Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
Film Sammlung
  • vor 1 Tag

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Rafael Santos, Anführer der Kautschubzapfer, leistete in Padre passiven Widerstand gegen eine Rinderzuchtgesellschaft.
00:04:08Gegen Santos, der schon heute als Legende in die Geschichte der Umweltschützer eingegangen ist, wurden Morddrohungen laut.
00:04:15Santos indessen erklärte, wir werden diese mutwillige Zerstörung nicht hinnehmen.
00:04:19Buenas noches.
00:04:49Pappy!
00:05:14Pappy!
00:05:19Papi, Papi, Mami, Mami, Papi, Papi, was hast du denn?
00:05:33Oh, Papi, schnell, Mami, Mami, Mami, Papi, nein!
00:05:41Einen Mann vor seiner Tochter zu töten, ist das Werker des Feiglings.
00:05:47Aber das wäre eine andere Geschichte.
00:05:49Indios gegen Karchuk-Zapfer, Zapfer gegen Indios, nur wegen Landgewinnung, Rinderzüchter gegen beide, wobei viel Geld eine große Rolle spielt.
00:06:00Da hat sich nichts getan.
00:06:01Ja, genau.
00:06:02Weißt du, von wem ich ein billiges Auto kriegen könnte?
00:06:04Ja, von mir. Ich benutze es nicht.
00:06:06Du gibst mir dein Auto?
00:06:07Ja, klar.
00:06:08Ja, klar.
00:06:23Die Krieg ist in der Fall.
00:06:53Rafael Santos hat nie aufgehört, an die Gewaltlosigkeit zu glauben.
00:07:07Obwohl oftmals bedroht, hielten er und seine Leute fest an den Prinzipien des passiven Widerstands.
00:07:15Er war unser Vorbild.
00:07:17Um das Blutvergießen und den schamlosen Missbrauch des Landes zu beenden, dürfen wir nicht an die Unterschiede denken, die uns trennen, sondern an die Gemeinsamkeiten, die uns miteinander verbinden.
00:07:30Unsere Liebe zum Regenwald und seinen Lebewesen und unser Anliegen, die Armut der Männer und Frauen dieses Landes zu verbessern auf Dauer.
00:07:40Kautschuk-Zapfer, Indios, Farmer und Umweltschützer müssen zusammenhalten und sich gegenseitig helfen, damit unser treuer verstorbener Freund Rafael Santos, Führer der Kautschuk-Zapfer-Gewerkschaft, liebevoller Vater, guter Ehemann und Freund des Regenwaldes, den ewigen Frieden finden kann.
00:08:06Schuss, Führer der Kautschuk-Zapfer, Indios, Führer der Kautschuk-Zapfer, Indios, Führer der Kautschuk-Zapfer-Geräusch und Verleidungs-Geräusche.
00:08:36Wie geht's dir? Alles in Ordnung?
00:08:47Ja.
00:08:48Kann ich etwas für dich tun?
00:08:49Nein, bitte, bitte, bitte.
00:08:50Okay, schön.
00:08:51Du hast schon so viel für uns getan.
00:08:55Also, du sagst, du seist ganz in der Nähe gewesen.
00:08:59Hast du jemanden gesehen?
00:09:01Nein, er, bloß einen Polizisten.
00:09:03Einen Polizisten also.
00:09:04Was denn für einen Polizisten?
00:09:09Einen normalen Polizisten.
00:09:14Gloria, hast du schon etwas gegessen?
00:09:17Alissa sucht nach dir.
00:09:19Sie ist in der Küche.
00:09:20Geh zu ihr.
00:09:23Hallo.
00:09:24Hallo.
00:09:25Es tut mir sehr leid, das mit Ihrem Mann.
00:09:27Sie haben ein vollstes Mitgefühl.
00:09:28Vielen Dank.
00:09:30Und wissen Sie inzwischen schon, wer der Mörder ist?
00:09:32Jeder, der nicht versucht hat, ihn zu beschützen, ist ein Täter.
00:09:45Wie geht's dir?
00:09:47Es geht mir gut.
00:09:47Das ist schön. Willst du etwas Lägeres zu essen?
00:09:50Ja.
00:09:50Gut.
00:09:52Hier.
00:09:56Hallo.
00:09:59Kennen wir uns vielleicht?
00:10:01Leider noch nicht. Ich bin RJ O'Brien.
00:10:06Alissa Rothman.
00:10:07Sehr erfreut.
00:10:07Und sind Sie als Tourist hier?
00:10:12Ja, Sie etwa nicht?
00:10:14Ich arbeite hier.
00:10:15Echt?
00:10:16Bei der Gesellschaft zur Erhaltung des Regenwaldes.
00:10:19Ach so.
00:10:20Was tun die denn so?
00:10:22Wir sind eine privat finanzierte Stiftung, die Santos Leute unterstützt.
00:10:25Ach, dann sind Sie also die Guten in dieser Regenwald-Enchilada, hm?
00:10:29Das Ganze ist mehr als nur eine Enchilada, Mr. O'Brien.
00:10:34Oh.
00:10:37Wissen Sie, dies ist das eigentliche Problem.
00:10:40Alle nehmen die Sache viel zu ernst.
00:10:42Ich meine, in Amerika klettern Politiker und auch die Sänger und Hollywood-Schauspieler
00:10:47auf die Bühne und reden von den Armen, Vögeln, Bienen und vom Amazonas.
00:10:51Was ich meine, ist, dass diese Modeerscheinung schnell vergehen wird.
00:10:56Natürlich.
00:10:57Nur ist hier nicht Hollywood.
00:10:58Das hier ist Realität.
00:10:59Sie.
00:11:00Ich habe schon vor langer Zeit gemerkt, dass es hier um mehr geht als nur um Bienen und
00:11:04um Vögel.
00:11:05Hier leben Menschen mit Rechten.
00:11:07Dem Recht, so zu leben, wie sie wollen.
00:11:08Und Santos und ich kämpfen dafür, dieses Recht zu schützen.
00:11:11Die Sache ist ernst, Mr. O'Brien.
00:11:13Keine Enchilada.
00:11:15Was übrigens ein mexikanisches Gericht ist.
00:11:18Kein bolivianisches.
00:11:18Genau, wie ich es gesagt hatte.
