- há 3 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Música
00:00:30Música
00:01:00Never really thought you'd ever pay me that $20
00:01:10I sure never did
00:01:13$20, that's a right handsome sum to get
00:01:19just for telling you some fella passed through here
00:01:21Must have been mighty important to you
00:01:24Yeah
00:01:25Hey, what are you doing?
00:01:30Look, mister, you can have back your $20
00:01:32You ain't gonna shoot
00:01:34Look, mister, I ain't done nothing to you
00:02:00What'd you want to do, leave him alive so he could blat his mouth about us?
00:02:03He didn't know who we are
00:02:05He told us what we wanted to know for $20
00:02:07You could have let him spend it
00:02:09You telling me, Roy?
00:02:15No, no, I ain't telling you nothing
00:02:17Anybody else?
00:02:27We agreed
00:02:28Until we find out about Will Saber, you're running things
00:02:30We'll stick to it
00:02:32Smart guys, all of you
00:02:34For $20, he tells us which way Will Saber went
00:02:37Well, he could tell somebody about us for $20
00:02:40I want some more
00:02:47Will Saber thinks he's the last of the fast guns
00:02:51We know different, you and me
00:02:53Ashes to ashes, friends
00:02:57Saber's headed for the Big Indian
00:02:59Então vamos lá.
00:03:29Amém.
00:03:59Dolor, carael, energia,짧, glory, gl disasters, glока, gl莉, glahi, glaci, gl слова, glaci, glaci, glaci darks.
00:04:29Could be Will.
00:04:59Don't touch nothing.
00:05:06And don't try nothing.
00:05:11I can shoot this pretty good if I have to.
00:05:14That's you doing all that singing?
00:05:16The only church song I know.
00:05:18Burying my pop.
00:05:20That's a fitting song.
00:05:23Yeah, that's a duper.
00:05:26Pop will be mighty proud of you.
00:05:37You think he knows?
00:05:39Folks who know better than me say things never die.
00:05:43Everything goes on living, just in a different way, that's all.
00:05:47Yeah, I think he knows.
00:05:51That's good.
00:05:53That's a pretty big job for a boy.
00:06:01About a day before yesterday.
00:06:03Going pretty deep, ain't ya?
00:06:06The buzzards or engines are gonna get him.
00:06:10Not if I can help him.
00:06:12Can I give you a hand?
00:06:15Thanks.
00:06:16Pop is kinda heavy.
00:06:19I reckon that grave is deep enough.
00:06:26Hitch up the team and back the wagon up here.
00:06:33He is?
00:06:34Not around here.
00:06:36Gonna be shooting?
00:06:48That depends.
00:06:49Get down to the bottom of that grave.
00:06:51You'll have to borrow it from your dad for a minute.
00:07:06Where'd those crats go?
00:07:08That's it.
00:07:22Ain't nothing in a wagon but a dead man.
00:07:25That's right.
00:07:27Dead one's in the wagon, the live one's here in the grave.
00:07:29We've been looking for you, Saber.
00:07:33I figured you might be.
00:07:35You were gonna meet us in Carlisle.
00:07:37You weren't there.
00:07:38That should tell you where I stand.
00:07:41Everybody keep your hands where I could see them.
00:07:44The boys say they're not gonna let you walk out, Saber.
00:07:47You've been heading up the gang a long time, Will.
00:07:50You know too much about us.
00:07:52Will, Saber?
00:07:53The law won't find out anything from me.
00:07:55The boys say you're either with us or you're dead, Saber.
00:07:58Think it over, Saber.
00:07:59You've got 30 days.
00:08:02We'll find you wherever you are.
00:08:05You came here for my answer and you got it.
00:08:08And the answer is still the same.
00:08:13Now ride.
00:08:15Come on, move.
00:08:25You're Will Saber.
00:08:26You and those men robbed a bank in Carpet Hill.
00:08:28And the stage from Collins City.
00:08:29And you robbed...
00:08:30We're gonna bury your dad or aren't we?
00:08:31Too bad you had to get sick, Donovan.
00:08:34Your son said you were a fine man.
00:08:35I believe him.
00:08:36If such bein' the case, we should be getting fine treatment wherever you are right now.
00:08:49I'll try to see to it that your son's taken care of.
00:08:52If that's the way he wants it.
00:09:07If not, I'll be... going on my way.
00:09:14So long, Donovan.
00:09:16Amém.
00:09:18Então, Donovan.
00:09:24Amém.
00:09:26Você está deixando?
00:09:28Sim, não há algo que eu posso fazer.
00:09:32Obrigado por me ajudar.
00:09:36Você está bem, garoto.
00:09:40Talvez alguém que nós podemos encontrar aqui primeiro.
00:09:44Hum?
00:09:46Vamos salvar ele.
00:09:48Seguimos ele.
00:09:50Isso seria o fim de ele, não é?
00:09:56Como você gostaria de nomear Dan Tomlinson?
00:09:58Você vai chamar ele?
00:10:00Muito bom.
00:10:04O que você vai fazer com mim?
00:10:06Você tem algo a dizer sobre isso, garoto?
00:10:08Como você gostaria de ver Durango?
00:10:10Tudo bem.
00:10:12Eu vou chamar ele, Sr. Tomlinson.
00:10:14Você pode me chamar Dan, garoto.
00:10:16Me chamar Robby.
00:10:18Fim.
00:10:20Ei!
00:10:28Eu vou falar, Robby.
00:10:30Ok.
00:10:32Fim.
00:10:34Fim.
00:10:36Fim.
00:10:38Fim.
00:10:40Fim.
00:10:42Fim.
00:10:44Fim.
00:10:46Fim.
00:10:48Vim.
00:10:49Pisa.
00:10:50Vou pegar os rancos dos rancos.
00:10:51Luz bem do Targonos do Tercesão do?
00:10:52Um beijo.
00:10:54Tenhante!
00:10:56Tem uma Senada nesse marывão.
