- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Ich glaube, mein ganzes bisheriges Leben wurde vom Schicksal bestimmt.
00:01:18Hatten Sie schon einmal eine Art übersinnliche Erfahrung?
00:01:34Ja, das habe ich tatsächlich. Ich denke, wenigstens das war es. Jedenfalls, andere würden es einen Albtraum nennen.
00:01:50Für mich dagegen war es eine furchtbare, angsteinflößende Erfahrung.
00:01:58Mein Ehemann Roman und ich haben vor kurzem dieses wunderschöne Haus oben in den Bergen von Hollywood gemietet.
00:02:04Es steht schon eine Weile dort und viele berühmte Leute haben dort bereits gewohnt.
00:02:11Lilian Gisch und Cary Grant und bis vor kurzem der Plattenproduzent Terry Melcher und seine Freundin Candice Bergen.
00:02:19Das sind Freunde von uns.
00:02:21Ebenfalls war es ungefähr eine Woche nach unserem Einzug.
00:02:25Da wurde ich mitten in der Nacht von etwas geweckt.
00:02:28Also schaltete ich das Licht an und habe diesen eigenartigen Mann gesehen.
00:02:39Er stand im Türrahmen des Schlafzimmers.
00:02:42Also bin ich aufgestanden.
00:02:48Und ihm hinunter ins Wohnzimmer gefolgt.
00:02:50Und da habe ich dann zwei Menschen gesehen, die man an die Balken des Daches gebunden hatte.
00:03:07Und als ich etwas näher ging, erkannte ich meinen Freund Jay Sebring und mich.
00:03:14Und beiden von uns war die Kehle durchgeschnitten worden.
00:03:20Und das war die Kehle durchgeschnitten worden.
00:03:50An einem Tatort, der an ein bizarres religiöses Ritual erinnert, wurden fünf Tote gefunden, darunter die Schauspielerin Sharon Tate.
00:04:08Die Leichen befanden sich im Haus von Miss Tate und ihres Ehemannes, dem Regisseur Roman Polanski.
00:04:12Miss Tate, eine der Hauptdarstellerinnen in das Tal der Puppen, war im achten Monat schwanger.
00:04:31Sie war in einem Babydoll am Körper eines Mannes festgebunden.
00:04:34Als die Polizei erschien, fand sie die Telefon- und Stromkabel durchtrennt.
00:04:54Die Opfer waren seit ca. zwölf Stunden tot.
00:04:56Die Polizei schien.
00:04:58Die Polizei schien.
00:04:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:28Wir fuhren zu dem Haus mit der Anordnung, jeden umzubringen, der drin war.
00:05:40Von Charlie?
00:05:41Ja.
00:05:43Nanson führte einen Kult von jungen rebellischen Ausreißern, die jedem seiner Befehle folgten.
00:05:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:28Es war, als wäre ich in etwas gefangen, das ich nicht kontrollieren konnte.
00:06:42Ich durfte nicht entscheiden, was da oben geschehen sollte.
00:06:45Ich war nur ein Werkzeug des Teufels.
00:06:48Ich kann es anders nicht beschreiben.
00:06:49Ich kann es anders nicht beschreiben.
00:07:19Ein anderer Ermittler fasste es so zusammen.
00:07:25In meiner gesamten Karriere habe ich so etwas noch nie gesehen.
00:07:28Es war, als wäre ich noch nie sería.
00:07:35Es war, als wäre ich jetzt keinen Job.
00:07:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Mein Liebesnest, ich dachte schon, ich würde es nie mehr wiedersehen.
00:08:57Hast du gewusst, dass Yellow Himmel auf Spanisch heißt?
00:09:04Jedenfalls hat sich dein himmlischer Rückzugsort in sechs Monaten kaum verändert.
00:09:08Das kann ich von dir nicht sagen.
00:09:11Kannst du mir vielleicht helfen oder willst du, dass ich hier zu Tode röste?
00:09:13Hey, diese Hände sind meine Lebensgrundlage. Außerdem weiß ich nicht, ob ich dich heben kann.
00:09:23Du Fiesling, das nimmst du sofort zurück.
00:09:25Nie!
00:09:27Komm schon, eins, zwei und auf geht's.
00:09:31Langsam gewöhne ich mich dran.
00:09:32Alles okay? Du bist ein Profi.
00:09:34Denkst du, dass man sich zweimal auf den ersten Blick in einen Kerl verlieben kann?
00:09:41Du hast mich wegen eines anderen Mannes verlassen.
00:09:44Du bist aber nicht Stylist der Stars geworden, weil deine Finger sanft durch ihr Haar gleiten.
00:09:49Was soll ich sagen? Der Kunde ist eben König bei mir.
00:09:51Das ist ebenso, was soll ich sagen.
00:10:21Hallo?
00:10:32Ist jemand zu Hause?
00:10:35Ja, schon!
00:10:37Ich falle in Ohnmacht.
00:10:39Dr. Saferstein, komm her, mein Süßer.
00:10:41Komm her.
00:10:43Oh, du hast mir gefehlt.
00:10:45Willkommen zu Hause.
00:10:46Oh, mein Gott, ich kann's nicht glauben.
00:10:53Sher, du siehst aus, als platzt du gleich.
00:10:55Ja, genau so fühle ich mich auch.
00:10:58Komm her, Kleine, du musst dich hinsetzen.
00:11:00Unsere wunderschöne Sharon. Und wo steckt dein Bastard von Ehemann?
00:11:04Oh, schön dich zu sehen, Walczek.
00:11:09Du weißt aber schon, dass sie die Frau deines besten Freundes ist, oder?
