- 3 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00You're not gonna find Mike-ass dancing around out here. Go fetch.
00:23Well, it's not as easy as just letting myself in, is it? I hardly know Vinnie.
00:29Well, would you look at that? I think that's the universe telling you something.
00:32It's telling you stop messing Ray around.
00:35Go.
00:41Hey, how's it going?
00:43Sorry, how's what going?
00:45Um, I heard Mandy and Paddy talking about your new lodgers.
00:49Looked over, you seemed a bit stressed.
00:51Yeah, I mean, it's only been a few days and I get the feeling Ross is gonna be a little bit, you know.
00:55Well, Ross. I mean, it's better than being on my own, I guess.
00:58Why? Has Mum been worried?
01:01That's what Mum's a for, aren't they? Or so I hear anyway, yeah.
01:04Right, well, I'll text you and say I'm alright. Thanks.
01:07Which reminds me actually, she, er, I think she lost her purse, yeah.
01:11I mean, that sounds like Mum.
01:12But you know, I guarantee it'll be in her bag, I bet you.
01:15I said I'd ask her round. She was at yours yesterday, weren't she?
01:20Maybe I could, you know, take a look.
01:22If it were just me, I would.
01:24But you know, it's not just my house anymore, is it?
01:26So it'd be a bit weird.
01:27But if he does show up, I'll, I'll let Mum know.
01:30Anyway, good chatting. See you in a bit.
01:32Take it there for our guest.
01:48You do know that spoiling her won't help.
01:53I'm not spoiling her. I'm making her feel welcome.
01:56There is a difference.
01:59Or do you think she's a freeloader as well?
02:02You know that's not what I meant.
02:04You just offered her a wad of cash to make her go away.
02:09You know, I'm just trying to keep things in perspective
02:11before we find ourselves in a load of bother.
02:18I've got to go into town.
02:20We can talk about this later.
02:26Where is she?
02:29What?
02:30She's gone.
02:31What have you done now?
02:33I hear Aaron and your sugar daddy had a set too.
02:35Frightening over you, were they?
02:38I bet you'd love that, wouldn't you?
02:39We wouldn't.
02:40I mean, in a good way, obviously.
02:42The words good and Robert do not belong in the same sentence.
02:45You know what your problem is, Nicola?
02:47You need to get a life of your own.
02:49Before you even think of kicking off, take it outside.
02:52Yeah, don't worry. I'm not staying.
02:54Where are you going?
02:55Running off to psycho, Kev?
02:57Nice.
02:58Why don't you tell him a few more of my traumas while you're at it?
03:01Look, I'm sorry about what I said.
03:03Me and Kev have looked up together for a long time.
03:06We've talked about the outside a lot.
03:08He was never meant to...
03:09Never meant to what?
03:10Be used against me?
03:11Until he wants to try and intimidate me like this.
03:14What are you on about?
03:16He's not told you.
03:17Well, he came back for arm too.
03:19Broke into my flat, tried getting in my head.
03:21Well, I had no idea.
03:23Look, if he said something...
03:24I can look after myself.
03:25I don't need you sticking your nose in where it's not watered.
03:31Can I have a coffee please?
03:32Stop gawping.
03:36We do have baskets, you know.
03:37Unless you prefer your biscuits and crumb form.
03:39Yeah, well, he only came in for these chocolate oat bites.
03:42Then I saw custard creams.
03:43Then the pink wafers.
03:44Ooh.
03:45They were Mum's favourite.
03:46Oh, yeah, the, er...
03:48The inquest was last week.
03:49Have you heard of?
03:50It's today, I think.
03:51Just one more thing to get through.
03:53No, but it's about to stir up some feelings.
03:55Happened to me with Liv, so if you wanna talk about it.
04:00I might take you up on that.
04:02Right, now I need to find me card.
04:05Oh, we meet again.
04:08Oh, yeah.
04:09Either that or you're following me.
04:11What?
04:12Nah, erm, I've just come up to see if, you know, Mandy's, er, purse for Mandy.
04:15I was...
04:16I was joking.
04:20Er, I thought I might try and treat her, you know, cheer her up whilst I was at it.
04:23Which ones do you think she'd prefer?
04:25Er...
04:26Death knotted the roses.
04:27She loves them.
04:28Roses it is, eh.
04:29Ha-ha!
04:30Bingo!
04:31Thought I'd lost it for a minute, then.
04:32Vinny.
04:33Don't eat them all at once.
04:34Trainee doctor's orders.
04:36Try saying that to Aaron.
04:37Little gannet.
04:38Ha-ha!
04:39See ya.
04:40See ya.
04:41Right, so it's the roses, yeah?
04:43Good choice.
