- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Captions by GetTranscribed.com
00:27Packed your bags?
00:28No, not yet. I've been up all night thinking...
00:30We don't have time to think, April. We've just nicked a shed load of cash from a drug dealer.
00:34Yes, and I want to go, but running away again, it's gonna break my dad.
00:39My family and Ross are all I've got left.
00:42Yeah, but do you think I want to leave Paddy and Mandy?
00:45I'm sorry, but this is the only way. This money means we get our lives back, alright?
00:49And once we're sorted, settled, you know, we can let people know where we are.
00:53Okay. Okay, fine. We'll go today.
01:01Oh, Aaron. Aaron. Go on, it's Phil.
01:05Just leave me alone.
01:06Oh, yeah. Yeah, that's fine, but I think we should talk about how Robert's present husband has turned up out the blame ruined your life.
01:12Just keep your voice down.
01:14Where does that leave you?
01:16Where do you think it leaves me?
01:17Just wish Robert would have mentioned it before we started getting it back on.
01:20But you and Robert are meant to be.
01:22No, not according to Kev. We're not.
01:24I know that because he told me when he broke into my flat to warm me off, rather than just ringing the doorbell like a normal person.
01:29When did he actually do that?
01:30Mm-hmm.
01:31Seems to think I'm some kind of threat.
01:33And now he wants me to stay away from his husband if I know what's good for me.
01:36So I decided I probably shouldn't tell him that we slept together.
01:40Yeah, probably not.
01:42Well, I'm really sorry.
01:43Don't be.
01:44Lesson learnt. Robert's a snake.
01:46Better off without him.
01:48See you later.
01:52Right, I'll take Chip for the sniffing away, and then I'll meet you in the hiding eye for now, yeah?
01:56Yeah, all right. Hi, Dylan.
01:57Do you want to join us for a game of pool?
01:59Yeah, of course he does. Dead keen.
02:01Uh, sorry. I'm off to see you, mate. I might stay over for a few days.
02:05Some other time, then, eh?
02:06Right, I'll, uh, I'll catch you in a bit, yeah?
02:08All right, see you.
02:09Bye.
02:12Since when did you put the pool?
02:14Since Vinnie got his heart broken.
02:16Me and Marlon are trying to take his mind off it.
02:18Oh, well. Well, some other time.
02:20Maybe for a game of, oh, God, they're zombies.
02:25Paddy.
02:28Um, thank you, you know, for everything.
02:31You and Mandy, you've been brilliant to me.
02:34Well, it's been brilliant, haven't you?
02:37In fact, I can't imagine the place without you now.
02:39Yeah, me neither.
02:41I don't deserve you, Paddy.
02:46You all right?
02:51Um, you've been more of a dad to me than my real dad ever was.
03:00I love you, man.
03:03Yeah, well, same. Yeah.
03:05Hi, Kev, is it?
03:06Possibly.
03:07Who wants to know?
03:08Mackenzie.
03:09Hi.
03:10A friend of Aaron's.
03:11And?
03:12And I would like a word.
03:13Right, well, you'd better make it rapid.
03:14I've got a lemon drizzle in the oven that wants to come out, so.
03:15Closnet's favourite.
03:16Baking.
03:17Lovely.
03:18Is that something that you learned on the inside?
03:19If you're even contemplating making some joke about cakes with fowls in it.
03:20I wasn't.
03:21So what can I do for you?
03:22What can I do for you?
03:23Well, like I said, I'm a friend of Aaron's and I want to be a friend of Aaron's and I want
03:28to be a friend of mine.
03:29I've got a lemon drizzle in the oven that wants to come out, so.
03:32Closnet's favourite.
03:33Baking.
03:34Lovely.
03:35Is that something that you learned on the inside?
03:38If you're even contemplating making some joke about cakes with fowls in it.
03:42I wasn't.
03:45So what can I do for you?
03:49Well, like I said, I'm a friend of Aaron's,
03:52and I want him to be happy.
03:54And I don't see that happening without Robert or the other way around.
04:01That's weird.
04:03Suggers doesn't fix that.
04:05Suggers.
04:06Robert.
04:07He's told me straight up.
04:09Him and Aaron are in the history.
04:11Not as if anything's happened between them since he's been on the outside, is it?
04:17And you don't think that Suggers is telling you lies?
04:21Do you know what I think?
04:24I think your mate Aaron is a nutter.
04:28It's like that psychopath that he married who killed people for fun.
04:30I think that Aaron's life has blown up.
04:33So now he wants Suggers to be as miserable as he is.
04:35So you can tell him from me, just in case he didn't get the message the first time.
04:41Unless he wants to eat soup through a stroll for the rest of his life.
04:45He needs to leave my man alone.
04:46Okay.
04:52I know that you've just got out of prison.
04:55And you might have done things a little bit differently there.
04:57The last kid you tried to cross me still hasn't woke up and it's five years later.
05:00You want to keep them good looks, lad?
05:06Stay out of my face.
05:07Stay out of my face.
05:23Hey.
05:25Hey stranger.
05:27How you doing?
05:28Good, thanks for you.
05:30All the better for seeing you.
05:31Sit, sit down.
05:32Let me get you some lunch.
05:33Ron and Leo, they're back from the dentist soon, so...
05:36How about one of our specials?
05:37It's Halloween tomorrow, so we've got ghoulish goulash, terrifying toasties.
05:41Oh, and a free trick or treat cookie bag with every Halloween special ordered today.
05:45Free? Since when?
05:46Since I found out that's what they're doing at the height.
05:48I'm alright, thank you.
05:49I've, er, not got long. I just wanted to come and say that.
05:58I'm sorry for everything I've put you through.
06:00And for what happened to Leo.
06:02Sweetheart, you don't need to apologise again.
06:06I'm so glad you're my dad.
06:09You're always here for me. Always.
06:15You know you can move home at any time you want.
06:22Listen, er, we're having a Halloween party tomorrow night for the kids.
06:25So, bring Dylan.
06:27We'll, we'll just have a chilli, you know, play some daft games,
06:29then get wrapped up warm and go and fleece all the neighbours for sweets.
06:33Yeah, maybe, I'll...
06:35I'll see if I can make it.
06:38Listen, give my love to Ron and Leo, and...
06:42and...
06:44Love you, Dad.
06:50I love you too.
06:56When I got home last night,
06:58Carrie had finished off another bottle of Prosecco.
07:00On her own.
07:02No, I'm so sorry, lads, but I've got a lemon drizzle at home
07:04that needs icing before it grows cold.
07:07Yeah, of course you have.
07:08Yeah.
07:09That's what I need this for.
07:10You take ice and sugar, water...
07:12Chuck it in someone's face, you've got yourself an offensive weapon.
07:16I've heard one of us down in prison.
07:18Yeah, well, if you know, you know.
07:20But, if, like you, you're not nothing, I should just keep it shut.
07:34Now, that is one very angry man.
07:37You won't mix two of us.
07:38And you're barred.
07:39So you can put those back on the shelf.
07:42Am I barred?
07:44For sacking Carrie yesterday.
07:46Well, that's the first I've heard of it.
07:48But if Jay's let her go, then he'll have had a reason.
07:51We've got procedures in place to protect staff and management, so...
07:54Well, yesterday we got the coroner's report back
07:57on how Amy later in Susie died.
07:59I'm sorry to hear that.
08:00We were all a bit upset.
08:02So Carrie stopped by.
08:04We talked about Mum and Amy.
08:05Happy memories.
08:07And we cracked open a bottle of Prosecco.
08:08Yeah.
08:09Because it's...
08:10You know, it's what they would have done.
08:11And then Jay walked in, loses it and fired her.
08:14So if that's what you meant by procedures to protect staff,
08:17then you're as bad as he is.
08:21Leave it with me.
08:26Come on then.
08:27Oh, at last.
08:28Another minute in your terrifying toastie would have gone cold.
08:31I'm sorry we're late.
08:32The dentist was running behind.
