- há 4 meses
➡️ NOVELA: Orgulho e Paixão (2018)
➡️ ATORES: Agatha Moreira e Rodrigo Simas
©️ 8 Infinitos (YouTube)
➡️ ATORES: Agatha Moreira e Rodrigo Simas
©️ 8 Infinitos (YouTube)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Te peço, só te peço, ficar
00:03Caso vocês encontrarem com o Ernesto, digam que eu mandei um abraço
00:08Acho que o amigo preferiu não se despedir
00:10Se você não quiser chorar por Ernesto, é tempo de desistir
00:14Eu estou chorando porque vou sentir muita falta de vocês
00:16Vamos embora, pessoal
00:18Pronto, vocês já estão entregues
00:24Faça o seu papel e vá direto falar com o pai da noiva
00:27Me conceda a mão da sua filha em casamento
00:30Concedo
00:31Se for esse o desejo da minha filha
00:33É isso que você quer, amor?
00:35Nada me seria mais adequado
00:37Vocês têm a minha benção
00:38Já reencontrou sua velha amiga Fanny?
00:56Papai me disse que Fanny não estava mais na cidade
00:58Edmundo
01:00Eu não entendi nada
01:10Ele e Fanny viveram uma paixão no passado
01:12Seria mais prudente você seguir com esse amor?
01:15Fanny deixou muito claro que não quer mais nada comigo
01:18Eu sinto muito
01:19Não acha mesmo um deboche do destino?
01:21Eu apaixonado por uma pretchelle e um pretchelle apaixonado por você
01:25Estamos falando de assuntos seus
01:27Estava louca pra falar com você
01:28Estou noiva
01:29Ai meu Deus, me abana
01:30Eu sabia que você iria vibrar
01:32Vamos fazer uma festa de noivado
01:35Ela quer fazer uma festa com os dois casais
01:36Ei!
01:38Você está dormindo em serviço, meu amigo?
01:39O seu Malaquias convocou uma reunião de emergência
01:41Caros inquilinos
01:42O aluguel será reajustado
01:44Quem não puder arcar com isso
01:45Será despejado
01:46Minha única saída
01:47É encontrar outro emprego
01:49Eu soube saber como foi na fábrica
01:54Semana que vem eu começo como operário
01:56Não era bem o que eu tinha na cabeça
01:58Quando eu pensava
01:59E dizia que queria ganhar o mundo, sabia?
02:01Talvez seja a hora
02:02De vocês parecer um pouco
02:04Ter comigo e com o Darcy
02:05Para o nosso noivado
02:07O seu noivado e o da Emma
02:08Eu entendo o seu desconforto
02:10Mas talvez seja bom fechar um ciclo
02:11Eu vou pensar
02:12Será que posso te pedir um favor?
02:14Uma visita ao meu antigo quarto
02:16Pensei que minha mente estivesse me pregando uma peça
02:26Vim matar um pouco da saudade
02:28O quarto não é mais meu
02:29Mas ainda tem seu perfume
02:31Está feliz com o meu noivado?
02:33Estou feliz em cumprir a promessa
02:34Quando ela te pediu
02:35Para cuidar do seu pai e do seu avô
02:36Talvez ela não tenha incluído
02:38A sua infelicidade
02:38Não faça a chacota
02:39Do dia da morte da minha mãe
02:40Você é a própria chacota
02:42Vai rir de si mesmo todos os dias
02:44Eu sou a piada pronta
02:45Eu escolhi a infelicidade
02:46É o que a senhorita está plantando
02:48E quem planta jaqueira
02:49Não coze, Jasmine
02:50Eu detesto, Jasmine
02:52Pode me deixar sozinha
02:53Ainda dá tempo
02:54De você desistir desse casamento
02:55Também dá tempo
02:56Do senhor deixar de ser inconveniente
02:58Agora você não vai sair por bem
02:59Ei! Você podia ao menos me ouvir
03:01E sobre o Jasmine?
03:03É mentira
03:04Eu sei que você adora
03:05Então contente-se com as jacas
03:08Imagino que não deva ser fácil
03:17Ter que ver a mulher que você ama
03:19Ficando noiva de um amigo
03:20Mesmo que não estivessem noivos
03:21Emma não me escolheria
03:23O alvo dela é um homem rico
03:24Parece que foi o escolhido
03:26Para o sacrifício
03:26Vocês se escolheram
03:28Cuide muito bem da baronesinha
03:30E nunca a trate como uma incapaz
03:32Não é assim que vejo as mulheres
03:34E foi assim que os homens da vida dela fizeram
03:36Emma não merece ser tratada como uma idiota
03:38O salão da Fazenda Ouro Verde
03:39Está oficialmente interditado para os preparativos
03:41Vejo que você está bem empolgada
03:43Com a festa de noivado
03:44Com licença
03:45Ernesto não quis
03:46Boa noite
03:50Convido os noivos
03:52Para a nossa primeira valsa
03:54Está tudo bem?
04:02Está
04:02Por favor
04:10O que está acontecendo?
04:14Parece que o seu noivo confia mesmo em mim
04:16A questão é se você confia nela
04:18Minha irmã?
04:19O que você está fazendo aqui?
04:20Eu não podia deixar de lhe dar parabéns
04:22É uma bela valsa, não acha?
04:24Foi feita
04:25Por ocasião do encontro de dois monarcas
04:28Para
04:28A vida e os acontecimentos da nobreza
04:30Só me trazem tristezas
04:31Eu não gosto
04:32Eu não quero saber delas
04:33O que houve a hora que você saiu?
04:40Muita pressão, Elisa
04:41Então aproveite que está todo mundo aí
04:43E acabe logo com isso
04:43Foi só uma recaída
04:46Edmundo é um bom rapaz
04:47Nós vamos encontrar a felicidade juntos
04:49Eu gostaria de apresentar oficialmente
04:54O pedido de noivado
04:55A mulher da minha vida
04:57Hoje é um dia muito especial
05:01Fanny
05:02Por favor
05:03Não vá embora
05:04Vamos acabar logo com essa farsa
05:06Edmundo
05:07Ama a Fanny
05:08E também o ama
05:10Quem ama o Ernesto
05:12Que também a ama
05:13Viva o amor, gente
05:15Edmundo
05:16Perdão
05:17Eu me enganei
05:18Afinal de contas é do Jorge
05:20Que você gosta
05:21Emma
05:22Vai atrás dela
05:23Emma
05:26Eu te encontrei, baronesinha
05:29Emma
05:30Para, não precisa mais fugir
05:32Eu não estou fugindo
05:34A minha vida, herói
05:35É uma comédia de erro
05:36Não quero resolver nada
05:39Eu também não quero falar nada
05:40Me leva pra casa
05:42Vamos ficar juntos
05:43Ficam algodão
05:43Até que vocês se acalmem
05:44Ei
05:48Rodamos muito
05:50Mas agora chegamos
05:51Ernesto, o que aconteceu com ela?
05:53Ela só está dormindo
05:53Vai ficar bem
05:54É verdade que você e minha filha se amam?
05:57Eu não posso responder por Emma
05:58Mas da minha parte
05:59A resposta é sim
06:01Aonde você vai?