04:45Erm, actually it don't matter.
04:47Er, yeah, forget it.
04:48Erm...
04:49But, er, yeah, do have a look for Mandy's purse if you can.
04:52Have you got a lost property?
04:53Er, yeah, of course.
04:54I don't think there's anything up there, but I'll have a look.
04:56Cheers.
04:57Alright, look.
04:58You can accuse me as much as you want, but I had nothing to do with her leaving.
05:12And don't bite my head off, but...
05:14Maybe it's for her best.
05:16Yeah.
05:17Because she's not in any danger at all, is she?
05:24Well, at least she's not skint.
05:27That money's gone.
05:30Oh, well that's okay then.
05:31I just meant that she's...
05:33She's got some resources with her.
05:35Do you have any idea what it's like to be alone and scared in a foreign country?
05:38Because I don't.
05:39No, maybe I don't.
05:40But I do know what it's like to fight to survive.
05:45You tried, Ruby.
05:48That's all you can do.
05:49Is that the best you can come up with?
05:51We have no idea what that girl has already been through.
05:54Stuck in the back of a van, hiding like that.
05:56And now we'll never know.
05:58Or be able to help her, or...
06:03Where are you going?
06:04Right now, anywhere but here.
06:11You're a good'un.
06:12I was gonna do that.
06:13Oh, well, I'm supposed to be doing coursework, but my brain doesn't wanna work.
06:18Mine does that.
06:19Hey, it'll come when it's ready.
06:24Fancy seeing you here.
06:28What are you doing?
06:29My grandad's literally just gone inside.
06:31Need a favour.
06:32Little job's come up.
06:33What kind of job?
06:34Regular client.
06:36Nice bloke.
06:37Nothing weird about him.
06:39We thought he'd be good for you after, um, you know, last time.
06:42Hang on.
06:43I thought there wasn't gonna be any more jobs for a while.
06:45I never said that.
06:47And if I remember, you said you'd make the effort when the time came, then, well, here we are.
06:56But what if I can't go through with it again?
06:59Well, everybody gets to mess up once.
07:02So try not to worry.
07:04This guy is nothing like the last one.
07:06How do you know if you've slept with him?
07:12Be careful.
07:14I'm all up for workplace banter, but I require a little bit of respect.
07:20Sorry, I'm just, I'm scared, alright?
07:22The first time is the hardest.
07:25It gets easier.
07:26And then you learn to put it in a little box and everything will be fine.
07:32You'll be fine.
07:33Yes.
07:34There.
07:35Keep working on that.
07:37And I will be in touch about the time and the date.
07:40Okay?
07:41And you say hello to your grandad from me.
07:53Hey.
07:54Thank you for clocking in for us.
07:56Is that all you want?
07:57You okay?
08:01The coroner's reported you for the girls in the limo, so...
08:04Can't really focus on anything else.
08:07Well, there.
08:08Just be warned, the executive director of operations are looking for you.
08:12Something to do with a performance review.
08:14Oh, I mean, life is too short even for a sad little loser, like...
08:19Still behind us, isn't he?
08:24So it seems you can be self-aware when you need to be.
08:27I was just...
08:28You clocked in half an hour ago, yet this is the first time I've seen you.
08:33Why is that?
08:34You don't want to know?
08:35Humour me.
08:38Okay, fine.
08:40If that's what you want, let's just say it involves a dodgy curry and we'll leave it at that, shall we?
08:45The office, in an hour. No more excuses.
08:49You okay?
08:53Why didn't you tell them about it?
08:55I'm gonna have to get this, it's Matty.
08:57Look, erm...
08:58If he comes back in, just tell them I've had a relapse.
09:00Everything okay?
09:01Hiya.
09:02Yeah, erm, Grandad just wanted me to help him with some rooms.
09:06I mean, you're keeping it out, don't blame you. Bet you find all sorts in there.
09:07Erm, I was wondering if you wanted to do something together. You know, it feels like ages since we've been just us.
09:19Er, yeah. Yeah, yeah, yeah, I'd love that. Erm, I've got a few jobs I need to do. Erm, I sort of promised Mandy and Paddy I would, er, but maybe later, yeah?
09:25Yeah.
09:26Yeah, sure.
09:27You're okay, eh?
09:28You're okay, you're sitting down.
09:29Yeah.
09:30Just missing us.
09:31Like, how it was before. Before we got tangled up with Rare.
09:32Ya know, if we weren't for it, I might still be on the street.
09:34And then past us.
09:35welded up to us
09:36Oh, yeah.
09:37I'd love that. Erm, I've got a few jobs I need to do, erm.
09:39I sort of promised Mandy and Paddy I would, er, but maybe later, yeah?