00:10:58Há da cabeça.
00:10:58Se informs kunne
00:11:11Você guarda-se.
00:11:13O que vai acontecer é que Will Saber e o seu companheiro
00:11:15estão indo de Kansas, até Texas.
00:11:17Pode ser que eles são os que mataram.
00:11:19Há cinco ou seis cavalos ao corpo.
00:11:20Você acha que ele vai estar em problema?
00:11:22Will Saber vai para o Big Sticks.
00:11:24Você não vai interessar ele.
00:11:26Nós queremos ser let alone.
00:11:28Vamos lá para o Durango
00:11:30para comprar algum lugar.
00:11:32Você vê alguma coisa.
00:11:33Quando você chegar, você diz o Sheriff.
00:11:35Eu sure vou.
00:11:36Desculpe por sua irmã.
00:11:38Obrigado, Ranger.
00:11:41Você ouviu o que os rangers disseramu a man.
00:11:48Você matou o homem.
00:11:49Se você não mentiu para me,
00:11:51se você era alguém que estava de alguém para a se...
00:11:52se você não mentiu para ficar alguém de novo.
00:11:54Você poderia ter avisado as pessoas que ele estava.
00:11:56O rangers iriam ter eles.
00:11:58E você trazer eles.
00:11:59Você mentiu.
00:12:01Você mentiu.
00:12:02Eu disse que não mentiu para você, Robby.
00:12:06E eu não menti para o Dunstan.
00:12:08Eu disse que a lei não recebeu nada de mim.
00:12:11Foi minha palavra.
00:12:13Você não quer me voltar à minha palavra, do você?
00:12:16Mas você ouviu o que os rangers disse.
00:12:17Eles mataram alguém.
00:12:19Talvez muitas pessoas.
00:12:21Talvez você também.
00:12:26Sim, Robi.
00:12:27Eu matou men.
00:12:28Mas eu nunca matou um homem que não tentou me matar primeiro.
00:12:32Você é o suficiente para entender a diferença?
00:12:35Você está com medo, não é?
00:12:38Sim.
00:12:39Eu tenho mais razão de medo de você.
00:12:42Você conhece meu nome.
00:12:44Você tem que dizer isso para alguém.
00:12:47O que vai me levar?
00:12:50Eu acho que não tem nada a fazer, mas confiar em um outro.
00:12:55Eu queria que meu pai fosse aqui.
00:12:59Eu também, garoto.
00:13:01Isso é muito mais fácil para nós.
00:13:03Vamos lá.
00:13:07Vamos lá.
00:13:08Vamos lá.
00:13:08Os rancos devem ter chegado com ele.
00:13:24Não há mais de que ele estava esperando.
00:13:26Um avião? Ele não vai fazer isso? Ele não vai matar os rancos?
00:13:38Você está aqui.
00:14:01Por que temos que fazer isso?
00:14:03Vamos lá para nós.
00:14:04Talvez ele deixe eles, mas para mim, eles são a lei.
00:14:07E isso é o suficiente.
00:14:08Você está fora de sua cabeça!
00:14:15Você vai ter sido morto de uma forma ou outra!
00:14:29Então, você sabe?
00:14:35Vai ter 30 dias, Dustin.
00:14:37Nós ainda temos Will com ele, se ele vai vir.
00:14:39Ok, vamos deixar ele viver.
00:14:41Mas você provavelmente vai ser o primeiro que ele vai matar.
00:14:50Nós temos dois de eles, enfim.
00:14:52Vamos, vamos lá!
00:15:07Vamos, vamos lá, Captain.
00:15:11Não.
00:15:12Os meus menores estão lá, eu preciso ver se eles estão mal.
00:15:15Vamos lá.
00:15:16Você deveria ir com esse cara.
00:15:17Eles vão dar uma volta.
00:15:18É um Will Saber.
00:15:19Você está certeza?
00:15:20Eu conheço um deles, um dos caras de Dunstan.
00:15:30Ele era um dos caras de Dodge City.
00:15:32A cidade.
00:15:35Vou pegar eles todos, mais tarde. A hunt não vai parar.
00:15:38Eu espero que vocês tenham.
00:15:40Muitas pessoas vão sentir muito melhor.
00:15:51Se eu chegar em Durango, eu vou procurar você.
00:15:54Eu vou procurar você também, Capitão.
00:16:02Eu tenho um trabalho no banco, não vai ficar longe.
00:16:22Você não vai entrar em um banco.
00:16:25Dan Tomlinson e os bancos têm muito respeito para eles hoje, Robi.
00:16:29Tiremos a equipe.
00:16:32Tiremos a equipe.
00:16:41Aqui você está, Sheriff.
00:16:43Compreendimento de todos os próximos do Santa Antônio.
00:16:46Fim, Ben.
00:16:46Isso vai me dar uma oportunidade para você.
00:16:51Mr. Cowell?
00:16:53Eu sou Cowell, sim.
00:16:55Eu sou Tomlinson, Dan Tomlinson.
00:16:57Eu gostaria de abrir um conto aqui.
00:16:59Claro.
00:16:59Obrigado, Sr. Tomlinson.
00:17:02Isso é o Sheriff Howard.
00:17:03Obrigado, Sr.
00:17:04Obrigado, Sr.
00:17:04Obrigado, Sr.
00:17:05Eu vou estar em Durango em Durango, eu aceito?
00:17:08Eu não sei ainda.
00:17:09Eu acho que você vai abrir um conto aqui.
00:17:12Eu acho que você vai abrir um conto aqui.
00:17:14Eu quero gastar R$1,600 no nome da jovem.
00:17:19Você é o filho?
00:17:20Não, eu sou um conto aqui.
00:17:23Meu pai morreu depois de cruzar a grande grande divide.
00:17:27A mãe passou muito tempo.
00:17:28Você conhece alguém aqui na cidade?
00:17:31Eu não tenho certeza.
00:17:32Bem, eu acho que você vai abrir um conto aqui.
00:17:34Então, você vai abrir um conto aqui.
00:17:35Então, você vai abrir um conto aqui.
00:17:36Então, você vai abrir um conto aqui.
00:17:37De acordo com a sua instrução.
00:17:39Sim, eu acho que seria melhor.
00:17:43Eu vou fazer um conto aqui para o conto aqui.
00:17:45Para o conto aqui.
00:17:46O que nome?
00:17:49Isso é a terceira coisa que eu não sei.
00:17:54Mas eu gostaria de deixar você com esse conto aqui.
00:17:56Eu vou voltar amanhã e te dar o nome.
00:17:58Onde você vai ficar, senhor?
00:18:00Onde está o hotel.
00:18:02Eu entendi.
00:18:03Então, você vai abrir esse form, senhor Tomlinson.
00:18:26Ei!
00:18:27Ei, o que?
00:18:28Ei, o que?
00:18:28Ei, o que?
00:18:29Ei, o que?
00:18:32Ei, o que?
00:18:34Ei, o que?
00:18:38Ei, o que está acontecendo aqui, Tomlinson?
00:18:40Ele tentou pegar suas armas.
00:18:50O que está acontecendo?
00:18:53O que está acontecendo?
00:18:54O que está acontecendo?
00:18:55O que está acontecendo?
00:18:58O que está acontecendo?
00:19:00Os carros estão acabando de fazer uma academia.
00:19:02Eu estou perdendo.
00:19:03E aí você deve ter o prejuízo de casa.
00:19:06Eu estou desculpando vim na cidade.
00:19:07Eu estou desculpando.
00:19:08Você tem que se divertir o primeiro dia em casa.
00:19:10Você sempre tem um um...
00:19:12Um...
00:19:13que a gente de desculpa de uma mão?
00:19:16Os armas foram desculpa, senhor.
00:19:17Eles estão desculpados.
00:19:18Os armas foram desculpas.
00:19:19Os cunhos não foram perigados.
00:19:24Você poderia ter sido derrubado.
00:19:25Eu não sabia que você estava conseguindo os anitios.
00:19:27O sheriff sabe que há algo que está indo.
00:19:29Talvez não devemos ficar aqui.
00:19:31Vamos ver. Vamos ver o que acontece.
00:19:39Onde vamos?
00:19:40Eu acho que é o banco.
00:19:42Tem que ter um papel para o Sr. Cowell.
00:19:49Next time, why don't you go bust it in some other town?
00:20:01Joe, I want you to send a letter to Ranger Headquarters in San Antônio.
00:20:06This will be a description of a man named Dan Tomlinson.
00:20:10Find out what they have that fits the description.
00:20:13Something else?
00:20:14I don't want to wait till there is.
00:20:15This fellow is about six foot three, weighs around 185, dark hair, blue eyes.
00:20:32That's the way she said it would be.
00:20:35That's the Lazy Jay spread.
00:20:37Like it?
00:20:38Sure do.
00:20:39That's the kind of a place pop on.
00:20:41Yeah, it'd be a good place for a boy to grow up.
00:20:45All right.
00:21:00Keep my 사람 out.
00:21:06He's very happy like you're making him laugh.
00:21:09Don't worry about it.
00:21:10You're crazy.
00:21:11Don't worry him.
00:21:11He has a sort of room.
00:21:12. . .
00:21:42. . .
00:21:52Come in.
00:21:53. . .
00:21:58How have you been doing?
00:21:59Like you see. Prospering.
00:22:01Who's this?
00:22:04Oh, this is Robbie Donovan.
00:22:06. . .
00:22:08Hello, Robbie.
00:22:09Howdy, ma'am.
00:22:10Yeah, that's fine.
00:22:12Wait for me outside, will you, Robbie?
00:22:31I picked him up on the trail.
00:22:33His father just died.
00:22:35I helped him bury him.
00:22:38Couldn't leave the kid out there all by himself.
00:22:41Just why did you come here, Will?
00:22:45To see you, Judy.
00:22:46No, I don't believe that.
00:22:48Look, I told you I'd be back one of these days.
00:22:51It's been over two years, Will.
00:22:53Not that I don't know what you've been doing.
00:22:55You make very good news.
00:22:57I've quit.
00:22:58Dunstan has taken over.
00:23:00Is that the truth?
00:23:01I've wanted to do it for a long time, Judy.
00:23:04It wasn't easy making that break.
00:23:06They always want me back.
00:23:07And now they might be out there looking for me.
00:23:09Then it's not a break.
00:23:10Not really.
00:23:11I promise.
00:23:12I promise I'll make it stick this time, Judy.
00:23:14There's some coffee on the stove.
00:23:15Judy.
00:23:16I'll get the coffee.
00:23:17I'll get the coffee.
00:23:44You've done all right.
00:23:52Cattle prices are up.
00:23:54Better profits than St. Louis?
00:23:56Well, this is living.
00:23:57Running a gambling joint isn't.
00:23:59I've proved that to myself.
00:24:07What were you trying to prove?
00:24:09That an educated man can be just as tough and ruthless
00:24:11as anybody else in the West?
00:24:13What now?
00:24:18You staying here?
00:24:23That's something we'll have to talk about.
00:24:30Will.
00:24:33If you're leveling with me about quitting the gang, I'll marry you.
00:24:36Judy, I told you they could find me here.
00:24:39So?
00:24:40They gave me 30 days.
00:24:42If I don't go back with them, they'll try to kill me.
00:24:47Then nothing's changed.
00:24:49Judy, I won't do that to you.
00:24:52That's right.
00:24:53Nothing has changed.
00:24:54Not until I know whether or not I'm going to live.
00:24:56You can't fight them.
00:24:57All they will kill you.
00:24:59All I'm asking you to do is just wait.
00:25:01Just wait and see.
00:25:03If they do come back here, I may have to move fast.
00:25:07Oh, Will, you'll always have to move fast.
00:25:13Judy.
00:25:20Judy, would you take in the boy?
00:25:23Take in a kid?
00:25:29A stranger picked up on the trail.
00:25:31Will, you have no right to ask me that.
00:25:32It may be, Judy, but the boy needs a home.
00:25:35I can't give it to him.
00:25:37That's the only reason you came here, isn't it?
00:25:39Judy.
00:25:40Judy.
00:25:42No, it isn't.
00:25:44Look, you're sore at me, not the kid.
00:25:50Take a couple days and think about it.
00:25:53I'll take Robbie into town and he can stay at the hotel with me.
00:26:02No deal, Will.
00:26:04I want to forget about you.
00:26:06And I can't with that boy around here.
00:26:0724 hours a day, he'll be here to remind me.
00:26:22Ah, that fool kid.
00:26:32Hey, where you going with my horse, mister?
00:26:34Hey, that's my horse.
00:26:35Robbie!
00:26:38It's all right, Mike.
00:26:41Robbie, come back!
00:26:52Robbie!
00:26:53Robbie!
00:27:09Robbie!
00:27:14Robbie!
00:27:15Robbie!
00:27:16Robbie!
00:27:23Robbie!
00:27:24Robbie!
00:27:25Robbie!
00:27:26Robbie!
00:27:27. . .
00:27:57. . .
00:28:01I won't stay here with her.
00:28:03Well, now, just what did she ever do to you?
00:28:06I heard what she said to you before.
00:28:08Well, maybe you didn't understand her reasons.
00:28:11But that's okay.
00:28:12Look, boy, I've got no hold on you.
00:28:14You can do whatever you like.
00:28:18Well, go into town and talk to the sheriff.
00:28:20Maybe he can find a place for you to stay.
00:28:22But he wouldn't be much good around the ranch anyway,
00:28:24not the way he rides a horse.
00:28:26That horse stumbled when he jumped that fence.
00:28:28Excuses. You almost broke your neck and the horses.
00:28:31I can ride as good as anybody.
00:28:33You ask Dad.
00:28:34Well, he'd stick up for you no matter what.
00:28:36Why doesn't he want me to stay with him?
00:28:39Robbie, listen.
00:28:41Where would you stay? In the back of the wagon?
00:28:44Well.
00:28:46Of course, you'd have to go to school in Durango.
00:28:50Besides, who said he wouldn't be around?
00:28:52You've got to stay?
00:28:54Well, I haven't quite made up my mind yet.
00:28:57Did you ever tell him you'd like him to stay?
00:28:59Well, he always said I could do what I wanted.
00:29:03I guess he's got a right too.
00:29:06Oh, what a couple of stubborn jackasses.
00:29:09Well, I guess we could teach him how to ride.
00:29:13I told you, that horse stumbled.
00:29:15Quiet, boy. I have eyes.
00:29:18I'll tell you what.
00:29:19We'll put him on trial around here
00:29:20and see if he can carry his own weight.
00:29:22You mean you're going to let me work on the ranch?
00:29:24Uh-huh.
00:29:25I can have a regular job?
00:29:26Well, of course.
00:29:27What do you think this place is?
00:29:28A home for old women?
00:29:29Well, I could recommend him for work.
00:29:31He's not afraid to work.
00:29:32Okay, Robbie, you got yourself a man-sized job.
00:29:35After school.
00:29:36Yippee!
00:29:37I'll be the best hand you ever had.
00:29:39How do you feel now?
00:29:41Fine.
00:29:42I have a hard head.
00:29:43In that case, go water down your horses.
00:29:46My men eat at six.
00:29:47Now, see if you can get yourself cleaned up by then.
00:29:48Yes, ma'am!
00:29:56Well, now, don't go get in weak-kneed with thanks.
00:29:58Judy, you handled them just right.
00:30:01Well, I've known how to handle men ever since St. Louis.
00:30:04All except one.
00:30:06You know, I'm going to stay around here now.
00:30:09I'll go into town and try to get myself a job there.
00:30:12Well, why not right here?
00:30:14No.
00:30:15No, I've got to be where the sheriff
00:30:18and everybody else looks at me as just another man.
00:30:21I have to get used to living with people again, too.
00:30:28Well, now, do you think that you could give me a kiss
00:30:31that would make up for those two years?
00:30:33Yes.
00:30:47Go ahead.
00:30:48Morning, Ben.
00:30:49Morning, Sheriff.
00:30:50Mr. Tomlinson.
00:30:51Morning, Mr. Cowan.
00:30:52Come to give me that name you told me about yesterday?
00:30:54Yes, Judy Olivant.
00:30:55The girl who owns the Lazy J.
00:30:57That's right.
00:30:58You moving on, Mr. Tomlinson?
00:31:00Well, not if I can get a job in town.
00:31:02He talked to me about a job, and I thought you might be interested, Ben.
00:31:04He knows figures.
00:31:05Ever done any banking, sir?
00:31:07Well, not exactly your kind.
00:31:09No?
00:31:10What, Ben?
00:31:11Investment?
00:31:12Corporation?
00:31:13Marine?
00:31:14I've got a partner in a gambling house in St. Louis.
00:31:17Kept my own books.
00:31:18We usually came out pretty well.
00:31:19You've been trying to hire somebody for three months, Ben.
00:31:22Gambling house was on the level, Mr. Cowan.
00:31:27Well, I was expecting a different kind of reference, but I've taken chances before.
00:31:31Job's yours, Mr. Tomlinson.
00:31:33Thanks, Mr. Cowan.
00:31:34I'll show you around.
00:31:35Uh, we've got a little business to transact first.
00:31:38He'll be back in a couple of minutes.
00:31:39Come on.
00:31:49Have a chair.
00:31:50There's something I thought you ought to know before you start working at the bank.
00:32:00I sent a description of you to Ranger headquarters in San Antone.
00:32:04What for?
00:32:05Those guns of yours.
00:32:07We haven't had a gunfighter in Durango for three, oh, I guess it's four years.
00:32:11We don't have much patience here with gun hocks.
00:32:14You're guessing, Sheriff.
00:32:16I wasn't even wearing the guns.
00:32:18Those could have been notches you scraped off the handles.
00:32:21Yeah, they could have been, but they weren't.
00:32:24You were so worried about me, why'd you recommend me to Mr. Cowell?
00:32:27Well, fighters have been known to hang up their guns before now and become good people to have around.
00:32:32I just wanted you to know about San Antone.
00:32:35Is this a warning or not?
00:32:37You could leave town before that information arrives from San Antone.
00:32:42Is that what you want me to do?
00:32:45If it's going to mean trouble later on, yes.
00:32:49If not, I like to see new people move into town.
00:32:52It means that we're growing.
00:32:56Is that all?
00:32:57That's all.
00:33:00Oh, that's a nice boy you got there.
00:33:03You know, it takes a smart feller to know what's best for a young'un sometimes.
00:33:07Hope you make the right decisions.
00:33:09Good luck to you.
00:33:11Thanks.
00:33:18Thanks a lot.
00:33:26The sheriff doesn't know who I am yet.
00:33:28I'm sure of that.
00:33:29But I can't take any chances on the answer he'll get from San Antone.
00:33:32Well, where would you go?
00:33:34Can you take a chance anywhere?
00:33:37I don't know.
00:33:40I really don't know.
00:33:43Robbie knows I'm Will Saber.
00:33:46Kids, they can get careless.
00:33:49He's trusted you for some time now.
00:33:51Judy, believe me, I don't want to run anymore.
00:33:53But what if this thing blows up?
00:33:55You and Robbie wouldn't have a friend in this whole country.
00:33:57All I know is you want to start a new life.
00:34:00Well, Durango's as good a place as any to start it.
00:34:10Okay, Judy.
00:34:12We'll stay with it.
00:34:14You do have the nicest handwriting, Mr. Tomlinson.
00:34:17All the ladies think so.
00:34:19Thank you, Miss Henderson.
00:34:21Seems to me that every woman in town has been doing nothing but making deposits.
00:34:24the last three weeks since you started working here.
00:34:27I don't believe it's your handwriting they come to see it all.
00:34:31There you are, Miss Henderson.
00:34:32All taken care of.
00:34:34A very firm hand, Mr. Tomlinson.
00:34:36Good day.
00:34:40Three thousand, put it in my account.
00:34:43Hey, you struck it rich, eh, Mr. Blaisdell?
00:34:45What do you mean rich?
00:34:46Those steers I sold was worth twice that amount.
00:34:49Cattle buyers are thieves, all of them.
00:34:51I tell you, I'm getting sick of it.
00:34:53Man sweats and slaves to make something for himself
00:34:55and the cattle buyers take the gravy.
00:34:58Hurry up with that entry, Tomlinson.
00:35:00It'll take a minute.
00:35:07Come on, come on.
00:35:08I ain't got all day.
00:35:10Sorry, sir.
00:35:15You were right.
00:35:16Three thousand dollars.
00:35:21Sorry.
00:35:22Morning, Mr. Blaisdell.
00:35:23Morning.
00:35:26Hello again.
00:35:27Well, hello there, Captain.
00:35:28Good to see you again.
00:35:29Told you I'd look you up.
00:35:30Did you ever catch up with that Sabre gang?
00:35:32Not yet.
00:35:33We had reports of them being down in New Mexico,
00:35:35then we'd heard they doubled back into Texas again.
00:35:37The Captain here says that description I sent to you,
00:35:39Fitzwill Sabre.
00:35:40How?
00:35:42Thought I'd come in and take a look at you.
00:35:46Can't be.
00:35:47When we were ambushed by the Sabre gang,
00:35:49this is a fellow who tried to help us out.
00:35:50Well,
00:35:51I'm glad you decided to stay around our town, Tomlinson.
00:35:54So am I.
00:35:56Thought you were looking for land.
00:35:59Oh, I'll get it.
00:36:01Staying around town?
00:36:02Yeah, moving on.
00:36:03We're turning over every stone looking for Sabre.
00:36:06I'm glad I was under the wrong stone.
00:36:09See you.
00:36:10Right.
00:36:11Good luck to you.
00:36:12Thanks.
00:36:17Good luck.
00:36:18Good luck.
00:36:47Good luck.
00:36:49Right on time.
00:36:50Just like I said.
00:36:51How are you going to get to it with all them guards?
00:36:53We're not.
00:36:54We're taking the next shipment.
00:36:55A week from now,
00:36:56when they take the strong bucks out of Durango.
00:36:58Right in town?
00:36:59Yeah, where they least expect it.
00:37:02Come on, let's get back and work it out with the boys.
00:37:11See the stage, Coach?
00:37:12Yeah, come on up to the shack.
00:37:17Stacey, you keep watch.
00:37:31The rest of you inside.
00:37:38Going to be an easy one?
00:37:40That depends on Larry here.
00:37:44Why me?
00:37:45Because you're the only one ever since ever been in Durango.
00:37:48That's been some time ago.
00:37:50That express outfit didn't even go that far then.
00:37:52Just the same, you know the town better than any of us.
00:37:54You're going in and get a layout of that express office.
00:37:57What if there are Rangers there?
00:37:58What if I'm recognized?
00:38:00But you like Rangers, Larry.
00:38:03Remember?
00:38:04You tried to get me to leave them alone.
00:38:07You're taking it out on me, Dunstan.
00:38:09You're trying to get even for something that happened up there.
00:38:11That was the case had the kills you were born on them.
00:38:15You had your chances.
00:38:18You still got them.
00:38:21Yeah.
00:38:22Only killing you don't mean nothing, Larry.
00:38:26You still think you can outgun Will Saber?
00:38:33His 30 days erupt day after tomorrow.
00:38:35I'll catch up with them.
00:38:41You're leaving for town in the morning.
00:38:43Or have you still got some argument left?
00:38:47No argument.
00:38:56He's down to sleep.
00:38:58By the way he's been working around here,
00:38:59he hardly has enough energy to go to bed at night.
00:39:01Good night.
00:39:04You happy?
00:39:06About as happy as I could be with the way things are.
00:39:11You can't get Dunstan off your mind, can you?
00:39:15No.
00:39:18Maybe he'll never show up.
00:39:21He'll show.
00:39:22Sometime.
00:39:27For my sake, I hope you don't meet up with him.
00:39:31For Robbie's sake, I hope you do.
00:39:34Robbie's?
00:39:37Well...
00:39:40He talks to me a lot when you're not around.
00:39:43Still in the back of his mind that you're Will Saber.
00:39:46You're a gunfighter and an outlaw.
00:39:49It's gonna take some doing and not just talking to make him forget it.
00:39:52I know.
00:39:54I've known ever since he first heard my name.
00:39:56We've got to make him forget it.
00:39:58You know, Will, when you have a dog around, you grow to love it.
00:40:03You worry if it's lost or gets sick.
00:40:06The kid is the very same way, only a million times more so.
00:40:11What can I do?
00:40:13I can't go looking for Dunstan.
00:40:15It's just a matter of waiting until he finds me.
00:40:17Will, you don't want to kill Dunstan, do you?
00:40:23He'd have to force me to.
00:40:25I've no right to kill him.
00:40:27I'm no better than he is.
00:40:29I've no right to judge anybody.
00:40:31I've learned that late, but...
00:40:33I've learned it.
00:40:35You think you can explain that to Robbie?
00:40:36I... I don't know.
00:40:39Sometime you'll have to.
00:40:41I thought Robbie owed us something for taking him in, but I was wrong.
00:40:44We owe him something.
00:40:46He showed us what human beings are supposed to be like.
00:40:48Some day you'll have to make him understand.
00:40:50I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:54I don't know.
00:40:56I don't know.
00:40:58I don't know.
00:41:00Sometime you'll have to.
00:41:02I thought Robbie owed us something for taking him in, but I was wrong.
00:41:04We owe him something.
00:41:06He showed us what human beings are supposed to be like.
00:41:08Some day you'll have to make him understand.
00:41:38Let's go.
00:41:41Christ.
00:41:47Did you bring peace?
00:41:49Did you
00:42:03A CIDADE NO BRASIL
00:42:33A CIDADE NO BRASIL
00:43:03A CIDADE NO BRASIL
00:43:05A CIDADE NO BRASIL
00:43:07A CIDADE NO BRASIL
00:43:09A CIDADE NO BRASIL
00:43:11A CIDADE NO BRASIL
00:43:13A CIDADE NO BRASIL
00:43:17A CIDADE NO BRASIL
00:43:19A CIDADE NO BRASIL
00:43:23A CIDADE NO BRASIL
00:43:25A CIDADE NO BRASIL
00:43:27A CIDADE NO BRASIL
00:43:31A CIDADE NO BRASIL
00:43:33A CIDADE NO BRASIL
00:43:35A CIDADE NO BRASIL
00:43:37A CIDADE NO BRASIL
00:43:39A CIDADE NO BRASIL
00:43:41A CIDADE NO BRASIL
00:43:43A CIDADE NO BRASIL
00:43:45A CIDADE NO BRASIL
00:43:47A CIDADE NO BRASIL
00:43:49EVEN LIKE A CIDADE NO BRASIL
00:43:51A CIDADE NO BRASIL
00:43:53Bom, se você tem que usar suas armas, não se esqueça.
00:43:59Vamos sair daqui até o dia da tarde.
00:44:20Dad?
00:44:23Tom está ocupado.
00:44:28Você deve levar isso para o ex-presso.
00:44:30Ok.
00:44:32Estamos lá agora.
00:44:53O que é isso?
00:45:23O que você está esperando? Por que você está esperando?
00:45:35Para o que?
00:45:43Shoot, man, shoot!
00:45:53Hear, Hear, Hear, Hear!
00:46:19Hear, Hear...
00:46:23What kind of a man are you?
00:46:27The rest of us are willing to risk our lives, but you wouldn't shoot.
00:46:31You mind telling us why?
00:46:32You scared so much you can't move?
00:46:41If there was time for arguing, I'd let you think up an answer to that.
00:46:44But there isn't.
00:46:45I'm forming a posse.
00:46:46Rule him out.
00:46:53I'm sorry, Robbie.
00:47:07I'm sorry you had to stick up for me at school today.
00:47:10That dude Blaisdell, he kept yelling, yelling!
00:47:12You fought the Blaisdell boy?
00:47:14He's bigger and he's older and he won!
00:47:16And I'm not going back to that school!
00:47:18Robbie.
00:47:20Robbie.
00:47:23Judy, I just couldn't shoot!
00:47:33I know.
00:47:37Will you talk to him?
00:47:39I've tried to talk to him before.
00:47:53Robbie, come out here.
00:48:05Robbie, we'd better talk.
00:48:07There's nothing to talk about.
00:48:09I don't even know what they all say.
00:48:11Expect me to have a fight and get beat by Bill Blaisdell every day?
00:48:14No, no, I don't.
00:48:17They say you're yelling.
00:48:19But I know why you didn't shoot at those outlaws.
00:48:22It's because you're going back with them, that's what.
00:48:24That's not the reason, Robbie, and you know it.
00:48:26Did you tell the kids anything about me?
00:48:29What do you think I am?
00:48:31Robbie.
00:48:34Robbie, come here.
00:48:34Look, boy, I don't want to use a gun anymore, anytime.
00:48:44That's what I want you to remember.
00:48:46It's the same today as it was that first day we met.
00:48:50That's why I couldn't tell the rangers then where the men had gone.
00:48:53That's why I couldn't take things into my own hands today.
00:48:57I wish I was old enough now.
00:48:59I'd shoot that dancing myself.
00:49:00Boy, get this into your head.
00:49:04It's not for you to be thinking such things.
00:49:06You learn about school and church and making a man of yourself,
00:49:09not about guns and killing.
00:49:11Yes, sir.
00:49:14By the time you grow up, men won't be wearing guns.
00:49:18Everybody will live by the law.
00:49:22You understand that?
00:49:25Can I go now?
00:49:26Yes, you, you can go now.
00:49:32Well, that's a good haul.
00:49:57Not what we should have got.
00:49:58We missed out.
00:49:59The bank receipts weren't at the express office yet.
00:50:03Makes no difference, Dunstan.
00:50:04We got to move out of here.
00:50:06That's right.
00:50:06Every man in the area will be looking for us.
00:50:08Well, we won't be sitting there waiting on them.
00:50:10We're going to take another crack at Durango.
00:50:13We're going back in that town?
00:50:15That bank's busting wide open with money.
00:50:23It's not the money, Dunstan.
00:50:25It's Will Sabre.
00:50:26That's why you want to go back.
00:50:27You're real smart, Larry.
00:50:29You got a head on your shoulders.
00:50:31Sure, I want Sabre.
00:50:33I want him because he's going to work with us again.
00:50:37Whether he wants to or not.
00:50:43Will?
00:50:44What's wrong, Judy?
00:50:45I don't want Robbie to hear this, but I have to tell you,
00:50:47there was a man here today who wanted to see you.
00:50:49He said it was very important.
00:50:50What did he look like?
00:50:51Well, he was rather stalky and had red hair and wore a moustache.
00:50:53He said he'd be back.
00:50:54That's the beginning.
00:51:00That's the start of it, Judy.
00:51:10Here you are, Tom.
00:51:11Everything balanced?
00:51:41Right to the penny, sir.
00:51:42Good work.
00:51:43See you tomorrow.
00:51:50Good night, sir.
00:51:51Dan.
00:51:53Everything all right?
00:51:56Yeah, everything is fine.
00:51:58Good night.
00:52:03Good night.
00:52:04Good night.
00:52:27O que eles estão esperando?
00:52:44Eles estão vindo? Por que eles não virem?
00:52:50Eu ouvi alguns disparos.
00:52:54Talvez alguém estivesse vindo a um rádio.
00:52:58Ou talvez alguém estivesse vindo a mim.
00:53:08Dan, se você quiser sair de Durango, eu não vou dizer mais.
00:53:13Você disse algo sobre começar a minha vida, Judy.
00:53:17Esse é o lugar onde eu vou começar.
00:53:19Eles não vão me fazer mais.
00:53:23É o lugar para você.
00:53:25Você vai ter uma comida?
00:53:53Eu gostaria de fazer isso.
00:53:59Eu gostaria de fazer isso.
00:54:01Eu gostaria de fazer isso.
00:54:03Eu gostaria de fazer isso.
00:54:05Eu gostaria de fazer isso.
00:54:07Eu gostaria de fazer isso.
00:54:09Você gostaria de fazer isso?
00:54:11Eu gostaria de fazer isso.
00:54:13Ou seja.
00:54:14Como você gostaria?
00:54:15Eu gostaria de fazer isso.
00:54:17Como você gostaria?
00:54:20Vou dar o Eagles.
00:54:21Vou dar uma mensagem para você.
00:54:24É de Dunstan.
00:54:26Ele quer ver você no night.
00:54:28É um ponto de vista a 10 mil fora da cidade.
00:54:31Você vai ter que ir para mim.
00:54:34Não faça o rosto, Will.
00:54:37Nós sabemos onde a cidade de Oliphant é.
00:54:40Deve ela.
00:54:41Claro.
00:54:42Você vai estar lá?
00:54:45Eu estou com você, senhor.
00:54:50Aqui você está.
00:54:539.
00:54:55Obrigado.
00:55:13Oh, bem.
00:55:15Você não vai precisar.
00:55:21Onde está Justin?
00:55:23Follow me.
00:55:23Onde está Justin?
00:55:25Onde está Justin?
00:55:27Onde está Justin?
00:55:29Onde está Justin?
00:55:35Onde está Justin?
00:55:36Onde está Justin?
00:55:37Onde está Justin?
00:55:39Onde está Justin?
00:55:43Onde estágestellt?
00:55:44Onde está Justin?
00:55:44Onde está Justin?
00:55:45Onde está 했어?
00:55:46Olá, Will.
00:55:48Will?
00:55:49Eu não suponho que nós temos que fazer, Will?
00:55:52O que você quer?
00:55:54Will Saber, trabalhando em um banco.
00:55:56É um bom acredito.
00:55:58Você parece que acredita bem?
00:56:00Oh, sim. Fiz bem com meus ideias.
00:56:03E nós temos algumas coisas sobre o banco que você trabalha em.
00:56:07Não tenta de tentar.
00:56:08Will, nós temos você em um banco.
00:56:11Nós gostamos de você ajudar.
00:56:13Você vai gostar também.
00:56:14Porque se nós temos que fazer isso sem você,
00:56:17nós vamos deixar o suficiente para ver como você fez isso.
00:56:20Só que nós vamos ter ido.
00:56:22Você tem que enfrentar todos os alunos, Will.
00:56:27Você não vai ter o help de mim, Dunstan.
00:56:29Will!
00:56:31Nós vamos estar na casa da banca às 1h00 amanhã.
00:56:35E você melhor estará lá.
00:56:44E você não ouve alguém?
00:56:50Ou ouve algo?
00:56:51Não, eu pensei que estava bem bem.
00:56:53Então eu ouvi algo.
00:56:54E aí eu ouviu algo.
00:56:55E aí eu ouviu algo.
00:56:55E aí eu ouviu o que eles estavam indo para o bairro.
00:56:56Oh, tudo acontece muito rápido, Will.
00:56:58É por isso que Dustin era tão seguro que eu ia entrar com ele.
00:57:04Só uma coisa, uma coisa, uma coisa.
00:57:08Eu vou ter que fazer o que eu quero.
00:57:11E depois de amanhã?
00:57:13Depois de ajudar eles?
00:57:15Eu vou dar um tempo.
00:57:28Eu vou dar um tempo.
00:57:58Eu vou dar um tempo.
00:58:28Eu vou dar um tempo.
00:58:58Eu vou dar um tempo.
00:59:00Eu vou dar um tempo.
00:59:05Eu vou dar um tempo.
00:59:07Eu vou dar um tempo.
00:59:09Eu vou dar um tempo.
00:59:11Eu vou dar um tempo.
00:59:13Eu vou dar um tempo.
00:59:15Eu vou dar um tempo.
00:59:17Eu vou dar um tempo.
00:59:19Eu vou dar um tempo.
00:59:21Eu vou dar um tempo.
00:59:23Eu vou dar um tempo.
00:59:25Eu vou dar um tempo.
00:59:27Eu vou dar um tempo.
00:59:29Eu vou dar um tempo.
00:59:31Eu vou dar um tempo.
00:59:33Eu vou dar um tempo.
00:59:35Eu vou dar um tempo.
00:59:37Eu vou dar um tempo.
00:59:43Eu vou dar um tempo.
00:59:53O que é isso?
01:00:23O que é isso?
01:00:53O que é isso?
01:00:55O que é isso?
01:00:57O que é isso?
01:01:01O que é isso?
01:01:02Ele está falando do outro homem.
01:01:03Não tenho tempo, Roy.
01:01:05O que é isso?
01:01:07O que é isso?
01:01:21O que é isso?
01:01:23O que é isso?
01:01:25O que é isso?
01:01:27O que é isso?
01:01:29O que é isso?
01:01:31Você tem que voltar.
01:01:33O que mais você quer?
01:01:35Ele vai matar você.
01:01:37Ele vai matar você.
01:01:38Já está.
01:01:39Ok.
01:01:40A rígula.
01:01:41A rígula.
01:01:42A rígula.
01:01:43Quando você chegar ao o caminho da rua,
01:01:44você vê uma rígula que parece uma rígula.
01:01:46O que é isso?
01:01:48O que é isso?
01:01:49O que é isso?
01:01:50O que é isso?
01:01:52O que é isso?
01:02:09Onde está?
01:02:10A CIDADE NO BRASIL
01:02:40A CIDADE NO BRASIL
01:03:10A CIDADE NO BRASIL
01:03:12A CIDADE NO BRASIL
01:03:14A CIDADE NO BRASIL
01:03:16Olha, eu não vou voltar com você.
01:03:19Não vá, Saber.
01:03:21Eu vou voltar para mim mesmo, se eu puder.
01:03:24Se eu não conseguir,
01:03:28você sabe o que aconteceu.
01:03:41Guilherme!
01:03:41Guilherme!
01:03:43Não, não!
01:03:46Guilherme!
01:04:16Guilherme!
01:04:46Não há tempo de voltar, Roy.
01:05:16Não há tempo de voltar, Roy?
01:05:46Não há tempo de voltar, não há tempo de voltar.
01:05:48Talvez você tenha um problema.
01:05:52Você espera que vamos encontrar?
01:06:16A CIDADE NO BRASIL
01:06:46A CIDADE NO BRASIL
01:07:16A CIDADE NO BRASIL
01:07:18A CIDADE NO BRASIL
01:07:20A CIDADE NO BRASIL
01:07:22A CIDADE NO BRASIL
01:07:24A CIDADE NO BRASIL
01:07:26A CIDADE NO BRASIL
01:07:28A CIDADE NO BRASIL
01:07:30A CIDADE NO BRASIL
01:07:32A CIDADE NO BRASIL
01:07:34A CIDADE NO BRASIL
01:07:36A CIDADE NO BRASIL
01:07:38A CIDADE NO BRASIL
01:07:40A CIDADE NO BRASIL
01:07:42A CIDADE NO BRASIL
01:07:44A CIDADE NO BRASIL
01:07:46A CIDADE NO BRASIL
01:07:48A CIDADE NO BRASIL
01:07:50NO BRASIL
01:07:52HaRun
01:07:54I told you I'd give it to you first.
01:08:24All right, now, hold still, Dunstan.
01:08:40I could have killed you, Jake.
01:08:42There's some people in town that have to know the truth.
01:08:44All right, make money, Saber. We can split it right down the middle.
01:08:47No more splitting, Jake.
01:08:49But once in my life, I've got something to look forward to.
01:08:52Come on, now, on your feet.
01:08:55I'll be waiting.
01:09:09Hiya, Dad, Judy.
01:09:10Hi there, cowboy.
01:09:11The sheriff's got the news. Everything's okay. It's official. I'm adopted.
01:09:15We knew about it, Robbie.
01:09:17We just wanted Mr. Howard here to surprise you.
01:09:19Boy, what a surprise.
01:09:21You ride into town to get some stuff at the general store,
01:09:24you come back with a ma and a pa.
01:09:26And that's what I'll have to start calling you from now on.
01:09:28I've got to go tell Mike and Johnny. Come on. Let's go.
01:09:34You know, when the governor gave you that pardon,
01:09:37a lot of people in town had to eat crow.
01:09:39But they're all on your side now.
01:09:41They want you to have these guns back, Will.
01:09:43They're grateful to you for getting that money back to the bank.
01:09:45Even Blaisdell looks happy to you.
01:09:55You know, your fellow gets to see a lot of things, huh, Sheriff?
01:09:58Some of them are fine.
01:10:00Yes.
01:10:01Mighty fine.
01:10:02l'm
01:10:07l'm
01:10:09l'm
01:10:12Abertura
Seja a primeira pessoa a comentar