06:03Eu vou fazer um pouco do que eu quero
06:04E ir para esse lugar
06:05Onde ninguém possa mexer
06:06Coma pelo menos alguma coisa
06:07Antes de sair
06:08Não, Emma
06:19Você não pode pensar só em você
06:20Você tem um noivo
06:21E uma família
06:22A baronesinha me acordou
06:26Ou não sai nunca dos meus sonhos?
06:28Sabia que ninguém me acharia aqui
06:29Esse não é o meu mundo
06:31Sabemos que é o meu
06:32Tinha uma guarda de honra
06:33Com trombetas e tambores
06:34Pedir que fizessem essa devida recepção
06:36Caso a baronesinha aparecesse
06:38A gente precisa parar com isso
06:39Isso o que?
06:40De ficarmos nos encontrando toda hora
06:42Só vai causar mais sofrimento
06:43E eu não estou vendo sofrimento algum
06:45O senhor me irrita
06:46Eu não consigo deixar de ser quem sou
06:48Também não consigo deixar de ser essa mulher criada
06:50Para casar e para cuidar da família
06:52Essa mulher que inventaram para a senhorita
06:54O que não é nosso
06:55Dá para a gente mandar as farbas
06:56Você também está sugerindo quem eu devo ser
06:58Está certa
06:59Isso é a senhorita que precisa resolver
07:00Vamos para a cachoeira comigo?
07:02Ou vai voltar para a casa
07:03Toda calorada dentro desse vestido de grife
07:05Eu não sou dada a esse tipo de distração
07:08Eu passo
07:08Preciso voltar para o meu mundo
07:20Olha, depois de ontem você não precisa
07:22Você não vê o alerta que a vida te deu
07:24Eu vou seguir com os meus planos, Ernesto
07:25Eu tinha esperança que a baronesinha pudesse ter mudado
07:28O tempo que ficou em São Paulo
07:29Ninguém muda tão de repente
07:30Então eu não posso esperar
07:31Eu também vou tocar a minha vida
07:33Estou cansado de sofrer por você
07:35E também não quero estar por perto para ver o seu sofrimento
07:37Eu não estou cometendo erro algum
07:38E tampouco vou sofrer
07:40Você me acordou
07:41Eu senti a sua respiração, a vibração do seu corpo
07:43E a senhorita queria me beijar
07:46Eu sou noiva e jamais me prestaria esse papel
07:48Pois eu não sou
07:49Eu espero que a senhorita me perdoe
07:52A liberdade e a folga
07:53Que dou os meus desejos
07:54Foi uma despedida maravilhosa
08:01Eu levo comigo o seu gosto
08:03Tenho certeza que a senhorita também fez esse beijo
08:05A senhora está me deixando porque não sabe se é feliz
08:07O que você pretende fazer?
08:16Preciso arrumar um casamento para um homem por quem sou apaixonada
08:19É isso que eu vou fazer
08:21Eu acho que eu tenho o par ideal para a senhorita
08:24Ernesto
08:25Por que a senhorita acha que quer um par?
08:27Porque está sozinha agora
08:28O Ernesto é muito sem freio
08:31Sempre com suas verdades
08:32Isso é o que ele tem de melhor
08:33Pois faz por amor
08:34Além de ser divertido, adorável
08:37E o melhor
08:37Ernesto sempre tira o que há de melhor nas pessoas
08:41Te desafia a não se contentar com o que você acha de si mesmo
08:44Estar com ele é como reinaugurar a vida todos os dias
08:47Ernesto para si mesmo é incrível
08:49Um pretendente desse eu não doava, não cedia
08:51Você como boa casamenteira que é
08:53Por que não fica você com ele?
08:55Por que isso?
08:55Sou noiva
08:56Qual foi a parte da paixão por ele que você não entendeu?
09:00Com licença
09:01O que a baronesinha faz aqui?
09:04Vim me despedir
09:04Uma vez lá no cortiço
09:06Você disse que queria voltar para o vale
09:07E eu pedi para você ficar
09:08Pede para eu ficar, baronesinha
09:11Pede
09:12Que eu fico
09:13Seja muito feliz
09:16Ernesto
09:16Será o meu primeiro dia de trabalho na fábrica
09:20Tenho certeza que você vai se dar muito bem
09:21Porque você é muito despachado
09:23Posso te fazer uma pergunta?
09:24Sim
09:25Você acha que eu vou ter a mesma habilidade para esquecer a Emma?
09:27Eu tenho certeza que para ela também está muito difícil
09:30Por escolha dela, Elisabetta
09:31Emma assaltou o meu coração
09:33Para a vítima é sempre muito pior
09:35Você precisa conversar com o Edmundo
09:36Mesmo um noivado sem amor deve ser encerrado pessoalmente
09:39Eu não vou terminar o meu noivado
09:41Eu invoco minha autoridade de pai
09:43E a proíbo de ser infeliz
09:44O senhor sabe que estou me casando com ele para protegê-lo
09:47Eu sei cuidar de mim
09:48Cuidarei do seu avô também que já é 12 e não pode recomeçar
09:50Está proibida de se casar com o Edmundo
09:53Prometi a mamãe, sou leito de morte
09:55Que eu cuidaria de vocês dois
09:56Cumpra a risca
09:58Não me prive da minha maior alegria
10:00Que é ver você feliz, minha filha
10:01Eu escolhi ser feliz
10:04Não há mais noivado nenhum, Edmundo
10:06Emma sugeriu que eu encontraria em você
10:09O meu pai perfeito
10:09Ela não pode ficar me rifando por aí
10:11Isso só deixa mais claro o quanto ela é apaixonada
10:13Eu me humilhei, eu fiz de tudo para tentar abrir aquela cabeça de pedra
10:16Acabou
10:17Eu não quero mais saber disso, página virada
10:19Você está com fome?
10:20Fome de viver
10:21Eu quero dividir tudo com você
10:23Eu aprendi a receber
10:24Então, me ensinar a amar
10:26Já estava de saída
10:34Eu vou para São Paulo com o senhor
10:36Mudou de ideia assim, de repente?
10:37Resolvi fazer o que me sugeriu
10:38Ser feliz
10:39Você está livre só no dedo anelar
10:42Ou está livre também no sentimento
10:44Para decidir entre Jorge e Ernesto?
10:46Jorge é um sentimento lindo
10:48Nascido das minhas ideias mais bonitas
10:50Mas uma ideia que você foi
10:51Por Ernesto
10:53Eu sou completamente apaixonada
10:56Se meu sentimento por Jorge
10:57Surgiu das ideias
10:59Por Ernesto nasceu das ações
11:01Vai, vai encontrar essa sua metade
11:03Você acha que Ernesto vai me perdoar?
11:05Eu tenho certeza que sim
11:06Terá os meus carinhos e cuidados
11:08Agradeça
11:10Tudo que eu queria nesse momento era
11:12É, mãe?
11:13Ernesto, eu...
11:14As pancacas já acabaram
11:15Eu não vim aqui para isso
11:17Estou sozinho nesse bar hoje
11:18Não passa uma noiva rica
11:21Para me tirar dessa desgraça
11:22Eu não estou mais noiva de Edmundo
11:23E daí?
11:24Pedi para você ficar
11:25Eu quase te implorei
11:26E agora?
11:27O Edmundo terminou tudo com você
11:29Por causa da Fanny
11:30O Jorge está casado
11:31Então você está convocando
11:33A sua terceira opção
11:34Você está sendo grosso
11:35E injusto
11:36Você quer as namoradas?
11:37Perda as contas
11:38Não, não, não
11:39Eu quero ficar sozinho
11:39Com a minha consciência leve
11:41De quem fez de tudo
11:42Com um amor tão desejado
11:43Que por falta de cuidado
11:45Morreu abandonado e seco
11:46Agora você não está mais trabalhando
11:50Mas eu estou exausto
11:52Fui eu que terminei tudo com Edmundo
11:54Eu tive uma conversa importante com meu pai
11:56E ele me liberou da promessa que fiz
11:58Foi ele que te trouxe aqui também?
11:59Você está sendo um boçal
12:00Não há conversa
12:01Eu não saio daqui
12:02Enquanto não disser o que vim para dizer
12:03Tem uma louca no meu quarto
12:04Tão louca que se você sair por essa porta
12:06Ela começa a gritar
12:07Eu perdi a minha vaga
12:10Eu vou acampar no jardim da sua mansão
12:12Eu falo com tanta propriedade dos meus mimos
12:14Já devia saber que é só me dar um pouco de atenção
12:16Que eu sossego
12:16Eu vou me preparar para dormir
12:18Enquanto a senhorita matraqueia
12:20Eu sentia na obrigação de acolher a minha família
12:22Eu sempre sobrei
12:23Nesses seus pensamentos tortos
12:24Eu nunca sofri tanto
12:26Quanto você me fez sofrer
12:27Me perdoa
12:28Eu sei que eu fui egoísta
12:30Peviana, tola
12:31Feri a mim mesma
12:32Mas feri a si própria
12:33Foi a escolha sua
12:34Agora você tem me ferido
12:36Foi contra a minha vontade
12:37Mas vamos lá
12:38Já que você quer passar a limpo os seus erros
12:40Sejamos francos
12:41Jorge
12:42O que a Baronezinha sente por ele?
12:44Ora, Ernesto
12:44Ora, ora, ora
12:45Respondido
12:46Boa noite
12:47Eu tenho sentimentos por Jorge sim
12:51Um primeiro amor
12:52Um amor platônico
12:53Mas nada disso importa agora
12:55Por que o Jorge já está casado?
12:56Porque eu estou perdidamente apaixonada por você
12:58Deixa cair
13:00Também estou derrubando todas as minhas defesas
13:02Você não é só sentimento
13:03Você também vem
13:04Um fogo que enlouquece
13:06É amor, compaixão, Ernesto
13:08Fica comigo
13:09Se eu não cuido de mim, ninguém cuida
13:10E eu não me quero
13:11Ferir novamente
13:12Não adianta tentar fugir
13:16Conselho de quem tentou e se lascou
13:18Pois eu não vou me privar
13:19Com a sua presença
13:20Eu também quero tomar banho
13:21Educado do jeito que é
13:22Não terá coragem de me expulsar
13:24Você está louca?
13:25Louca
13:25O meu lugar é aqui
13:26Ao lado do responsável
13:27Pela minha loucura
13:28A única coisa que eu posso te oferecer
13:29É essa vida no cortiço
13:30E esse banho gelado
13:31Que você detesta
13:32Eu também te detestava
13:33Porque você desafiava os meus instintos
13:35Mas olha o som
13:36Não vai acalmar
13:37Talvez um banho frio resume
13:39Gostoso
13:41Ele tirou o banho
13:42Mas não teve jeito
13:44Eu não esfriei, Ernesto
13:46Eu acho que só tem um jeito
13:47De atender o meu fogo
13:48Me ajuda
13:49Me ajuda
13:50Ela deve estar bem doida
13:56Por ter deixado a gente passar
13:57Pelo cortiço inteiro
13:58Assim
13:59Eu estava morrendo
14:00Dade
14:00Se você quiser
14:05Você terá que ser direito
14:06E se casar
14:07Com...
14:07Casar?
14:09Ela falou
14:10Até nós
14:11Bom dia
14:12Elisa
14:15Não, minha filha
14:16Aurelio
14:16Vou morrer com o rei quente
14:17Chega de mim as verdades
14:19Emma
14:19Bom dia
14:20Opa
14:21Eu só estava aqui no quarto
14:22Porque vim dar bom dia
14:24Chega, chega, chega
14:25Eu e Ernesto
14:26Estamos namorando
14:28Muito bem
14:29Vamos ter uma conversa
14:30Agora mesmo
14:30Acho que não precisamos
14:31De um embate
14:32Parece até que não me conhece
14:33Claro
14:34Quais são as suas intenções com a minha filha
14:38Eu sou um homem de honra
14:39Mas que minhas roupas
14:40Não revelem isso
14:41Não é a sua aparência
14:42Ou seu salário
14:43Que me preocupam
14:44Se é de amor que está falando
14:45A baronesinha vai nadar em fortuna
14:47O que me falta é capital
14:49Para pedi-la em casamento
14:50Por enquanto
14:51O que minha filha precisa agora
14:52É viver
14:52Portanto, a sua obrigação com Emma
14:54É uma só
14:55Fazê-la feliz
14:56Mas muito respeito, viu?
14:58Obrigado
14:58Lá, lá, lá
14:59Lá
15:00Posso saber de onde vem
15:01Essa alegria toda?
15:02Você está vendo esse tecido novinho?
15:03O meu coração está assim
15:05Pois estava puído
15:06Mas agora está remendado, meu amigo
15:08Eles ganham para prozel
15:09Para fazer força
15:10Se não querem trabalhar
15:11Deixem a vaga para quem quer
15:12Eu preciso ouvir umas verdades
15:14Calma
15:15Nós precisamos escolher as nossas batalhas
15:17Vamos trabalhar de pico calado
15:18Devia bater ponto
15:20Todo dia na minha loja
15:21Devia
15:21Mas eu sei muito bem
15:22Que eu não posso ficar borboletando
15:23No local onde vocês trabalham
15:25Emma
15:25Para trabalhar
15:26Trabalhar
15:27Eu nunca nem sequer conjuguei esse verbo
15:29Precisa pensar no seu sustento
15:31Duas excêntricas
15:32Com licença
15:32Resolvi te esperar aqui
15:34Elisabetta e Ludmilla
15:35Encheram meu quarto com maluquices
15:36Tenho uma surpresa pra você
15:38Merengue de morango
15:39Com muito chantilly
15:40O doce e o quarto
15:42São todos nossos
15:43Januário resolveu dormir
15:44Na casa de Ludmilla
15:45Falando em Ludmilla
15:47Eu tive que fugir dela
15:47De Elisabetta agora
15:48Quer que eu trabalhe
15:49Eu não vejo absurdo nenhum nisso
15:51Você não se sentiria
15:52Desonrado?
15:53É claro que não
15:53Eu nunca trabalhei
15:55Eu também não
15:56Até meus 10 anos de idade
15:57Aí depois eu fui pra lavoura
15:58Trabalho
15:59Só faz bem pra gente
16:00Faz a gente se sentir útil
16:01Se você trabalhasse
16:03Você ganharia
16:03Um doar
16:04Passar bem
16:05Você está de cabeça virada
16:07Não, não, não, não, não, não
16:08Também não sobrou mais sobremesa
16:09Você está linda, bananesinha
16:10Você ainda está assim?
16:11Eu cheguei da fábrica
16:12E preferi ficar à vontade
16:14Vamos pro meu quarto?
16:15Comprei um cozido pra gente
16:16A gente combinou de jantar fora
16:18Mas eu estou cansado
16:19Ei, ei, ei
16:19O que você está fazendo?
16:20Estava linda para jantar fora
16:21Não para comer
16:22Cozido no quarto
16:23Até porque
16:24Você nem se arruma
16:25Se arruma
16:25Porque eu estou exausto
16:27Então vá dormir?
16:28Podia dizer
16:29Eu faço muita questão de sair
16:31Eu largava tudo pra te agradar
16:33Desculpa a decepção
16:34Ernesto
16:35Eu sou como se tiver machixe
16:36Pode abrir
16:39Que banquete?
16:41Foi o que eu consegui
16:42Deixei até pendurado
16:43Porque eu sabia que você adorava cozido
16:44Pra comer com o meu avô, Ernesto
16:46Não para o nosso jantar romântico
16:47É uma pena que eu esteja sem recurso
16:49Pra proporcionar algo melhor
16:50Pra mim é um verdadeiro banquete
16:52Eu só estava sonhando alto
16:53Eu imaginei nós dois
16:55Num castelo
16:56Violinos ao fundo
16:57Pois está sonhando
16:58Com o namorado errado
16:59Não posso te oferecer esse luxo
17:01Você até poderia oferecer
17:02Um jantar melhor
17:03Se trabalhasse
17:04Não vou brigar com o senhor
17:05A cara está feia
17:06Mas até que está bom
17:07Com licença
17:09Nós passamos no melhor restaurante
17:10De São Paulo
17:11E trouxemos uma quentinha
17:12A amizade e o amor
17:13Vamos brinde
17:14Vamos
17:15Eu vou me deitar aqui
17:20Bem quietinha
17:20Minha querida amiga
17:22Vem aqui sentar
17:23Estamos precisando ficar um pouco mais
17:24À vontade
17:25Elisabetta
17:26Que se envergonhesse
17:28Você sabe muito bem
17:29Que eu e Darcy
17:30Decidimos
17:30Não esperar
17:31Espera que eu durma onde?
17:37Será que posso
17:38Passar a noite aqui?
17:39É claro
17:40Eu achando que tinha te decepcionado
17:41No jantar
17:42Só para dormir?
17:44Eu não me dou esse tipo de desfrute
17:45Que pena
17:46Podemos só dormir
17:48Foi ao menos uma camisa
17:49Você sabe muito bem
17:50Que eu durmo assim
17:51Ai, que pé de sapo
17:53Uma camisa e um par de meias
17:54Está bem
17:55Eu faço o que for preciso
17:57Para dormir com você
17:58Deitar ao seu lado
18:00Boa noite
18:01Não
18:03O senhor respira acelerado demais
18:05Eu não posso parar de respirar, posso?
18:06Vamos ter que colocar uma muralha
18:09Boa noite, Ernesto
18:11De tuas linhas
18:14Adora me admirar dormindo
18:16O senhor passou a noite
18:17Acordado?
18:18Contando os segundos
18:19Para você acordar e eu beijar a sua boca
18:21Já que a noite
18:22A senhorita não se dá o desfrute
18:24Abusado?
18:26Dormi muito bem
18:26A senhora acordou no meio da noite
18:28Doida
18:28Não ouse dizer
18:30Você sonhou em arrancar esse lençol?
18:31O senhor
18:32Me nerva
18:33Eu te agarro
18:34Eu te faço confessar
18:35Não, não, não
18:36De dia trabalho na tecelagem
18:39A noite trabalho no bar
18:41Fico admirado com o seu empenho
18:43Mas me parece exausto
18:44Mas pretendo casar com a sua filha logo, logo
18:46Ema vale cada segundo do meu dia
18:49Eu aceito trabalhar na loja com você, Ludi
18:51Você tem certeza disso?
18:53Ele precisa de ajuda na renda
18:55É um ótimo pretexto
18:56Pretextão
18:57Abusadas
18:58Ernesto, eu aceitei trabalhar com Ludmilla
19:01O quê?
19:02Por que você não me disse isso antes?
19:05Eu sou um emprego
19:06Não sou um bilhete pra Paris
19:08Você está juntando trabalho com diversão
19:10Sempre gostou desse ambiente de loja
19:11Vai ser como se você estivesse trabalhando
19:13Num parque de diversões
19:15É verdade
19:15Você sempre me fazendo ver o lado bom da vida
19:18Parabéns
19:20Posso dormir aqui de novo?
19:24Darcele vai dormir com a Elisabetta
19:26Claro que pode
19:28Quero mesmo dormir ao lado de uma trabalhadora
19:31Desse, Brasil
19:32Não, não, para
19:34Eu só te peço
19:36Baronesinha
19:38Podia jurar que vi o Darcy indo embora
19:40Estou achando que você deu um golpe pra dormir comigo
19:42Ernesto, não
19:44Cedo ou linho azul ou branco?
19:48Tanto faz
19:48Logo se vê que você não é uma menina normal
19:50Eu tenho que servir de modelo para a clientela
19:52Baronesinha, vamos
19:53Está cedo demais pro senhorzinho chegar na fábrica
19:56Só estou te esperando pra te levar ao trabalho
19:58Que amor de menino
20:00Sim
20:00A hora, a hora
20:02Antes eu trazia dinheiro pagando
20:04Agora
20:05Ajudando vocês a vender
20:06Bonjour, chérie
20:08Vim saber algo de você
20:09Por que está evitando cumprir a promessa que me fez
20:11De conviver comigo e com Jorge?
20:14E a única promessa que tenho agora é comigo mesma
20:17E com meu amor por Ernesto
20:18Mas eu achei que você e Jorge ainda
20:20Amélia, assim eu ruborezo com o Ernesto
20:23Você tem certeza?
20:24Com o Ernesto eu encontrei o amor com paixão
20:27E é isso que eu quero viver
20:28Se por um lado eu fico feliz e...
20:30Aliviada
20:31Eu sinto que Jorge fica incompleto sem a sua amizade
20:34Preciso de você por perto, Emma
20:36E eu sei que você não vai negar
20:38O pedido de uma amiga que está à beira da morte
20:39Não diga essas coisas
20:41É...
20:41Pode me ajudar a selecionar uns vestidos?
20:43Eu não vou mais atrapalhar
20:45Seu Manuel fechou o bar
20:47Então eu estou...
20:48Descansado
20:49E mudou o modelo dos seus pijamas?
20:52É meia beca pra levá-la pra jantar
20:54Em que que eu ri agora?
20:55Em nada
20:56Foi dia de Amélia vir cobrar a conta dela
20:58Ela está decepcionada
20:59Porque me afastei dela de Jorge
21:01Estando ela terrivelmente doente
21:03Que chantagem mais barata
21:04Está tentando fazer os seus resgates em vida
21:06E não me custaria nada ir jantar com eles hoje
21:10Está bem, baronesinha
21:11Podemos fazer essa caridade junto
21:13É amizade
21:14Eu me importo com a Amélia
21:16Às vezes faltam os filtros da cabeça pra boca
21:18Que bom que veio
21:19Você insistiu tanto?
21:20Como vai, Ernesto?
21:21Estou ótimo
21:21E com fome de um pedinte
21:22Eu vou pegar um pouco mais
21:24Está muito bom
21:25Sinta-se em casa
21:26Obrigado
21:26Vamos até o meu quarto?
21:27Com licença
21:28Então?
21:29Quando eu lhe convidei pra frequentar a nossa casa
21:31Eu achei que vinha sozinha
21:32Sozinha?
21:32Eu me sinto culpada
21:34E incapaz
21:35De fazer Jorge feliz
21:36De ser uma mulher suficiente
21:37O que mais Jorge pode querer?
21:39Você é uma mulher amável
21:41Eu não sou você, Emma
21:42É você que ele ama
21:44Ele, você não tem que se sentir culpada
21:46Tem que se sentir escolhida
21:47Eu não voltarei mais
21:49Em respeito a nós quatro
21:50Amélia
21:51Emma
21:52Você pode me visitar?
21:56Aconteceu alguma coisa?
21:57Não mereço você, Ernesto
21:59Você tem tanta habilidade pra viver
22:01Tão generoso no trato
22:02Mesmo depois de tudo que eu fiz você passar
22:04Você me motivou a viver
22:06Na verdade eu fiz você pensar
22:07Que você era inapropriado pra mim
22:09Eu maltratei o seu amor com as minhas dúvidas
22:11Eu submeti os seus sentimentos aos meus testes
22:14E mesmo assim você me aceitou de volta
22:16Porque era uma questão de vida ou morte
22:18E eu escolhi viver
22:19Tendo você comigo
22:20Não se faça de besta
22:21Você merece sim
22:22E vai ter que me aguentar
22:24Porque eu nunca me achei inapropriado
22:26Senhorita que se achava imprópria pra vida real
22:29E ela te deu um baile
22:30Só que a gente
22:31Olé!
22:33Não fica assim
22:34Quando eu era pequeno eu achava que
22:37Com a idade que eu tenho hoje
22:38Eu já seria rico
22:39Pois eu achava que teria filhos
22:41E cá estou
22:42Nem casada ainda
22:43Estava
22:44Você trocaria o que nós temos hoje
22:46Pelo seu sonho de menina
22:48Mas nem por um segundo
22:51E você?
22:52Ah, eu já realizei o meu
22:53A riqueza tem a ver com paixão
22:55E eu inventei várias
22:56Durante a minha vida
22:57Aí chegou um certo alguém
22:59Que me ensinou
23:00Sobre o amor
23:01Com paixão
23:02E agora
23:02Eu sou rico pra sempre
23:04Pois eu
23:06Precisei perder tudo pra te ganhar
23:08Para estar aqui
23:09Para me descabelar
23:10Está bem melhor agora
23:11Do que aqueles penteados caros seus
23:13Eu também gosto mais de mim
23:15Você me ensinou a gostar de tudo
23:16Que eu não era
23:17Por onde andou o senhor
23:18Do que me deixou por aí
23:19Tão desavisada
23:20Eu estava melhorando
23:22Pra poder te encontrar
23:22É verdade
23:24Mãe
23:27Nós não somos casados ainda
23:29Eu estava
23:29Testando o meu namorado
23:31Ah
23:31Mas minha felicidade só estará completa
23:38Quando dermos o próximo passo
23:40O casamento
23:41Eu só não sei
23:41Se Ernesto compartilha
23:43Dessa mesma
23:43Ansiedade
23:44Eu vejo a barulhizinha nela
23:47Agora
23:48Por favor faça um preço
23:49Que o homem mais apaixonado
23:51Do planeta possa pagar
23:52Aqui a quantia combinada
23:54Atenção especial italiana
23:55Onde estavam
23:56Os funcionários não podem sair da fábrica
23:58Vão compensar trabalhando na folga
24:00Vou falar poucas e boas
24:01Precindes
24:02Se quer ficar noivo
24:03Não pode perder seu emprego
24:04Ernesto está precisando muito
24:05De você no bar
24:06A esposa de seu Manuel está lá
24:08E Ernesto quer apresentar
24:09A namorada dele
24:10Mas eu estou desse jeito
24:11É um passo pra ficar perfeita
24:13Escolha o melhor vestido
24:14Que você tiver no armário
24:15E se ela não gostar de mim, Camilo?
24:18Eu não acho que você
24:18Corra esse risco
24:19O que é isso?
24:22Eu estava devendo jantar
24:23Pra barulhizinha
24:24Esse carcamano
24:25Me convenceu
24:26A servir
24:27Vem comigo?
24:30Eu não sou muito
24:31De me ajoelhar
24:32Por isso
24:32Eu não tenho tanto a oferecer
24:35Como viagens
24:36Vestidos caros
24:38Mas eu tenho o meu amor
24:39Que não tem preço
24:40Só cresce
24:41E é só seu
24:43Aceita se casar comigo?
24:45E ser pra sempre minha mulher?
24:47Eu aceito
24:48Minha noiva
24:49Meu noivo
24:52O que eu preciso pra viver
24:54É saber que sou amada por você
24:55E que também tenho você pra dar
24:57Todo meu amor que é
24:58Tão forte e tão grande
25:00Eu sei que você tem um mapa de afeto
25:02E meu nome nunca esteve lá
25:04Será
25:04Que agora a senhorita
25:06Pode botar Ernesto
25:08Em destaque
25:09Eu pretendo te chamar de minha noiva
25:14Por muito pouco tempo
25:15Eu quero logo passar
25:16Pro resto da minha vida inteira
25:17Minha esposa
25:18Eu estou muito orgulhoso
25:21De quem nos tornamos
25:22Todos os caprichos
25:23Que abrimos mão
25:24Pra estar aqui
25:25E hoje
25:25Sou eu
25:26Que quero viver o seu sonho
25:30Aceitaria essa dança?
25:32Aceito
25:33Vamos imaginar que estamos
25:35Num salão palaciano
25:37Com cascatas de flores
25:39Não feche os olhos não
25:40Está lendo metido
25:41Porque senão estaria sonhando o sonho errado
25:43O sonho real é você
25:45Esse bar
25:46Uma vida inteira ser construída ao seu lado
25:48E esse sonho
25:49O sonho contigo
25:50É de olhos bem abertos
25:51Eu amo você
25:54Eu também te amo muito
25:56Muito, muito
25:57Noivo pode beijar mais que namorado
26:02Não pode?
26:03Acho justo
26:04Senhor Barão?
26:07Meu Deus
26:08O que você está fazendo aqui
26:10Minha neta fechada desse quarto?
26:12Barão
26:13Sou eu
26:13Você é a causa de todo o meu horror
26:15Estamos noivos
26:17O neto está ficando negro
26:20Mas não
26:20Não me acuda
26:21A morte
26:23Ela vai me levar embora
26:24Você tocou um tibúcio?
26:26Por um prichelli
26:28Você me admirava, Barão?
26:29Eu não admirava você
26:30Porque fosse me dar bisdé
26:31Por favor
26:32Eu exijo respeito
26:33Ernesto salvou o senhor
26:34Ele também me salvou
26:35Ele me ensinou
26:36Que minha vida poderia ir muito além
26:37Da minha penteadeira
26:39Ele me ensinou a amar
26:40E se eu o amo
26:41Da maneira que amo
26:42Eu exijo
26:43Que o senhor considere
26:44E faça o mesmo
26:44Também gosto
26:45Desse italiano
26:46Ah
26:47Caramba
26:48Mas respeito, garoto
26:50O corte de vocês está errado
26:53A matriz nos foi dada pelo senhor
26:55Se a margem de corte está errada
26:57O erro foi seu
26:58Vocês vão ao banheiro juntos também?
27:00Ernesto, por favor, solte
27:01Uma semana de hora extra
27:04Pessoal
27:05Eu proponho uma greve
27:07Greve!
27:08Greve!
27:08Greve!
27:09Greve!
27:10Continua inflando a greve
27:11A arruaz
27:12Eu estou pensando sim
27:15Em apoiar a greve
27:15Por quê?
27:16Roubam nas horas extras
27:17E não estão nem aí
27:18Para a nossa saúde
27:19Vai em frente
27:19O Brasil precisa entrar no século XX
27:21Faremos uma cobertura
27:22Obrigado
27:23O que está se passando em seus pensamentos, hein?
27:26Eu tenho tido problemas na fábrica
27:28Somos humilhados
27:29Exigidos além da conta
27:30Por isso estamos considerando entrar em greve
27:33Você pode perder o emprego
27:34Mas eu também tenho os meus limites
27:35E conversando com a Elisabetta
27:37Ela também
27:37Essa ideia toda foi de Elisabetta
27:38Essa ideia surgiu na fábrica
27:40Elisabetta entende e apoia
27:42O que é isso?
27:45Uma ruaça no trabalho pode ser muito perigosa
27:47E se eles se machucaram?
27:48Ema, calma, calma
27:49Ernesto só está fazendo o que está considerando justo
27:52Você podia ao menos desestimulá-lo
27:54Foi por esse homem decidido
27:56Que você se apaixonou
27:57Eu quero protegê-lo
27:58Ema, o que você está fazendo aqui?
28:02Onde está o seu supervisor?
28:03Você não podia estar aqui
28:04Só é permitida a entrada de funcionários
28:06Você tem um segundo
28:08Para soltar o braço da minha noiva
28:09E o tempo acabou
28:10Eu vou denunciá-lo por agressão
28:12Vocês vão se arrepender
28:14Eu vou levar o caso à diretoria
28:15Leve e traga o próximo
28:16Que eu resolvo
28:17Essa é a mulher com quem eu vou me casar
28:19Vou descontar seu dia de trabalho
28:22Minha noiva só veio e fez uma visita
28:23Não faça isso
28:24Eu vou descontar do senhor também
28:25Vou descontar de todos
28:27Nós vamos parar
28:28E vamos mostrar para esse senhor
28:30O que acontece quando os operários se unem
28:32Mas isso é uma greve?
28:34Sim!
28:35Greve!
28:36Greve!
28:38Greve!
28:38Rape os seus ouvidos
28:39Não ouçam esse discurso anarquista
28:41Pois não adianta taparem os ouvidos amanhã
28:43Porque vamos fazer barulho
28:44Não fico aqui mais
28:45Eu vou para o quarto de tenore
28:46Que maluquice é essa, Emma?
28:52Maluquice por maluquice
28:53Essa greve é a pior delas
28:54Você não pode me impedir de fazer o que eu quero
28:56No estatuto da fábrica diz
28:58A hora que você deve chegar e não fazer greve
29:00Neta de barão também te deram no estatuto
29:02E você está fazendo tudo diferente
29:03Você quer um noivo que lute pelos seus direitos
29:06Ou um fraco obediente?
29:07Está...
29:08Ernesto!
29:09Eu só esperei
29:10Porque não ia sem a doce licença da minha noiva
29:12Me impedir
29:14Eu acho que eles conseguiram bastante a lesão
29:16Tudo na paz como a vida deve ser
29:18Sim, muito bom
29:19Quero passar para trabalhar
29:20Fique à vontade
29:21Ernesto!
29:23Ernesto!
29:23Ora, ora, mas trouxe outra para a greve
29:25Cadê a noivinha?
29:26Não fala da minha noiva
29:27Mas ela veio aqui se exibir na fábrica para machalhada toda
29:31Pega ele!
29:32Bora!
29:34Bora!
29:34Bora!
29:35Bora!
29:35Desde o início foi um ato agressivo
29:38Liderado por Ernesto Pritchelli
29:40Essa explosão não tem nada a ver com a greve
29:42Aí, delegado Kleber
29:43Lembra do Ernesto do Vale?
29:44Foi Ernesto Pritchelli quem explodiu a ferrovia
29:46Não, aquilo foi um acidente
29:47Eu estava lá
29:48Parece estar sempre em hora e local certos
29:50Não
29:50Não diga
29:51Uma tragédia
29:52Na fábrica de minha família
29:53Ah, ferido
29:54Estão todos bem
29:55Graças a Deus vocês estão aqui
29:56E essa maldita greve acabou
29:57Eu fui acusado de ser responsável pelo incêndio
29:59Eu te avisei, não te avisei, Ernesto?
30:01Mas você só ouve a si mesmo, não é?
30:03É, não
30:03Qualquer imigrante envolvido em greve pode ser sumariamente deportado
30:07Eles vão nos separar, Ernesto
30:08A melhor maneira é fugindo
30:10Vão deportá-lo o mais rápido possível
30:11E ninguém vai tirar o Ernesto de mim
30:13Eu tenho um bangalô no litoral paulista
30:15Aceito
30:15A chave do bangalô
30:17Eu vou ser pra sempre grato
30:18Vão descobrir que eu não sou o culpado e vão me esquecer
30:22Eu volto pra te buscar
30:23Me escasar hoje
30:24Porque o sentido das coisas iria dar certo
30:27Tchau
30:28Não
30:33Para
30:33É, mano
30:34Não, eu vou com você
30:35Tá doido?
30:36É perigoso
30:36Olha quem está falando
30:37Quem me ensinou a correr risco
30:38E não tente me impedir
30:40Aí sim você vai estar em aposta
30:41Ela vai
30:42Vamos
30:43Voltem logo
30:44Ludmilla tinha que atravessar uma via cruz
30:47Toda vez
30:48Certamente Ludmilla tinha outras maneiras de chegar
30:50Nós estamos foragidos
30:52E nua
30:53Nelíssimas na minha noiva de Eva
30:56Só com folhas de parreira
30:57Eu já me despi de todos os meus pudores
30:59Agora o senhor também quer tirar os meus panos?
31:02Alguma dúvida sobre essa parte?
31:03Fica o senhor sabendo
31:04Que Adão e Eva utilizavam folhas de figueira
31:07Um tapa-vergonha menor ainda
31:09Gostei
31:09É a entrada que leva pro bangalô
31:13Quem chegar por último
31:14Lava a roupa dos dois
31:15Me descabelar
31:16Para que alguém lave as minhas roupas?
31:25Até que é bem aconchegante
31:27Mas fosse meu bangalô
31:28Eu mandava instalar uma árvore
31:30Se vê que na nossa casa
31:31A decoração será minha
31:32Vamos ter uma bela
31:34De uma lua de mel
31:35Estamos foragidos
31:36E não de férias
31:37Vamos ser privados de tantas coisas
31:39Menos do amor
31:40O amor também sofre
31:41Quando a nossa dignidade está em jogo
31:43Você vai continuar agarmando
31:44Se eu não conseguir provar minha inocência
31:46Nunca mais capta isso
31:47Pra mim você não precisa provar mais nada
31:49E se eu estou aqui
31:50É porque eu estarei do seu lado
31:51Acontece o que acontecer
31:52Nosso banquete
31:55Pão
31:56Manteiga
31:57E o que mais?
31:58É só isso
31:59Mas é muito pouco
32:00Pois eu não sabia que você vinha
32:01Então vamos jejuar
32:02Mas logo lhe advirto
32:03Eu fico muito mal-humorada com fome
32:04Ludmilla disse que o pai dela
32:06Pescava
32:06Pesce todo dia enjoo
32:08Então eu pesco camarões
32:09Eu sou alérgica
32:10Eu vou caçar
32:12Ovo
32:12Nunca tomei, não me apetece
32:14Então vamos ter que viver de amor
32:15Eu tenho de sova pra te oferecer
32:17Então eu quero
32:18Você acha que a polícia já está atrás de você?
32:22Com certeza
32:23Eu espero que não nos achem tão rápido
32:24Quanto essas muriçocas
32:26Deve ser o seu sangue azul
32:27Porque eu não senti muriçoca
32:29Eu te protejo
32:30Vem aqui, vem
32:31Ernesto
32:32Precisamos nos comportar
32:33Não temos lençóis suficientes
32:35Pra você subir aquela muralha
32:36Pro chão
32:38Você acabou de dizer que você está cheio de muriçoca aqui embaixo
32:40E o senhor acabou de dizer que é imune a todas elas
32:42Eu sonhei que a polícia nos achava
32:48Ernesto, cadê você?
32:50Ernesto
32:50Meu noivo já está dentro de um navio
32:52Ai, graças a Deus
32:55Não sonhe sem falar comigo
32:58Eu estava em providência do nosso almoço
33:00Eu acho bom mesmo
33:02Prover a nossa mesa
33:03Já que está treinando para a Maria
33:05As vias que te entregam
33:07Isso também faz parte do treinamento
33:10O senhor está cedendo
33:11Ele quiser treinar, mas só depois do banho
33:13Limpar é que eu vou precisar da ajuda da baronesinha
33:17É se encostarem sem mim eu grito
33:18A senhorita pretende me ajudar em quê?
33:21Lavando o meu vestido
33:22Que, aliás, era o senhor quem deveria fazer isso
33:25Lavar no mar
33:25Só temos essa água aí
33:26Só piora
33:28Ai
33:29Não deveria ser tão difícil lavar um vestido
33:32Não, não, não
33:33Volta aqui
33:34Foi o mar
33:37Ele tragou o meu vestido
33:38Só tenho essa combinação
33:40Onde está a graça?
33:42Agora sim, eu tenho uma noiva primitiva
33:44Ai, ai
33:45Aproveita essa liberdade
33:46Tem sorte, tá de combinação
33:47Podia muito bem estar só com as folhas de barreira
33:49Eva
33:49Respondo mais por mim
33:51Ai, desperta-se que eu te acho, meu amor
33:52Vamos aproveitar
33:53Pra comer um peixe fresquinho
33:55Ai, ele é só um peixe
33:58Está caminhando, está vivo
34:00O que você quer que eu faça?
34:01Ele é só que foi um escorpião
34:03Uma folha
34:07Olha o que você fez
34:10Salvei a sua vida
34:11De uma planta carnívora
34:13Só trouxe essa
34:16Bem-vindo ao mundo dos esfarrapados
34:18Eu não vou conseguir dormir nesse chão gelado
34:21Saiba que aqui na cama
34:23Também não há meios de se aquecer
34:25Eu acho que hoje a gente não pode brigar com a física
34:27Que física, Ernesto?
34:28Porque o calor é uma energia que transita entre esses corpos
34:31Troca o seu calor comigo
34:33Por uma questão de sobrevivência
34:35Será que é assim?
34:38A vida é descasada?
34:39Se for
34:40Suspeito que serei o homem mais feliz do mundo
34:42Há três meses
34:43Já estou começando a me arrepender dessa ideia
34:47Não queria frutas de café da manhã?
34:49Eu realmente já estou cansada de comer peixe
34:51E carne de porco
34:52Aprecia?
34:54Esse monstro vai devorar a gente
34:56Calma
34:56Tem mais medo da gente do que a gente dele
34:58Não é porquê
34:59Corre, corre
35:00O porco é manzinho
35:03Como é que a gente ia saber que ele estava de mau humor?
35:06Conseguimos as frutas
35:07Pacaquinho, já estamos de saída
35:10Eu preciso de um banho
35:13Ué, vamos tomar um banho no mar
35:14Claro que não
35:15Já estou toda me coçando
35:16E embaraço os meus cabelos
35:17Pra que se arrumar?
35:19Eu sou a sua única plateia
35:20E estou te achando linda
35:22Viva gente
35:24Como é que você conseguiu assim de primeira?
35:30Já fiz de guia um peixão, vê se não ia acertar um peixinho
35:32Só você para transformar esse pesadelo de fuga
35:36Em um dos dias mais felizes que já tive
35:38Me tragei nos contrenos
35:40Se eu soubesse que era tão bom
35:41Que a escondida acontecer
35:43Eu já teria o incriminado hoje
35:45Esconde todo o meu amor
35:47Como vão chegar a civilização nesses trajes?
35:51Eu estava aqui levando a sério a sua preocupação
35:53Você me rasgou toda
35:54E queria que eu fizesse o que?
35:55Deixasse você morrer com uma picada de escorpião?
35:57Era uma folhinha
35:59Então da próxima vez, calcule o tamanho do seu ataque
36:01Se não tivesse rasgado a minha camisa, talvez
36:03Será que a polícia?
36:07Papai?
36:08Emma?
36:08O que está acontecendo aqui?
36:10Tivemos que nos adaptar à vida na praia
36:12Foi só isso, eu prometo
36:14Sei
36:14Bom, mas eu trago boas novas
36:16O seu caso foi arquivado
36:18Tem um carro esperando por nós
36:21Eu não posso ir nesses trajes
36:23Eu pensei em tudo
36:24Trouxe roupa para os dois
36:25Não tem mais chance de você ser deportado
36:28E as provas que eles diziam ter contra mim?
36:30Podemos falar disso outra hora
36:31Despedido da Fábio
36:32Porque eu vou ter que procurar outro emprego
36:33Perdi meu galpão e a esperança junto
36:38Estou recomeçando também
36:39Força
36:40A sua força
36:41Essa é a saída pra nós dois
36:43Luta de rua
36:44Se eu anuncio um pai no seu
36:45Nós vamos ganhar um mundo
36:46Você não está precisando?
36:47Eu consegui um trabalho temporário
36:49Acho que é ótimo
36:50É no ringue
36:51E tudo que você falava?
36:52Para convencer Camilo a largar essa vida?
36:54Que ele ia largar uma viúva?
36:56Você acha o quê?
36:56Que você é invencível?
36:58Ou você não se preocupa comigo?
36:59Isso não tem nada a ver com você
37:00Tem a ver comigo
37:01Meu aluguel vence amanhã
37:02E eu ainda não tenho como pagar
37:04Você pode pedir um empréstimo
37:05Faz fala quando você tem um sobrenome como seu
37:07E eu não posso me encalacrar mais do que eu já estou
37:09O trabalho vai ser temporário
37:10E vai durar o quê?
37:12O tempo de você se ferir?
37:13Não é pra tanto, Badalizinha
37:14E eu tenho algum treino
37:15Se eu perder de primeira
37:17Eu paro de lutar
37:18Se eu ganhar
37:19Eu continuo lutando
37:21Não vai adiantar dizer que não?
37:22Não mesmo
37:23E a minha primeira luta
37:25É hoje à noite
37:26De um lado ele
37:29O açougueiro
37:30Júlio
37:31Do outro lado
37:32Carcamano
37:34Lutem
37:36Nocaute
37:44Já acabou?
37:45Você ainda pretende continuar lutando?
37:46Eu prometo continuar procurando outro emprego
37:49Mas eu tenho que dizer que
37:51É muito estimulante ver o meu noivo lutando
37:54Podia até ter demorado um pouco mais
37:56Sentiu estimulada
37:57E o que mais?
37:58Também achei suculento
38:00Você está todo suado
38:04Eu já estou suportando coisas demais
38:06Vá tomar o seu banho
38:08Baronezinha
38:13Tivemos uma noite feliz?
38:15Você acha mesmo, Ernesto?
38:16Darcy e Charlotte
38:17Separados por uma grade
38:18Isso tudo é tão...
38:19Real
38:20Os contos de fadas são mais bonitos
38:22Que graça tem esse mundo ideal
38:25Que tudo dá certo
38:26Onde mora a emoção?
38:30Moram aqui
38:31No seu amor
38:32No seu beijo
38:33E esse é o conto de fadas que eu quero viver
38:35Eu te propus uma coisa um tempo atrás
38:38E você acabou aceitando
38:39Estamos pulando desse precipício juntos
38:41Em mãos dadas
38:43Quem te puxou a ladeira abaixo desse precipício
38:45Eu fui
38:45Quando percebi que a vida ideal
38:47Não era nada perto do nosso amor
38:49Espera
38:51Eu quero dizer uma coisa
38:52Darcy vai dormir com a Elisabetta
38:55Será que eu posso dormir aqui?
38:57Vou preparar a muralha
38:59Nessa noite eu não quero limites
39:01Quero dormir colada em você
39:03Abraçada
39:04Cheia de carinhos
39:05Com respeito
39:07Com respeito
39:08Eu prometo encontrar um emprego que diminua suas preocupações
39:11Enquanto isso eu tenho meu trabalho
39:12Nunca imaginei ouvir Emma Cavalcante
39:15Disposta a sustentar o lar
39:17Temporariamente
39:18Temos títulos a honrar
39:20O noivo e a baronesinha
39:23A ideia é vender cafés especiais
39:27Com aromas e sabores únicos
39:28Como que um desenhista e um lutador podem ajudar nisso?
39:31Esse moço já trabalhou na lavoura de café
39:33Sim, mas onde eu entro nisso?
39:36As embalagens para cada um deles vão ter que ser também
39:38Vocês aceitam embarcar nessa comida?
39:42Eu vou retomar o meu antigo cargo na fábrica
39:45Como que a gente vai ficar aqui sem você?
39:47François tem a experiência do negócio
39:48E você, Emma, vem com o frescor da novidade
39:51Estou considerando te dar um aumento
39:53Prontos?
39:55Lutem!
40:01Para a próxima luta eu vou espalhar cartazes
40:03E não vai ter próxima luta
40:05Com isso aqui eu já consigo pagar a festa de casamento
40:07Festa surpresa
40:08Preciso de vocês dois para me ajudarem nessa minha próxima missão
40:12Eu quero fazer uma surpresa
40:13Bom dia, trabalhadores
40:15Posso saber que surpresa é essa?
40:17É a marca do nosso café
40:19Que tal?
40:20Eu estou um pouco sem forma ainda
40:21O Januário ainda está em processo
40:23Passaram a noite inteirinha fora de casa
40:25Eu não sei mais dormir sem o senhor
40:27Eu estou empenhado nesse trabalho por nós dois
40:30O único risco que o seu noivo corre é morrer de amores
40:34Eu mudei de ideia
40:36Lembra que eu havia lhe dito que ia lhe dar um aumento?
40:38O que acha de ser nossa sócia?
40:41Bom dia, eu fico muito grata
40:44Mas eu vou aceitar só enquanto o Ernesto não consegue dinheiro o suficiente
40:47Eu ainda acho que é obrigação do homem sustentar o casal
40:50Não vamos começar a discutir como fazíamos antigamente
40:52E não venha você tentar me levar para o seu grupo de moçoilas moderninhas
40:56Mais um pouco de tempo e você será uma de nós
40:58Teremos a degustação de uma marca nova de café
41:02Eu fui e voltei aos cafés parisiense
41:06Maravilha!
41:08Eu, Januário e Camilo estamos indo passar uma temporada no Vale
41:11Você vai partir?
41:12Tente uma folga na loja e vá me ver
41:15Ludmilo acaba de me confiar uma sociedade
41:17Baronezinha
41:17Eu posso
41:18Você pode
41:19Baronezinha, você está linda
41:21Esse vestido?
41:23Só de vestir?
41:24Eu já vendi três que havia na loja
41:25Você é mesmo uma modelo que atrai o desejo de compra
41:28Ai, e outros desejos também, né?
41:30Monsieur Ernesto
41:31Pago um pedido de nossas clientes
41:34Que a gente vê a coleção masculina
41:36As suas maridões
41:37Vestida em nosso manequim
41:39Sem chance
41:40Você me ajudou a alavancar muito as vendas
41:52Eu estou te amando tanto
41:54Você e esse meu trabalho lindo
41:56E amanhã eu vou partir pro Vale do Café
41:57Eu queria me preparar, parei com vocês
41:59Agora você tem as suas responsabilidades
42:01Maldito trabalho
42:02Maldito trabalho
Comentários