09:40Yeah.
09:41Sure.
09:46You okay eh? You sitting down?
09:49Yeah.
09:50Just missing us. Like, how it was before.
09:55Before we got tangled up with Rare.
09:57with rare you know if you want for it i might still be on the streets you know doing horrible
10:02things just to survive and that yeah listen um i know it was bad but you're just doing what you
10:09had to do right still haunts me though i'm like how hard i try to pretend it didn't happen
10:17sorry yeah me too people tell you know you can box it off and that i trust when you can't never goes away
10:35are you sure you're all right yeah i'm fine yeah but you don't seem fine
10:47you
10:59april you're scaring me what's going on it's just i
11:06look i feel trapped here sometimes at least when we were on the streets
11:12was just us and we had hopes and dreams and plans yeah we still do don't we
11:18yeah but whilst we're involved with ray it feels like those things are never going to happen
11:22and the longer it goes on the more trapped we are we can't give up all right look i know
11:27ray can be full on sometimes but he's been where we are now all right he gets it
11:34do you ever think that maybe is the problem like he smiles when he sees us but actually
11:39he's probably just trying to control us there you there you are been shouting all over the place
11:45i thought you got to help out with the rooms not that it's a problem if you don't you know if you
11:49need to study or i was just uh speaking still in a star room so it's my fault that bad influence
11:55nothing of the sort i'll leave you to it no rush
12:02i should probably go yeah me too um
12:08can we speak about this later please it's fine
12:11oh i just had a wobble i'm all good all right see you later
12:15see you later
12:23i guess that's that then accidental death for everyone who passed in the crash
12:30we knew it was coming
12:32it's something about seeing it written down it's just it feels so final
12:37all right well at least now we can just concentrate on all the good times
12:48it's what the girls would have wanted isn't it yeah of course it is
12:53i'm scared of losing names for good i don't i don't want to let go of the little things
13:01you know hearing her laughing at home
13:03being there together arguing what we're gonna offer our tea
13:10well then we'll have to keep talking about her won't we
13:15sorry i don't mean to be all depressing
13:18i just miss her so much hey come on
13:23it's okay we all do
13:37okay
13:58yeah yeah well i'll tell nikola i thought i left the gas on
14:01Yeah, you sure looks like...
14:03Yep, they're literally on the side where you must have left them.
14:08Good thing you've got a lodger who answers his phone.
14:11Yep.
14:12Yeah, you can thank me later.
14:14Hey, bye-bye.
14:25Sorry, I'm late.
14:26Got caught in town with a parole officer.
14:29You're not eating our lady, have you?
14:31Well, I didn't know how long you'd be.
14:33I never do.
14:34Might be breaking into Aaron's flat again.
14:35Aye, that explains the face.
14:37Well, it's been in your ear, as you don't take it.
14:39Poor little Aaron.
14:40Is what he told me true?
14:41Did you threaten him?
14:42I was...
14:44I was trying to stop any more bad blood between us,
14:47if you must know.
14:48He's turning into something he's not,
14:50and he's clearly got you dancing to his tune.
14:52No, that's not what this is.
14:53I just told him how much he means to me,
14:56and that I'd do anything not to lose you.
14:58What's that?
14:59I was out of fret.
15:00Oh, okay.
15:01Don't stress out about it, then.
15:03Don't make me.
15:07Oh, look, if it isn't, what a coincidence.
15:10Unless you rang him.
15:12Give him a shoulder to cry on.
15:14Have you heard yourself?
15:15Of course I haven't.
15:16Just leave it, right?
15:18For your health and for my flaming sanity.
15:20Tell him that.
15:21Aaron, honestly, don't go kicking off.
15:23I wouldn't dare.
15:25We'll look after that dodgy ticker, haven't we?
15:27You're the one trying to get things twisted, not me.
15:30Yeah.
15:31Right, okay.
15:34More fool you if you believe him.
15:36Think you might already know the answer to that.
15:38No bag.
15:39That is disappointing.
15:52I assumed when you messaged you'd done what I'd asked.
15:55Well, I tried.
15:56I nicked the keys, I searched the house top to bottom, and I only got caught in the process.
16:00And still failed?
16:02So where is it?
16:04I don't know.
16:05Not in there.
16:06As far as I can see.
16:07Unless someone's found it.
16:09Well, keep an eye on them and let me know if anyone starts throwing cash around.
16:13What, me?
16:14You.
16:15You were the one who dumped it, Ray.
16:17Oh, are we gonna get into who did what?
16:19I'm just saying you can't put all this on me.
16:22I can do what I want.
16:24What is it with you and your little girlfriend giving me attitude?
16:28If I don't get the cash, then I get the grief.