00:11:23Ich habe Nassia den Check hingelegt.
00:11:24Sie hat Nein gesagt.
00:11:25Deine Befürchtung.
00:11:26Ja.
00:11:27Du bist eine Frau, die sich für andere aufopfert.
00:11:29Hör doch auf.
00:11:29Luca wieder will helfen.
00:11:30Nassia hat das Recht, Nein zu sagen.
00:11:32Ja, ich weiß.
00:11:33Ich wollte doch bloß, dass sie mich...
00:11:34Alles klar.
00:11:35Und genau deswegen brauche ich dich hier.
00:11:37Vielen Dank.
00:11:38Wir sind spät dran.
00:11:39Soll ich dich mitnehmen?
00:11:40Nein, ich habe das Auto da.
00:11:41Denk dran, hetzt dich nicht.
00:11:42Bestimmt nicht.
00:11:43Bis dann.
00:11:48Ich möchte Ihnen Dank sagen, dass Sie heute hier erschienen sind.
00:12:06Und ich möchte unserem Gastgeber, Mr. Luca Wider, danken.
00:12:10Er hat uns freundlicherweise heute sein Haus zur Verfügung gestellt, damit wir über
00:12:15die Umstände bezüglich des Todes unseres treuen Freundes reden können.
00:12:20Ein Haus gebaut von dem Geld, das den Kautschukzapfern gehört.
00:12:23Wir sind nicht verantwortlich für die alten Rivalitäten zwischen euch Zapfern und den Indio-Stämmen.
00:12:30Die mächtigen Ranger, Herr, die zerstören das ganze Land.
00:12:33Bitte.
00:12:35Unsere Situation wird sich nur noch verschlimmern, wenn wir nicht lernen, innerhalb der wirtschaftlichen
00:12:40Realitäten zu koexistieren.
00:12:43Meine Herren, dies ist eine Herausforderung.
00:12:47Wenn wir versagen, sind wir alle Verlierer.
00:12:50Ich sehe es nicht als wirtschaftliche Realität an, wenn eine Gruppe von Viehzüchtern unsere
00:12:54Kautschukbäume vernichtet und sie ihr Fleisch zu den Gringos exportieren.
00:12:58Außerdem wollen wir wissen, wer Santos umgebracht hat.
00:13:03Er hat hier rumgeschnüffelt.
00:13:08Buenos Dias.
00:13:10Buenos Dias, Senor.
00:13:13Wer sind Sie denn?
00:13:15Nun, ich bin RJ O'Brien und ich habe an die Tür geklopft, aber es hat keiner geöffnet
00:13:21und da dachte ich, ich schreibe einen großen Artikel für eine amerikanische Zeitschrift
00:13:25und wollte...
00:13:26Ich rufe die Polizei.
00:13:27Ich bin sicher, Mr. O'Brien wusste bestimmt nicht, dass es mein Haus ist, denn dass er versuchte
00:13:35einzudrängen.
00:13:36Wollten Sie mal...
00:13:38Sie sind Mr.
00:13:39Luccavier?
00:13:40Ja, genau.
00:13:42Freut mich, Sie kennenlernen zu dürfen.
00:13:43Jetzt ist die Zeit nicht günstig für einen Besuch.
00:13:45Ich verstehe.
00:13:46Vielleicht sollten wir telefonieren.
00:13:48?
00:14:04Ich fühle mich, Sie sindennis verlassen.
00:14:07Ich stehe.
00:14:08.
00:14:09Anscheinend war Santos nicht gerade für den Fortschritt eures Landes.
00:14:31Er war gegen Bankkredite für den Bau von Straßen und von Dämmen.
00:14:36Kein Wunder, dass er Feinde hatte.
00:14:37Er war nicht gegen den Fortschritt, sondern gegen die Zerstörung unserer Regenwälder.
00:14:42Eine Entwicklung, bei der wir Kautschukzapfer schlecht abschneiden, weil die Mächtigen uns dabei ausbeuten.
00:14:47Vielleicht ist er ja den Landbesitzern auf die Füße getreten.
00:14:50Raphaels Plan hat aus uns teilweise Feinde gemacht.
00:14:53Er ist nicht der Erste, der dafür getötet wurde.
00:14:55Und auch nicht der Letzte.
00:14:57Was ist los, mein Freund? Was hast du?
00:14:59Hey, hey, hey, hey, spinnst du? Hey, so sag doch was!
00:15:02Lass ihn los!
00:15:03Lass mich los, du Schwein!
00:15:07Hör auf!
00:15:10Keine Fotos!
00:15:13Gib mir die Kamera!
00:15:15Einen Moment.
00:15:19Hier, ich gebe Ihnen den Film.
00:15:25Eine Sekunde noch.
00:15:29Hier ist er ja schon.
00:15:30Wer sah denn das für eine Vorstellung?
00:15:44Der Junge ist aber aufbrausend.
00:15:56Der wollte meine ganze Kamera, echt unglaublich.
00:15:58Wir müssen jetzt nach Hause.
00:16:00Oh nein, Amigos.
00:16:01Nein, nein, nein.
00:16:02Nein, nein, nein.
00:16:04Amigos!
00:16:06Das Interview ist noch nicht beendet.
00:16:07Ihr habt Santos wohl auch so links liegen gelassen.
00:16:14Ihr habt Santos wohl auch so links liegen gelassen.
00:16:15Nein, nein, nein.
00:16:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:44Nein, ich bin nur ein Terrorist.
00:18:52Ich bringe ihn um.
00:18:53Ich habe einen Anstrengelassen.
00:18:58Keiner wird hier was tun.
00:18:59Kommt nicht näher.
00:19:01Menno, schlägt die Waffen weg.
00:19:03Lassen Sie ihn los.
00:19:06Hör zu, keiner wird hier etwas tun.
00:19:09Ist das okay?
00:19:11Ihr sollt abhauen.
00:19:12In Ordnung.
00:19:13Okay, schon gut.
00:19:15Gehen wir.
00:19:17Gehen wir.
00:19:37Fotografieren Sie mich.
00:19:40Geh auf, hör.
00:19:40Alter, wollen Sie ihn umbrechen?
00:19:44Aufhören.
00:19:50Denkt mit Ihnen.
00:20:00Rein mit dir, Amigo.
00:20:02Seid schön brav.
