Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 16 Stunden

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Musik
00:00:301945. Der Krieg in Europa war zu Ende.
00:00:35Und auch in Südostasien wusste man, dass die Stunden der Besatzungsmacht Japan auf den Philippinen gezählt waren.
00:00:42Fünf Jahre lang hatten die Japaner die Philippinen besetzt und das Land skrupellos ausgebeutet.
00:00:48Nicht für eine Staatsform und nicht für eine sogenannte Weltanschauung,
00:00:52sondern zur Befriedigung der Machtgier eines kleinen Inselvolkes sind Hunderttausende in den Kampf und Tod gegangen.
00:01:00Getreu den Gesetzen ihres Vaterlandes haben sie ihre Pflicht bis zum letzten erfüllt.
00:01:06Sie brauchten Monate, um aus dem Dschungel herauszukommen und die Küste zu erreichen.
00:01:10Das einzige, woran sie noch denken konnten, war der Rückzug.
00:01:14Denn keiner wusste, wo die Front eigentlich war.
00:01:18Ein Söldnerkommando unter Führung des japanischen Generalmajors Oshiyaki
00:01:22hatte den Auftrag, die Goldvorräte der Minen von Baguyo nach Wigan zur Küste zu schaffen.
00:01:28Von dort sollte das Gold zum japanischen Mutterland transportiert werden.
00:01:32Auf Schleichwegen bahnte sich das Kommando seinen Weg durch den Dschungel.
00:01:36Immer mehr Ausrüstungsgegenstände mussten zurückgelassen werden.
00:01:40Was ihnen verblieb, waren die Maschinenpistolen, die Wasserflasche und der Reissack.
00:01:45Viele Leute fielen durch Fieber und Erschöpfung aus.
00:01:48Sie wurden zurückgelassen mit einem Gewehr und fünf Schuss Munition.
00:01:52Nachts schliefen sie, indem sie sich neben dem Dschungelpfad hinfallen ließen.
00:01:57Wenn es einen Pfad gab, neben dem man sich hinlegen konnte.
00:02:01Drei Wochen schlemmten sie sich durch den Dschungel.
00:02:03Krank, halb verrückt, von Moskitos zerstochen.
00:02:07Der Dschungel und die Sonne hatten sie zerbrochen.
00:02:10Drei Wochen Glut und Regen, Fieberdurst, fauliger Boden.
00:02:14Drei Wochen im Halbdunkeln wogender Blätterdächer.
00:02:18An kleinen Flussläufen vorbei, in denen träge Krokodile schwammen.
00:02:22Drei Wochen Sumpf mit armdicken Schlangen und Myriaden von Mücken.
00:02:27Umkreist von buntschillernden Vögeln und umschlichen von unsichtbaren Eingeborenen,
00:02:32die jede Sekunde aus dem Nichts ihre tödlichen Pfeile abfeuern konnten.
00:02:36Es war ein Weg, der kein Ende nehmen wollte.
00:02:40Eine Reise durch die Hölle.
00:02:42Eine Expedition ins Nichts.
00:02:45Ein Abenteuer, das nur mit dem Tod enden konnte.
00:02:48Einem Tod, den keiner von ihnen mehr fürchtete,
00:02:51weil er der Erlösung gleichzusetzen war.
00:02:54So kam der 26. Tag ihres Aufbruchs heran.
00:02:58Und er sollte für viele der letzte werden.
00:03:06?
00:03:17?
00:03:24?
00:03:27?
00:03:29?
00:03:30?
00:03:33?
00:03:34?
00:03:35?
00:03:35Alles in Deckung.
00:04:05Ah!
00:04:35Ah!
00:04:37Ah!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:44Ah!
00:04:45Stay calm!
00:04:50Ah!
00:05:05Haltet sie auf, solange wie es geht.
00:05:15Kobachi, ihr wisst zu den Hügel zurück.
00:05:22Nagashi, Toyo, Hirashi, Zapi.
00:05:25Hier kommt ein Bier.
00:05:33Ich muss helfen.
00:05:35Es ist ein Fahrzeug, Leute.
00:05:39Ich bin militärisch.
00:05:42Ich bin militärisch.
00:05:44Oh!
00:05:47Oh!
00:06:17Deckung aufbauen!
00:06:30Ja, dann komm mit mir!
00:06:47Los, schneller Männer!
00:06:54Schneller!
00:06:55Ausreichs sind die Sicherheit, Macht!
00:06:58Beeilung!
00:06:59Los!
00:07:00Kommt schon!
00:07:01Mach schneller!
00:07:03Beilt euch!
00:07:05Leute an Tobaci, lassen sie das Gott in die Höhle bringen!
00:07:13Jawohl!
00:07:14Was?
00:07:15Sie hat uns die Wilden verbleiben!
00:07:16Jawohl!
00:07:17Los!
00:07:44Schöpfen!
00:07:45Look!
00:07:47Du bistuck!
00:07:50Okay!
00:07:51Oh, dear!
00:07:53Boy Leute an些.
00:07:54Ob es Nein!
00:07:55a-a-a
00:08:09Los, voran! Nicht so müde!
00:08:24Achtung!
00:08:39Eines Tages, wenn dieser verdammte Krieg vorbei ist, kommen wir zurück und holen uns die Kisten.
00:09:08Das Gold wird an uns gehören. Uns ganz allein. Aber wir müssen schwören, dass niemand allein hierher kommt.
00:09:17Wir kommen nur zu dritt. Gebt euer Wort.
00:09:20Ich schwöre es, General.
00:09:21Und ich schwöre es ebenfalls.
00:09:30Nach dem Luftzug zu urteilen, muss ich hier einen Ausgang befinden.
00:09:33Gut möglich. Das wäre unsere Rettung. Mir nach.
00:09:36Kommt!
00:09:38Aaaaaah!
00:09:45Aaaaaah!
00:09:50Aaaaaah!
00:09:57Aaaaaah!
00:10:00Oh, oh, oh, oh, oh.
00:10:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:11:00Schickt ihn rein.
00:11:00Ja, euer Gnaden.
00:11:03Bitte, treten Sie näher. Bitte.
00:11:07Sie sind also Mr. Echselhasen?
00:11:09Guten Tag, General Aschiyaki.
00:11:12General war ich einmal.
00:11:14Jetzt bin ich Zivilist. Rentner, wenn Sie so wollen.
00:11:17Ihr Brief war eine große Überraschung für mich.
00:11:19Sie haben also geglaubt, die Vergangenheit wäre tot.
00:11:21Ich lebe nicht in der Erinnerung.
00:11:22Die Vergangenheit lässt sich nicht abtun, so als hätte es sie nie gegeben.
00:11:26Ein Mann wie Sie kann nicht vergessen, was er einmal war.
00:11:30Sie haben nicht umsonst 20 Jahre im Kriegsverbrechergefängnis verbracht.
00:11:33Ein Fehlurteil.
00:11:34Und die Verbrechen gegen die Menschlichkeit?
00:11:37Waren die auch ein Fehlurteil?
00:11:39Damals auf den Philippinen.
00:11:40Ich war niemals auf den Philippinen.
00:11:42Im Prozess wurde das nicht bewiesen.
00:11:44Es tut mir leid, dass Sie sich bemüht haben.
00:11:48Sie hatten sicher einen weiten Weg.
00:11:49Nicht so weit wie ihr weg damals, durch den Urwald.
00:11:52Ich war lange in der japanischen Armee.
00:11:55Und ich durchquerte viele Urwälder.
00:11:56Sie wissen ganz genau, wovon ich spreche.
00:11:58Vom Goldtransport von Baguillon nach Wigan.
00:12:01Ein Goldtransport, der niemals an seinem Bestimmungsort angekommen ist.
00:12:05Folgen Sie mir?
00:12:07Sehr interessant, aber...
00:12:09Ich habe mit der Sache wirklich nichts zu tun.
00:12:12Weil ich niemals auf den Philippinen gewesen bin.
00:12:15Sie müssen sich in meiner Person getäuscht haben.
00:12:17Das sagte ich bereits.
00:12:20Sie leiteten den Transport.
00:12:22Wo ist das Gold geblieben?
00:12:23Wozu wollen Sie weitere nutzlose Jahre verstreichen lassen?
00:12:26Sie sollten es lieber holen.
00:12:28Solch ein Unternehmen kostet natürlich eine verdammte Stange Geld.
00:12:31Ich könnte das Unternehmen finanzieren.
00:12:33Was Sie nicht sagen, Mr. Larsen.
00:12:36Es ist schade, dass ich nicht der Mann bin, den Sie suchen.
00:12:40Sie sind der Meinung, dass Sie damals alle Zeugen beseitigt haben.
00:12:44Sie irren.
00:12:44Es gibt noch Beweise.
00:12:47Einen haben Sie vergessen.
00:12:49Ting Lafong.
00:12:51Er war der oberste Verwalter Ihres Golddepots.
00:12:53Er hat Sie und Ihre Leute beim Abtransport fotografiert.
00:12:56Ich habe die Fotos und die negative.
00:12:59Wissen Sie, 35 Jahre sind eine verdammt lange Zeit.
00:13:02Wir sollten das Ganze lieber vergessen.
00:13:05Natürlich haben Sie die Goldkisten nicht allein in Sicherheit gebracht.
00:13:08Sie hatten Helfer.
00:13:08Leutnant Toyoda und Tobachi.
00:13:11Nur Sie drei kennen das Versteck.
00:13:13Wir sollten jetzt von Mann zu Mann zueinander sprechen, anstatt die Zeit sinnlos zu verplempern.
00:13:18Was Sie brauchen, ist ein guter Freund.
00:13:20Also mein Angebot ist folgendes.
00:13:23Halbe, halbe für die Karte.
00:13:27Und es bleibt Ihnen überlassen, mitzukommen.
00:13:30Die Karte ist für Sie völlig wertlos.
00:13:32Ohne Ortskenntnisse werden Sie niemals hinfinden.