16:31It's not my fault.
16:32Well, I'm making it your fault.
16:34Is that clear?
16:36If I ask you to do something, you do it, okay?
16:39I'm sorry.
16:43Okay.
16:44You will be.
16:47If you don't find my money soon.
16:54How about we spend some time talking about Amy and Layla?
16:57Right now.
16:58Sounds great.
16:59Right?
17:00Yeah, but you don't have to do all this.
17:01I didn't mean to get so upset.
17:03No, I think it'll do all good.
17:05We'll say something about Amy and Layla, and then we'll take a sip.
17:09I trust you'd turn it into a drinking game.
17:11I mean, you don't have to play, but I think Amy will call you a chicken if you didn't.
17:15Hmm.
17:16Yeah, I can just hear her saying that now.
17:18You see, this is the whole point.
17:20I think the more time that passes, we ought to them to keep their memory alive.
17:25I've got this bottle of Mum's favourite perfume.
17:27She'll have to on the dresser.
17:29I spray it around when I'm really missing her.
17:32Yeah, I do the same with Amy's, mate.
17:33Except it's, er, well, it's really low now.
17:36And I know I could buy another one, but that's not the point if she touched that one.
17:40Yeah, exactly.
17:41It's that part of them, isn't it?
17:43You see, these are the memories that we should be sharing.
17:47Grief's only lonely if we'll let it be.
17:49Yeah, but after a while, people look at you, don't they, as if to say, you're not over that yet.
17:55Well, not us three, because we've turned grief into a drinking game.
17:58Cheers.
17:59Cheers.
18:00Cheers.
18:01Cheers.
18:02Cheers.
18:03So much for the dodgy belly.
18:05You really do take me for an idiot, don't you?
18:07There's a reason before you go kicking off.
18:08Kerry's just been trying to help us.
18:10Help you do what?
18:11Get drunk?
18:12Honestly, Jay, come on.
18:13Look, I've messed up.
18:15But honestly, this is actually really important.
18:18So, can we talk about it at work tomorrow?
18:21Well, we could do.
18:22That's if you had a job to come back to.
18:24It's accurate.
18:25Well, you can't do that.
18:26Watch me.
18:27You've had enough warnings.
18:28You're out.
18:41Come on, you don't have to do that.
18:43We can talk.
18:44About what?
18:46That I saw the same fear in Anya that I felt myself.
18:49And yeah, I know my situation's different, but that doesn't mean I wouldn't have been able
18:53to help her.
18:57But don't worry.
18:58I've got the message.
19:00Normal service has resumed.
19:03I'll just bottle it all up.
19:06Pun intended.
19:10You tried to do a good thing.
19:13I was the one in the wrong.
19:16Well, you got what you wanted as usual, so good for you.
19:19I'm trying to apologise here to Ruby if you'd like me.
19:22I overreacted.
19:24Okay?
19:25I was just worried about all the trouble that we could be in and I didn't think.
19:31I don't understand.
19:36It's that you have never cared about the law, Caleb, after all the dodgy deals that
19:45you've been involved in.
19:46I'm not.
19:47Usually.
19:48But we weren't dealing with the local police, was we?
19:51If we got done for harbouring an undocumented person, we could have lost everything.
19:58And we have both sacrificed too much to let that happen.
20:03Well, she's gone now.
20:06The problem's solved.
20:08Well, it's not, is it?
20:10Not if you're still feeling like this.
20:12I'll be fine.
20:13Pounce back.
20:14Let's hope we're right about Anya being like me, eh?
20:19Well, she's a lucky person if she is.
20:26Means I can tell you that she'll be okay.
20:30Wherever she is.
20:31Where did you get this from?
20:40It was Ray's.
20:41He lost it and I found it.
20:43You stole it from him.
20:44Why?
20:45Because this, this is our chance to get away, April.
20:48Seriously?
20:49You think the solution to our problems is making them worse?
20:52No, look.
20:53I thought about what he said and I was wrong.
20:56Maybe Ray isn't on our side, alright?
20:59But hang on, what makes you say that?
21:03Look, all that matters is that there's enough here, yeah?
21:06For a fresh start to get our own place like we've always wanted.
21:09Just us two.
21:10Yeah, but what about my family?
21:13Yeah, I'm not saying it's gonna be easy, alright?
21:16But if we don't go, then what?
21:18Look, I can already see what this is doing to you.
21:21And if we don't, then things are only gonna get worse, April.
21:23Yeah, I know.
21:24But if Ray found out, then...
21:25Which is why we've got no time to waste.
21:27If we're doing it, we go before we get suspicious, alright?
21:30Or I'm a dead man.
Be the first to comment