00:20:02Los.
00:20:07Was ist mit dem verdammten Telefonat?
00:20:19Können Sie mir verraten, was das eigentlich soll?
00:20:22Wieso sagen, ich spreche mit Ihnen?
00:20:24Warum antworten Sie nicht?
00:20:25Können Sie mich nicht verstehen?
00:20:32Hablas espanol.
00:20:36Superklasse.
00:20:38Spitze.
00:20:41Verdammt.
00:20:42Weck mich doch.
00:20:43Was ist denn?
00:21:04Was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was ist denn, was
00:21:34Mr. O'Brien.
00:22:04Was wissen Sie über Ihren Freund in der Zelle?
00:22:11Mein Freund?
00:22:14Er ist mein lang verschollener Indiobruder. Was sonst?
00:22:19Er hat versucht, mit Ihnen zu fliehen.
00:22:23Sind Sie wahnsinnig? Ich war seine Geisel. Verstanden?
00:22:25Was hatten Sie, mein Freund, eigentlich, mit Pedrosa zu reden?
00:22:38Haben Sie irgendwas gegen mich vorzubringen oder rütteln Sie nur an meiner Kette, um Ihren Tageslohn zu rechtfertigen?
00:22:43Was fällt Ihnen ein?
00:22:44Nicht mit mir, klar. Verstanden, Mr. Pferdeschwanz? Überlegen Sie, was Sie sagen.
00:22:48Der Mann, der gestern mit Ihnen verhaftet wurde, ist der Mörder von Rafael Santos.
00:22:56Sie wollen mich verarschen, verdammt.
00:22:59Nein, ich verarsche Sie nicht.
00:23:02Ich bin genauso an seiner Festnahme interessiert.
00:23:07Mann, Mr. O'Brien, das ist ganz unwahrscheinlich.
00:23:13Sie kooperieren nämlich nicht besonders.
00:23:17Was zum Teufel, wann wir hören?
00:23:18Wissen Sie was? Sie werden mein Gast sein.
00:23:20Wache?
00:23:21Bring ihn in die Zelle.
00:23:23Sofort!
00:23:23Das können Sie nicht machen, Mann. Ich bin ein amerikanischer Reporter, der recherchiert.
00:23:29Rufen Sie Alyssa Rothman von der Regenwaldorganisation an. Sie ist eine Freundin von mir.
00:23:33Ja.
00:23:43J'amori?
00:23:49J'amori?
00:23:49Rufen Sie den amerikanischen Botschafter an.
00:24:12Ich bin unschuldig und werde gegen meinen Willen festgehalten.
00:24:15Rufen Sie endlich den verdammten Botschafter an. Hallo!
00:24:23Das ist er.
00:24:24Ich will den Botschafter sprechen.
00:24:29Sie können ihn wieder laufen lassen. Er ist harmlos.
00:24:34Hallo!
00:24:36Angel?
00:24:37Ja, Major?
00:24:38Er kann gehen.
00:24:45Anissa?
00:25:08Achtung!
00:25:09Setzen Sie sich!
00:25:34Ihre Fragen, Senores?
00:25:39Kannte der verdächtige Santos persönlich?
00:25:42Kein Kommentar zu dieser Frage.
00:25:44Von welchem Stamm ist er? Hat er weitere Komplizen?
00:25:47Dies wird im Prozess vor Gericht geklärt werden können.
00:25:50Nun, welche Art von Fragen würden Sie denn beantworten?
00:25:53Kennen Sie denn das Motiv des Täters?
00:25:55Sein Motiv wird spätestens vor Gericht aufgedeckt werden.
00:25:59Aber bis dahin kriegen wir noch sein Geständnis unterzeichnet.
00:26:08Spasschen!
00:26:15Handfeste Beweise, mehrere Zeugen, das reicht sicher für lebenslänglich.
00:26:21Sind wohl voreingenommen?
00:26:28Das wäre alles.
00:26:51Und gerne versuchen, das hier auszuschre Elliot zu vielleichtом.
00:26:52inquietende Musik
00:26:57des Untertitels devern
00:27:14Ja, ja, ja, ja, ja.
00:27:44Ja, ja.
00:28:14Wahrscheinlich hast du recht, Alissa, aber die Polizei ist offenbar überzeugt.
00:28:18Ach, die Polizei? Seit wann setzt ausgerechnet du so großes Vertrauen in die Behörden?
00:28:23Seit ich sehr viel mit denen zusammenarbeite.
00:28:26Aber wieso gehst du nicht los und suchst dir eine andere entrüstete Seele, um Dampf abzulassen?
00:28:30Den abzulassen, dafür würden tausend entrüstete Seelen nicht ausreichen.
00:28:34Du hast gewonnen.
00:28:34Ab und zu geht's nicht anders, weil eine schnelle Zusammenarbeit wichtig ist.
00:28:40Kompromisse sind notwendig und das wissen wir alle.
00:28:44Wir werden Rafael Santos wirklich nie vergessen.
00:28:47Okay.
00:28:48Okay.
00:28:49Das war's für heute.
00:29:19Wollen Sie hier jemanden?
00:29:22Ja. Eigentlich wollte ich zu Ihnen. Ich wollte Ihnen danken. Wie Sie sehen, bin ich unbewaffnet und daher dachte ich, wir könnten uns vielleicht mal nett unterhalten.
00:29:34Wenn Sie wollen, dann verraten Sie mir was. Wieso sind Sie mit Zuluka wieder gefolgt?
00:29:40Ich bin Ihnen gefolgt?
00:29:41Ja, das sind Sie. Das war nicht nett. Pater Benaccio hat die Versammlung einberufen, um jene Menschen zusammenzuführen, die sich Sorgen wegen dem Mord und wegen der Regenwälder machen.
00:29:52Ich bin ernsthaft an den Problemen interessiert.
00:29:53Mr. O'Brien, ich befürchte, Sie können uns wirklich nichts Interessantes berichten.
00:30:06Ich denke doch. Der Kerl, der wegen Santers verhaftet wurde, ist unschuldig.
00:30:13Wie kommen Sie denn darauf?
00:30:15Das sagt mein Bauch. Aber, ähm, ich werde es recherchieren.
00:30:23Hallo Sandra, das ist RJ O'Brien. Du erinnerst dich vielleicht an ihn.