00:13:34Keine Macht der Welt ist stark genug, mich zu überreden, meinen Eid zu brechen.
00:13:39Lassen Sie die Finger von der Alarmklinge.
00:13:43Die Halbwächter sind nur blutige Amateure.
00:13:46Es ist sehr unnöflich, dass Sie mich nicht hinaus begleiten.
00:13:50Ich habe Ihnen ein verdammt gutes Angebot gemacht, aber Sie haben ja abgelehnt.
00:13:55Sie können versichert sein, dass ich mir meinen Weg freischieße,
00:13:57falls Sie mich daran hindern sollten, dieses Haus zu verlassen.
00:14:00Und ich verstehe, zu treffen.
00:14:01Ich bin sehr betrübt zu hören,
00:14:26dass der Generalmajor nicht mehr unter den Lebenden weilt.
00:14:30Oh.
00:14:31Ich brauche etwas Bedenkzeit.
00:14:34Wenn Sie mich bitte ein paar Minuten allein lassen würden.
00:14:38Ich muss meine Gedanken sammeln.
00:14:42Es ist schwer, sich vorzustellen,
00:14:44dass Generalmajor Olschiaki tot sein soll.
00:14:47Als können Sie mit Sicherheit glauben.
00:14:49Er ist tot.
00:14:51Dann lassen Sie uns jetzt bitte kurze Zeit allein.
00:14:59Na, schön.
00:15:00Denn ...
00:15:17Das war's.
00:15:47Das war's.
00:16:17Das war's.
00:16:47Dann hör mir mal gut zu, mein gelber Freund, und pass gut auf, was ich dir sage.
00:16:50Mr. Toyota ist mein Geschäftspartner, ist dir das klar, du gelbe Ratte?
00:16:59Mist, Bastard.
00:17:01Dann eben nicht.
00:17:06Ho-san.
00:17:18Ho-san, Meister.
00:17:20Macht weiter mit den Übungen.
00:17:23Jawohl.
00:17:23Ja.
00:17:24Deswegen.
00:17:26Sagen Sie bitte, Mr. Tobaci, was sind das für Männer?
00:17:55Ja, diese Männer hier sind meine Elite-Schüler.
00:17:58Tatsächlich? Ich bin sehr beeindruckt.
00:18:01Woher kennen Sie mich überhaupt?
00:18:03Oh, Sie sind ein stadtbekannter Mann.
00:18:07Und wer sind Sie?
00:18:09Nun, man könnte sagen, ich war ein guter Freund Ihres Freundes General Oshiyaki, Ihrem Vorgesetzten während des Krieges.
00:18:16Oder sagen wir, Ihres Mithäftlings im Gefängnis.
00:18:20Ich bin zu Unrecht ins Gefängnis geschickt worden, das wissen Sie besser als ich.
00:18:23So? Ich dachte wegen Kriegsverbrechens.
00:18:26Wenn ich Sie zu dem Gold führen würde, mit welchem Prozentsatz würden Sie mich beteiligen?
00:18:48Mit zehn Prozent.
00:18:49Mit 20 Prozent. Mehr ist da nicht drin.
00:19:0230 Prozent. Die Höhle hat viele Kammern.
00:19:07Es könnte für mich schwierig sein, mich zu erinnern, wo das Gold versteckt ist.
00:19:11Schon möglich.
00:19:15Okay. Mein letzter Vorschlag.
00:19:1925 Prozent.
00:19:24Gut.
00:19:25Dora, wo ist mein Vater?
00:19:36Er hat Besuch, Miss Jefferson. Die beiden sind in seinem Arbeitszimmer.
00:19:40Haben Sie zufällig auch verstanden, wie der Besucher hieß?
00:19:42Ja, ich glaube, Mr. Larsen, ein Amerikaner. Ihr Vater will aber auf keinen Fall gestört werden.
00:19:47Ist Karl auch dabei?
00:19:49Nein, Karl war heute Nacht nicht zu Hause.
00:19:51Dora, sei nett und lass mir bitte ein Bad ein.
00:19:56Sofort, Miss Jefferson.
00:20:08Halbe, halbe.
00:20:09Sie sind ja verrückt geworden. Kommt ja gar nichts in Frage.
00:20:12Wenn Sie nicht bereit sind, mit mir zu teilen, können Sie sich einen anderen finanziell suchen.
00:20:16Sie wissen doch viel besser als ich, dass es fast unmöglich ist, einen neuen Geldgeber zu finden.
00:20:21Sie können es sich nicht leisten, mein Angebot abzulehnen. Nur ich allein bin in der Lage, Geld aufzutreiben.
00:20:26Und nur mit meinen Verbindungen werden wir überhaupt in der Lage sein, das Gold aus dem Lande herauszuschmuggeln, ohne dabei aufzufliegen.
00:20:32Und dank meiner Beziehungen werden wir überhaupt in der Lage sein, das Gold auf dem Weltmarkt unterzubringen. Und das noch legal.
00:20:38Also Schwierigkeit über Schwierigkeit.
00:20:40So ist es. Wie gesagt, Sie haben keine Wahl.
00:20:42Und nun zu meinem Plan. Unsere Expedition muss erfolgreich beendet sein, bevor die Regenzeit einsetzt.
00:20:48Nur ich habe den richtigen Mann, der die Expedition leiten kann.
00:20:52Wie ist der Name?
00:20:53Mark Forrester.
00:20:54Forrester?
00:20:55Sie kennen ihn demnach. Er hat ausgezeichnete Referenzen.
00:20:59Das Unternehmen ist sehr gefährlich und die Eingeborenen sind in jeder Hinsicht unberechenbar.
00:21:03Wir brauchen einen Mann, der dieses Gebiet genauestens kennt.
00:21:06Aber nicht diesen Mark Forrester.
00:21:08Aber ja doch. Ich suche hier die Leute aus und nicht Sie. Das müssen Sie sich merken.
00:21:13Kommt gar nicht in Frage.
00:21:14Ich lasse mir von Ihnen keine Vorschriften machen.
00:21:17Ihre Meinungsverschiedenheit mit Mark Forrester ist Ihre Privatsache.
00:21:21Und dann noch etwas. Ich möchte, dass Sie mir den Plan aushändigen, den Sie gestohlen haben.
00:21:26Sie halten mich wohl für bekloppt.
00:21:28Diesen Plan habe ich mir besorgt und er bleibt, wo er ist. Bei mir.
00:21:32Und dann noch etwas, mein Lieber.
00:21:34Sie werden nicht mitmachen. Sie bleiben zu Hause.
00:21:37Und den Goldtransport überlassen Sie mir.
00:21:39Oh nein, mein Bester. Ich komme mit. Ich traue niemandem und schon gar nicht einem Mann von Ihrer Reputation.
00:21:45Sie Scheißkerl. Für wen halten Sie sich eigentlich?
00:21:48Im Gegensatz zu Ihnen bin ich jemand in dieser Stadt.
00:21:51Noch können Sie aussteigen.
00:21:53Oder Sie fügen sich meinen Anordnungen.
00:21:55Also gut, dann.
00:21:56Eine kluge Entscheidung. Dann will ich Sie auch nicht länger aufhalten.
00:21:59Ich gebe Ihnen eine Woche für Ihre Vorbereitung.
00:22:02Also verschwenden Sie keine Zeit. Bis demnächst.
00:22:04Hoffen wir das Beste.
00:22:09In Ihrem Interesse rate ich Ihnen mir, diesen Mark Forrester vom Hals zu halten.
00:22:20Hallo.
00:22:24Na, dann nicht.
00:22:25Was ist denn mit dir so unhöflich? Bist du doch sonst nicht. Hast du etwa an der Tür gelauscht?
00:22:36Es liegt nun mal in der Natur der Frau, dass sie neugierig ist. Da scheinen sich ja interessante Dinge anzubahnen.
00:22:42Das Gespräch mit diesem Mann war nicht für deine Ohren bestimmt. Und ich habe das Gefühl, dass du schon wieder mal zu viel mitbekommen hast.
00:22:47Oh, was soll das? Dann müsst ihr eben nicht so laut reden.
00:22:51Ich würde jetzt gerne wissen, was du wirklich mitbekommen hast.
00:22:53Ach, nicht viel. Nur von einer Expedition in den Dschungel.
00:22:56Und das ist genau das, was du nicht wissen solltest. Also vergiss es schnell wieder.
00:23:00Wozu denn? Ich werde mitkommen.
00:23:02Du bist wohl verrückt. Die Expedition geht in den Urwald und das wahrscheinlich für mehrere Wochen.
00:23:07Eine Frau ist das Letzte, was wir dabei gebrauchen können.
00:23:10Väterchen. Du brauchst doch jemanden, der dafür sorgt, dass du deine Tabletten pünktlich nimmst.
00:23:14Ja.
00:23:15Ich schätze es ja, dass du um mich besorgt bist. Aber es ist ausgeschlossen, dass du mit 20 Männern in den Urwald ziehst und dich solchen Gefahren aussetzt.
00:23:22Und nun tu mir den Gefallen und vergiss die ganze Geschichte schnell wieder.
00:23:25Ja, Vater.
00:23:26Und vor allen Dingen sprich mit niemandem ein Wort darüber.
00:23:29Und vor allen Dingen sprich mit jemandem ein Wort.
00:23:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:59Hey, lang mir doch mal die zweite darüber, die sieht so aus, als wenn sie Lust hätte
00:25:02Noch ein kleines bisschen tief, komm, ja, dann komm ich zu dir rauf
00:25:11Sowas wie dich hat mir der Bordarzt gegen meinen Rheumatismus verschrieben
00:25:14Mann, Mann, Mann, Mann, ich werd verrückt
00:25:23Hey Mädchen, kommt sie der Hose aus?
00:25:28Wahnsinn
00:25:29Nach sechs Wochen auf See bist du verrückt, wenn sie was siehst
00:25:32Komm hier
00:25:34Ich werd wahnsinnig, ich werd wahnsinnig, ich werd wahnsinnig
00:25:39Du bist doch eine scharfe Tante
00:25:48Ich halb mich, ich springen die an
00:25:51Hey Jack, ist das nicht der Affe, den wir neulich im Zirkus gesehen haben?