08:34And then we had to pick up some Halloween stuff for Leo.
08:37So, were you trick-or-treating us this year?
08:39Yep, skeleton.
08:40And seeing as you ordered a Halloween special.
08:42Here's a free goodie bag.
08:43Aw.
08:44You're very welcome.
08:45Right, you.
08:46Get on up to the Hyde.
08:47See what else they've got cooking.
08:48And then we can do this, eh?
08:49Yeah.
08:50And get a jump on the competition.
08:51I'll take you later.
08:52Yep.
08:53So, uh...
08:55Guess who came to see her old dad today?
08:58April.
08:59We had a chat, and apropos of absolutely nothing,
09:03She apologised for everything she'd put us through.
09:05She sends her love to you, and...
09:06Yeah, and then she gave him a real big proper hug.
09:09And what's put all this on?
09:10I don't...
09:11Me and Dylan, we had a sort of bonding session
09:13over a pancake pan the other day.
09:15Maybe he's given her food for thought.
09:16She's a good kid deep down.
09:18I'm so happy to hear this.
09:20She's got to try and come to the party tomorrow.
09:21I mean, she might even think about moving home.
09:23Yeah.
09:24Early days, yeah.
09:25Honestly, Ron, I've got a really good feeling about this.
09:28We've been through the worst of it,
09:29and finally, finally, we're coming out the other side.
09:32Once we go, you know we can't come back.
09:54Let's do this.
10:02And it's...
10:18Game over!
10:19Another game.
10:20Time to lose it again.
10:21Sorry lads, I'm out.
10:23The tennis elbow's flared up after I had to deep clean Jay McDonald.
10:26Bob, we're one down now.
10:28Oh, no, boys, you don't have to be.
10:30Ray, he's a demon with a queue.
10:32Aren't you, Ray?
10:33I wouldn't mind a quick game, yeah.
10:35Right, I'm Paddy.
10:36Welcome to the team.
10:37I'll get you some drinks, yeah?
10:41Oh, please, can I grab a coffee when you have a minute?
10:43Yeah.
10:44Also, a little bat told me you're running a Halloween promotion.
10:48Yes, a free goodie bag with every special order
10:51and a spooky surprise on the night.
10:54Sounds spooktacular.
10:55Care to share what the spooky surprise is?
10:58Well, it wouldn't be a surprise if I told you.
11:02Get your coffee.
11:05Want a break?
11:06Look, you can.
11:16Jay.
11:17All right?
11:18I'm not sure if I am, no.
11:20How come you sacked Kerry?
11:22You didn't tell me.
11:23I'm the Executive Director of Operations.
11:26I don't need to run every decision by you.
11:27I'm your boss, Jay.
11:29Plus, we've never been busier here,
11:31so if it were a worker down,
11:32you better have had a good reason for it.
11:35Yesterday, I caught her out boozing
11:37when she should have been working here.
11:39Not her stuff given.
11:40So I relieved her of her contract.
11:42I mean, she even had the goal to argue the toss.
11:44Oh, well, maybe she was trying to explain herself.
11:47Hmm.
11:48I've had enough of her drivel to last me a lifetime.
11:51Well, if you bothered to listen to her,
11:53she would have told you that her, Matty and Jacob
11:55had just read the coroner's report on Amy, Leila and Susie.
11:59Well, she never said.
12:03Because you didn't give her a chance.
12:05Wow.
12:06Have you any idea how bad the optics look on this,
12:09sacking her grieving mother?
12:11Bring her up here right now.
12:13I want to see her.
12:16Not a chance.
12:17Jay!
12:18Just do it!
12:27What's the massive rush for a brew?
12:29I've got news.
12:30Kev news.
12:31Happened to bump into him at Charles' place.
12:33As you do.
12:34Why don't you just stay away from him?
12:36Well, I thought I could maybe smooth things over.
12:39Went over to, you know, convince him
12:41to maybe cool things down with Robert.
12:45Are you mental?
12:47I thought it went quite well, considering.
12:49I mean, I got out there alive, didn't I?
12:50Oh, what did you expect from an armed robber
12:52who's been banged up for 23 years?
12:54He's a proper serious criminal.
12:57Is he?
12:58Well, he's not gone to prison for mating offences, has he?
13:01Robert had the goal to suggest
13:02that his ill-gotten gains weren't.
13:04And now he's out spending stolen money.
13:07Who says crime don't pay, eh?
13:09Hook your lattes.
13:13Aaron,
13:14you knew all this
13:15and you didn't think it would be a good idea to tell me?
13:18I told you it, he broke in at mine.
13:20Maybe I forgot the fact that he offered to kill me,
13:22but I didn't think I'd have to tell you that.
13:24Aaron, the man is terrifying.
13:26I would not want a mate of mine
13:27going out with someone like that.
13:28Aren't you meant to love Robert?
13:29Not anymore.
13:30Well, I don't think that you mean that.
13:32Well, I do mean that, because I told you,
13:34Robert made his call, he chose Kev over me.
13:37Right.
13:38If I was sharing a locked room with Kev
13:40and he asked me to marry him,
13:41I'd probably say yes as well.
13:44Okay.
13:45But now they're not, are they, and he still wants him?
13:48Yeah, only because the man's dying.
13:49It doesn't mean that Suggars has stopped loving you.
13:52Right. Okay.
13:53Okay.
13:54All I know is that had psycho cake baker not turned up,
13:57you'd be well on your way to sorting things out.
13:59But he did, didn't he?
14:01And we're not.
14:02So that's the end of it.
14:12Yay!
14:13Yes!
14:14Champions!
14:15See, I told you Ray was a man of many talents.
14:18One more again?
14:19No, no, I've got to go.
14:20I'm on call this afternoon.
14:21Yeah, I've got work and all, then party prep for tomorrow.
14:24I thought I was going to try and make it.
14:26She came to see me.
14:27She came to see me.
14:28Gave me a massive hug like she didn't want to let go.
14:30Right.
14:31I've got a hug off Dylan as well.
14:33I've got to say thank you.
14:34As if he needs to do that, you know.
14:35Yeah, I've got to love you grandad and a peck on the cheek off April and all.
14:38I've got a big smiley cruddle off Chip and a face wash.
14:41Do you know the bacterial load of a dog's tongue?
14:43Well, I'm always here if anyone wants a hug.
14:46Yeah.
14:47Yeah, just saying.
14:48Thanks for the game, lads.
14:49Er, let's do this again soon.
14:51Yeah.
14:52So, erm, this Halloween surprise.
14:54Oh, Lewis, you're making this very obvious.
14:57Tell Nicola next time she wants to find out about the competition, get her to text me, alright?
15:02Okay.
15:03And FYI, the surprise is, there's no surprise. Gabby's put the plug on it.
15:08Apparently there's no promotional budget left or something.
15:11Oh, thanks.
15:15Happy Halloween.
15:16Happy Halloween?
15:17Oh, this is nice.
15:18How do you wear it?
15:19Er, just, of course, you're probably like that.
15:21Of course?
15:22Yeah.
15:23Arthur would like that.
15:24Where'd you get it?
15:25Erm, I found out with Ross's stuff the other day when we were moving in.
15:27I decided it was way more me than him.
15:30And there was £20 in it, so I kept that for luck.
15:32Result.
15:34Anyway, I should be off.
15:36Give Nicola my love.
15:37I will do.
15:38Bye.
15:41Dylan, you best call me now.
15:46You're a valued member of staff for Kelly.
15:49You should have supported her.
15:51Well, at least one of the managements, a decent human being.
15:54So, erm, will you come back to work?
15:57Mm-hmm.
15:58If I get an apology.
16:00And I want today's wages paid in full.
16:02Absolutely.
16:03Categorically.
16:04Not happening.
16:06Jay.
16:09Kelly's waiting.
16:10Kelly.
16:13I apologise.
16:15Thank you, Jay, for being the bigger person.
16:19Next time you've got an issue, you come to see me straight away.
16:27You just told one of my staff to sideline me, her manager.
16:31Well, if you'd managed her properly, I wouldn't have had to, would I?
16:33She's won now.
16:34You've rolled over.
16:35You'll never get a decent day's work out of her again.
16:37This isn't about winning.
16:39Do you know, we wouldn't be anywhere without our staff.
16:43They deserve our respect.
16:44So next time, you ask questions first, then you take action later.
16:48And above all, be kind.
16:51If the bus is on time, you should be in Manchester in a couple of hours, alright?
17:06Okay.
17:07And then I'll ring my dad and let him know we're there.
17:09Not to be sorted, okay?
17:12Hold on.
17:14Ray, again.
17:15Yeah, he's been calling me, too.
17:18He definitely knows that we've gone.
17:20He can't, alright?
17:22Just block him.
17:23I have.
17:24Tell me now, as well.
17:26Just turn your phone off, April.
17:27It's a video, alright?
17:28Look.
17:34Come on.
17:35I'll get you a drink, yeah?
17:40You see that, April?
17:41That is your little brother.
17:44He would be upset if his big sister decided not to come home.
17:46So would his mum and Dylan.
17:48If you don't unblock me and tell me where you are, then me and your new daddy, Paddy, are going to be having a word.
17:56So drop me a pin, share your location, and I'll see you both soon.
18:01And I hope you haven't spent all my cash yet.
18:06He knows.
18:08He knows we took his cash.
18:10What are we going to do?
18:11Okay, we're going to get as far away from him as we can, as quick as we can.
18:18No, you heard it.
18:20If we don't do what he says, he'll hurt Paddy all year.
18:24He is that mad, he could do anything.
18:30Well, at least one of me employees has got a heart, a soul, some humanity.
18:35Yeah, and some things are way more important than work.
18:37Too right.
18:38The boss should ask first, and that later, work out the bigger picture.
18:42Yes.
18:43But now I'm unstoppable.
18:45Been reinstated, got a direct hotline to the boss, got an apology, and there's not a damn thing Jake can do about it.
18:51See him again.
18:57You think I didn't hear every word?
18:59Er, please can I have a pint of lager and two bottles of beer? He's paying.
19:03In your dreams.
19:04I'll be with you in a minute.
19:06Yeah, you take your time, Marlon.
19:08In case you missed it, that's called being kind.
19:11Caleb should have stepped in sooner. This has been going on for far too long.
19:15You treating the depot like your own personal little kingdom, bullying the workers.
19:20Oh, is that some kind of woke name for expecting the staff to turn up and do what they're paid to do?
19:24Did you not hear a word that Caleb said? We're not just staff, Jay. We are human beings.
19:32And I can't wait for the day I can replace you all with robots.
19:35Well, not at the end of my cobweb, would you?
19:36But until then, I am delighted to welcome back a valued member of the team.
19:43As long as your work lives up to my high expectations, I'm sure we'll get along just fine.
19:48Enjoy your Pyrrhic victory.
19:51Look it up.
19:52Just breathe, yeah. Breathe.
20:10Good trip?
20:12We've just been into town.
20:14Spending my money.
20:15So it turns out that Lewis has a new bag. He's very fond of him.
20:23But it's mine.
20:25His brother must have picked it up and stashed it in their house of theirs.
20:29I send you in.
20:31You find him.
20:33And you help yourself to all of my care.
20:36And now Romeo and Juliet decide to run away together.
20:40It's very cute.
20:42What's up?
20:44You either give it back, or this doesn't end well.
20:52Okay, have a minute.
20:57It's all better.
21:00Get in.
21:02You don't have to do what he says.
21:04Do one, Flossie!
21:06Get in before I have to break something!
21:08Where are you taking him?
21:10Please, just don't hurt him, alright?
21:12Do you want to keep him safe?
21:14Then I suggest you do whatever your client wants tomorrow.
21:19Okay.
21:21Okay, I will. I'll do anything.
21:23Good.
21:39Good.
21:40Good.
21:41Good.
21:42Good.
Be the first to comment