00:30:27Ich kenne ihn doch aus Mr. Lukavidas Haus. Was führt Sie hierher, Mr. O'Brien?
00:30:31Nun, eigentlich wollte ich sagen, dass...
00:30:34Entschuldigung, ähm, Mr. O'Brien war mit Jamori im Gefängnis und er glaubt auch, dass er unschuldig ist.
00:30:39Und wieso denken Sie das? Hatte sich Jamori geäußert?
00:30:43Nein, also gesagt hat er nichts, aber, ähm, ich dachte, mit Ihren Verbindungen wäre es vielleicht möglich, dass Jamori öffentlich angehört werden kann.
00:30:51Das wäre ein Ding der Unmöglichkeit.
00:30:54Wieso?
00:30:55Der Indio ist tot.
00:30:57Er soll tot sein?
00:30:58Gestern Abend hat er sich in der Zelle erhängt.
00:31:01Das ist doch unglaublich.
00:31:05Vielleicht hat man ihm eine Schlinge hingelegt.
00:31:07Das klingt nicht so unwahrscheinlich. Ich meine, die ganze Sache ist zu glatt.
00:31:11Das mag schon sein, aber wer verärgert schon gern die Polizei?
00:31:15Ich hätte da kein Problem, aber ich bräuchte Informationen. Ich weiß nichts über den Kerl.
00:31:20Naja, ich weiß immerhin, dass er vom Singari-Stamm ist und dass ihr Territorium im Hochland liegt.
00:31:26Tja, dann ist wohl eine Exkursion angesagt.
00:31:28Ich lasse Ihre Seifenblase nur ungern platzen, aber es wird Ihnen gehen wie einem Floh auf einem Gorilla.
00:31:33Der Regenwald ist gefährlich.
00:31:36Nun, danke für den Ratschlag.
00:31:40Sanus wird nach seinem Tod noch zum Weltmärtyrer.
00:31:44Er war ein Publicity-Jäger, oder?
00:31:45Nein, nein, wirklich nicht.
00:31:48Er begriff einfach, dass es da eine Verbindung gab zwischen dem Kampf der Kautschuk-Zapfer und der Sorge der Welt für die Ökologie durch...
00:31:55Die Publicity, die er erzeugte, sollten sich beide Parteien annähern.
00:31:59Welch geniale Idee.
00:32:02Nein.
00:32:03Was ist?
00:32:04Die sollen hier draußen doch nichts anzünden.
00:32:07Scheiße.
00:32:07Hilft mir!
00:32:10Hilft mir, mein Hausbein!
00:32:11Lass dich, die Frau vor dem Wagen!
00:32:12Mein Sohn, da!
00:32:13Da!
00:32:14Bitte!
00:32:14Sie ist noch drin.
00:32:15Sie müssen helfen, sonst dann rennt der Kleine.
00:32:17Jemand hat ihr Haus angesteckt.
00:32:18Ihr Sohn ist noch drin.
00:32:19Warten Sie!
00:32:30Warten Sie!
00:32:31Warten Sie!
00:32:31Hände!
00:32:31Nein!
00:32:41Oh Gott!
00:32:48Nein!
00:32:49Er hat ihn.
00:33:12Scheiße.
00:33:14Wie ist sein Name?
00:33:15Antonio.
00:33:16Antonio kommt schon.
00:33:17Antonio, warum?
00:33:18Komm schon, atme, Kleiner.
00:33:22Komm schon, was aus.
00:33:27Du schaffst es, Kleiner.
00:33:30Komm schon.
00:33:31Atme.
00:33:31Atme.
00:33:33Atme.
00:33:35Antonio.
00:33:36Atme.
00:33:42Oh, komm doch.
00:33:45Komm schon, atme.
00:33:46Töner.
00:33:48Ich freue mich, Herr Antônio!
00:33:54Ich hoffe, Herr Antônio.
00:33:59Ich freue mich, Herr Antônio.
00:34:07Jetzt kommen wir unter den Kranierer.
00:34:18Da ist er, da vorn.
00:34:46Sehen Sie?
00:34:48Wir warten besser, bis die Polizei weg ist.
00:34:51Wir warten besser, bis die Polizei weg.
00:34:54Wir warten besser, bis die Polizei weg ist.
00:34:57Wir warten besser, bis die Polizei weg ist.
00:35:00Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:04Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:07Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:10Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:13Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:16Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:20Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:23Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:26Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:29Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:32Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:36Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:39Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:42Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:45Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:46Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:48Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:49Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:51Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:52Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:53Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:54Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:55Wir warten bis sie weg.
00:35:56Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:57Wir warten bis die Polizei weg.
00:35:58Ich bin von der Regenwaldgesellschaft und wir möchten gerne mit Ihnen über Jamori reden.
00:36:12Ich bin derjenige, der mit Jamori verhaftet wurde.
00:36:16Ich glaube nicht, dass er Santos umgebracht hat.
00:36:26Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen?
00:36:27Entschuldigen Sie bitte, ich will Jamoris Tod aufklären.
00:36:33Null Interesse daran, wie? Ich wollte nur helfen.
00:36:39Knicken wir die Idee.
00:36:45Kommen Sie.
00:36:47Wohin gehen Sie?
00:36:48Wir fahren Ihnen nach.
00:36:50Nein, das tun wir nicht.
00:36:51Wieso sollten wir aufgeben?
00:36:53Ich gebe nicht auf, aber ich halte es nicht für richtig, jemanden zu verfolgen.
00:36:56Verzeihung.
00:37:00Anschlag.
00:37:00Kommen Sie.
00:37:02Musik
00:37:03Das ist der Grund, wie es geht, im Fall.
00:37:05Wir fahren uns kurz.
00:37:06Dr. Wie ist es nicht?
00:37:07Wir fahren uns, wie wir jetzt in die Prüge-Dakung gehen.
00:37:07Wir fahren uns!
00:37:08Wir fahren uns für einen Prüge-Dakung.
00:37:09Wir fahren uns zum Prüge-Dakung.
00:37:10Schwer?
00:37:12Das ist der Grund.
00:37:12Machen wir uns für einen Prüge-Dakung.
00:37:1412 Sekunden.
00:37:15Vest didn't nehmen wir am Rüge-Dakung.
00:37:16Avs.
00:37:17Und wir haben uns für einen Prüge-Dakung.
00:37:18Wenn wir in der K觀眾-Dakung werden,
00:37:19wir helfen uns für einen Prüge-Dakung zu machen.
00:37:20Die komplette ist ein Prüge-Dakung.
00:37:21Sie haben die Kiste nicht.
00:37:23Das war's.
00:37:53Das wird Kreuzfahrt werden.
00:37:57Keine Ahnung.
00:38:00Santos sagte, er wäre einmal in ihrem Gebiet gewesen und es wäre eine sehr lange Fahrt dorthin.
00:38:18Verfolgen Sie uns?
00:38:19Wir sind...
00:38:21...Hinter.
00:38:23...Hinter.
00:38:24...Hinter.
00:38:25...Hinter.
00:38:26...Hinter.
00:38:28...Hinter.
00:38:30...Hinter.
00:38:32...Hinter.
00:38:34...Hinter.
00:38:36...Hinter.
00:38:38...Hinter.
00:38:40...Hinter.
00:38:41...Hinter.
00:38:43...Hinter.
00:38:44...Hinter.
00:38:45...Hinter.
00:38:47...Hinter.
00:38:48...Hinter.
00:38:49...Hinter.
00:38:51...Hinter.
00:38:52...Hinter.
00:38:53...Hinter.
00:38:54...Hinter.
00:38:55...Hinter.
00:38:56...Hinter.
00:38:57...Hinter.
00:38:58...Hinter.
00:38:59...Hinter.
00:39:00...Hinter.
00:39:01...Hinter.
00:39:02...Hinter.
00:39:03...Hinter.
00:39:04...Hinter.
00:39:05...Hinter.
00:39:06...Hinter.
00:39:07...Hinter.
00:39:08...Hinter.
00:39:09...Hinter.
00:39:10...Hinter.
00:39:11...Hinter.
00:39:12...Hinter.
00:39:13...Hinter.
00:39:14...Hinter.
00:39:15...Hinter.
00:39:16...Hinter.
00:39:17...Hinter.
00:39:18...Hinter.
00:39:19...Hinter.
00:39:20...Hinter.
00:39:21...Hinter.
00:39:22...Hinter.
00:39:23...Hinter.
00:39:24...Hinter.
00:39:25...Hinter.
00:39:26...Hinter.
00:39:27...Hinter.
00:39:28...Hinter.
00:39:29...Hinter.
00:39:30...Hinter.
00:39:31...Hinter.
00:39:32...Hinter.
00:39:33...Hinter.
00:39:34...Hinter.
00:39:35...Hinter.
00:39:36...Hinter.
00:39:37...Hinter.
00:39:38...Hinter.
00:39:39Da schleicht jemand rum.
00:40:09Geh!
00:40:39Ganz leise.
00:41:09Oh Gott sei Dank, nur eine Fleischwunde.
00:41:34Diese verdammten Sigari.
00:41:37Hören Sie, diese Indios haben keine Gewehre.
00:41:44Irgendwer wollte uns umbringen.
00:41:46Sie haben recht, das stimmt.
00:41:48Tut mir leid, tut mir leid, tut mir leid.
00:42:07Die Markierung Ihres Territoriums.
00:42:16Dort auch.
00:42:18Kommen Sie.
00:42:27Die Markierung Ihres Territoriums.
00:42:37Die Markierung Ihres Territoriums.
00:43:07Kommen Sie, gehen wir weiter.
00:43:15Verfolger abgehängt.
00:43:30Alles klar.
00:43:32Warten Sie hier.
00:43:33Ich versuche den Fluss zu finden.
00:43:34Nein, nein, ich komme mit.
00:43:35Warten hier, seien Sie vernünftig.
00:43:37Warten Sie hier, seien Sie vernünftig.
00:44:05Hilfe!
00:44:11Hilfe!
00:44:12Hilfe!
00:44:12Hilfe!
00:44:27Wieso verfolgt ihr zwei mich?
00:44:29Ah, dies hier ist mein Territorium.
00:44:34Sie schulden mir noch eine Antwort auf die Frage über Jamori.
00:44:38Jamori wurde vom weißen Mann getötet und ich kann dich töten, wann immer ich es will.
00:44:43Bevelo, unsere Gefangenen.
00:44:52Bevelo, unsere Gefangenen.
00:44:52Bevelo, unsere Gefangenen.
00:45:22Bevelo, unsere Gefangenen.
00:45:52Wir müssen sofort was tun.
00:45:57Ataninde, bitte, seine Schulter ist verletzt.
00:46:00Gibt's etwas, was ihr ihm geben könnt?
00:46:04Sicher.
00:46:06Sie kannten Jamori.
00:46:09Denken Sie, er hat Santos getötet?
00:46:10Er könnte es getan haben, vielleicht auch nicht.
00:46:14Aber das ist jetzt auch egal.
00:46:16Wenn wir die Wahrheit nicht herausfinden, werden weitere Menschen getötet.
00:46:20Ich glaube nicht mehr an die Gerechtigkeit des weißen Mannes.
00:46:27Nimm das.
00:46:28Die Kamera hat der Wilde sicher gefressen.
00:46:51Trink hat er nicht.
00:46:53Hier ist sie.
00:46:57Sie sind gar nicht so unbeholfen.
00:47:00Stimmt, genau.
00:47:00Bringt die Gefangenen.
00:47:18Zwei Schläge in den Nacken.
00:47:32Spuren wurden mit falschem Haar bedeckt.
00:47:36Den Todesstoß jedoch bekam er von hinten.
00:47:38Mitten in seinen Nieren.
00:47:40Des weißen Mannes Gerechtigkeit.
00:47:46Tut mir leid.
00:47:50Anhand von Fotos könnte man beweisen, dass es kein Selbstmord war.
00:48:10Gerne Bescheid hat der Winde, da der Winde bau.
00:48:11Wir haben es noch nicht so, dass es vieler muss.
00:48:13Die W下去 dem Einsatz mit Gerne ist, weil wir die Wunschungi gekommen sind.
00:48:14Der Winde zogen für das Wunschungiang.
00:48:14Die Wunschungiang des Mordenschen.
00:48:16Die Wunschungiang des Wunschungiang des Wunschungsiang.
00:48:19Ja, ich habe gemmeldet.
00:48:22Die Wunschungiang des Wunschungiang.
00:48:23Die Wunschungiang des Wunschungiang des Wunschungiang des Wunschungiang des Wunschungiang.
00:48:27Kannten Sie Raphael?
00:48:46Ich arbeitete fünf Jahre lang für die Regierung außerhalb des Reservats, für unseren Stamm.
00:48:53Dabei lernte ich Santos kennen.
00:48:55Er war ganz schön clever.
00:48:57Er versuchte, Gesetze für die Indios zu nutzen und für die Kautschukzapfer.
00:49:03Ich versuchte, Santos' Bewegung vor Drohung zu schützen.
00:49:06Und dann?
00:49:08Er hat versagt.
00:49:09Er wurde getötet.
00:49:10Er versagte, bevor er getötet wurde, als er sich entschied, die Ausbeuter zu vernichten.
00:49:17Passiver, blödsinniger Widerstand.
00:49:19Nun ja, bei Gandhi hat's doch funktioniert.
00:49:22Und wer pustet hier Löcher in anderer Leute Schultern?
00:49:34Hier verirren sich Idioten, die nach Gold suchen.
00:49:37Schikinita.
00:49:54Sie soll trinken.
00:50:00Trink aus der Schale.
00:50:02Schläge.
00:50:03Taus.
00:50:04Schläge.
00:50:05Drink.
00:50:05Schläge.
00:50:05Judah.
00:50:06Herr.
00:50:07Verwärts.
00:50:07Schläge.
00:50:08Trink.
00:50:09Schläge.
00:50:09Schläge.
00:50:09Ich versuche.
00:50:11Schläge.
00:50:11Musik
00:50:41Musik
00:51:11Musik
00:51:41Musik
00:52:11Musik
00:52:41Musik
00:53:11Musik
00:53:41Musik
00:53:43Musik
00:53:45Musik
00:53:47Er klaut hier Bettdecken.
00:53:51Es ist mitten in der Nacht.
00:53:53Komm zurück ins Bett.
00:53:59Musik
00:54:01Wir sind zu verschieden.
00:54:03Du bist wegen der Story hier.
00:54:05Für mich ist es ne Herzensangelegenheit.
00:54:09an Gelegenheit. Ich wette, wenn all das Abholzen und Niederbrennen morgen vorbei wäre,
00:54:16wirst du dir was anderes suchen. Und ich wette, dass dir überhaupt nichts wichtig ist. Du als
00:54:24Weltenbummler hast eine tiefsinnige Philosophie entwickelt, dass gar nichts existiert, was
00:54:28Anteilnahme lohnt. Richtig? Mir liegt an vielem etwas.
00:54:39An dir liegt mir was. Nein, du kennst mich nicht. Dann werde ich dich kennenlernen.
00:55:09Guten Morgen. Vielen Dank fürs Zurückbringen, denn alleine würden wir uns ganz sicher verlaufen.
00:55:29Guten Morgen. Kommt, steigt ein.
00:55:34Na dann.
00:55:35Hey, wollen wir noch ein Drink nehmen, bevor sich unsere Wege trennen? Nein, vielen Dank.
00:56:05Adaninde, bitte. Wer könnte ihn getötet haben?
00:56:10Santos hatte zahlreiche Feinde. Könnte jeder gewesen sein.
00:56:18Ja, aber der Pfeil weist darauf hin, dass es ein Indio war.
00:56:23Blinde sehen oft nicht die Wahrheit, Mr. Artikelschreiber. Das sollten Sie doch wissen. Sie schreiben jeden Tag die Wahrheit.
00:56:29Weißt du, wo ich den Film entwickeln lassen kann?
00:56:40Ja, wir haben ein provisorisches Labor bei uns eingerichtet.
00:56:45Du bist die schönste Frau, die ich kenne.
00:56:50Fallen die Frauen in New York auf dieses Gesülze rein?
00:56:53Ohne Ausnahme.
00:56:54Bei mir musst du dich schon mehr anstrengen.
00:57:17Kann ich reinkommen?
00:57:19Ja.
00:57:19Ich habe versucht, Sandra zu erreichen, aber ich kann sie nirgends finden.
00:57:26Na, wie geht's voran?
00:57:28Ganz gut.
00:57:38Die sind prima gelungen.
00:57:43Willst du alle in deinem Artikel verwenden?
00:57:45Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwenden.
00:57:47Du bist ja so schandant.
00:57:51Das ist echt großartig.
00:57:54Ich habe mit Lina fotografiert.
00:57:59Ich muss noch was tun.
00:58:17Oh, fast hätte ich es vergessen.
00:58:35Ich muss Sandra anrufen.
00:58:36Jetzt?
00:58:37Ja, sofort.
00:58:38Geht ganz schnell.
00:58:39Soll ich mich in die Horizontale verdogen?
00:58:41Ja, tu das.
00:58:42213?
00:58:43Ich kann nicht sehen, warum du mich möchtest.
00:58:54Ja.
00:58:59Ich kann nicht sehen, warum du mich möchtest.
00:59:06Sie hätten verschwinden sollen, nach der Beerdigung.
00:59:23Wie ihre Freunde.
00:59:27Dies geht sie überhaupt nichts an.
00:59:33Festbilden.
00:59:33Hören Sie, wir können einen Deal machen.
00:59:46Von mir aus können Sie die Fotos haben.
00:59:49Ich will sowieso aus dem Land raus.
00:59:51Der Fraß hier ist eklig.
00:59:54Hallo?
00:59:54Ich bin's, Alissa.
00:59:56Wir sind beide zurück.
00:59:57RJ bekam einiges an Beweismaterial,
00:59:59das Jamori sich nicht umgebracht hat.
01:00:01Wissen Sie,
01:00:03es wird so aussehen,
01:00:05als wären Sie im
01:00:06Drogengeschäft tätig.
01:00:09Verdammte Drogendealer
01:00:10legen Ihnen eine Bombe.
01:00:14Ich kann Sie nicht ausstehen.
01:00:16Hören Sie, die Fotos sind nicht so wichtig für mich.
01:00:18Ich kann Sie nicht ausstehen.
01:00:22Schon vom ersten Augenblick an.
01:00:23Ich hasse diesen verdammten Pferdeschwanz.
01:00:28Ich kann's nicht leiden.
01:00:30Fahr zur Hölle.
01:00:33So redest du nicht mit mir, Gringo.
01:00:35Niemals.
01:00:36Vergiss das nicht.
01:00:38Verstanden?
01:00:39Und wo bist du jetzt?
01:00:47Ich bin in seinem Hotel.
01:00:49Sein Hotel.
01:00:51Alissa, tu mir den Gefallen
01:00:52und geh sofort ins Büro.
01:00:53Ich will mehr von den Beweisen hören.
01:00:55Also mach dich auf den Weg.
01:00:56Wirklich gute Neuigkeiten.
01:00:57Tolle Neuigkeiten.
01:00:58Ich will telefonisch nicht darüber reden.
01:01:00Also bitte, geh ins Büro.
01:01:03In Ordnung.
01:01:04Ich bin gleich da.
01:01:06Wiederhören.
01:01:07Ausgerechnet jetzt.
01:01:08Guten Flug.
01:01:36Guten Flug.
01:01:38Guten Tag.
01:01:42Ach, was ist denn?
01:01:44Ah, Jay, komm schon, mach auf.
01:02:14Ich habe keine Zeit mehr Spielchen. Mach die Tür auf.
01:02:23Arjay, alles in Ordnung?
01:02:26Komm schon, mach doch die Tür auf.
01:02:36Oh mein Gott, warte.
01:02:40Ich beeil mich ja.
01:02:44Ja, die Bisse.
01:02:48Los, raus hier!
01:02:56Der Maumann!
01:02:58Der Maumann!
01:03:03Der Maumann!
01:03:05Wer, der tut denn so?
01:03:12Baldes und ein Haufen verdammter Kops!
01:03:15Baldes?
01:03:23Wohin zum Teufel fahren wir jetzt?
01:03:24Fangen wir zurück in mein Büro.
01:03:26Sandra wird eine Lösung wissen.
01:03:27Ach ja?
01:03:28Hat deine Chefin denn keine Angst vor den Kops?
01:03:30Glaub mir, sie kennt keine Angst.
01:03:32Verdammt!
01:03:33So eine verdammte Scheiße!
01:03:44Meine Güte, warte, warte, warte.
01:03:45Was ist?
01:03:47Spreifen.
01:03:48Was denn?
01:03:50Sandra wusste von der Bombe im Hotel.
01:03:52Woher weißt du das?
01:03:53Als wir vorhin telefonierten, sagte sie, ich solle sofort das Hotel verlassen.
01:04:00Ich kann nur hoffen, dass du Unrecht hast.
01:04:02Die Unterstützung von Sandra wäre unsere letzte Chance.
01:04:04Woher weißt du was?
01:04:34Du hast recht.
01:04:38Luca wiederkauft jeden.
01:04:39Sandra bildet keine Ausnahme.
01:04:48Stehen, Mann!
01:04:49Ateninte, hören Sie zu!
01:05:00Nein, ich werde auf keinen Fall schweigen.
01:05:03Verstanden?
01:05:03Hören Sie doch endlich zu!
01:05:05Wir haben niemanden, an den wir uns wenden können.
01:05:07Wir brauchen Ihre Hilfe!
01:05:08Hören Sie, die stecken alle unter einer Decke.
01:05:10Luca wiederfinanziert doch diese ganze Abholzung.
01:05:13Was hat das mit mir zu tun?
01:05:14Was wollt ihr von mir?
01:05:15Soll das heißen, dass Isantos Tod nichts angeht?
01:05:21Und Jamoris Tod hat auch nichts mit Ihnen zu tun?
01:05:24Hört zu!
01:05:25Ihr Weißen kümmert euch um eure Sachen.
01:05:27Und ich kümmere mich um mein Volk.
01:05:29Begreifen Sie nicht, dass wir alle auf derselben Seite stehen?
01:05:38Ist Ihnen das zu hoch?
01:05:42Verdammter Heuchler sind Sie sonst nichts!
01:05:47Sie feiger blöder Hosenscheißer!
01:05:49Hör auf, das bringt doch nichts!
01:05:52Scheiße!
01:05:53Jetzt beruhige dich, reg dich wieder ab!
01:05:58Er ist zu weit gegangen.
01:06:00Dafür seid ihr zwei verantwortlich.
01:06:03Es hat uns eine Menge Geld gekostet.
01:06:06Ich glaube, ich weiß, wo Sie hingefahren sind.
01:06:08Ich krieg den Mistkerl.
01:06:10Nein, keine Gewalt.
01:06:12Senor Valdez, würden Sie bitte draußen auf mich warten?
01:06:14Wieso nicht?
01:06:17Pedro, hör mir zu.
01:06:19Ich habe mein Bestes gegeben.
01:06:22Aber ich kann nicht...
01:06:23Es ist dein Job, klar?
01:06:26Tu es einfach.
01:06:37Sag ihm, er soll so viele Männer wie möglich mitbringen.
01:06:41Alles klar.
01:06:43Ein paar von Ihnen sind schon unterwegs.
01:06:46Das wird uns bestimmt eine Menge nützen.
01:06:48Vielleicht können Sie euch ja beschützen.
01:06:51Was wir brauchen, ist ein Flugzeug und keine Protestbewegung.
01:06:55Oh, verflucht!
01:06:58Verdammt!
01:06:59Was ist denn?
01:06:59Ich hatte die ganze Zeit Chartos Nummer.
01:07:03Er hat ein Flugzeug.
01:07:05Wer ist dieser Charto?
01:07:11Ja, hallo?
01:07:12Charto?
01:07:13Charto, hier ist RJ.
01:07:14Wie geht's dir, mein Freund?
01:07:16Wo treibst du dich rum?
01:07:16Keine Zeit für Scherze, Charto.
01:07:18Ich stecke ernsthaft in der Scheiße.
01:07:20Dein Flugzeug muss mich sofort aus diesem Land rausbringen.
01:07:23Nein, nein, das kann ich nicht machen.
01:07:25Mann, irgendjemand versucht mich umzubringen.
01:07:27Ich kann hier im Moment nicht weg.
01:07:29Charto, dies ist kein verfluchter Scherz.
01:07:32Verstanden?
01:07:34Mein Leben liegt in deinen Händen, also hilf mir.
01:07:36Okay, okay.
01:07:37Wir treffen uns am Landungssteg in Bella Vista.
01:07:40Also in Bella Vista.
01:07:52Keine Bewegung!
01:07:54Keine dumme Bewegung!
01:07:57Hinsetzen!
01:07:57Sofort hinsetzen!
01:07:59Hinsetzen!
01:07:59Soll ich ihr Schweine vernünftig?
01:08:00Alle drei hinsetzen!
01:08:01Das gilt auch für dich!
01:08:06Sie hat damit nichts zu tun.
01:08:07Wir wollen auch nur dich.
01:08:09Unsere Botschaft weiß sowieso alles...
01:08:10Maulheil!
01:08:11Nicht, du korrupte Schwein!
01:08:12Hat's dir gefallen?
01:08:13Die verdammte Botschaft!
01:08:21Den Kern abführen!
01:08:22Nein!
01:08:23Die Botschaft, Alicia!
01:08:24Versuchen Sie keine Tricks.
01:08:27Sonst blass ich ihm das Hirn raus.
01:08:34Die amerikanische Botschaft weiß sowieso alles.
01:08:37Ihr Jungs sitzt in der Scheiße!
01:08:39Na schön.
01:08:40Na schön!
01:08:41Dies ist eine Polizeiangelegenheit und jeder, der versucht, uns irgendwie zu hindern, wird verhaftet.
01:08:48Also, haut ab!
01:08:54Seid ihr taub?
01:08:55Los, verschwindet!
01:08:56Los!
01:09:00Bringt Nassia nach draußen.
01:09:01Und ihr wartet hier schön.
01:09:08Los, los, bewegt mich!
01:09:10Doppel schreitzen, alter Esel!
01:09:15Komm schon!
01:09:16Und du gehst!
01:09:17Ihr Lieber!
01:09:19Deine Bewegung!
01:09:21Und jetzt?
01:09:23Bewegt euch endlich!
01:09:24Oder sie geht mit mir!
01:09:25Ihr dürft nicht weggehen!
01:09:26Halt die Klappe!
01:09:28Bewegt euch!
01:09:29Bewegt euch endlich!
01:09:30Worauf wartet ihr Idioten?
01:09:32Du lässt sie gehen!
01:09:36Du bleibst, wo du bist!
01:09:38Komm schon!
01:09:39Mach endlich!
01:09:40Steh auf!
01:09:41Bleib weg von ihm!
01:09:44Zum letzten Mal!
01:09:45Verschwindet alle!
01:09:47Was bildet ihr euch ein?
01:09:48Haut ab!
01:09:51Verschwindet!
01:09:54Verschwindet sofort!
01:09:55Sonst werde ich alle töten!
01:10:03Na los, bewegt euch!
01:10:05Macht schon!
01:10:16Seien Sie nicht so dumm!
01:10:18Weg da!
01:10:20Gehen Sie weg!
01:10:21Wir weichen nicht!
01:10:23Von der Stelle!
01:10:24Verstehen Sie nicht?
01:10:25Sie sollen da weggehen!
01:10:27Oder hören Sie schlecht!
01:10:29Alissa, geh aus der Reihe!
01:10:30Weg da!
01:10:31Gehen Sie da weg!
01:10:33Oder ich schieße!
01:10:35Alissa!
01:10:36Weg hier!
01:10:37Sofort!
01:10:37Verstanden?
01:10:38Wir weichen nicht!
01:10:39Von der Stelle!
01:10:40Dann schieße ich, Miststück!
01:10:42Also, Süße, willst du sterben?
01:10:44Alissa!
01:10:45Du willst hier!
01:10:46Nein!
01:10:47Du Dreckschwein!
01:10:48Rühr dich nicht von der Stelle!
01:10:50Verdammter Mistkerl!
01:10:53Verzieht euch!
01:10:55Vater Helle!
01:10:59Dumme Frau!
01:11:00Bring dich um, du Schwein!
01:11:03Bring ihn her!
01:11:05Los, bewegt deinen Arsch!
01:11:08Bring ihn sofort her!
01:11:13Mistverdammter!
01:11:14Los, Idiot!
01:11:15Halt!
01:11:19So, das ist gut!
01:11:24Sag Ihnen, Sie sollen die Waffen fallen lassen!
01:11:26In Ordnung!
01:11:29Nehmt die Waffen runter!
01:11:31Macht schon, verdammt!
01:11:32Ganz ruhig, ja?
01:11:33Die Waffen fallen lassen!
01:11:36Runter mit den Waffen!
01:11:38Tut endlich, was ich euch sage!
01:11:39Mal schnell, mal schnell!
01:11:45Entspann dich jetzt!
01:11:47Freundchen!
01:11:48Spann du dich!
01:11:49Du kannst jetzt entspannen, Mistschwein!
01:11:58Schon gut!
01:12:02In den Wagen!
01:12:03Alles wird gut!
01:12:16Shh!
01:12:25Dein Wunsch!
01:12:26Wir schaffen das!
01:12:33Don't miss, Cal!
01:13:03Dann zu spannend!
01:13:24So?
01:13:24Komm schon, komm schon, rein mit ihr.
01:13:46Schnell!
01:13:47Wohin willst du denn? Wenn du zurückgehst, werden sie dich töten.
01:14:11Danke, du verrückter Indio.
01:14:17Komm schon, beeil dich, du kannst nichts mehr für ihn tun.
01:14:47Also, Frank, ich flieg, wohin du willst.
01:15:03Wir fliegen nach Hause, mein Schatz. Wir fliegen endlich nach Hause.
01:15:08Alles wird wieder gut.
01:15:09Willst du, würdest du mir etwas versprechen?
01:15:31Was denn?
01:15:32Schreib über das, was du fühlst.
01:15:36Und nicht über das, was du siehst.
01:15:42Einverstanden?
01:15:50Valissa?
01:15:50Tut mir sehr leid, mein Freund.
01:16:03Schreib über das, was du siehst.
01:16:17Untertitelung. BR 2018
01:16:47Untertitelung. BR 2018
01:17:17Untertitelung. BR 2018
01:17:47Untertitelung. BR 2018
01:18:17Untertitelung. BR 2018
01:18:19Untertitelung. BR 2018
01:18:21Untertitelung. BR 2018
01:18:23Untertitelung. BR 2018
01:18:29Untertitelung. BR 2018
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen