- 8 months ago
Ultraman (1966) Episode 22 English Dub HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
03:00I'm Anne Mohan from Star.
03:02How do you do, Anne? An honor.
03:07This is Fuji.
03:08How do you do?
03:14Captain, anything wrong, sir?
03:15It's nothing. The reason I asked you in here was...
03:18Hayata?
03:20Yes, sir.
03:20The Joint Chiefs of Staff suddenly decided to send you to Paris.
03:24Not only is it a special assignment, but it's an honor.
03:26While you're in Paris, you should be representing both the Science Patrol and the International Space Army as a rocket advisor.
03:35Now we can release to the newscasters your important mission.
03:38Captain, we're telling the press in order to get worldwide publicity.
03:43We're proud of you, Hayata.
03:45Thanks.
03:47Congratulations.
03:48And watch things while you're gone.
03:50And don't worry about a thing as long as we're here.
03:54The best of luck, Hayata.
04:00Last day, Hayata隊員 was in Paris with Anne's隊員.
04:16That's it, Fuji.
04:18Kimbo-Paris, they left right away.
04:20Yes, sir.
04:20Look at that.
04:30Yes, yes, sir.
04:30Yes, sir.
04:30Yes, sir.
04:30Yes, sir.
04:31Yes, sir.
04:31Yes, sir.
04:31Yes, sir.
04:32Yes, sir.
04:32Yes, sir.
04:32Yes, sir.
04:32Yes, sir.
04:37Hello?
04:38Headquarters here.
04:41All right.
04:42I understand.
04:43Captain, an emergency phone call from downtown television center just came in.
04:48A communication satellite in space has been sending back strange noises.
04:52Captain.
04:53International telephone service says that underneath these cables are tangled.
04:57Captain, I can't tell Paris.
04:59Headquarters, science patrol.
05:00Something keeps cutting into the phone lines.
05:02Which on the TV?
05:04Hello?
05:04Yes, this is the science patrol.
05:05Yes, of course, sir.
05:06We're doing all we can.
05:07Ito, Arashi, ready for action.
05:14Yes, sir.
05:14Yes, sir.
05:14These strange occurrences have to stop.
05:17Yes, sir.
05:22At first, we thought it was due to a radical change in the atmosphere.
05:26But it doesn't look as if there's anything wrong.
05:29The receiver's all right, but the waves are oscillating too violently from the satellite to get a clear picture.
05:34We thought it was the satellite, but our own waves down here are erratic.
05:40This is Arashi sending out...
05:42Arashi?
05:43We can't use that either.
05:45A strange wave of some kind keeps dominating this area.
06:00Have you been able to find any clues so far?
06:03No, nothing as yet, Dr. Fukuyama.
06:05We just started our investigation.
06:07Hmm, I see.
06:12This is all very strange.
06:13In what respect?
06:16The cause is at the science patrol.
06:19Hmm?
06:19What?
06:20We traced the center of it to your headquarters.
06:24What do you mean?
06:26I think there's a very strong magnetic influence there.
06:30It's odd that you should say that.
06:31I also thought there was a very strong influence in the headquarters area.
06:35Hmm.
06:36According to our investigation, our graphs recorded the strongest waves at your headquarters.
06:42Oh, if what you say is true, it's incredible, Doctor.
06:46Oh!
06:47What's wrong?
06:48Look over there!
06:49Huh?
06:50It's Anne!
06:51Oh, I thought I saw her take off for Paris with Hayata.
06:57She is in Paris with Hayata.
07:00You forget that we saw her off together.
07:02Then why is she out there in the street?
07:05It can't be Anne.
07:06It's impossible.
07:11I can't understand it.
07:13It sure looked like her.
07:14Up there!
07:36Hmm.
07:36The further we come in this direction, the more active the needle gets.
07:51What do you think, Eto?
07:52I have a feeling it's coming from in there.
07:55Let's go!
07:55Oh!
07:56We found it!
08:06Hmm.
08:08It emits column magnetic light waves that distort ordinary radio waves.
08:13And so a tiny thing like this is causing a huge magnetic mess in the area.
08:18Hmm.
08:18I see.
08:19I think everything will be all right.
08:23Fuji?
08:24Yes, sir?
08:24Try to contact Hayata's plane.
08:26Right.
08:31Hmm.
08:32Strange.
08:33What's this?
08:34This is German at all.
08:36I read in the scientific papers that it's found at least a hundred miles on the ground.
08:40Well then, we can research it and try to find something out.
08:45Right.
08:46The question is, who could have gotten this into headquarters?
08:51Hmm.
08:54Captain, would it sound possible that Anne left that here?
09:00But that's crazy.
09:02Not really.
09:03She's the only outsider who entered these headquarters recently.
09:08That's not the answer.
09:09Our man in Paris personally okayed her.
09:11That's right.
09:12Remember, she was chosen instead of three others.
09:14But I have a different idea.
09:17Someone of another galaxy could have sneaked it right past our police.
09:22Doctor, couldn't it also be that germatant ore is also found in outer space?
09:29Hmm.
09:30Yes, Arashi, it's a possibility.
09:33Captain, so far no answer from Hayata.
09:35The only thing I've been getting is distorted sound.
09:38The radio is useless.
09:39What's that?
09:39The apparatus Arashi found had brought complete confusion to the radio waves in the downtown area.
09:45However, the Science Institute was unable to establish how it got there.
09:49And above all, they still couldn't solve the problem.
09:54The Science Patrol went into space, seeking an answer.
09:57The Science Institute
10:27There you go again. It's not her. I'm sure it's Anne.
10:57It's Anne. Arashi. It was Anne. I know it was.
11:06We'll follow her in the plane.
11:10Look.
11:15This one's Hayata's.
11:19Are you certain? Hayata's?
11:23It's Anne. I know it.
11:25Captain, I've got her photo in the telemaster.
11:27Her dossier notes that she's our best agent in Paris.
11:34However, not even the plane managed to reach its destination.
11:38Hmm.
11:41Hayata accidentally dropped it.
11:43Is it? It's the only solution.
11:46No, it's not. Captain.
11:49I say that woman is responsible for everything that's happened so far.
11:53Find her and we solve the whole problem.
11:56All right. We'll start looking for her.
12:02You to the TV center.
12:04Arashi to the intercontinental phone.
12:06Fuji, you stay here with me.
12:08Now go.
12:08Right.
12:08At that moment, Hayata was caught in a stream of consciousness, floating between dreams and reality.
12:19Or, is it?
12:19I say, you stay here with me.
12:20Somebody gets her.
12:20I say it with me.
12:21Okay.
12:22Now go.
12:22If we look at this place, hurry,
12:24I'm going to find a stream of consciousness.
12:26How much do you have your day?
12:26May I ask her?
12:26Oh, my God.
12:56Oh, what did you do to him?
13:26Oh, my God.
13:57Eto speaking.
13:58I just saw a monster.
13:59The woman is not Anne.
14:00Come quickly and help.
14:01Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
14:31I don't know.
15:01I don't know.
15:31I don't know.
16:01Bomb's away.
16:03Right.
16:31We're all out of firebombs.
16:41We're all out of firebombs.
16:53Now what to try.
17:03Captain!
17:04Captain!
17:05Alter the guidance track.
17:14I want to pull out of this.
17:15Yes, sir.
17:24Captain!
17:25Captain!
17:25Are you all right?
17:26Unless something is done, the city will be the start in a matter of hours.
17:30Come on.
17:30Yes, sir.
17:31They're trying now.
17:43What is all this?
18:01So you've finally decided to join us?
18:03By this time, nearly the entire surface world should be almost ours.
18:09How's that?
18:10I don't understand.
18:14The world.
18:16Where are we?
18:17You are at least 275 miles beneath the Bay of Tokyo, where we have lived in darkness in
18:25this underground world for an eternity.
18:28Now we have decided to take over the entire Earth.
18:32What?
18:34Another world on Earth?
18:35Well done.
18:56Listen, Hayata.
18:59We have lived underground here for a long time.
19:01Our first civilization was long before your own kind, even before the glacial era in the
19:06surface world.
19:07To this day, we have never seen natural light.
19:10Then why destroy the surface world up there?
19:16Because we need more slaves to dig for our living area.
19:19Do you understand now?
19:20We know that Ultraman and yourself are one, and no one on the outside knows that.
19:25Now we can hypnotize you and make Ultraman serve our own cause where and when we so desire.
19:31Now, Hayata, you will lose consciousness soon.
19:56When you are fully under, we will have complete control of Ultraman.
20:00From now on, you will be a slave for those of the underground.
20:05You will be controlled as a destructive robot to do exactly as you are told.
20:10You will destroy all those who become dangerous so that we can rule and experience a new world.
20:18We've lived in darkness much too long.
20:21Our people wait patiently for sunshine and the fresh air of the outside world.
20:26Now it is our turn.
20:28Let's go.
20:39Let's go.
20:40ç‰ her.
20:41Let's go.
20:43Oh, my God.
21:13Now change to Ultraman, Hayata.
21:25You have to obey your superiors and assist us on the surface world outside.
21:29Hayata, you are to get diggers for us on the surface world at their command.
21:47Good. Hayata, use the beta capsule now.
21:50Ah, the light. I can't stand the light.
22:05Ultraman came from galaxy M78 with extraordinary powers to protect Earth.
22:10And even if Hayata is unconscious in a world of darkness, there is no force that can dominate Ultraman.
22:17Ultraman comes from galaxy M78.
22:25Ultraman come from galaxy M85.
22:39I don't know.
23:09I don't know.
23:39I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:16I don't know.
24:17I don't know.
24:18I don't know.
24:19I don't know.
24:20I don't know.
24:21I don't know.
24:22I don't know.
24:23I don't know.
24:24I don't know.
24:25I don't know.
24:26I don't know.
24:27I don't know.
24:28I don't know.
24:29I don't know.
24:30I don't know.
24:31I don't know.
24:32I don't know.
24:33I don't know.
24:34I don't know.
24:35I don't know.
24:36I don't know.
24:37I don't know.
24:38I don't know.
24:39I don't know.
24:40I don't know.
24:41I don't know.
24:42But I don't know.
24:43Take it that I learned I had an underground twin.
24:44We were delivered underground.
24:46I was locked in a cell and held as their prisoner 10
24:50mornings.
24:51Then Anne was saved by none other than Ultraman.
24:53And as for me, I'd been knocked out.
24:56And I didn't know what was going on, thanks to these
24:59fakeness Anne Moheim.
25:01And so, for the second time, the trip to Paris officially
25:06begins.
25:07You
Comments