00:11:12Keine Eifersucht, Baby. Du weißt, ich gehöre nur dir.
00:11:16Überraschung!
00:11:19Danke sehr.
00:11:20Wir dachten, du wärst Roman.
00:11:22Oh, Roman ist nicht dabei.
00:11:24Wieso nicht?
00:11:25Er bleibt noch ein paar Wochen in London, um das Skript fertigzustellen.
00:11:28Aber er hat versprochen, dass er vor der Geburt hier ist.
00:11:31Das würde ich ihm auch raten.
00:11:33Ach du Scheiße, schließ die Augen.
00:11:35Ich hab noch eine Überraschung für dich.
00:11:40Okay, okay, wir sind leichter.
00:11:44Überraschung!
00:11:46Du meine Güte!
00:11:50Gib!
00:11:52Gefällt es dir etwa nicht?
00:11:54Doch.
00:11:56Ich wollte nur, weißt du, selbst das Kinderzimmer einrichten, während ich auf Roman warte.
00:12:02Das brauchst du jetzt aber nicht mehr.
00:12:04Schau, ich hab alles für dich erledigt.
00:12:06Ist das wirklich seine Entschuldigung?
00:12:13Das ist ein wichtiges Projekt für Roman, Gib.
00:12:16Es hängt viel davon ab.
00:12:18Ja, ich verstehe.
00:12:19Der Film heißt Tag des Delfins und ist bestimmt wichtiger, als heim zu seiner hochschwangeren
00:12:24Frau zu kommen.
00:12:25Gibby?
00:12:26Also es ist so typisch Mann, dass seine Prioritäten immer an erster Stelle stehen.
00:12:31Gib, mir geht's gut.
00:12:33Uns geht's gut.
00:12:34Jetzt darfst du jeden Funken persönlicher Privatsphäre vergessen.
00:12:38Dafür sorgen deine zwei loyalen Haussitter, die auf dich aufpassen, so wie dein liebendes
00:12:42Publikum, das sehnlich auf die Rückkehr ihres Stars von Die Zwölf Stühle wartet.
00:12:47Der Dreizehntstühle.
00:12:48Was?
00:12:49Ja, das Studio hat sich entschlossen, den Titel zu ändern.
00:12:52Sie haben wohl gedacht, Zwölf Stühle reichen nicht, sobald sie meinen immer größer werdenden
00:12:56Hintern sahen.
00:12:57Das ist Unsinn.
00:12:58Der Extrastuhl ist für Orson Welles.
00:13:00Hast du seinen riesigen Hintern zuletzt gesehen?
00:13:03Also auf Orson Welles.
00:13:04Und auf Sharon Tate Polanski und ihren früher spektakulären Hintern.
00:13:10Möge er bald zurückkehren.
00:13:12Prüß.
00:13:40Wenn ich ihn nächstes Mal sehe, versuche ich in die Vorführung zu kommen.
00:13:53Den Eingang bewacht so ein komischer kleiner Kerl.
00:13:56Ich finde, er sieht aus wie ein Elf, eine von diesen Statuen im Garten.
00:14:00Ein Gnom?
00:14:01Ein Gnom.
00:14:02Ja, danke.
00:14:03Und dieser kleine Gnom, er will mich einfach nicht reinlassen, weil der Lehrer sagt, ich
00:14:09würde bloß immer Ärger machen.
00:14:11Also sage ich ihm, in meiner furchterregendsten Stimme, wenn sie sehen wollen, wie viel Ärger
00:14:17ich machen kann, dann stehen sie mir weiter im Weg.
00:14:21Dann kommt er mir plötzlich ganz nah und sagt, geben Sie Ihr Bestes.
00:14:25Eine Woche danach kaufe ich ihm Drinks und ich gebe ihm Geld.
00:14:31Für seinen absolut ersten Film.
00:14:35So traf ich Roman Polanski.
00:14:37Das Ende.
00:14:38Ja.
00:14:39Erde an Sharon.
00:14:42Alles okay?
00:14:43Ja.
00:14:45Mir geht's gut.
00:14:46Was geht in deinem hübschen Kopf nur vor?
00:14:49Weißt du, ich denke, es war, was du gerade erzählt hast.
00:14:55Wie eine winzig kleine Entscheidung Einfluss auf das ganze Leben haben kann.
00:15:00Wojcik, was wäre, wenn du Roman nie bei dieser Veranstaltung getroffen hättest?
00:15:06Und wenn ich nie mit 17 auf dieses Set gekommen wäre?
00:15:10Ich wollte zwar schon immer Schauspielerin werden, aber, aber was, wenn ich an genau dem Tag
00:15:15nicht da gewesen wäre?
00:15:17Wisst ihr, was ich meine?
00:15:18Ist das Leben nur eine willkürliche Aneinanderreihung von Zufällen oder gibt es einen größeren Plan
00:15:26wie eine Bestimmung für jeden von uns?
00:15:31Denkt ihr niemals darüber nach, ob die kleinste Entscheidung Auswirkungen auf einfach alles hat?
00:15:39Schätzchen, mit deinem Talent und deiner Schönheit musstest du einfach ein Star werden.
00:15:43Ich werde dagegen für immer Abigail Folger sein, Königin deines Morgencafés.
00:15:50Gib.
00:15:51Hör zu.
00:15:52Deine Karriere.
00:15:53Du und Roman.
00:15:54Und das wunderschöne Baby, das du zur Welt bringen wirst.
00:15:58Das sollte einfach sein.
00:15:59Wir können auf unsere Entscheidungen zurückblicken, die richtigen und die anderen und uns fragen,
00:16:06ob das alles im Leben war.
00:16:07Ja, aber du, Sharon Tate, hast genau das Leben, wie es für dich sein soll.
00:16:13Ja, aber du, Sharon Tate, hast genau das Leben, wie es für dich sein soll.
00:16:43Alles okay?
00:16:53Ich denke, er hat wieder eine Affäre.
00:16:56Wie kommst du darauf?
00:16:58Ich weiß es einfach.
00:17:02Weißt du, wie unser Arrangement läuft?
00:17:05Roman lügt mich an und ich gebe vor, ihm zu glauben.
00:17:10Es muss nicht so sein, Sharon.
00:17:13Du hast immer eine Wahl.
00:17:14Er ist mein Ehemann.
00:17:16Wir bekommen unser erstes Kind.
00:17:19Wir schaffen das schon irgendwie.
00:17:23Kommt wieder rein, Leute.
00:17:25Das müsst ihr sehen.
00:17:31Habe ich auf dem Dachboden gefunden.
00:17:33Ich zuerst.
00:17:33Das ist so lächerlich.
00:17:34Das ist so lächerlich.
00:17:39Wird Sharon ein wunderschönes Töchterchen bekommen?
00:17:43Oh, ich wusste es, dass es ein Junge wird.
00:17:54Okay, ich liebe dich, aber das ist lächerlich.
00:17:56Okay, okay, komm schon.
00:17:57Jetzt du.
00:17:59Okay.
00:18:03Werde ich ein langes, glückliches Leben führen?
00:18:06Wer ist das?
00:18:22Ich geh schon.
00:18:25Ich komm schon.
00:18:26Schon unterwegs.
00:18:26Sei ruhig, Dr. Sepp, ist die.
00:18:35Was wollen Sie?
00:18:37Hi.
00:18:38Harry Malcher spricht.
00:18:39Wollen Sie einen kurzen Moment, bitte?
00:18:40Tut mir leid.
00:18:41Ich habe Ihnen schon mal gesagt, dass Sie hier falsch sind.
00:18:43Wie oft muss ich das noch sagen?
00:18:45Aber hier ist doch die Adresse von Mr. Malcher.
00:18:47Er wohnt nicht mehr hier.
00:18:48Das Haus gehört jetzt Roman Polanski und Sharon Tate.
00:18:51Wenn Sie ihn sehen, würden Sie ihm sagen, dass ich Ihnen eine wichtige Sache sprechen muss?
00:18:55Ja, cool, Mann. Peace.
00:18:58Peace? Ewig.
00:19:21Wie ist das?
00:19:22Nur ein Spinner, der immer herkommt und Harry Malcher sucht.
00:19:35Und wie heißt der Typ?
00:19:38Ah, habe ich vergessen.
00:19:41Charlie?
00:19:42Charlie irgendwas.
00:19:43Die倒 Recre topic ist unglaublich.
00:19:44Ich bin währendd круりました.
00:19:44Ich weiß nicht, Herr.
00:19:45Ich will Ihnen nichts für mich.
00:19:46Das war's.
00:19:50Ich meine Frau, Herr.
00:19:51Jesus.
00:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:52Verdammt, Roman
00:20:53Ernsthaft, Leute
00:21:02Verdammt, Roman
00:21:32Verdammt, Roman
00:22:02Verdammt, Roman
00:22:32Hey, was ist denn los, mein Junge?
00:22:46Hast du was gehört?
00:23:02Hast du was gehört?
00:23:32Oh, oh, oh, oh.
00:24:02Wer ist das schon wieder?
00:24:17Wer war das?
00:24:18Bleib hier.
00:24:20Sie haben ja Nerven.
00:24:21Dr. Serpestein.
00:24:22Nein, nicht.
00:24:24Dr. Serpestein.
00:24:32Was ist das?
00:24:49Das muss Will hier gelassen haben.
00:24:52Ich will, dass das Tor überprüft wird.
00:24:54Niemand darf das Grundstück ohne den Code betreten können.
00:24:58Natürlich, ja. Wir lassen es ändern.
00:25:00Keine Sorge, Sharon. Wir passen auf dich auf, ja?
00:25:02Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:25:32Denkst du, wir sind die einzigen hier?
00:25:41Als würde die ganze Welt noch schlafen.
00:25:44Dann genieße es, solange du noch kannst.
00:25:46Alles ist so still, seit ich zurück bin.
00:25:50Ich dachte, das Telefon würde ständig klingeln.
00:25:53Wahrscheinlich stimmt es ja, aus den Augen, aus dem Sinn.
00:25:56Ärztliche Anordnung, meine Liebe.
00:25:57Er will, dass du keinen Stress hast, bis das Baby geboren ist.
00:26:01Deshalb habe ich gesagt, keine Anrufe, außer in absoluten Notfällen.
00:26:06Vielen Dank dafür, aber ich bin kein Invalide.
00:26:11Und, wie läuft es denn mit Wojcik?
00:26:15Tja, ich wollte gestern nichts sagen, aber nach dem, was gestern passiert ist, solltest du es wissen.
00:26:22Was wissen?
00:26:24Ich mache mir etwas Sorgen wegen einiger Typen, die im Haus waren, als du weg warst.
00:26:29Was meinst du?
00:26:30Es ist...
00:26:31Wojcik, neue Freunde.
00:26:34Ich will nicht sagen, mit ihnen stimmt etwas nicht, aber du kennst mich ja.
00:26:37Ich habe keine Vorurteile gegen irgendjemanden.
00:26:39Aber manche sind reichlich...
00:26:41Was?
00:26:43Sie sind eigenartig.
00:26:45Ich weiß nicht, wie ich es besser klären soll.
00:26:47Die machen die Runde mit ihrem Zeug.
00:26:49Brian, Nancy, Cass, alle von denen.
00:26:52Sie nehmen es alle und etwas ausprobieren ist eine Sache, aber der Stoff, den die verkaufen, ist ziemlich extrem.
00:27:02Also Roman und ich haben gern Gäste.
00:27:05Unsere Freunde sind immer herzlich willkommen.
00:27:08Wir mögen das, aber...
00:27:09Die Vorstellung einer Art Unterwelt, ich...
00:27:13Wir sollten vielleicht zurückgehen.
00:27:37Ganz ruhig, alles okay.
00:27:38Ich bin... ich bin ein wenig müde.
00:27:42Okay, komm. Ich kenne Abkürzung.
00:27:44Okay.
00:27:44Geht's noch, Cher?
00:27:59Ja.
00:28:00Schaffst du's?
00:28:00Ich komme.
00:28:01Nein!
00:28:18Nein!
00:28:20Nein!
00:28:20Nein!
00:28:21Nein!
00:28:23Nein!
00:28:24Nein!
00:28:24Nein!
00:28:25Nein!
00:28:25Nein!
00:28:27Nein!
00:28:28Nein!
00:28:29Nein!
00:28:29Nein!
00:28:30Nein!
00:28:30Nein!
00:28:31Nein!
00:28:31Es ist mein Fehler.
00:28:52Ich hätte ihm letzte Nacht nachlaufen sollen.
00:28:55Nein.
00:28:56Sharon, das hätte sich keiner von uns auch nur vorstellen können.
00:28:59Er blieb doch so oft die ganze Nacht lang weg.
00:29:08Wir haben einen schönen Platz für ihn im Garten gefunden.
00:29:12Es tut mir wirklich sehr leid, Miss Tate.
00:29:16Entschuldigung. Und Sie sind?
00:29:18Mein Name ist Stephen, Ma'am. Stephen Parent.
00:29:21Ich lebe seit einigen Wochen da drüben in dem Wohnwagen.
00:29:24Ich dachte, Will wohnt darin.
00:29:25Will war schon lange nicht mehr da, aber er und Stephen sind Freunde.
00:29:28Er vertritt ihn.
00:29:30Er arbeitet jetzt für dich und Roman.
00:29:33Wie eigenartig. Niemand hat mir was gesagt.
00:29:36Tut mir sehr leid, Ma'am.
00:29:39Wenn ich gehen soll, verstehe ich das wirklich völlig.
00:29:41Nein.
00:29:43Bleiben Sie nur.
00:29:47Ich wusste nur nicht, dass ein neuer Hauswart da ist.
00:29:52Gut, ich arbeite dann weiter in meinem Auto, falls Sie etwas brauchen.
00:29:56Ich freue mich, Sie persönlich kennenzulernen, Ma'am.
00:29:59Ihr auftritt in Teil der Puppen war großartig.
00:30:09Er ist ein wirklich guter Junge, Cher.
00:30:11Und er arbeitet hart.
00:30:13Ich hab's vielleicht vergessen zu erwähnen.
00:30:15Gibt es noch etwas, von dem ich wissen sollte?
00:30:18Andere Änderungen, die ihr gemacht habt, als Roman und ich weg waren?
00:30:21Du bist echt sehr reizbar.
00:30:24Gib mir die Schuld.
00:30:26Ich hätte den Hund reinholen sollen.
00:30:31Wäre besser gewesen.
00:30:32Ich habe ihn.
00:31:02Das war's für heute.
00:31:32Das war's für heute.
00:32:02Hallo?
00:32:32Das war's für heute.
00:33:02Das war's für heute.
00:33:32Das war's für heute.
00:34:02Das war's für heute.
00:34:32Das war's für heute.
00:35:02Das war's für heute.
00:35:32Das war's für heute.
00:36:02Das war's für heute.
00:36:04Das war's für heute.
00:36:08Das war's für heute.
00:36:14Wir sollten es heute Abend ruhig angehen lassen.
00:36:16Das war's für heute.
00:36:18Das war's für heute.
00:36:20Nicht schon wieder.
00:36:22Ich meine...
00:36:24Hältst du...
00:36:26Das war's für heute...
00:36:28Da steht alles...
00:36:30Das war's für heute...
00:36:32Ich...
00:36:34Das war's für heute...
00:36:36Mit...
00:36:38Und...
00:36:40Wir leben...
00:36:42Eine davon für...
00:36:44Wer weiß...
00:36:46Wir...
00:36:48Wir...
00:36:50Wir...
00:36:52Wir...
00:36:54Wir...
00:36:56Wir...
00:36:58Wir...
00:37:00Wir...
00:37:02Wir...
00:37:04Wir...
00:37:06Wir...
00:37:08Wir...
00:37:10Wir...
00:37:12Wir...
00:37:14Wir...
00:37:16Wir...
00:37:18Wir...
00:37:20Wir...
00:37:22Wir...
00:37:24Wir...
00:37:26Wir...
00:37:28Wir...
00:37:30Wir...
00:37:32Wir...
00:37:33Was ein tolles Paar.
00:38:03Was ein tolles Paar.
00:38:33Was ein tolles Paar.
00:39:03Was ein tolles Paar.
00:39:33Was ein tolles Paar.
00:40:03Was ein tolles Paar.
00:40:32Was ein tolles Paar.
00:41:02Was ein tolles Paar.
00:41:32Was ein tolles Paar.
00:42:02Was ein tolles Paar.
00:42:32Was ein tolles Paar.
00:43:02Was ein tolles Paar.
00:43:32Was ein tolles Paar.
00:44:02Was ein tolles Paar.
00:44:32Was ein tolles Paar.
00:44:34Was ein tolles Paar.
00:44:36Was ein tolles Paar.
00:44:38Was ein tolles Paar.
00:44:40Was ein tolles Paar.
00:44:42Was ein tolles Paar.
00:44:44Was ein tolles Paar.
00:44:46Was ein tolles Paar.
00:44:48Was ein tolles Paar.
00:44:50Was ein tolles Paar.
00:44:52Was ein tolles Paar.
00:44:54Was ein tolles Paar.
00:44:56Was ein tolles Paar.
00:44:58Was ein tolles Paar.
00:45:00Was ein tolles Paar.
00:45:02Was ein tolles Paar.
00:45:04Was ein tolles Paar.
00:45:06Was ein tolles Paar.
00:45:08Was ein tolles Paar.
00:45:10Was ein tolles Paar.
00:45:12Was ein tolles Paar.
00:45:14Was ein tolles Paar.
00:45:16Was ein tolles Paar.
00:45:18Was ein tolles Paar.
00:45:20Was ein tolles Paar.
00:45:21Sherif!
00:45:23Sherif!
00:45:26Alles ist gut.
00:45:27Es ist …
00:45:29Es ist alles okay.
00:45:32Es war ein ganz furchtbarer Albtraum.
00:45:35Sie haben uns alle umgebracht.
00:45:38Und mein Baby …
00:45:41Es ist okay. Alles okay.
00:45:51Hast du Roman angerufen?
00:46:06Zweimal.
00:46:07Er antwortet nicht.
00:46:09Was sollen wir jetzt tun?
00:46:12Ich weiß es nicht.
00:46:14Ich denke …
00:46:15Morgen, Liebes.
00:46:16Wie fühlst du dich?
00:46:18Sher?
00:46:19Ist alles okay?
00:46:21Was ist … was?
00:46:28Dieses tote Ding in meinem Kühlschrank.
00:46:31Welches totes Ding?
00:46:33Da drin, ein totes Tier.
00:46:35Sharon, da drin ist …
00:46:37Ich hab es!
00:46:38Es lag gerade noch …
00:46:40… da drin.
00:46:42Liebes, ich denke, du bist überreizt, okay?
00:46:45Nein, nein.
00:46:47Ich hab es gesehen.
00:46:48Es war da drin.
00:46:49Sagt ihr zwei mir gerade, dass das eine Halluzination gewesen ist?
00:46:54Denkt ihr, ich bin verrückt geworden?
00:46:59Nein, nicht im Geringsten.
00:47:00Es ist völlig normal für jemanden in deinem Zustand, dass er …
00:47:04Hör auf, mich zu bevormunden!
00:47:06Seit ich wieder zu Hause bin, sagt ihr zwei ständig, hör auf, dich zu sorgen.
00:47:11Alles ist bestens.
00:47:12Nichts läuft falsch.
00:47:13Aber etwas ist total falsch.
00:47:15Irgendetwas in diesem Haus ist gar nicht richtig.
00:47:18Und ich kann nicht sagen, was …
00:47:25Erzählt mir von diesem Mann!
00:47:28Ich will, dass ihr mir alles über diesen …
00:47:30… Charlie sagt!
00:47:32Es war nur ein Albtraum.
00:47:34Es war ein furchtbarer, aber das ist auch alles.
00:47:37Ich kann mir gar nicht vorstellen, was zurzeit in deinem Körper los ist.
00:47:41Die Hormone, der emotionale Stress …
00:47:45Schätzchen, ich würde mir in die Hosen scheißen, wenn es mein erstes Baby wäre.
00:47:50Du hast mir immer gesagt, dass alles, was sich im Leben manifestiert, nur von dem kommt, in das wir Energie stecken.
00:47:57Ich weiß nicht, was hier los ist.
00:48:07Und ich weiß auch nicht, was ihr zwei damit zu tun habt.
00:48:10Aber ihr beide habt dieses Haus auf den Kopf gestellt und völlig irrsinnige auf unseren Besitz gelassen!
00:48:18Und jemand soll mir jetzt sagen, wer Charlie ist!
00:48:21Ich bleibe nicht länger, nicht mal einen verdammten Tag!
00:48:25Wir kennen den Kerl nicht, Sharon, okay?
00:48:28Versprochen!
00:48:30Er kam einige Male her, während du weg warst.
00:48:33Und die Mädchen seiner Familie, so nennt er sie, sind auf ein paar unserer Partys gewesen.
00:48:38Er ist irgendwie davon überzeugt, dass Terry Melcher noch hier wohnt.
00:48:42Er hat ihm angeblich einen Plattenvertrag versprochen.
00:48:45Ich schwöre dir, mehr wissen wir auch nicht.
00:48:48Wer immer er ist und was immer diese Familie auch ist.
00:48:52Sie wollen mich hier umbringen und damit auch das Baby.
00:48:56Und das werde ich niemals zulassen!
00:48:58Sharon, hörst du, was du da sagst?
00:49:01Denkst du etwa, es gibt eine Verschwörung gegen dich?
00:49:04Das ist keiner von Romans Film.
00:49:06Sagt mir nicht, das wäre bloß eine Erfindung.
00:49:09Ein Produkt meiner Einbildung, okay?
00:49:11Diese Aufnahme, die der Kerl hier gelassen hat, lief letzte Nacht.
00:49:16Von ganz allein, okay?
00:49:18Sie waren in diesem Haus.
00:49:20Da war ein Mann und da waren zwei Frauen.
00:49:22Sie hatten eine Waffe und sie hatten Messer.
00:49:24Und sie kamen, weil sie uns alle hier drin töten wollten.
00:49:27Sharon, hör auf!
00:49:29Du stehst unter extremen Stress, weil Roman nicht da ist.
00:49:34Aber das klingt wirklich, als wärst du total irre.
00:49:45Ich zeig euch, was irre ist.
00:49:47Sharon, wir wollten nicht, dass du dich sorgst.
00:49:58Und da habt ihr sie von mir versteckt?
00:50:01Und wie oft ist dieser Widerling in meinem Haus gewesen?
00:50:07Sagt es mir gefällig!
00:50:08Ich weiß es nicht.
00:50:09Sie begegnen uns manchmal irgendwo.
00:50:12Ihr habt nie daran gedacht, die Polizei zu holen?
00:50:15Und was sollen wir sagen?
00:50:17Dass wir Post für einen Vorbesitzer kriegen?
00:50:19Diese Person, diese Familie, sie bedrohen mich!
00:50:23Und auch mein Baby!
00:50:25Hängst du ehrlich?
00:50:26Wir würden zulassen, dass dir irgendwas passiert?
00:50:28Oder dein Baby?
00:50:29Sharon, wir sind hier, dass du in Sicherheit bist.
00:50:32Bis Roman wieder da ist.
00:50:34Sicher? Wovor?
00:50:38An diesem Punkt, Cher.
00:50:40Vor dir selbst.
00:50:45Mein Liebens.
00:50:47Mein Liebens.
00:50:48Mein Liebens.
00:50:50Ich clos.
00:50:51Es geht um ihn,
00:50:52muss man nicht mehr zu verstehen.
00:50:53Er wird riesigub liebsten!
00:50:54Und dasły allegations von WasnIV掉!
00:50:55Undita?
00:50:56Diesig.
00:50:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:57Und ich bin nur ein Kind aus Dallas, wegen dessen Militär-Dad die Familie laufend umziehen musste und das keine Freunde hatte
00:54:04Ja, aber sehen Sie, was aus Ihnen geworden ist?
00:54:08Ein weltbekannter Filmstar
00:54:10Wohl kaum weltbekannt
00:54:13Jedenfalls für mich, was ist mit Ihnen, Steven? Gibt es jemand? Besonderen in Ihrem Leben?
00:54:23Nicht wirklich
00:54:27Ich treffe kaum Leute momentan
00:54:31Ich bin einfach so weggegangen
00:54:36Ich rede nicht viel mit meiner Familie in letzter Zeit
00:54:41Es ist nie zu spät, der Familie zu sagen, wie man sich fühlt
00:54:48Ich würde Sie gerne besuchen, bevor ich weiterziehe
00:54:53Einmal nur
00:54:55Auf Wiedersehen sagen
00:54:57Dann tun Sie das
00:55:00Also, das ist das Band, das sich mitten in der Nacht von allein abspielte?
00:55:13Ich kann das einfach nicht erklären
00:55:14Ich weiß, ich klinge völlig verrückt
00:55:16Viele Sachen klingen verrückt, wenn man sie nicht hinterfragt
00:55:21Was ist denn?
00:55:51Das ist enkodiert
00:55:53Und was bedeutet das?
00:55:55Nun, dieses Band enthält unterschwellige Mitteilungen
00:55:58Man nennt das auch verdeckte Botschaft
00:56:00Hören Sie nochmal hin
00:56:01Aber wenn es rückwärts läuft
00:56:09Das ist clever
00:56:20Was wird denn gesagt?
00:56:22Hält es gelte
00:56:23Wie in dem Beatles-Song?
00:56:26Klingt
00:56:26Klingt wie eine Art
00:56:28Gesang oder Mantra
00:56:30Als wäre es die
00:56:31Vorhersage
00:56:32Irgendeiner Prophezeiung
00:56:34Ich weiß nur, dass jemand
00:56:36Sich große Mühe gegeben hat
00:56:38Wieso kann man die Worte nur hören, wenn es rückwärts läuft?
00:56:43Es soll unterbewusst sein, damit man es nur auf diesem einen Level hört
00:56:47Hauptsächlich benutzt es die Werbung, damit mehr nutzloses Zeug gekauft wird
00:56:52Überall in den Medien
00:56:53Radio, TV, Filme
00:56:55Zum Verbreiten
00:56:55Von Botschaften
00:56:58Wie?
00:56:59Welche Art Botschaft?
00:57:00Ich denke alle möglichen
00:57:04Selbst
00:57:05Satanische Botschaften
00:57:08Satanisch
00:57:12Wissen Sie
00:57:15Ich halte das für einen Plan
00:57:17Ich glaube die Regierung will, dass alle konform sind
00:57:21Damit wir keine Fragen stellen, was wirklich los ist mit der Welt
00:57:24Damit wir nicht selber denken, denn wenn sie uns im Dunkeln lassen
00:57:26Kontrollieren Sie alles
00:57:28Wir werden dann eine Gesellschaft von lauter Konsumenten
00:57:31Robotern, die nur das Ödland ihres künstlichen Fegefeuers durchstreifen
00:57:35Hallo?
00:57:47Ja, ist sie
00:57:49Moment bitte
00:57:50Ist für Sie
00:57:56Hallo?
00:58:05Was wollen Sie von mir?
00:58:15Miss Tate? Sharon, alles okay?
00:58:20Haben Sie die Stimme am Telefon erkannt?
00:58:23Nein, ma'am
00:58:24Das war er
00:58:28Wer?
00:58:30Dieser Mann, Charlie
00:58:31Was? Was hat er gesagt?
00:58:35Dass wir alle bald tot sind
00:58:37Was hat er gesagt?
00:58:38Was hat er gesagt?
00:58:39Was hat er gesagt?
00:58:40Was hat er gesagt?
00:58:41Was hat er gesagt?
00:58:41Was hat er gesagt?
00:58:42Was hat er gesagt?
00:58:43Was hat er gesagt?
00:58:43Was hat er gesagt?
00:58:43Was hat er gesagt?
00:58:44Was hat er gesagt?
00:58:44Was hat er gesagt?
00:58:45Was hat er gesagt?
00:58:46Was hat er gesagt?
00:58:47Was hat er gesagt?
00:58:48Was hat er gesagt?
00:58:49Was hat er gesagt?
00:58:50Was hat er gesagt?
00:58:51Was hat er gesagt?
00:58:52Was hat er gesagt?
00:58:53Was hat er gesagt?
00:58:54Was hat er gesagt?
00:58:55Was hat er gesagt?
00:58:56Was hat er gesagt?
00:58:57Was hat er gesagt?
00:58:58Was hat er gesagt?
00:58:59Was hat er gesagt?
00:59:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:30ZDF, 2020
01:00:00ZDF, 2020
01:00:30Roman, oh mein Gott, ich hab so oft versucht dich zu erreichen, ich hab solche Angst, ich hab die furchtbarsten Abträume seit ich hier bin
01:00:43Ich will, dass du mich hier wegholst, egal wohin, ist mir egal, nur weit weg von hier muss es sein
01:00:49Sharon, lass uns rein
01:00:53Sharon, mach bitte die Tür ab
01:00:55Roman, bist du noch dann?
01:01:02Sharon, bist du da drin?
01:01:07Sharon, wir wollen nur mit dir reden
01:01:08Bitte, rede mit Roman
01:01:13Roman, hör genau zu, bitte
01:01:22Volchek und Gibi sagen mir, das sei alles nur Einbildung
01:01:26Aber etwas Furchtbares wird passieren, wenn wir dieses Haus nicht verlassen
01:01:30Was stimmt nicht mit dir?
01:01:36Roman, wieso hörst du nicht einfach zu? Warum hörst du mir denn nicht zu?
01:01:42Sharon, bitte, lass uns rein
01:01:44Wir wollen wirklich nur mit dir reden
01:01:46Bitte
01:01:48Ich will gerade dein Bad nehmen
01:01:53Ich komm bald raus
01:01:55Es sind die beiden
01:01:57Roman
01:01:58Die zwei sind Teil des Plans
01:02:01Und nicht, wer wir dachten
01:02:02Roman, jetzt hör mir zu
01:02:04Es gibt einen Mann namens Charlie
01:02:06Ich halte ihn für den Anführer von einer Art Kult
01:02:08Ich denke, er hat jünger Menschen, die alles tun, was immer er ihnen auch sagt
01:02:14Sie kommen zu allen möglichen Zeiten her und hinterlassen Bänder und
01:02:18Da sind Botschaften in ihrer Musik
01:02:21Satanische Botschaften, Roman
01:02:23Und sie wollen unser Baby holen
01:02:26Roman
01:02:30Roman
01:02:33Roman
01:02:35Roman
01:02:37Roman
01:02:51Roman
01:02:53Roman
01:02:56Roman
01:02:56Roman
01:02:57Roman
01:02:58Roman
01:03:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:03:30No! Stephen! Stephen, help me a bit!
01:03:53No! No!
01:03:57Nein! Nein! Nein!
01:04:01Sharon! Sharon! Alles ist gut! Alles okay! Nichts passiert! Es ist vorbei! Nur ein Albtraum!
01:04:08Das war kein Traum! Ich hab dich gesehen! Du warst tot!
01:04:14Alles gut! Sie haben geschlafen, okay? Sie wollten nicht wieder ins Haus zurück, da haben Sie sich hier ein paar Stunden ausgeruht!
01:04:20Ein paar Stunden?
01:04:22Warten Sie hier!
01:04:23Stephen! Sie müssen mir zuhören! Wir sind in Gefahr! Echter Gefahr! Und...
01:04:28Das Baby!
01:04:29Was?
01:04:30Das Baby!
01:04:31Was? Das Baby? Es... Es kommt jetzt!
01:04:33Ich weiß nicht, aber du solltest Hilfe holen! Geh raus und hol dein Auto, okay? Ich weiß nicht, wie weit ich komme!
01:04:40Jetzt telefoniere!
01:04:41Stephen! Wir haben keine Zeit mehr! Hol es sofort!
01:04:45Und... Was ist?
01:04:47Die Leitung ist tot!
01:04:57Was... Was ist denn los?
01:05:02Stephen!
01:05:03Hör gut zu, bitte! Geh raus und hol die Polizei!
01:05:06Aber was ist mit dem Baby?
01:05:08Stephen! Hol dein Auto!
01:05:09Hör gut zu!
01:05:39Du bist, du bist!
01:05:41Du bist, du bist!
01:05:42Du bist...
01:05:43Du bist, du bist!
01:05:44Hör gut zu, du bist!
01:05:45Du bist, du bist, du bist!
01:05:55Stephen!
01:05:56Finde!
01:05:57Das war's für heute.
01:06:27Das war's für heute.
01:06:57Das war's für heute.
01:06:59Steven!
01:07:00Steven, setz zurück!
01:07:01Hey, was machen Sie denn da?
01:07:03Warte zurück!
01:07:04Warte zurück!
01:07:05Das war's für heute.
01:07:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:44Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:44Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:46Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:48Oh, oh, oh, oh.
01:08:50Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:52Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:54Oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:08:58Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:02Das Haus zusammenpusten.
01:09:04Kleine Schweinchen.
01:09:06Kleine Schweinchen.
01:09:08Kleine Schweinchen.
01:09:10Lasst uns rein.
01:09:12Das Kinderzimmer.
01:09:14Und wir kusten.
01:09:16Und werden das Haus zusammenpusten.
01:09:32Kupf!
01:09:34Aufsucht!
01:09:36Schrei.
01:09:38Schrei.
01:09:40Kupf.
01:09:42Was!
01:09:44Puh!
01:09:46Schrei.
01:09:50Wingshot.
01:09:52Wingshot.
01:09:54Oh, mein Gott!
01:10:11Sharon, ich war im Restaurant. Wo warst du?
01:10:13Alles okay? Was ist los? Was ist los?
01:10:16Du zitterst hier. Komm her.
01:10:17Komm her, Shay. Was ist los?
01:10:19Shay!
01:10:21Was wollen Sie?
01:10:22Was wollen Sie?
01:10:24Ich bin der Teufel. Und ich mache hier die Arbeit des Teufels.
01:10:32Geh da rein.
01:10:33Ich bin der Teufel.
01:10:39Ich bin der Teufel.
01:10:43Ich bin der Teufel.
01:10:52Ich bin der Teufel.
01:11:01Ich bin der Teufel.
01:11:03Ich bin der Teufel.
01:11:04Ich bin der Teufel.
01:11:05Ich bin der Teufel.
01:11:06Ich bin der Teufel.
01:11:07Aber nicht das Baby.
01:11:08Ich will nur lang genug leben, um das Baby zu kriegen.
01:11:11Besser, du findest dich damit ab.
01:11:13Du bist gleich tot.
01:11:14Und es ist mir völlig egal.
01:11:16Ich bin der Teufel.
01:11:17Ich bin der Teufel.
01:11:21Ich bin der Teufel.
01:11:23Bitte, bitte, tut ihr nicht die Schwange.
01:11:43Bitte.
01:11:53Dann fangen wir eben mit dir an, mein Wunscher.
01:11:58Tut, was ihr wollt, aber bitte tötet mich nicht!
01:12:02Versuch!
01:12:15Nimm mich, du blöde Stück Scheiße!
01:12:23Tu es!
01:12:24Komm schon, töte mich!
01:12:28Töte mich!
01:12:33Mann, Mann, Mann.
01:12:35Das schwangere, kleine Sternchen.
01:12:40Sie hat Mut, die Kleine.
01:12:44Ich weiß, wer du bist.
01:12:47Weißt du, wer ich bin?
01:12:53Du bist der verfluchte Teufel.
01:13:00Ich helf dir!
01:13:05Ich helf dir!
01:13:08No!
01:13:09那個 Schiafröse!
01:13:18No!
01:13:19Ich geh auf!
01:13:22Nur!
01:13:23Jay!
01:13:35No!
01:13:36No!
01:13:37Kommt mit.
01:13:53Kommt.
01:13:55Beeilung.
01:14:03Kommt.
01:14:04Steven, Will hat that in Funkgericht.
01:14:07Vielleicht hat er es hier gelassen.
01:14:11Ich werde das reparieren.
01:14:37Ich werde das machen.
01:14:41Und hier bin ich.
01:14:42UNTERTITELUNG
01:15:12UNTERTITELUNG
01:15:42UNTERTITELUNG
01:16:12Oh, oh, oh.
01:16:42Das war's.
01:17:12Komm schon, lass uns nicht hängen.
01:17:19Wo ist Wojcik?
01:17:20Stell dich nicht so an.
01:17:21Barriere dich, sonst kommen sie.
01:17:24Bring es zum Laufen, okay?
01:17:31Hallo, bitte antworten. Dies ist ein Notfall.
01:17:35Was ist passiert?
01:17:36Ist da jemand? Bitte komm.
01:17:53Sharon, das tut mir so leid.
01:17:57Ich will noch nicht sterben.
01:18:00Wir werden nicht sterben, okay?
01:18:02Das werden wir nicht.
01:18:03Das werden wir nicht.
01:18:06Hallo, bitte komm.
01:18:29Wie lautet die Ablösse? Wiederholen sie.
01:18:37Ist da jemand? Bitte komm.
01:18:40Um was für einen Notfall handelt es sich?
01:18:46Ich kann ihnen nicht helfen, wenn sie nicht anwachen.
01:18:51Brauchen sie einen Krankenwagen?
01:18:54Hallo? Bitte komm.
01:18:57Ich werde ihre Angaben prüfen.
01:19:10Ich warte auf die Bestätigung des Notfalls.
01:19:20Wie?
01:19:21Um was für einen Notfall handelt es sich?
01:19:47Um was für einen Notfall handelt er sich.
01:19:56Wenn Sie sich nicht melden, können Sie ihn nicht helfen.
01:20:01Hey, Arschloch!
01:20:17Arschloch!
01:20:47Arschloch!
01:20:50Arschloch!
01:20:52Feig dich!
01:20:56Arschloch!
01:20:58Arschloch!
01:21:00Sharon!
01:21:01Sharon!
01:21:11Wojciech!
01:21:17I don't want you to do it.
01:21:21I don't want you to do it.
01:21:22I don't want you to do it.
01:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:17Mit funkelnden Stein
01:24:18Für mich ist das etwas völlig Reines und Schönes
01:24:23Ich denke, mein Leben wurde vom Schicksal entschieden
01:24:26Ich habe nichts von dem geplant, was mir passiert ist
01:24:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:30Sie könnten auch sagen, ich lebe in einer Märchenwelt und sehe alles durch die rosa Brille.
01:25:53Das werde ich wohl für immer.
01:26:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:03Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:37Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar