care of that.
00:39:15Don't reckon anybody will get back to tell them what happened, eh?
00:39:24Hey, you hungry son.
00:39:26Go on, sit down.
00:39:28I'll save you some beans.
00:39:30To tell you the truth, I darn near ate them all myself, really now.
00:39:34Okay, good.
00:39:34You're right.
00:39:40Have a drink.
00:39:41The beans are better with a little hooch.
00:39:46There's nothing in it.
00:39:49Empty.
00:39:49You know, you can't trust a bottle.
00:39:53As soon as you get fond of it, it deserts you.
00:39:57Like a woman.
00:40:00You're already done your celebrating.
00:40:01Well, that ain't fair, son.
00:40:03Now, do you figure I can do all my celebrating on just one little bottle of tequila?
00:40:07All right, pops.
00:40:08I understand.
00:40:09Well, remember, when you get to be my age, a bottle of tequila is all there is.
00:40:15This here is quite a toy, Hank.
00:40:24It sure is.
00:40:25Yeah, this invention of mine did pretty good today, now, didn't it, Rojo?
00:40:30Well, didn't it?
00:40:31Oh, yeah.
00:40:32It never did give me a decent chance there was no good highfalutin' generals.
00:40:36In the war, I was in charge of a cannon.
00:40:39And whenever I fight around, nothing was left standing.
00:40:45And when I wasn't fighting, I was inventing.
00:40:48I scogitated a whole mess of war machines.
00:40:53You saw one today.
00:40:55And you know what?
00:40:56I could wipe out a whole division single-handed with one of my machines.
00:41:00Like this one.
00:41:02Come over here.
00:41:04Come on.
00:41:07Now, take a look at this.
00:41:09They never did want to give old Hank any recognition.
00:41:13They never did appreciate me.
00:41:15Now, this rifle is something unique.
00:41:18Look here, son.
00:41:19Take a hold of this gun.
00:41:23Oh, well, how does it work?
00:41:25Well, let me show you.
00:41:33Hey.
00:41:37That's quite a gun.
00:41:38Hey, you can't miss with that baby.
00:41:41She's a trusting friend, I tell you.
00:41:44Providing you're real nice to her.
00:41:46Now, I'll see you next time.
00:42:16O que é isso?
00:42:46O que você vai fazer com isso, Ramon?
00:42:48Os meus cobrados vão me fazer um paino na minha cabeça.
00:42:50Aqui, eu vou dar uma drink.
00:42:52Você bet que ele não vai fazer morar?
00:42:54Sim, que ele não vai fazer morar.
00:42:56Eu tenho que ter o meu primeiro feeling.
00:43:05Quem está a costumelão aqui?
00:43:10Ei, não tem isso aí.
00:43:16Me dá uma cerveja.
00:43:46A R$100 a mine says Ortega'll make it.
00:44:03Sure thing.
00:44:04I'll be round to collect my winnings at nine.
00:44:07Anything you say.
00:44:08And be here.
00:44:09I'm punctual.
00:44:11But who are you?
00:44:15What's going on?
00:44:41Howdy, Sheriff.
00:44:43I wouldn't worry about a thing.
00:44:46We're just attending to our own business.
00:44:50But why is he bringing in this professional gun?
00:44:57This black Bart, doesn't Ortega have any faith in us anymore?
00:45:04He's a man with no mercy.
00:45:05He could teach you a few things.
00:45:06Our boys know plenty about gunplay.
00:45:08We've done our share of killing when we had to.
00:45:12And it's kind of difficult when you don't know who your enemy is.
00:45:13It won't be easy for him this time.
00:45:15The mines a safe place because anyone going in has to come through here.
00:45:19And we're here to stop them.
00:45:21This mines like a fortress.
00:45:22They'll try and find me in town like Wallace.
00:45:24But I'll be safe in here.
00:45:26Determined they won't find me.
00:45:27Only three people know I'm here.
00:45:31Lasky, Ramon and you.
00:45:32I have every confidence they won't succeed.
00:45:36in carrying out the threat.
00:45:37Lasky, Ramon and you.
00:45:38They'll try and find me in town like Wallace.
00:45:41But I'll be safe in here.
00:45:47Determine they won't find me.
00:45:50Only three people know I'm here.
00:45:55Lasky, Ramon, and you.
00:45:59I have every confidence they won't succeed
00:46:01in carrying out their threat.
00:46:03Ramon and his men will take care of things.
00:46:09No one will get in here.
00:46:12Someone already dead.
00:46:16Help! You're not blacksmith!
00:46:33Get out of here sometimes you'd need to take care of your body.
00:46:35Get that types of Guidelines.
00:46:48Let's go, Coyote!
00:46:50Jane!
00:46:51There he is!
00:46:54Don't be afraid of Marcos.
00:46:56Margaret!
00:46:59To where are you?
00:47:00Mr.
00:47:00chyba!
00:47:01A service?
00:47:02Remember it?
00:47:03Não, não, não.
00:47:33Não, não.
00:48:03Não, não.
00:48:33Não, não.
00:49:03Não, não.
00:49:32Não, não.
00:50:02Não, não.
00:50:32Não, não.
00:51:02Não, não.
00:51:32Não, não.
00:52:02Não, não.
00:52:32Não, não.
00:53:02Não, não.
00:53:32Não, não.
00:54:02Não, não.
00:54:32Não, não.
00:55:02Não, não.
00:55:32Não, não.
00:56:02Não, não.
00:56:32Não, não.
00:57:02Não, não.
00:57:32Não, não.
00:58:02Não, não.
00:58:32Não, não.
00:59:02Não, não.
00:59:32Não, não.
01:00:02Não, não.
01:00:32Não, não.
01:01:02Não, não.
01:01:32Não, não.
01:02:02Não, não.
01:02:32Não, não, não.
01:03:02Não, não, não.
01:03:32Não, não, não.
01:04:02Não, não, não.
01:04:32Não, não, não.
01:05:02Não, não, não.
01:05:32Não, não, não.
01:06:02Não, não.
01:06:32Não, não, não, não.
01:07:02Não, não, não, não.
01:07:32Não, não.
01:08:02Não, não, não, não.
01:08:32não, não, não, não.
01:09:02Não, não, não.
01:09:32não, não, não, não.
01:10:02não, não, não, não, não.
01:10:32não, não, não, não.
01:11:02não, não, não, não, não, não.
01:11:32não, não, não, não, não.
01:11:34Let's go, Sheriff.
01:12:04Now it's your turn, Lasky.
01:12:16Confess and I'll hand you to the judge.
01:12:18Otherwise, I'll hang you like a dog.
01:12:22He's the last of those responsible for murdering my family.
01:12:27Right, Lasky?
01:12:28I got nothing to say.
01:12:29Nothing.
01:12:30You heard what he said.
01:12:31He's the one who murdered my friends.
01:12:33No use, Lasky.
01:12:35Can't you see he's lying?
01:12:36He's just trying to save himself from the gallows.
01:12:38Only a federal court can decide that.
01:12:40If you kill that man there,
01:12:43then you'll be found guilty of murder.
01:12:45Then you'll get hung.
01:12:47Go, Chief.
01:12:50No!
01:12:51Stop, I'll talk.
01:12:54I confess.
01:12:59I'll talk.
01:13:00Go on.
01:13:03Sorensen.
01:13:12Your family was killed
01:13:13because they were in our way.
01:13:16We had to get rid of them.
01:13:18There was a witness, Cochise.
01:13:21He was there at the massacre.
01:13:24He told me the whole story.
01:13:26My family had reached the last stage of their journey out west.
01:13:31They were coming out to work a gold mine my older brother Bill had staked a claim on the year before.
01:13:36They'd sacrificed everything to come out here,
01:13:39and their whole future depended on that mine.
01:13:42But Lasky, Ortega, Navarro, and Wallace had other plans.
01:13:48They were determined to get that mine for themselves,
01:13:50at any price.
01:13:52And the price was high.
01:13:54The cold-blooded murder of the Sorensen family.
01:13:57Oh, they planned it well.
01:14:21They knew that if the Indians could be blamed for the crime,
01:14:24they'd be justified in driving them all from the territory.
01:14:28So, instead of using guns,
01:14:30they used arrows.
01:14:36The Sorensen murders were followed by the ruthless hunting out
01:14:39and killing of many innocent Indians living peacefully in the district.
01:14:42Lasky and his accomplices made pretty sure
01:14:45there wasn't an honest citizen in town
01:14:47who'd trust another Indian.
01:14:51They stole the deeds and the plan of the mine
01:14:54and became leading citizens.
01:14:56The big men of Gold Hill.
01:15:04That family, so brutally murdered,
01:15:07was my family.
01:15:09I was away fighting at the time.
01:15:12And then I was held prisoner till the end of the war.
01:15:18Now you've heard it all.
01:15:19And I'm going to hand him over to you for justice.
01:15:30It's all yours.
01:15:42Hold it!
01:15:48Get your hands up!
01:15:49A little surprise for you, Lasky.
01:16:04Your wife.
01:16:06Why is she here, Ramon?
01:16:08She's the one who sold you out.
01:16:09I'll deal with her in my own time.
01:16:17And now it's my turn to settle accounts.
01:16:21Now, Judge,
01:16:22this man's got to be hanged.
01:16:24You're making a mistake, I warn you.
01:16:26Nobody has the right to take the law into their own hands.
01:16:28Is that so?
01:16:32And who's going to stop me?
01:16:33Tell me that.
01:16:36Hmm?
01:16:37You needn't think I'll help you.
01:16:41What are you going to do?
01:16:42You're just a filthy butcher, Lasky.
01:16:46You keep your mouth shut.
01:16:48I arrest you for murdering the Sorensons.
01:16:57I reckon you were being hopeful, Judge.
01:16:59It'd be very simple to finish you off the same way.
01:17:11But I want to have the pleasure of seeing you dancing at the end of a rope.
01:17:16I'm kind of old-fashioned, you see.
01:17:22Come on, string him up!
01:17:23No!
01:17:24No, don't kill him!
01:17:25Don't kill him!
01:17:26Out of my way!
01:17:27Leave him alone!
01:17:29Leave him!
01:17:29Leave him alone!
01:17:59No!
01:18:02No!
01:18:03No!
01:18:04No!
01:18:06Oh!
01:18:10Consuelo!
01:18:16Don't worry about me, Donnie.
01:18:18There's a safe in the office.
01:18:28Here's the key to open it.
01:18:31The money from the mine.
01:18:35Take it.
01:18:36No.
01:18:38No!
01:18:39No.
01:18:42No!
01:18:47I'm sorry.
01:18:47No!
01:18:48No!
01:18:49No!
01:18:50No!
01:18:59No!
01:18:59No!
01:19:00No!
01:19:00No!
01:19:00No!
01:19:02No!
01:19:02A CIDADE NO BRASIL
01:19:32A CIDADE NO BRASIL
01:20:02A CIDADE NO BRASIL
01:20:32A CIDADE NO BRASIL
01:21:02A CIDADE NO BRASIL
Comentários