00:26:04Der ist sicher ausgebrochen
00:26:05Gib ihm ne Banane, damit er wieder in den Käfig zurückgeht
00:26:08Hey Nigger, geh in den Urwald zurück
00:26:10Was meinst du, ob wir dem einen über die Nuss hauen sollen?
00:26:13Hör auf
00:26:13Der hat doch jetzt schon Tränen in den Arzt
00:26:15Los, zieh Leine
00:26:16Ich gehe, wenn es mir passt
00:26:18Schein, du Schwanzer
00:26:22Vorschlag, ich bin sehr leise
00:26:28Gib sie ihm
00:26:31Schein, du Schwanzer
00:26:51Scheiße
00:26:51Achtung!
00:26:53Achtung!
00:27:21Das reicht.
00:27:39Halt!
00:27:41Auseinander!
00:27:42Polizei!
00:27:43Komm, komm, komm!
00:27:44Was setzt dir?
00:27:45Ruhe!
00:27:47Komm, komm, komm!
00:27:51Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass mir ein Weiß aus der Scheiße rausgeholt hat.
00:28:22Ich kann Stenkerer nicht leiden. Außerdem brauchte ich etwas teilnehmen.
00:28:26Ich werde es nicht vergessen. Jedenfalls vielen Dank.
00:28:30Ist das Ihrer?
00:28:31Das ist nicht gerade. Er gehört meinem Boss. Er hat auch unsere Kaution bezahlt.
00:28:35Ich soll Sie zuerst nach Hause bringen und später möchte er Sie sehen.
00:28:39Na, worauf warten wir denn noch? Ich bin gespannt, was da wieder dahintersteckt.
00:28:42Warten wir ab.
00:28:51Ich bin gespannt, was da wiederholt.
00:29:21Mal wieder besoffen, was? War ich denn nicht angemeldet?
00:29:43Ich kenne Sie doch gar nicht. Sie haben sich im Zimmer gehört.
00:29:47Sie können ganz sicher sein, dass ich mich nicht im Zimmer gehört habe.
00:29:50So besoffen bin ich dann auch wieder nicht, dass ich das glaube.
00:29:53Also, mein Name ist Jefferson, um es kurz zu machen.
00:29:55Sie haben gestern Abend meinem Chauffeur geholfen.
00:29:57Oh, Mr. Jefferson, das war nicht die Rede wert.
00:30:00Deswegen hätten Sie sich nicht hierher bemühen müssen, persönlich.
00:30:03Sie scheinen ja ganz schön heruntergekommen zu sein, wie ich sehe.
00:30:07Hören Sie mal, Mr. Jefferson. Es ist jetzt aber nicht gerade das Hilton, aber es ist meine Bude.
00:30:12Und wenn Sie nicht wollen, dass ich Sie mit einem Arsch tritt hinaus befördere, sollten Sie mir lieber nicht erzählen, was Ihnen hier nicht gefällt.
00:30:18Kommen wir zur Sache.
00:30:20Mark, Sie heißen doch Mark, oder erre ich?
00:30:22Ja, es ist wohl kein großes Geheimnis.
00:30:24Also, was wollen Sie von mir, Mr.
00:30:26Mark Forrester, Amerikaner, von Beruf Mineningenieur. Ein Mann, der es mit dem Gesetz nicht so genau nimmt.
00:30:33Vorbestraft wegen Gold und Diamantenschmuggel.
00:30:36Richtig. Und wegen Trunkenheit und verschiedener Schlägereien.
00:30:39Aber ich habe auch gehört, dass Sie als Dschungel-Experte gelten. Ist das richtig?
00:30:44Auch das ist kein Geheimnis.
00:30:46Gut, dann kommen wir zur Sache. Ich hätte einen Vorschlag für Sie, der diesen Zustand beendet, der es Ihnen erlaubt, wieder ein Leben als zivilisierter Mensch zu führen.
00:30:53Die wissen doch gar nicht, ob ich das will.
00:30:56Natürlich wollen Sie es. Es hat Ihnen bisher nur niemand die Chance gegeben, weil niemand Ihre Fähigkeiten erkannte.
00:31:02Na, hören Sie bloß auf, mir Honig ums Maul zu schmieren. Erzählen Sie, was Sie wollen.
00:31:06Sie sollen eine Expedition begleiten und dabei meine Interessen wahren.
00:31:10Es ist nicht ganz einfach. Es geht um viel Geld.
00:31:14Und damit Sie wissen, um wie viel es hier geht, gebe ich Ihnen ein paar tausend Dollar Vorschuss.
00:31:18Versaufen Sie es nicht. Eine solche Chance werden Sie nämlich nicht wiederbekommen.
00:31:21Und das sind echte Banknoten, keine Blüten.
00:31:24Und halten Sie den Mund über alles.
00:31:26Ihre Einzelheiten werden Sie in den nächsten Tagen erfahren.
00:31:29Was man nicht weiß, kann man auch nicht verraten.
00:31:32Wenn alles klappt, werden Sie als reicher Mann zurückkommen.
00:31:34Haben Sie sich entschieden?
00:31:37Kann man sowas ablehnen?
00:31:38Dann sind wir also jetzt Partner.
00:31:40Das wär's für heute. Ich lass von mir hören.
00:31:42Es gehört also mir. Ohne Gegenleistung.
00:31:45Es ist nur ein Bruchteil von dem, was Sie tatsächlich erwartet.
00:31:48Und noch was. Kaufen Sie sich ein paar neue Klamotten.
00:31:50So was. Ist das Geld dafür nicht zu schade?
00:31:53Ich habe alles, was ich brauche.
00:31:55Tun Sie, was ich Ihnen sage. Auf Wiedersehen.
00:31:57Ich bin nicht Ihr Lohndiener. Klar?
00:31:59Auf Wiedersehen.
00:32:08Na dann, Prost.
00:32:09Danke.
00:32:09Bitte.
00:32:16Guten Morgen, Forrester.
00:32:17Guten Morgen.
00:32:18Na, wenigstens sind Sie pünktlich.
00:32:20Reiner Zufall.
00:32:21Übrigens, ich mach nicht mit.
00:32:23Das Geld zurück.
00:32:25Es ist wirklich sehr schade.
00:32:26Immerhin, einer wird sich darüber sehr freuen.
00:32:29Und das ist Rex Larsen.
00:32:30Was hat der denn damit zu tun?
00:32:32Dieses Miststück.
00:32:34Er ist auch mit von der Partie.
00:32:35Sie scheinen auf ihn nicht gut zu sprechen zu sein.
00:32:37Dem werde ich jeden Knochen einzeln brechen.
00:32:39Wenn ich mich recht erinnere, so hat er diese Prozedur auch mit Ihnen vor.
00:32:43Es fragt sich nur, wer von Ihnen schneller ist.
00:32:45Habe ich recht?
00:32:46Sie sollten sich wirklich überlegen, ob Sie nicht doch mitmachen.
00:32:49Und Sie haben die Zusage verlasen?
00:32:51Sie können sich darauf verlassen, ja.
00:32:55Ich bin nicht interessiert, wie gesagt.
00:32:57Danke fürs Angebot.
00:32:59Ja.
00:32:59Entschuldige, ich wusste nicht, dass du dich schon hingelegt hast, aber es ist sehr wichtig.
00:33:27Dann schießt man los.
00:33:28Ich bin schon ganz gespannt.
00:33:30Ich muss ganz dringend verreisen.
00:33:32Nach Hongkong.
00:33:33Meine Maschine geht schon um sechs Uhr morgens.
00:33:35Könntest du dich vielleicht um diesen Mark Forrester kümmern?
00:33:38Ja.
00:33:39Ich würde nur sehr ungern auf ihn verzichten.
00:33:41Nur ein Mann mit seinen Fähigkeiten kann uns durch den Urwald führen.
00:33:44Ich soll ihn bezirzen?
00:33:45Mhm.
00:33:47Unter einer Bedingung, wenn ich mitkommen darf.
00:33:49Ich denke darüber nach.
00:33:51Ich habe ein Bild von ihm.
00:33:56Das ist der Mann, der heute Morgen hier war.
00:33:58Richtig, aber er hat mein Angebot abgelehnt.
00:34:00Vielleicht gelingt es dir, ihn zu überreden.
00:34:03Karl wird dich begleiten und dir zeigen, wo er zu finden ist.
00:34:06Und ich darf mit?
00:34:07Ich will es mir überlegen.
00:34:08Ich will aber vorher wissen, ob ich mit darf.
00:34:11Also, was ist?
00:34:12Du machst dir keine Vorstellung davon, welche Strapazen dich im Urwald erwarten.
00:34:16Das ist kein Sonntagsausflug und das ist nichts für kleine Mädchen.
00:34:19Hör mal, ich werde im nächsten Monat 25.
00:34:22Bitte.
00:34:24Na gut denn.
00:34:25Von mir aus kannst du mit.
00:34:26Danke.
00:34:28Möchtest du nicht den Zweck dieser Expedition erfahren?
00:34:31Es geht um viel Gold.
00:34:32Das habe ich doch schon von Mr. Larsen gehört.
00:34:34Du hast also wieder gelauscht.
00:34:36Das hätte ich mir eigentlich denken können, mein liebes Mädchen.
00:34:39Ja.
00:34:39Du siehst, wozu es gut war.
00:34:41Ja, da hast du natürlich auch wieder recht.
00:34:46Du siehst, wozu es gut war.
00:35:16So was.
00:35:29Wie kommt so viel Schönheit in die Hütte?
00:35:32Hank, Champagner für die Dame.
00:35:34Dann zahlen Sie erst mal Ihre Schulden.
00:35:36Die Drinks von heute, gestern und vorgestern.
00:35:38Ich möchte aber nichts trinken.
00:35:39Nichts trinken?
00:35:41Was macht man denn sonst in einer Bar wie dieser?
00:35:43Das habe ich noch nie erlebt.
00:35:44Ich komme Ihrer wegen.
00:35:47Dann nehmen Sie bitte Platz.
00:35:48Ich habe kein Geld, um Sie zu bezahlen.
00:35:50Ich erwarte von Ihnen auch keine Bezahlung.
00:35:53Ach, Sie machen es umsonst.
00:35:54Ich heiße Janice Jefferson.
00:35:57Ah.
00:36:00Ja, nun geht mir natürlich ein Licht auf.
00:36:03Ich sage trotzdem nein.
00:36:04Wollen Sie mich nicht wenigstens anhören?
00:36:05Das ändert nichts.
00:36:07Nein, ich habe abgelehnt und ich ändere meinen Standpunkt nicht.
00:36:10Ich werde draußen warten, bis Sie Ja sagen.
00:36:12Sie können warten, bis Sie schwarz werden.
00:36:20Komm, sei nicht so geizig.
00:36:21Gib mir noch einen Drink.
00:36:22Sobald Sie die anderen bezahlt haben.
00:36:24Tut mir leid, Sie haben keinen Kredit mehr.
00:36:26Ach, rutsch mir doch den Buckel runter,
00:36:28du geiziger Philippino.
00:36:29Also, was haben Sie mir zu sagen, Miss Jefferson?
00:36:45Gehen wir dahin, wo es wohl hier ist.
00:36:48Mit Ihnen gehe ich bis ans Ende der Welt.
00:36:50Wohin Sie wollen.
00:36:51Los, voran!
00:37:08Nicht so müde, wir wollen heute noch weg, Leute.
00:37:11Die Lebensmittel nach hinten.
00:37:12Die Hühner kommen nach vorn ins Boot.
00:37:15Ich verstaue alles gut, dass niemand drüber fällt.
00:37:17Komm an, komm an.
00:37:20Ein bisschen mehr Bewegung, wenn ich bitten darf.
00:37:22Und seid mit den Tonkröken vorsichtig.
00:37:25Sonst brauchen wir gar nicht erst abzufahren.
00:37:26Boss, Boss, sehen Sie, Huhn frisst sich unsere Bananen.
00:37:30Dann schnappt ihr das Huhn und dreht ihm den Hals um.
00:37:32Es kommt heute Abend in die Suppe.
00:37:34Geht nicht, Boss, dann ist Hahn traurig.
00:37:37Lass mich bloß nicht im Stich heute.
00:37:39Hast du auch genügend Diesel mit, Hank?
00:37:41Ah, 100 Liter, das wird reichen.
00:37:42Gut, der Durchgang muss frei bleiben hier schon.
00:37:44Na, Mark, ist alles in Ahnung?
00:37:56Uns fehlt nichts.
00:37:57Hm, gut.
00:37:58Hallo, Janice.
00:37:58Guten Morgen, Mark.
00:37:59Ist es sicher?
00:38:00Das wirft nicht mal ein Taifun um.
00:38:02Hallo, Carl.
00:38:03Hi, Mark.
00:38:04Ganz zum Schluss kommen die Zelte aufs Boot.
00:38:10Unglaublich.
00:38:10Jefferson.
00:38:15Was wollen Sie, Larsen?
00:38:17Als ich mit dem Plan zu Ihnen kam, war nicht die Rede davon, dass wir so viele Leute
00:38:20mitnehmen würden.
00:38:21Ja, es sind leider mehr geworden, als wir vorgesehen hatten.
00:38:23Aber jeder von Ihnen ist auf seine Art ein Spezialist, den wir brauchen können.
00:38:26Nein, jeder von Ihnen bedeutet Gefahr.
00:38:29Ach was, Sie sind ein Schwarzeher, wir brauchen diese Leute.
00:38:32Also mach die Maschine, Captain.
00:38:33Kann's losgehen?
00:38:33Okay, wir sind schauklar.
00:38:35Und es ging los.
00:38:53Die Reise ins Ungewisse begann.
00:38:55Eine Reise, die für die meisten von Ihnen mit dem Tod enden sollte.
00:39:00Getrieben von der Gier nach Gold, nutzen zwei skrupellose Männer die Abenteuerlust einer
00:39:05Gruppe von jungen Leuten, die nichts anderes wollten, als für kurze Zeit dem Alltag zu ertrinnen.
00:39:11Noch wussten sie nicht, dass der Dschungel sie zerbrechen würde.
00:39:14Die unermessliche Wildnis mit ihrer unvergleichbaren Schönheit nahm sie gefangen.
00:39:20Und der Zauber des Neuen ließ sie alle Gefahren vergessen.
00:39:23Keiner von ihnen ahnte, dass der Tod schon so nahe war.
00:39:26Dein Anruf kam gerade zur richtigen Zeit.
00:39:32Ich habe seit Monaten keinen Job.
00:39:34Also nochmals vielen Dank.
00:39:36Du hast uns beiden einen großen Gefallen getan.
00:39:38Ach, lass es nur gut sein, Fernando.
00:39:39Ich brauche deinen guten Mann.
00:39:41Und du kennst den Dschungel besser als ich.
00:39:43Schön, dir nicht?
00:39:43Wir haben so manches Abenteuer überstanden.
00:39:46Warum nicht auch dieses?
00:39:47Wir haben dich vermissen, Mark.
00:39:49Du hast sehr lange nichts von dir hören lassen.
00:39:50Ja.
00:39:52Es ging mir lange Zeit sehr dreckig.
00:39:54Ist hoffentlich vorbei.
00:39:55Du hast gesagt, ich darf mit in den Dschungel kommen?
00:39:57Ja, das ist richtig.
00:40:11Fehlt Ihnen irgendwas, Boss?
00:40:14Nein, danke, Karl.
00:40:15Janice bemuttert mich wie immer.
00:40:18Na dann.
00:40:19Marc, sieh dir mal die Wolken an.
00:40:25Der Himmel gefällt mir gar nicht.
00:40:27Es sieht noch im Hurricane aus.
00:40:30Das hätte uns heute gerade noch gefehlt.
00:40:34Wir suchen uns besser rechtzeitig einen Restplatz.
00:40:36Das wäre vielleicht besser.
00:40:38Ja.
00:40:40Der Dschungel liegt in einem eigenartigen Licht.
00:40:42Ich habe sowas noch nicht gesehen.
00:40:43Ich auch nicht.
00:40:44Sagen Sie, was wollen Sie?
00:40:49Nur mit Ihnen reden.
00:40:51Danke, kein Bedacht.
00:40:52Suchen Sie sich ein anderes Opfer.
00:40:55Nein.
00:40:57Doch.
00:41:00Was haben Sie gegen mich?
00:41:02Ich bin wohl nicht Ihr Typ.
00:41:06Hören Sie, dies ist eine Expedition und kein Ausflug.
00:41:09Und wo ist der Unterschied?
00:41:13Gibt es einen?
00:41:15Ach, du gütiger Himmel.
00:41:17Sie kennt ihn nicht.
00:41:19Ist die denn wirklich so saublöde?
00:41:21Vielleicht ist sie nicht blöde, aber neugierig.
00:41:24Was bei Ihnen auf dasselbe rauskommt, meine ich.
00:41:27Was Sie wirklich wollen, ist der Plan des Goldverstecks.
00:41:31Gar nicht so dumm.
00:41:33Leider völlig falsch.
00:41:34Hey, Captain.
00:41:37Wir sollten uns bei Zeit nach einem Rastplatz umsehen.
00:41:40Die Nacht kommt sehr schnell.
00:41:41In Ordnung, Mark.
00:41:42Noch ist es zu früh.
00:41:43Außerdem wimmelt der Fluss von Alligatoren.
00:41:47Hast du das gehört?
00:41:49Ja.
00:41:51Also, wohin ich auch schaue, ich kann von Alligatoren nichts sehen.
00:41:54Man will uns nur Angst machen.
00:41:56Damit wir mit dem Boot zurückkehren.
00:41:57Ich gehe mit in den Dschungel.
00:41:59Weshalb bist du überhaupt mitgekommen?
00:42:02Um auf meinen Vater aufzupassen.
00:42:04Er ist nicht der Jüngste.
00:42:06Der braucht bestimmt kein Kindermädchen.
00:42:09Er ist krank.
00:42:10Seinen zweiten Herzinfarkt hat er gerade überstanden.
00:42:14Weißt du, dass ich mit Mark verheiratet war?
00:42:17Wirklich?
00:42:18Wir sollten jetzt Rast machen, oder bin ich der Einzige, der Hunger hat?
00:42:22Janice?
00:42:23Nein, danke.
00:42:24Ich bin überhaupt nicht hungrig.
00:42:25Der erste Tag, den die Expedition auf dem Wasserweg zurücklegte,
00:42:29verlief ohne jeden Zwischenfall.
00:42:31Denn noch ahnte niemand, was die Nacht bringen würde.
00:42:34Irgendwie spürten alle Gefahr, aber keiner wollte es vor dem anderen zugeben.
00:42:42Was macht Sie denn plötzlich so lustig?
00:42:44Ich glaube, dieser Forrester kann Sie nicht aufstehen.
00:42:47Kann sein.
00:42:47Er hat nämlich schon einmal versucht, mich umzubringen.
00:42:52Dann wird er dafür wohl seine Gründe gehabt haben.
00:42:56Du warst nicht um deinen eigenen Dreck, du gelber Ratte.
00:42:58Ich hoffe nur, dass wir diese Reise eines Tages nicht bedauern.
00:43:03Aber wie kommst du denn auf solche Gedanken?
00:43:05Läuft denn nicht alles nach Plan?
00:43:07Hier machen wir Rast.
00:43:08Der Platz sieht gut aus.
00:43:09Was zum Teufel fällt dir eigentlich ein?
00:43:14Wieso gerade hier?
00:43:15Weil Fernando diesen Platz für günstig hält.
00:43:17Und wenn er sagt, wir kampieren hier, dann tun wir es auch.
00:43:20Denk immer daran.
00:43:22Du hast mir gar nichts zu sagen.
00:43:23Ja, ja, schon gut.
00:43:25Beruhige dich.
00:43:25Passt auf, wo ihr hintretet.
00:43:30Es gibt ja viele Schlangen.
00:43:34Du gehst voran und suchst den besten Platz aus.
00:43:36Wir machen inzwischen das Boot leer.
00:43:38Ich freue mich, dass wir wieder zusammen sind, Mark.
00:43:40Danke.
00:43:43Du hast den richtigen Ton gefunden.
00:43:45Danke.
00:43:46Er ist ein erstklässiger Kuhnschafter.
00:43:48Und ich freue mich, dass er wieder zu unserer Gruppe gehört.
00:43:52Ich glaube, die Kleine ist ein wenig in dich verliebt.
00:43:54Kann sein.
00:43:55Aber ich nun mal leider nichts in sehen.
00:43:57Das weiß ich besser.
00:43:58Ich brauche nur, um deine Augen zu sehen.
00:44:08Säuber den Boden gründlich von allem gestrippt.
00:44:10Dann haben die Schlangen keine Chance.
00:44:12Die Körbe kommen da hinten hin.
00:44:13Die Säcke kommen da hin.
00:44:15Aber all doch etwas, es wird bald dunkel sein.
00:44:19Du holst die Zeltplaner aus dem Boot.
00:44:21Und dann breit sie auf dem Boden aus.
00:44:24Das war es wichtig.
00:44:49Die Stimmung der Leute ist ausgezeichnet.
00:44:55Ja, nur Lassen läuft den ganzen Tag mit Winster im Gesicht herum.
00:44:58Irgendjemand passt ihm nicht in den Kram.
00:45:00Ja, ja.
00:45:06Und die Schlange hat ihn gebissen.
00:45:08Genau in den Arsch.
00:45:13Und er starb, ja?
00:45:14Ja, weil sich niemand fand, der das Gift aus der Wunde herausgesaugt hat.
00:45:19Fernando, du übernimmst die dritte Wache.
00:45:23Ich werde dich gegen zwei Uhr wecken.
00:45:24Weg dich jetzt bitte schlafen.
00:45:27Ich halte Wache.
00:45:29Klar, Marc.
00:45:29Ich möchte mich noch nicht hinlegen.
00:45:31Ich bin ein bisschen müde.
00:45:32Doch, doch, du wirst dich hinlegen.
00:45:35Ich bin sehr müde.
00:45:36Ich hau mich hin.
00:45:37Kommst du mit?
00:45:38Ich komm gleich nach.
00:45:40Okay, bis gleich.
00:45:49Oh, du bist es.
00:46:00Hast du jemand anderes erwartet?
00:46:02Du solltest lieber nicht so herumschleichen.
00:46:04Ich hätte schießen können.
00:46:06Tut mir leid, Marc. Ich habe nicht daran gedacht.
00:46:09Weiß Fernando, wo du bist?
00:46:10Nein, er schläft schon.
00:46:13Ich war so einsam. Ich musste mit jemandem sprechen.
00:46:17Mit dir.
00:46:18Das solltest du nicht tun, Maria.
00:46:20Ich kann die Zeit mit dir nicht vergessen.
00:46:23Wir sind sieben Jahre getrennt. Da bleiben nicht viele Erinnerungen.
00:46:27Was sind sieben Jahre, Marc?
00:46:28Ich kann die Zeit mit dir nicht aus meinem Leben auslöschen.
00:46:31Die Art, wie wir uns liebten. Weißt du das denn nicht mehr?
00:46:34Hör auf.
00:46:35So etwas kann man doch nicht vergessen.
00:46:37Hör auf, damit ich hab's vergessen.
00:46:39Das ist nicht dein Ernst. Sag, dass du es nicht so meinst.
00:46:42Maria, unsere Zeit ist vorbei.
00:46:45Lass mich allein.
00:46:45Malаз spüche.
00:46:47Lass mich meinst.
00:46:48Will es nicht so meinst.
00:46:48Untertitelung. BR 2018
00:47:18Untertitelung. BR 2018
00:47:48Er hat ihn gebissen. Wir müssen die Wunde aufschneiden.
00:47:54Was ist hier los? Was ist passiert?
00:47:57Sag doch was.
00:47:59Du musst ihm die Wunde aufschneiden.
00:48:02Du kannst ihm die Wunde aufschneiden.
00:48:16Du kannst ihm die Wunde aufschneiden.
00:48:18Du kannst ihm die Wunde aufschneiden.
00:48:22Er tut irgendwas. Er stirbt.
00:48:33Er stirbt.
00:48:52Er stirbt.
00:49:16Mist!
00:49:18Fünf Jahre sind wir zusammen durch den Dschungel gezogen. Nie ist ihm was passiert und jetzt das. Wofür?
00:49:24Ich weiß es nicht. Wofür starb er? Wofür?
00:49:42Von nun an war er auf der Hut. Er kannte den Dschungel.
00:49:46Und für ihn war die Ruhe gefährlicher als die offene Begegnung mit wilden Eingeborenen.
00:49:50Er roch die Gefahr. Aber er sprach nicht darüber.
00:49:54Wie ein immer sprungbereites Raubtier, das auch im Schlaf die gefährlichen Geräusche hört,
00:49:58achtete er fortan auf alles, was um ihn herum passierte.
00:50:02Okay.
00:50:08Ja.
00:50:10Der Tod ihres Freundes den Fortgang der Expedition nicht negativ beeinflussen wird.
00:50:14Keine Sorge. Auch für uns kommt einmal die Stunde des Todes.
00:50:17Es fragt sich nur wann, vielleicht schon heute oder morgen.
00:50:19Fernando war unser bester Mann.
00:50:21Nun machen Sie sich bloß nicht gleich ins Hemd.
00:50:23Es war seine Idee, ihn zum Kundschafter zu machen, diese gelbe Ratte.
00:50:27Du Schwein!
00:50:28Du auseinander!
00:50:29Vorrester!
00:50:30Sind Sie von allen guten Geistern verlassen?
00:50:33Tubaci, halten Sie fest!
00:50:34Du Sohn einer Hündin ist täglich!
00:50:36Wenn Sie sich nicht beherrschen können, werde ich Sie heimschicken.
00:50:39Ja, ja, ja!
00:50:53Die Fahrt den Fluss hinauf verlief langsamer und langsamer.
00:50:57Immer tiefer drangen sie in den Dschungel ein.
00:51:00Riesenbäume, verfilzt von Lianen und meterhohen Farmen, begrenzten den Fluss,
00:51:05der sich träge mit seinem grünen Wasser zum Meer hin bewegte.
00:51:08Was hast du denn da?
00:51:14Ein Rosenkranz?
00:51:15Bist du katholisch?
00:51:16Ich bin überhaupt nichts und ich glaube auch an nichts.
00:51:19Ich kann mir schon denken, was im Kopf zerbrechen macht.
00:51:21Wir sind zu viele Leute.
00:51:23Wenn hier einer überflüssig ist, dann bist du das.
00:51:27Weißt du, wo du hingehörst?
00:51:28In die Trinkerheilandstadt.
00:51:30Unter anständigen Menschen hast du nichts zu suchen.
00:51:32Weißt du, Larsen, ich habe schon den Abschaum der Menschheit gesehen.
00:51:35Aber nichts war so mies wie du.
00:51:38Dafür wirst du bezahlen, Faust.
00:51:40Ich schwör es dir.
00:51:41Eines Tages bezahlst du die Rechnung.
00:51:44Wie lange arbeitest du schon für Jefferson?
00:51:4630 endlose Jahre.
00:51:49Und warum hörst du nicht einfach auf?
00:51:52Wer zu sagen, mein Vater arbeitete schon für ihn.
00:51:55Er zahlt gut.
00:51:56Außerdem wüsste ich gar nicht, wohin ich gehen sollte.
00:51:58Ich bin nicht mehr der Jüngste.
00:52:00Weißt du, was ich nicht verstehen kann?
00:52:02Jefferson hat doch genug Geld.
00:52:04Warum lässt er sich auf ein Abenteuer wie dieses ein?
00:52:07Weißt du, wenn ein Mann viel Geld hat, hat er den Ehrgeiz es immer weiter zu vermehren.
00:52:11Er denkt niemals darüber nach, dass er es ja gar nicht mehr ausgeben kann.
00:52:14Und das Vermögen wächst und wächst.
00:52:16Er muss andere Gründe haben.
00:52:18Es ist keine normale Expedition.
00:52:20Von den nahen Ufern wehte der Atem der Jahrtausende.
00:52:23Verwesung, süßlicher Modergeruch, Kloake der Natur.
00:52:27Gekreisch und Vogelgeschrei begleiteten das Boot.
00:52:30Sonst lag eine unheimliche, drückende Stille hinter der grünen Wand des Dschungels.
00:52:35Wenn du die Vögel verraten durch ihr Geschrei, wenn sich jemand durch den Bus schleicht,
00:52:39dann braucht er sie nur auf die Offenzeiten.
00:52:41Das ist alles.
00:52:43Entschuldigen Sie, wenn ich neugierig bin.
00:52:46Suchen Sie auch nach dem versteckten Gold?
00:52:50Was wissen Sie denn von dem Gold?
00:52:52Mein Gott, jeder in der Gegend kennt diese Legende.
00:52:54Sie sind nicht der Erste, der das Boot gemietet hat.
00:52:56So, hat er noch mal was gefunden?
00:53:00Nein, davon hätte ich gedacht.
00:53:04Sicher, dann wüssten Sie es.
00:53:10Die Tage waren leichter zu ertragen als die Nächte.
00:53:13Bei Tage hatte man allerlei, woran man sich halten konnte.
00:53:16Die Kameradschaft, das Plätschern des Wassers an der Bordwand.
00:53:19Entfernungen, das war das einzige, was man noch begriff.
00:53:23Strecken auf der Landkarte, die in Tagesetappen abgesteckt waren, die zurückgelegt werden mussten, um das Ziel zu erreichen.
00:53:29Das Gold.
00:53:31Ah, Larsen, bevor ich's vergesse, ich benötige die Generalschaftskarte.
00:53:43Wir müssen das Versteck des Goldes auf die normale Karte übertragen.
00:53:46Forrester möchte den Weg abkürzen. Er meint, es müsste möglich sein. Kann ich die Karte bitte haben?
00:53:55Und ich muss sagen, mir gefällt dieser Vorschlag ganz ausgezeichnet.
00:53:58So.
00:53:59Aber ich bitte Sie, Larsen, Sie werden doch keine Einwendung dagegen haben.
00:54:03Hier. Ich bringe Sie gleich zurück.
00:54:10Ah, ja.
00:54:12Es ist wunderschön im Dschungel, nicht wahr?
00:54:35Ja.
00:54:36Besonders in dieser Zeit. So saßen wir oft, wenn der Tag zu Ende ging.
00:54:47Mark liebte die Abenddämmerung. Wir hätten uns nicht trennen sollen.
00:54:53Warum tatten Sie es denn?
00:54:55Er wünschte es. Er wollte wieder frei sein. Ich war eine Belastung für ihn.
00:55:01Und ihr wart miteinander verheiratet?
00:55:03Nicht richtig. Aber wir lebten zusammen. So wie Mann und Frau miteinander leben.
00:55:08Weißt du, ich will ihn gar nicht haben. Ich bin nicht hinter mir. Ich bin auch nicht mehr eifersüchtig.
00:55:14Selbst wenn ich's am Anfang war.
00:55:17Du denkst sicher, ich liebte Fernando. Ich liebte ihn nicht.
00:55:22Aber er liebte mich.
00:55:24Er ist tot. Aber du musst dir keine Vorwürfe machen.
00:55:26Das tue ich aber. Ich mach mir den Vorwurf, dass ich ihn nicht auch geliebt habe.
00:55:30Ich werde mich ab sofort nicht mehr um Mark kümmern.
00:55:33Nein. Ich kenne Mark.
00:55:37Was vorbei ist, ist vorbei. Er würde nie mehr zu mir zurückkommen.
00:55:41Ich wünsch dir viel Glück. Mark ist ein prima Kerl.
00:55:52Ich habe dich erwartet.
00:56:07Seit Tagen rechne ich damit, dass du mich irgendwann aufsuchen würdest.
00:56:12Und seit fünf Jahren suche ich dich.
00:56:14Ich wusste nicht, dass du noch lebst.
00:56:16Ich konnte dich nicht finden.
00:56:18Nirgendwo.
00:56:21Aber du lebtest.
00:56:25Du hattest nur wieder mal deinen Namen geändert.
00:56:30Und zu diesem letzten Namen wirst du sterben.
00:56:34Nur der Zeitpunkt steht noch nicht fest.
00:56:36Und die Art deines Todes.
00:56:38Es gibt kein Entkommen für dich.
00:56:42Kein Ausweg.
00:56:44Ich hab ja immer schon gewusst, dass du ein Dummkopf bist.
00:56:47Du wirst doch immer den Kürzeren ziehen.
00:56:50Abwarten.
00:56:51Jetzt heißt es erstmal das Gold zu finden.
00:56:53Es liegt da irgendwo im Busch.
00:56:55Genug für uns alle.
00:56:57Wir werden reich werden.
00:56:59Lass uns den Streit vergessen.
00:57:01Ich kam nicht wegen des Goldes.
00:57:04Ich kam deinetwegen.
00:57:07Und jetzt fang an nachzudenken über das Wann.
00:57:14Und wie.
00:57:19Es war der elfte Tag der Expedition.
00:57:21Gnadenlos stach die Sonne herab.
00:57:24Brütende, sengende Backofenglut schon am frühen Morgen.
00:57:28Unter dem Blätterwald machte sich eine schweißtreibende, unerträgliche Hitze breit.
00:57:33Larsen begab sich mit Pang zum Fluss.
00:57:36Hier spül ihn gründlich aus und hol mir Rasierwasser.
00:57:55Aber schlaf nicht da in dabei, du gelbe Ratte.
00:57:58Gnadenlos.
00:57:59Gnadenlos.
00:58:00Gnadenlos.
00:58:01Gnadenlos.
00:58:02Gnadenlos.
00:58:04Gnadenlos.
00:58:05Gnadenlos.
00:58:06Gnadenlos.
00:58:07Gnadenlos.
00:58:08Gnadenlos.
00:58:10Gnadenlos.
00:58:11Gnadenlos.
00:58:12Gnadenlos.
00:58:13Gnadenlos.
00:58:14Gnadenlos.
00:58:15Gnadenlos.
00:58:16Gnadenlos.
00:58:17Gnadenlos.
00:58:18Gnadenlos.
00:58:19Gnadenlos.
00:58:20Gnadenlos.
00:58:21Gnadenlos.
00:58:22Gnadenlos.
00:58:23Gnadenlos.
00:58:24Gnadenlos.
00:58:25Gnadenlos.
00:58:26Gnadenlos.
00:58:27Gnadenlos.
00:58:28Gnadenlos.
00:58:29Gnadenlos.
00:58:30Gnadenlos.
00:58:31Gnadenlos.
00:58:33Um Gottes Willen, was ist denn das?
00:58:52Ein Krokodil hat zugeschlagen.
00:58:54Das Wasser ist ja ganz rot vom Blut.
00:58:58Der Hut gehört ja nicht einem von unseren Leuten.
00:59:00Sehen Sie sich den mal genau an.
00:59:02Was weiß ich denn, wer welchen Hut trägt?
00:59:04Diesen Hut trug ein ganz bestimmter Mann.
00:59:06Es gab keinen zweiten davon in unserer Gruppe.
00:59:08Larsen.
00:59:09Aber das ist doch ganz unmöglich.
00:59:10Das ist schon möglich.
00:59:11Larsen und einer der Träger werden vermisst.
00:59:13Eine feine Art, sich so aus dem Staub zu machen.
00:59:15Was soll das heißen?
00:59:16Larsen würde es nie wagen, sich allein durch den Urwald zu schlagen.
00:59:19Sie wollen also sagen, dass Larsen ein Opfer der Krokodile geworden ist?
00:59:22Umso weniger Leute, umso mehr Gold.
00:59:26Idiot.
00:59:27Ich glaube daran, dass Larsen zurückkommen wird.
00:59:29Der hat sich nur verlaufen.
00:59:31Sicher, hoffen wir es.
00:59:33Ein Mann mit seiner Erfahrung wird doch nicht im Fluss baden, der von Krokodilen nur
00:59:37so wimmelt.
00:59:38Na, ist das Boot schon weg?
00:59:40Nein.
00:59:41Also Janice, noch hast du die Gelegenheit mit dem Boot zurückzufahren.
00:59:45Ja, ich bleibe bei euch.
00:59:47Gute Fahrt.
00:59:48Wiedersehen.
00:59:49Danke.
00:59:50Wiedersehen.
00:59:51Macht's gut.
00:59:52Macht's gut.
00:59:53Hahaha.
00:59:54An der letzten Indio-Siedlung am Rande der Unendlichkeit des Regenwaldes hatte der Bootsführer sie an die
01:00:07Eingeborenen übergeben.
01:00:09Mit schmalen, selbstgebauten Einbäumen ging es weiter.
01:00:12Die Fahrt auf dem trägen Flussstrom aufwärts dauerte bis zum Abend.
01:00:17Lautlos glitten die Kanuns durch den Fluss.
01:00:20Nur das Klatschen der Paddel unterbrach die heiße, feuchte Stille.
01:00:24Die Boote trieben auf der Mitte des Flusses und schoben sich Meter um Meter gegen die
01:00:28magere Strömung nach Osten.
01:00:30Hinein in die grüne Hölle.
01:00:33Der Wald dampfte und knisterte.
01:00:35Tausende von Vögeln kreischten.
01:00:38Aus den Sümpfen stürzten sich Moskitos auf sie.
01:00:41Und immer wieder schwammen Krokodile neben ihnen her.
01:00:44Ihre kleinen kalten Augen belauerten die Boote so, als hofften sie darauf, dass endlich
01:00:49eines umkippen würde.
01:00:51Weiter und weiter ging die Fahrt.
01:00:53Den Fluss hinauf ins Unbekannte.
01:00:56Die Ufer rückten mehr und mehr zusammen.
01:00:59Lianen warfen ihre Schlingarme über den Fluss.
01:01:02Und das Wasser wurde grünlich und fett wie eine Brühe.
01:01:06Dann wuchs der Urwald von beiden Seiten zusammen und bildete ein festes Dach.
01:01:12Im Halbdunkeln ruderten sie unter ihm durch.
01:01:15Es geschah nichts, außer der Begegnung mit Schlangen, Riesenspinnen, Alligatoren und Echsen.
01:01:21An den Ufern tauchten kleine braune Männer auf, die scheu und nackt ihre langen Blasrohre in den Händen,
01:01:27am Ufer standen und zu den Kanus starrten.
01:01:30Seid vorsichtig, ihr wimmelt es von Schlangen.
01:01:40Gleich lege ich im Bach.
01:01:43Ich habe das Gefühl, dass wir beobachtet werden.
01:01:46Mark, es sind Bushmen in der Nähe.
01:01:48Pass auf, ich werde die erste Wache übernehmen.
01:01:50Gut, dann werde ich mich die Stunde hinhauen.
01:01:53Es wurde schnell finster.
01:01:54Die unermessliche Wildnis des Dschungels entschwand und jetzt war nur noch pechschwarze Nacht.
01:02:00Ringsherum raschelte und knirschte es und allerlei andere Geräusche setzten ein.
01:02:05Hast du schon geschlafen?
01:02:08Nein, komm, hör rein.
01:02:11Ich muss einfach noch mit jemandem reden.
01:02:15Danke.
01:02:17Nun?
01:02:19Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
01:02:21Aber einer von uns beiden muss ja wohl beginnen.
01:02:26Ja.
01:02:28Ich hatte bisher eigentlich nicht den Eindruck, dass du ausgesprochen schüchtern bist.
01:02:33Ich habe mich heute mit Maria über dich unterhalten.
01:02:35Ah, so daher wird der Wind.
01:02:38Hat sie sich beschwert?
01:02:41Im Gegenteil, sie liebt dich immer noch.
01:02:44Ja, das ist mir bekannt.
01:02:46Aber es ändert nichts.
01:02:49Sie hat Fernando nicht geliebt.
01:02:53Aber er sie.
01:02:54Er war doch sein Freund nicht.
01:02:55Ich weiß.
01:02:56Er war mehr als mein Freund.
01:02:58Ich schulde ihm mein Leben.
01:03:00Willst du nicht darüber sprechen?
01:03:02Nein, das ist es nicht.
01:03:04Es war in Korea.
01:03:06Es ist sehr lange her.
01:03:08Und was ist passiert?
01:03:11Allerhand.
01:03:12Ich zog in den Dschungel und Maria fing was mit Fernando an.
01:03:16Mir gibt es nichts zu erzählen.
01:03:18Und weshalb hast du Larsen?
01:03:20Sag mal, bist du hergekommen, um mich auszufragen?
01:03:22Nein.
01:03:24Dann muss es doch einen anderen Grund geben.
01:03:26Vielleicht.
01:03:27Dann lass uns doch zur Sache kommen.
01:03:31Ich kann hier wohl schlecht anfangen.
01:03:33Erst als es Morgen wurde, verließ Janice Marks Zelt.
01:03:42Aber außer dem alten Jefferson wusste auch Maria, was in der Nacht passiert war.
01:03:48Wie ein aufragender Wall aus kochendem Weiß türmte sich ein Wasserfall, um dann donnernd alles mit sich reißend in die Tiefe zu stürzen.
01:03:55Es klang wie das Krachen von Kanonenschüssen, wenn das Wasser auf die Steine prallte, wieder hochwirbelte und die Gischt Himmel hochstob.
01:04:04Maria wanderte auf schmalen Pfaden durch den Urwald.
01:04:07Durch den beginnenden, glutheißen, dampfenden Tag.
01:04:10Mit Schwärmen von Mücken, begleitet von unsichtbaren Tieren, die im Dickicht neben ihr her schlichen.
01:04:17Aber sie war sich nicht der Gefahr bewusst.
01:04:19Und sie ahnte nicht, dass schon wenige Minuten später auch ihr Leben zu Ende sein würde.
01:04:24Untertitelung, 2017
01:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:54Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:04Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:06Wir müssen sie begraben.
01:09:08Ja.
01:09:10Pass mal, wir bringen sie ins Lager zurück.
01:09:12Janis!
01:09:14Janis!
01:09:16Janis!
01:09:18Janis!
01:09:20Hat einer von euch Janis gesehen?
01:09:22Nein, wir nicht.
01:09:23Was ist denn los, Vater?
01:09:24Oh, Gott sei Dank.
01:09:25Ich hätte mich nur hingelegt.
01:09:27Es ist was passiert.
01:09:28Maria wurde ermordet.
01:09:30Das ist unmöglich.
01:09:30Doch, es ist wahr.
01:09:33Glaub mir, sie wurde ermordet.
01:09:35Oh mein Gott.
01:09:36Die klein gewordene Expedition
01:09:58schlug sich wieder drei Tage
01:10:00durch den Dschungel.
01:10:01Durch die spülheiße, grüne Hölle.
01:10:03Der Schweiß, der den ganzen Körper bedeckte,
01:10:06lockte die Moskitos an.
01:10:08Drei Träger waren über Nacht
01:10:10plötzlich verschwunden.
01:10:11Die übrig gebliebenen
01:10:12mussten sich das Gepäck teilen.
01:10:1440 Pfund für jeden.
01:10:1640 Pfund bei 50 Grad Hitze.
01:10:19Über Pfade,
01:10:20die man sich aus dem Gewirre
01:10:21ineinander gewachsener Bäume
01:10:22schlagen musste.
01:10:25Mal sehen.
01:10:26Das nützt auch nichts.
01:10:31Ich glaube,
01:10:32wir haben uns verlaufen.
01:10:33Das ist schon möglich.
01:10:35Was sollen wir machen?
01:10:36Hauptsache,
01:10:37die Richtung stimmt.
01:10:37Wir werden dem Kompass folgen.
01:10:39Irgendwann werden wir
01:10:39den Weg schon wieder finden.
01:10:40Also weiter.
01:10:41Ich möchte rasten.
01:10:43Dazu ist dieser Platz
01:10:44denkbar ungeeignet.
01:10:461000 Quadratkilometer
01:10:48ungenutztes Land.
01:10:50Was könnte man daraus machen?
01:10:52Das ist wahr.
01:10:53Was könnte man daraus machen?
01:11:23Was könnte man daraus machen?
01:11:53Ich glaube,
01:12:05den Sie sich vor,
01:12:06die Träger sind abgehauen.
01:12:07Ich weiß,
01:12:07ich bin davon wach geworden.
01:12:09Sie haben es gehört?
01:12:09Warum haben Sie sie nicht aufgehalten?
01:12:11Sie wären früher oder später abgehauen
01:12:13und ich wäre besser mitgegangen.
01:12:14Wir sind verloren.
01:12:15Wer in Gottes Namen
01:12:16soll denn jetzt das Gold tragen?
01:12:18Sie mit Ihrem verdammten Gold.
01:12:20Das ist alles,
01:12:21was Sie denken können.
01:12:21Was kümmert es Sie, dass die meisten...
01:12:23Wir müssen alle einmal sterben. Sie werden Ihren Anteil schon bekommen.
01:12:26Ach, was mache ich bloß mit diesem Idioten?
01:12:29Selber einer.
01:12:31Die Expedition war auf fünf Leute zusammengeschrumpft.
01:12:35Jefferson hat es aufgegeben, die anderen wie Hammel vor sich herzutreiben.
01:12:39Stumpfsinnig schleckten sie sich Kilometer um Kilometer einem imaginären Ziel entgegen.
01:12:44Selbst ihre Lasten durch den dampfenden Urwald tragend.
01:12:48Es gab nur noch ein Vorwärts, kein Zurück.
01:12:50Und Forrester kannte als Einziger einen Ausweg aus der grünen Hölle.
01:12:55Sie sind mindestens 30 Jahre alt.
01:12:57Ich habe Angst, Vater. Fürchte ich Angst.
01:13:01Sicher.
01:13:03Seit Tagen schon haben wir keine Buschmänner mehr gesehen.
01:13:08Wenn es sie gäbe, hätten sie uns längst angegriffen.
01:13:10Sie werden schon kommen. Verlasst euch drauf.
01:13:16Vorsicht!
01:13:17Warte auf mich! Ich hab's geschafft.
01:13:19Ich bin schon über ganz andere Brücken gezogen.
01:13:21Ihr scheiß Japaner wart ja nicht mehr in der Lage, einständige Brücken zu bauen.
01:13:24Was ist mit dir? Hast du die Hosen voll?
01:13:26Diese Brücke wurde nicht von Japanern gebaut. Das weiß ich sicher.
01:13:29Komm schon.
01:13:29Nein!
01:13:30Ich muss die Brücke unter Gewalt rüberziehen.
01:13:32Nein!
01:13:33Nein!
01:13:33Nein!
01:13:33Lass mich los!
01:13:34Ich kann mich nicht halten!
01:13:35Nein!
01:13:44Keiner will er denn nicht.
01:13:47Armer Karl.
01:13:48So wird es uns allen ergeben.
01:13:50Ich glaube, wir sind wieder vom Weg ab.
01:13:53Nein, wenn die Karte stimmt, dann sind wir richtig.
01:13:55Immerhin ist diese Karte mehr als 30 Jahre alt.
01:13:58In Spur nach zu urteilen wurde dieser Pfad freigeschlagen und das ist nicht länger als drei Tage her.
01:14:02Was meinen Sie, Mark?
01:14:06Waren es Indios, die den Weg freigeschlagen haben oder könnten es auch weiße gewesen sein?
01:14:10Nein, dann müssten wir die Abdrücke ihrer Stiefel sehen können.
01:14:13Wöse waren es Indios?
01:14:15Wahrscheinlich ist es ein friedlicher Stand, sonst hätten sie uns längst angegriffen.
01:14:18Ja, so wird es sein.
01:14:24Was ist?
01:14:25Also, wenn die Karte hier einigermaßen stimmt, dann sind wir unmittelbar vor der Höhle.
01:14:30Wir haben es geschafft.
01:14:32Was meinen Sie, Tobaci? Kommt Ihnen die Gegend bekannt vor?
01:14:35Für mich sieht der Urwald überall gleich aus. Außerdem ist es 36 Jahre her.
01:14:39Aber wenn ich die Höhlen sehe, dann weiß ich, wo wir sind.
01:14:42Ich meine, wenn wir über dem Hügel sind und kommen ins Tal runter, müssten wir bei den Höhlen sein.
01:14:46Mark, kommen Sie mal her. Ich glaube, ich habe es gefunden.
01:14:49Was ist das denn?
01:14:50Es sieht aus wie eine abgebrochene Lanze.
01:14:52Was ist das denn? Der Stimme nach zu urteilen, kann er doch nicht weiter als 10 Meter sein.
01:14:56Jefferson!
01:14:57Vater!
01:14:58Jefferson, wo stecken Sie denn?
01:14:59Jefferson! Jefferson, antworten Sie doch!
01:15:02Vater! Wo steckst du?
01:15:04Jefferson, gehen Sie nicht allein!
01:15:08Verrückt!
01:15:13Jefferson! Jefferson, antworten Sie!
01:15:18Wo stecken Sie?
01:15:19Nein!
01:15:26Ich treffe Sie!
01:15:27Nein!
01:15:28Nicht auch er noch!
01:15:37Nein!
01:15:39Nein, nicht auch er noch.
01:15:43Nein, nein, sieh nicht hin!
01:15:47Komm, komm weg hier!
01:16:07Er hatte recht, das ist die Höhle.
01:16:09Können Sie sich erinnern, Tobat?
01:16:10Ja, ja.
01:16:12Wir sind am Ziel, hier ist das Gold versteckt.
01:16:14Mann, wir sollen uns alle töten.
01:16:16Ich will das Gold gar nicht mehr haben.
01:16:18Wir sind alle verloren.
01:16:20Deshalb mussten wir in diesen verdammten Zunge kommen.
01:16:23Ruhige dich, Liebling, wir sind am Ziel.
01:16:25Verliere nicht die Nerven.
01:16:27Wenn wir das Gold gefunden haben, verschwinden wir.
01:16:28Ich will nach Hause, ich will, ich will.
01:16:31Das ist untermann.
01:16:33Jetzt haben wir es geschafft.
01:16:35Sehen Sie?
01:16:36Ja, da, sehen Sie.
01:16:38Diese Fackeln, die haben wir zurückgelassen.
01:16:41Es ist unglaublich.
01:16:4236 Jahre ist das her.
01:16:43Merkertig, die Eingeborenen nehmen alles an sich.
01:16:54Selbst den wertlosesten Plunder.
01:16:55Weshalb haben Sie die Fackeln liegen lassen?
01:16:57Vielleicht hatten Sie dafür keine Verwendung.
01:16:59Was sollten Sie auch mit den Fackeln anfangen?
01:17:01Irgendetwas stimmt hier nicht.
01:17:04Aber was?
01:17:05Vielleicht fürchteten Sie die Geister der Höhle
01:17:07und haben sich nicht reingetraut.
01:17:08Ach, vielleicht.
01:17:09Wenn Sie die Fackeln nicht genommen haben,
01:17:11so haben Sie auch das Gold nicht berührt.
01:17:13Das steht für mich fest.
01:17:17Hier war es.
01:17:19Genau hier.
01:17:19Mir scheint, dass sich hier gar nichts verändert hat.
01:17:36Hier liegen noch unsere alten Waffen herum.
01:17:38Sieh mal da, ein Maschinengewehr.
01:17:40Nein, es ist eine Maschinenpistole.
01:17:42Es ist ein Unterschied.
01:17:43Kommen Sie, sehen wir weiter.
01:17:44Was geschah mit den Toten?
01:17:45Hat man sie begraben?
01:17:46Nein.
01:17:47Dann müssten wir auf die Knochen stoßen.
01:17:48Hier haben wir das Gold versteckt.
01:17:53Hier genau muss es gewesen sein.
01:17:55Halten Sie mal.
01:17:56Das Geröll lässt sich leicht wegräumen.
01:17:59Fassen Sie mit an, Mark.
01:18:02Wir brauchen nur das Geröll wegzuräumen.
01:18:04Dahinter befinden sich zwei große Höhlen
01:18:06und die eine hat einen Ausgang nach oben.
01:18:10Sehen Sie?
01:18:11Ein Schädel.
01:18:13Wie schrecklich.
01:18:14Wenn man bedingt, dass es auch mal ein Mensch war.
01:18:16Das sind noch mehr.
01:18:16Wie ist es möglich?
01:18:17Wir haben damals alle Zeugen beseitigt.
01:18:19So wie Sie uns jetzt umlegen wollen.
01:18:21Sie wollen alles für sich.
01:18:22Ja.
01:18:31Janice!
01:18:32Wo bist du?
01:18:37Janice, was ist los?
01:18:38Gib Antwort!
01:18:43Janice!
01:18:44Janice!
01:18:51Janice!
01:18:52Janice!
01:18:53Janice, was ist passiert?
01:18:54Bist du in Ordnung?
01:18:57Ja.
01:18:59Was ist mit dir passiert?
01:19:00Jemand packte mich von hinten und hielt mir den Mund zu.
01:19:03Das ist unmöglich.
01:19:03Hier ist niemand.
01:19:05Das war Tobatsch.
01:19:07Kannst du auf dich?
01:19:08Okay, dann komm ich hin.
01:19:13Gib mir die Hand.
01:19:15Gib mir die Hand.
01:19:19Was ist mit Tobatschi geschehen?
01:19:21Dir ist nur bewusst was.
01:19:22Ich musste ihn widerschlagen.
01:19:23Warum, Mark?
01:19:24Er trete plötzlich durch.
01:19:25Er wollte uns töten.
01:19:26Oh, wir schuldig.
01:19:27Und alles wegen des Goldes.
01:19:28Oh.
01:19:30Oh.
01:19:30Du musst dich getäuscht haben.
01:19:41Außer uns ist niemand hier.
01:19:43Nein, Mark.
01:19:43Glaub mir doch.
01:19:45Es muss jemand hier sein.
01:19:52Der Balschi ist weg.
01:19:54Sei vorsichtig.
01:19:55Er hat eine Waffe.
01:19:56Ich dachte, er wäre bewusstlos.
01:19:57Oh, warum hast du das getan, Mark?
01:20:05Hast du es getan, Mark?
01:20:07Nein.
01:20:08Es ist noch jemand hier und ich glaube, ich weiß, wer es ist.
01:20:11Zu spät.
01:20:16Larsen.
01:20:18Keine falsche Bewegung, Forrester, oder?
01:20:20Du bist der Nächste.
01:20:22Na, wollte der Teufel dich nicht haben?
01:20:24Dann los es mal.
01:20:25Wir waren alle blind.
01:20:26Du meinst, er hat Maria getötet?
01:20:28Sag doch was.
01:20:29Ja.
01:20:30Und dein Vater.
01:20:32Er will das ganze Gold.
01:20:34Gut kombiniert, mein Freund.
01:20:35Aber du hast Fernando vergessen.
01:20:37Und auch Trobaci habe ich das Lebenslicht ausgeblasen.
01:20:40Dann sind sie bestimmt auch Karls Mörder.
01:20:42Natürlich.
01:20:43Ihn und Maria habe ich mit dem Blasrohr erledigt.
01:20:45Du Bastard.
01:20:46Spar dir deinen Atem für später auf, Mark.
01:20:48Du wirst ihn brauchen.
01:20:50Denn du wirst das Gold aus dem Urwald heraustragen.
01:20:52Und die kleine Nutte wird dir dabei helfen.
01:20:56Los, fang dann zu arbeiten.
01:20:58Tu, was er sagt.
01:20:59Ich mache es allein.
01:21:01Das Mädchen da raus.
01:21:02Gut, aber keine Tricks.
01:21:04Was willst du mit all dem Gold anfangen?
01:21:06Dein schönes Leben.
01:21:07Du wirst nie mehr zur Ruhe kommen.
01:21:09Mir ist es auch in den letzten fünf Jahren nicht schlecht gegangen.
01:21:12Wir werden nicht lebend aus dem Dschungel herauskommen.
01:21:14Aber natürlich doch.
01:21:16In diesem Gebiet gibt es schon lange keine wilden Indios mehr.
01:21:18Und ich kenne den Weg genau.
01:21:19Du mieser Ratte.
01:21:22Ich brauche dich als Träger.
01:21:23Sonst würde ich dich töten, so wie ich deine Frau getötet habe.
01:21:27Ich wusste es.
01:21:29Ich konnte es nur nicht beweisen.
01:21:31Warum hast du das getan?
01:21:33Ach nur so.
01:21:34Ich hatte die Nase voll.
01:21:35Sie wurde mir lästig.
01:21:36Und sie wusste zu viel.
01:21:38Los, verschwende keine Zeit.
01:21:39Mach weiter.
01:21:39Einmal wirst du doch für alles bezahlen müssen.
01:22:03So einfach kommst du nicht davon.
01:22:06Wieso hat er deine Frau getötet?
01:22:07Wie war das möglich?
01:22:08Oh, hast du es ihr nicht erzählt?
01:22:11Dass sie mit mir durchgebrannt ist?
01:22:13Ganz freiwillig?
01:22:15Das stimmt.
01:22:18Sie hat mich verlassen und ist mit ihm durchgebrannt.
01:22:20Wir hatten einen fünfjährigen Sohn.
01:22:22Den hat sie mitgenommen.
01:22:24Der Junge wurde krank.
01:22:26Und sie ließen ihn irgendwo zurück.
01:22:29Er ist dann gestorben.
01:22:31Ich bin zu spät gekommen.
01:22:33Und ein paar Wochen später fand ich meine Frau wieder.
01:22:36Sie hatte sich aufgehängt.
01:22:38Das Gericht hat ihm jedenfalls diese Geschichte geglaubt.
01:22:43Und ich habe ihn fünf lange Jahre gesucht.
01:22:46Aber er konnte mir fünf Jahre nicht das Geringste nachweisen.
01:22:49Ich war eben schlauer als er und die Gerichte.
01:22:51Wenn ich dich nicht so dringend brauchen würde, dann würde ich dich jetzt auch töten.
01:22:59Ich weiß.
01:23:06Fantastisch.
01:23:08Unglaublich.
01:23:09Ich habe es geschafft.
01:23:10Ich bin reich.
01:23:11Ich habe es geschafft.
01:23:19Ich habe es geschafft.
01:23:20Das ist die zweite Ausgabezeit.
01:23:35Das ist die zweite Ausgabezeit.
01:23:42Hoffentlich kennt Lars den Weg nicht auch.
01:23:46Wir hatten den Plan lange vor uns.
01:23:50Wir hatten die Vente.
01:24:05Das ist die Schreie.
01:24:20ARD Text im Auftrag des WDR
01:24:50ARD Text im Auftrag des WDR
01:25:20ARD Text im Auftrag des WDR
01:25:50ARD Text im Auftrag des WDR
01:26:20ARD Text im Auftrag des WDR
01:26:50ARD Text im Auftrag des WDR
01:27:20ARD Text im Auftrag des WDR
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen