Ultraman (1966) Episode 34 English Dub HD

Evo Channel

Transcript

00:00Oh

00:30Ultraman. Ultraman. Here he comes from the sky. Ultraman. Ultraman. Watch our hero fly. In a super jet he comes from a billion miles away from a distant planet land. Comes our hero Ultraman.

01:00Ultraman. Ultraman. Ultraman. Here he comes from the sky. Ultraman. Ultraman. Watch our hero fly. In a super jet he comes from a billion miles away from a distant planet land.

01:28Ultraman. Come the hero Ultraman.

01:42空からは絶えず地球上へ何かが降り注いでいる。目には見えないが無数の宇宙船そして流れ星となった隕石。

01:52早田さん! 綺麗よ!

01:59近頃の東京にしては珍しいな。

02:02ね。雪ってとっても美しい空の贈り物だと思わない?

02:08うん。

02:11雪はやがてみぞれに変わり雨となる。これだって空からの贈り物です。

02:20こちら村松。本部を通せよ。本部を通せよ。

02:24了解。ただし…

02:27急行しな。

02:31ハータさん!

02:33何だい?

02:35キャップが…赤坂まで小森ガス持ってきたって。

02:39あんたせたくない?

02:44どうも。

02:46うん。

02:50はい。

02:52いいね。

02:55It's as if he's hypnotized, something is forcing him to the edge, be careful, or you're

03:16in the opinion of the police and the science patrol, the man was a victim of an unknown

03:33force which caused him to fall from the roof.

03:36And other strange things began to happen.

03:39That night, a red ball of fire fell from the sky.

03:46What's going on?

03:47What is it?

03:48What is it?

03:49Oh, come on.

03:50Come on.

03:57Live Patrol Headquarters.

03:58Come by the police.

03:59What?

04:00A red ball of fire?

04:02It fell on the city of Harumi?

04:05All right.

04:06We'll check into it.

04:08Will you two wake up?

04:09Captain?

04:10It's Ito.

04:11Attention.

04:12Quickly, wake up.

04:13No one awakens faster than Ito.

04:14Get on your regulation uniform.

04:15Regulation?

04:16Hmm?

04:17Hmm?

04:18Whatever fell here should be checked for radioactivity.

04:24There isn't any.

04:25There isn't any.

04:26There isn't any.

04:27There isn't any.

04:33There it is.

04:34Looks like a crater.

04:35Oh!

04:36Oh!

04:37Oh!

04:38Oh, there isn't!

04:39It's gone.

04:40Oh!

04:41Oh!

04:42Ah!

04:43What's this?

04:44Oh!

04:45Oh!

04:46Oh.

04:47Oh!

04:48Oh, my God.

04:49Oh, Julia!

04:52Oh, wow.

04:53What are you doing?

04:54Oh!

04:55Oh, my God.

04:57Oh, dear God.

04:58Oh, dear God.

04:59It is.

05:00Looked like a crater.

05:05Oh, retreat!

05:30Oh, my God.

06:00Look, that's what fell after the storm.

06:30Oh, my God.

07:00Oh, my God.

07:30Listen to that weird sound it creates while it sleeps.

07:52I envy that creature, since I didn't get any sleep.

07:55Snow from the sky is all right.

07:57I don't like creatures from the sky.

07:59I think the best way to get rid of it is to carry it far out into space and leave it there.

08:15But the monster is so heavy, considering its weight.

08:18How are we supposed to get it into space?

08:20I got it.

08:22We can tie it with wires and use our aircraft to pull it.

08:26Now, that's what I would consider using your brain.

08:28All right.

08:33We'll carry out that plan tomorrow.

08:35We'll carry out that plan tomorrow.

08:39We'll carry out that plan tomorrow.

08:43We'll carry out that plan tomorrow.

09:15Are those wires ready?

09:27Yes, sir. Ready.

09:30Ready.

09:45Ready. Let's go.

10:01All set.

10:02Roger.

10:03Ready here.

10:03Ready.

10:31Continue to try it.

10:33We are trying.

10:34Still trying.

10:35Same here.

10:47Captain, it's too heavy.

10:50We can't manage it this way.

10:52We can't give it.

10:53We'll give it another try.

10:55You are ready?

10:56We're ready.

10:57Ready here.

10:58Roger now.

11:02It's heavier than I thought.

11:06Captain, this isn't succeeding.

11:10All right.

11:11Release the wires.

11:12Yes, sir. All right.

11:14All right.

11:16All right.

11:16We're coming.

11:43Hayato.

11:44Hayato.

11:45Oh.

11:49Look.

11:50It's Alterman.

11:51Ah!

11:53Ah!

11:55Ah!

11:57Ah!

12:07Ah!

12:21Ah!

12:51Ah!

12:53Ah!

13:01Ah!

13:03Ah!

13:15Ah!

13:17Ah!

13:19Ah!

13:20The monster's too heavy for Ultraman.

13:31It's too much.

13:32I can't think of anything more.

13:40The tremendous energy Ultraman gets from the sun diminishes rapidly in Earth's atmosphere.

13:46The warning light begins to blink.

13:48Should it stop completely, it will mean Ultraman will never rise again.

14:11Look, he can't stop the monster's attack.

14:14Captain, what do we do?

14:18Are you all right? Take it easy.

14:29I'll be all right, sir.

14:30Captain, I just got an idea.

14:33What do you think of a gyro attack, huh?

14:35That could work.

14:35Huh?

14:59Sleep bomb ready?

15:00Your target is its head.

15:03All right.

15:09Now.

15:12It's over.

15:13Hayata, both of you are to get into the plane and maneuver there in two minutes.

15:17Yes, sir.

15:18The gyro operation is in effect.

15:26Roger.

15:27Roger.

15:28Roger.

15:28Now, Captain, can I pull the switch?

15:53Ready also.

15:54Good.

15:55Switch it on.

16:14We did it.

16:16Well done.

16:17The two of you can head back home.

16:18On our way.

16:22Right.

16:39For our success, over the creature.

16:41Ginger or beer?

16:42I'm for best.

16:43Yes.

16:43Hold it up quick.

16:55Oh.

17:07Captain.

17:07The creature.

17:09The energy level of that propeller could have weakened.

17:11Oh.

17:33Captain.

17:34How about using the lift-off thrust energies of a rocket to get it off the ground?

17:39That's it.

17:39What you're talking about is what we once used on the creature, Gandalf.

17:46Captain, how about it?

17:50Take it easy.

17:51Huh?

17:51THE END

18:21FIRE THE ROCKET NOW

18:31YES SIR

18:32IT'S HEADED STRAIGHT HERE

18:42RUN

18:43LET'S GET OUT OF HERE

18:44COME

18:45WE GET CRUSHED

18:46WHAT ARE WE WAITING FOR

18:47RUN

18:55CAN YOU DESTROY EVERYTHING

18:56WE WILL NOT GET OUT

18:57TO THE SIEMPER BOMB

18:58WE HAVE TO GET OUT

18:59TO THE CITY FIRST

19:00OH

19:01OH

19:02OH

19:03YOUR FEET UP TO ME

19:04OH

19:06OH

19:07OH

19:09OH

19:10OH

19:11OH

19:12OH

19:13OH

19:14STOP

19:15KEEP GOING

19:16KEEP GOING

19:17KEEP GOING

19:18WE'RE GOING TO RUN OURSELVES

19:19INTO THE GLOUNDS

19:20OH

19:25AH

19:26AH

19:27AH

19:28AH

19:29AH

19:30DOWN

19:30PAWYE

19:31book

19:32AH

19:33وا

19:34іть

19:37Arashi, are you all right?

19:43It's going to be here soon.

19:44Get down.

19:51I want all of you set to fire your guns right now.

19:54Yes, everyone.

20:07We've got to think of a way to get that monster into space once and for all.

20:34Arashi.

20:35Yes, sir?

20:35Collect all the hydrogen tanks you can find.

20:38You want hydrogen?

20:39Right.

20:39Now, let's get started while the monster is still asleep.

20:42We haven't got a moment to lose.

20:44All right?

20:45Let's go.

20:45Yes, sir.

20:46Yes, sir.

20:46Right.

20:53Arashi, hit its tail.

20:54Yes, sir.

20:56Hit it right there.

20:59Ready.

21:02Now.

21:03Yes.

21:04Yes.

21:05Ito, release the hydrogen.

21:09All right.

21:27It's okay.

21:28You see?

21:29If we inflate it, it will go sky high like a balloon.

21:40We did it!

21:41See, what's next?

21:51How's that, huh?

21:55Kevin, congratulations.

21:56Ah!

21:59It's a balloon!

22:00Oh, the monster's getting tiny out there.

22:10Let's go home.

22:13But it was still too early to celebrate.

22:19At that moment, Army bombers were about to take off on a routine training flight.

22:24The science patrol didn't report the ballooning monster to the Air Force.

22:28This led to further complications.

22:31Captain, guess what?

22:45The Air Force just shot down the monster on a training flight.

23:02Not again.

23:03One of the pilots got frightened when he saw it.

23:08Sorry.

23:10Hayata!

23:11It is eating!

23:12It is eating!

23:13That's an order!

23:14Relax!

23:14You'll choke like that!

23:15Where are you going?

23:16Down!

23:16Take it easy!

23:17Using the Beta Capsule, Hayata becomes Ultraman!

23:32What!

23:46What?!

23:54Up into the Milky Way

23:59Well, it's beautiful.

24:06When it comes from the sky, it's just so beautiful.

24:20That's right, the guy like a Skydon.

24:24Oh, what's that?

24:27What's that?

24:29What's that?

24:30It's a pen.

24:32Oh, no!

24:34I don't know what's going on.

24:44It's right now.

24:46It's right now.

24:48It's right now.

24:50It's right now.

24:51It's okay.

24:52It's right now.

24:53It's right now.

24:55I can't believe it.

24:57It's just a summer.

24:59If it's summer,

25:01I'd never want to fall from the sky.

25:05Why?

25:07It's because it's summer.

25:09Yes,

25:11summer is a season for people's heart.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended